Frazeoloji vahidlər daha hansı xüsusiyyətlərə malikdir. Frazeologiya. Rus dilinin frazeoloji vahidlərinin əsas növləri. Frazeoloji vahidlərin qrammatik quruluşu

Frazeoloji vahidlərdən məharətlə istifadə nitqə ifadə, obrazlılıq, emosional ifadəlilik gətirir, natiqin və ya yazıçının nitq mədəniyyətinin səviyyəsini, nitq zövqünü üzə çıxarır. Bununla belə, frazeoloji vahidlərdən istifadə zamanı müəyyən çətinliklər yaranır: birincisi, ifadə vasitələrinin həddindən artıq istifadəsi süni nitqə səbəb ola bilər, ikincisi, qeyri-dəqiq istifadə təhlükəsi var.

Stabil ifadələrdən istifadə edərkən yadda saxlamaq lazımdır ki, frazeoloji vahidlər sözlərdən stilistik cəhətdən fərqlənir. Sözlərin əsas hissəsi üslubi cəhətdən neytraldır, bunu frazeoloji vahidlər haqqında demək mümkün deyil, əsas məqsədi frazeoloji mənanın vacib elementi olan müxtəlif növ qiymətləndirmələri, duyğuları və danışanın ifadə olunana münasibətini ifadə etməkdir. . Buna görə də yalnız frazeoloji vahidlərdən ibarət mətnlər ola bilməz.

Rus dilinin frazeologizmlərini 4 əsas üslub qatına bölmək olar.

1. Frazeoloji vahidlərin əksəriyyəti danışıq nitqinə aiddir. Belə frazeoloji vahidlərin tətbiq dairəsi gündəlik ünsiyyət, dialoq nitqin şifahi formasıdır: burnunuzu yuxarı qaldırın, kəmərinizə qoyun, dişlərinizi rəfə qoyun, dirsəklərinizi dişləyin, sizi içəri buraxmayın(kimə?), çox uzağa getmək, bir fırça ilə kəsmək(kimə?), künc-bucaqdan, çubuq altından, əlindən, o tərəf-bu tərəfə, nə soyuq, nə isti(kimə?).

2. Danışıq xarakterli frazeologizmlər əsasən məişət nitqində işlənir və kobud şəkildə azaldılmış üslubi mənaya malikdir: çıxarıb yerə qoy, butulkaya dırmaş, bast hörmür, kələm şorbasını baş ayaqqabısız, nə dəri, nə üz, cənnət padşahının bubisi, göydən çıxan bir parça və s.

Bir çox danışıq ifadələri gücləndirici bir məna ehtiva edir, bunun sayəsində frazeoloji vahidlərin emosional ekspressiv çalarları ən böyük qüvvə ilə görünür. Gücləndirici məna xüsusilə ( kimi zərfli ifadələr üçün xarakterikdir. qaçmaq) tam şəkildə, (oxşar) Eyni.

3. Üslublararası frazeoloji vahidlər heç bir üslubi məna daşımır və şifahi və yazılı nitqin müxtəlif üslublarında fəal işlənir. Bu frazeoloji vahidlərin nisbətən kiçik bir kateqoriyasıdır: hər halda, zaman-zaman, (vermək, çatdırmaq) əldən-ələ, nəyin bahasına olursa-olsun, dəqiqə-dəqiqə, hər addımda, donma nöqtəsində, dünyada heç bir səbəb olmadan, bütün qəlbimlə, açıq havada, tamamilə və tamamilə, rol oynamaq.'birinin əsl mahiyyətini gizlətmək', bir kürək çağır, son qoy(nəyə görə?), yaranmaq 'doğmaq', ağlına gəlmək və s.

4. Kitab frazeoloji vahidləri ilk növbədə yazılı nitq üçün xarakterikdir və adətən ona coşqunluq, təntənə toxunuşu verir; onlar əsasən sosial jurnalistika, rəsmi işgüzar və bədii nitqə xasdır. Kitab frazeoloji vahidlərinin emosional-ekspressiv xüsusiyyətləri stilistik neytral sözlər fonunda açılır; müqayisə edin: ölmək(neytral) - qarnını qoyun(kitab); doğma uşaq(neytral) - ət və qan(kitab); ölmək(neytral) - gözlərini yum(kitab).

Təntənə və ya coşğu ifadəsi kitab frazeoloji vahidlərinin zəruri xüsusiyyəti deyil. Həm də stilistik cəhətdən neytral ola bilərlər. kimi xarici dil mənşəli tipik ədəbi və kitab nitq nümunələridir torpağı yoxlayın(fr. sonder le terrin), pro və əks(lat. pro və contra), həmçinin yunan-latın mifologiyasından olan frazeoloji vahidlər kimi Augean tövlələri, Danaidlərin lüləsi, Ariadnenin sapı.

Vaxt gəlir ki, məktəblilər frazeoloji vahidlərin nə olduğunu öyrənməyə başlayırlar. Onların öyrənilməsi məktəb kurikulumunun ayrılmaz hissəsinə çevrilib. Frazeoloji vahidlərin nə olduğunu və necə istifadə edildiyini bilmək təkcə rus dili və ədəbiyyat dərslərində deyil, həm də həyatda faydalı olacaqdır. Obrazlı nitq ən azı yaxşı oxuyan insanın əlamətidir.

Frazeoloji vahid nədir?

Frazeologizm - müəyyən bir birləşmədə bu sözlərin ayrı-ayrılıqda işlədilməsindən fərqli məna kəsb edən müəyyən məzmunlu sözlər. Yəni frazeoloji vahidi sabit ifadə adlandırmaq olar.

Rus dilində frazeoloji ifadələr geniş istifadə olunur. Dilçi Vinoqradov frazeoloji vahidləri tədqiq etdi və onların geniş istifadə olunmağa başlaması əsasən onun sayəsində oldu. Xarici dillərdə də frazeoloji vahidlər var, lakin onlara idiomlar deyilir. Dilçilər hələ də frazeoloji vahidlə idiom arasında fərq olub-olmadığını mübahisə edirlər, lakin hələ də dəqiq cavab tapmayıblar.

Ən məşhurları danışıq frazeoloji vahidləridir. Onların istifadəsinə dair nümunələri aşağıda tapa bilərsiniz.

Frazeoloji vahidlərin əlamətləri

Frazeoloji vahidlər bir sıra mühüm xüsusiyyətlərə və xüsusiyyətlərə malikdir:

Frazeoloji vahid hazır dil vahididir. Bu o deməkdir ki, nitqində və ya yazısında ondan istifadə edən şəxs bu ifadəni yaddaşdan çıxarır və tez bir zamanda ağlına gətirmir.
Onların daimi bir quruluşu var.
Siz həmişə frazeoloji vahid üçün sinonim söz seçə bilərsiniz (bəzən antonim).
Frazeoloji vahid iki sözdən az olmayan ifadədir.
Demək olar ki, bütün frazeoloji vahidlər ifadəlidir və həmsöhbəti və ya oxucunu canlı emosiyalar göstərməyə təşviq edir.

Rus dilində frazeoloji vahidlərin funksiyaları

Hər bir frazeoloji vahidin bir əsas funksiyası var - nitqin parlaqlığı, canlılığı, ifadəliliyi və əlbəttə ki, müəllifin bir şeyə münasibətini ifadə etmək. Frazeoloji vahidlərdən istifadə edərkən nitqin nə qədər parlaq olduğunu təsəvvür etmək üçün bir komediyaçı və ya yazıçının frazeoloji vahidlərdən istifadə edərək kiminləsə necə lağ etdiyini təsəvvür edin. Danışıq daha maraqlı olur.

Frazeoloji üslublar

Frazeoloji vahidlərin üsluba görə təsnifatı onların çox mühüm xüsusiyyətidir. Ümumilikdə çoxluq ifadələrinin 4 əsas üslubu var: interstyle, kitabça, danışıq və danışıq. Hər bir frazeoloji vahid mənasından asılı olaraq bu qruplardan birinə aiddir.

Danışıq frazeoloji vahidləri ən böyük ifadələr qrupudur. Bəziləri hesab edir ki, üslublararası və danışıq frazeoloji vahidləri danışıq dili ilə eyni qrupa daxil edilməlidir. Sonra yalnız iki qrup ifadələr fərqləndirilir: danışıq və kitab.

Kitab və danışıq frazeoloji vahidləri arasındakı fərqlər

Frazeoloji vahidlərin hər bir üslubu bir-birindən fərqlidir və ən parlaq fərqi kitab və danışıq frazeoloji vahidləri nümayiş etdirir. Nümunələr: bir qəpik dəyməz Və axmaq axmaqdır. Birinci sabit ifadə kitab xarakterlidir, çünki ondan istənilən bədii əsərdə, elmi publisistik məqalədə, rəsmi işgüzar söhbətdə və s. işlənmək olar. axmaq axmaq" söhbətlərdə geniş istifadə olunur, lakin kitablarda deyil.

Kitab frazeoloji vahidləri

Kitab frazeoloji vahidləri danışıqdan daha çox yazıda istifadə olunan ifadələrdir. Onlar açıq aqressiya və mənfilik ilə xarakterizə edilmir. Kitab frazeoloji vahidləri publisistikada, elmi məqalələrdə, bədii ədəbiyyatda geniş istifadə olunur.

Onun zamanı- çoxdan baş vermiş bir şey deməkdir. İfadə qədim slavyandır və ədəbi əsərlərdə tez-tez istifadə olunur.
Gimpi çəkin- uzun bir prosesin mənası. Köhnə günlərdə uzun bir metal sap gimp adlanırdı, onu metal məftil maşa ilə çıxarırdılar. Onlar məxmər üzərində naxışlarla naxış vururdular, bu uzun və çox əziyyətli iş idi. Belə ki, gimpi çəkin- Bu, uzun və çox darıxdırıcı bir işdir.
Atəşlə oynayın- son dərəcə təhlükəli bir şey etmək, "son dərəcə qabaqcıl olmaq".
Burnunuzla qalın- həqiqətən istədiyiniz bir şeysiz qalmaq.
Kazan yetim- bu, mənfəət əldə etmək məqsədi daşıyarkən özünü dilənçi və ya xəstə kimi göstərən şəxs haqqındakı frazeoloji vahiddir.
Keçi minə bilməzsən- zarafatcılların və soyğunçuların bayramlarda sevinə bilmədiyi qızlar haqqında çoxdan deyirdilər.
Təmiz suya gətirin- kimisə xoşagəlməz bir iş gördüyünü ifşa etmək.

Kitab frazeoloji vahidləri çoxdur.

Üslublararası frazeoloji vahidlər

Üslublararası olanlar bəzən neytral danışıq dili adlanır, çünki həm üslub, həm də emosional baxımdan neytraldırlar. Neytral danışıq və kitab frazeoloji vahidləri qarışıqdır, çünki üslublararası olanlar da xüsusilə emosional yüklənmir. Üslublararası ifadələrin mühüm xüsusiyyəti onların insan duyğularını ifadə etməməsidir.

Bir az deyil- nəyinsə tam yoxluğu deməkdir.
Rol oynamaq- bu və ya digər hadisəyə necə təsir etmək, nəyinsə səbəbkarı olmaq.

Rus dilində üslublararası frazeoloji vahidlər çox deyil, lakin nitqdə digərlərindən daha çox istifadə olunur.

Danışıq frazeoloji vahidləri

Ən məşhur ifadələr danışıq frazeoloji vahidləridir. Onların istifadə nümunələri duyğuları ifadə etməkdən tutmuş bir insanı təsvir etməyə qədər çox müxtəlif ola bilər. Danışıq frazeoloji vahidləri bəlkə də hamısından ən ifadəlidir. Onların sayı o qədər çoxdur ki, sonsuz misallar çəkmək olar. Danışıq frazeoloji vahidləri (nümunələr) aşağıda verilmişdir. Bəziləri fərqli səslənə bilər, lakin eyni zamanda oxşar məna daşıyır (yəni sinonimdir). Digər ifadələr isə əksinə, eyni sözü ehtiva edir, lakin aydın antonimdir.

Sinonim danışıq frazeoloji vahidləri, nümunələr:

İstisnasız olaraq ümumiləşdirmənin mənası belədir: hamısı birdir; həm yaşlı, həm də gənc; kiçikdən böyüyə.
Çox tez: bir anda; Geriyə baxmağa vaxtım yox idi; bir anda; Gözümü qırpmağa vaxtım yox idi.
Çox çalışın və çalışın: yorulmadan; yeddinci tərə qədər; qollarınızı çırmalamaq; alnının tərində.
Yaxınlıq dəyəri: iki addımlıqda; yaxın olmaq; əlində.
Sürətlə qaçın: baş əymək; gücün olduğunu; tam sürətlə; nə yemək; bütün çiyin bıçaqlarında; bütün gücümlə; yalnız dabanları parıldayır.
Oxşarlıq dəyəri: hamısı birdir; hər şey sanki seçilmişdir; birə-bir; Yaxşı iş gördü.

Antonim danışıq frazeoloji vahidləri, nümunələr:

Pişik ağladı(az) - Toyuqlar ötmür(çoxlu).
Heç nə görə bilmir(qaranlıq, görmək çətindir) - Heç olmasa iynələri toplayın(işıq, aydın görünür).
Başını itir(yaxşı düşünmürəm) - Başınızı çiyinlərinizə qoyun(ağıllı insan).
Pişik və it kimi(müharibə edən insanlar) - Suyu tökməyin, siam əkizləri; ruhdan cana(yaxın, çox mehriban və ya
İki addımlıqda(yaxın) - Uzaq(uzaq).
Buludlara baş çəkin(düşüncəli, xəyalpərəst və diqqətsiz insan) - Gözlərinizi açıq saxlayın, qulaqlarınızı açıq saxlayın(diqqətli adam).
dilinizi qaşıyın(danışmaq, dedi-qodu yaymaq) - Dil udmaq(sakit ol).
Uma palatası(ağıllı adam) - Başınızda padşah olmadan, başqasının fikrində yaşayın(axmaq və ya ehtiyatsız insan).

Frazeologizmlərə izahlı nümunələr:

Amerikalı əmi- maddi cəhətdən çətin vəziyyətdən çox gözlənilmədən kömək edən insan.
Buz üzərində balıq kimi vuruşun- heç bir nəticəyə gətirib çıxarmayan lazımsız, faydasız hərəkətlər etmək.
Başını döy- qarışmaq.
Əlcəyi atın- kiminləsə mübahisəyə girmək, meydan oxumaq.

Frazeologiya(qr. phrasis - ifadə + logos - təlim) - tərkibinə görə mürəkkəb və sabit xarakter daşıyan dil vahidləri haqqında elm: başıaşağı, bəlaya gir, pişik ağladı, ehtiyatsız. Frazeologizmlər leksik vahidlərdən fərqli olaraq bir sıra xarakterik xüsusiyyətlərə malikdir.

1 . Frazeologizmlər Həmişə tərkibində mürəkkəbdir, onlar, bir qayda olaraq, ayrıca vurğuya malik olan, lakin müstəqil sözlərin mənasını saxlamayan bir neçə komponentin birləşməsindən əmələ gəlir: beyninizi, qanınızı və südünüzü rəf edin, iti yedi. (kimi ön söz birləşmələri qoltuq altında.)

2. Frazeologizmlər semantik olaraq bölünməzdir, onlar adətən bir sözlə ifadə oluna bilən fərqlənməmiş mənaya malikdirlər: ağlını yay- "fikirləşmək" arabada beşinci təkər- "əlavə", pişik qışqırdı- "az". Düzdür, bu xüsusiyyət bütün frazeoloji vahidlərə xas deyil. Bütöv təsviri ifadəyə bərabər tutulanlar da var quruya qaçmaq- "son dərəcə çətin vəziyyətə düşmək" bütün pedalları basın- "bir şeyə nail olmaq və ya yerinə yetirmək üçün hər cür səy göstərmək." Belə frazeoloji vahidlər sərbəst ifadələrin obrazlı şəkildə yenidən düşünülməsi nəticəsində yaranır.

3. Frazeologizmlərin ziddiyyəti sərbəst ifadələrdən səciyyələndirir kompozisiyanın tutarlılığı. Frazeoloji vahidin bu və ya digər komponenti mənaca yaxın sözlə əvəz edilə bilməz, sərbəst ifadələr isə asanlıqla belə əvəzlənməyə imkan verir. Məsələn, əvəzinə pişik qışqırdı Bunun əvəzinə "pişik ağladı", "pişik ağladı", "küçük ağladı" deyə bilməzsiniz. ağlını yay- “ağlınızla dağılın”, “başınızı yayın”; (bax. pulsuz ifadələr: Mən kitab oxuyuram, kitaba baxıram, kitab oxuyuram, roman oxuyuram, hekayə oxuyuram, ssenari oxuyuram).

Bununla belə, bəzi frazeoloji vahidlərin variasiyaları var: bütün qəlbimlə - bütün canımla, hasara kölgə salmaq - aydın bir gündə kölgə salmaq. Lakin variantların mövcudluğu o demək deyil ki, bu frazeoloji vahidlərdə kompozisiyanı özbaşına yeniləmək olar: “bütün ruhla”, “bütün şüurla”, həmçinin “hasarın üstünə kölgə salmaq” demək olmaz.

4. Frazeologizmlər fərqləndirilir reproduktivlik. Bilavasitə nitqdə qurduğumuz sərbəst ifadələrdən fərqli olaraq, frazeoloji vahidlər hazır formada, dildə təsbit olunduğu, yaddaşımızda saxlandığı formada işlənir. Deməli, demişkən qoltuq, mütləq deyəcəyik dost(Xeyr: dost, tanış, yoldaş), düşmən bəlkə sadəcə düşmən(Yox düşmən, zərərverici). Bu, frazeoloji vahidlərin komponentlərinin proqnozlaşdırıla bilənliyini göstərir.

5. Əksər frazeoloji vahidlər xarakterik strukturun keçiriciliyi: onlar özbaşına heç bir elementi daxil edə bilməzlər. Beləliklə, frazeologiyanı bilmək aşağı baxmaq, “baxışınızı aşağı salın”, “baxışınızı daha da aşağı salın”, “kədərli baxışlarınızı aşağı salın” və s. demək hüququmuz yoxdur. İstisna bəzi aydınlaşdırıcı sözlərin daxil edilməsinə imkan verən frazeoloji vahidlərdir. ehtirasları alovlandırmaq - ölümcül ehtirasları alovlandırmaq.

Ayrı-ayrı frazeoloji vahidlərin struktur xüsusiyyəti tam ilə birlikdə kəsilmiş formanın olmasıdır: oddan və sudan (...və mis borulardan) keçin; fincan içmək - acı stəkan içmək (dibinə qədər), yeddi dəfə ölçmək (...bir dəfə kəsmək). Belə hallarda frazeoloji vahidlərin tərkibinin azalması nitq vasitələrinə qənaət etmək istəyi ilə izah olunur.

6. Frazeologizmlər xasdır qrammatik formanın sabitliyi onların komponentləri: frazeoloji birləşmənin hər bir üzvü özbaşına dəyişdirilə bilməyən müəyyən qrammatik formada çoxalır. Beləliklə, cəm formalarını əvəz edərək "baş barmağını döymək", "lasanı üyütmək" deyə bilməzsiniz. baklushi, lasy tək formalarda, frazeologiyada qısa əvəzinə tam sifətdən istifadə etməyin ayaqyalın s. Yalnız xüsusi hallarda ayrı-ayrı frazeoloji vahidlərin tərkibində qrammatik formaların dəyişməsi mümkündür: əlinizi qızdırın - əllərinizi qızdırın; eşitdimi - eşitdimi.

7. Əksər frazeoloji vahidlər üçün xarakterik ciddi şəkildə müəyyən edilmiş söz sırası. Məsələn, frazeoloji vahidlərdəki komponentləri yenidən təşkil edə bilməzsiniz hər şey axır, hər şey dəyişir; nə işıq, nə də şəfəq; süd ilə qan. Eyni zamanda fel tipli frazeoloji vahidlər, yəni. bir feldən və ondan asılı sözlərdən ibarət olan komponentlərin yenidən qurulmasına icazə verin: ağzına su götür - ağzına su götür; heç bir daş qoymamaq - dönməmiş daş qoyma.

Bir sıra frazeoloji vahidlərin strukturunun heterojenliyi frazeologiyanın kifayət qədər rəngarəng linqvistik materialı özündə birləşdirməsi, bəzi frazeoloji vahidlərin sərhədlərinin dəqiq müəyyən edilməməsi ilə izah olunur.

Frazeoloji vahidlərin komponentlərin semantik bölünməzlik dərəcəsinə görə təsnifatı.

Dilin frazeoloji vahidləri ifadə etdikləri mənalara, quruluşuna, semantik bölünməzlik dərəcəsinə, nitqdəki funksiyalarına və s. Bu baxımdan frazeoloji vahidlərin təsnifatı məsələsi kifayət qədər çətindir və bəzən ziddiyyətli mülahizələrə səbəb olur. Beləliklə, isveçrəli dilçi frazeoloji vahidlər doktrinasının banisi hesab olunur. Charles Bally dilçilik tarixində ilk dəfə olaraq frazeoloji vahidlərin spesifik xüsusiyyətlərini təsvir edən və onların təsnifatını açıqlayan, frazeologiyanın tərkibindəki sərbəst birləşmələri, frazeoloji qrupları və frazeoloji birlikləri vurğulayan .

V.V.-nin əsərləri frazeologiyanın öyrənilməsində böyük rol oynamışdır. Vinoqradov frazeologiyanın mövzusunu və vəzifələrini formalaşdıraraq frazeoloji vahidlərin leksik və semantik təsvirini verdi və onların təsnifatını təklif etdi. V.V. Vinoqradov komponentlərin semantik bölünməzlik dərəcəsinə görə fərqləndirilməsini əsas götürərək, frazeoloji vahidlərin üç növünü müəyyənləşdirir. Bu əsasda o, frazeoloji vahidlərin üç tipini müəyyən etmişdir: frazeoloji yapışmalar, frazeoloji birliklər və frazeoloji birləşmələr.

1. Frazeoloji birləşmələrdirümumi mənası onları təşkil edən sözlərin mənalarının cəminə heç də uyğun gəlməyən belə semantik cəhətdən bölünməyən və qrammatik cəhətdən ayrılmaz sabit birləşmələr.

İfadənin mənasını müqayisə edin göz ağrısı- sözlərin mənaları ilə “kimisə bezdirmək, narahat etmək” kalluslar- “uzun müddət yeriyərək və ya işləyərək kallusları ovuşdurmaq” və göz- "görmə orqanı". Frazeoloji birləşmənin tərkib hissəsi olan sözlər müstəqil mənalarını itirmişdir. Bu, onların tez-tez köhnəlmiş, bəzən tamamilə anlaşılmaz sözləri və qrammatik formalarını ehtiva etməsində əks olunur, məsələn: balusterləri itiləmək(qalxmaq) götünü təpiklə(arxaya otur), tərəddüdsüz(heç bir şübhəsiz, tərəddüd etmədən); ifadəsində söz(daimi söhbət mövzusu) ismin yer halının köhnə forması və s.

Frazeoloji birləşmələrə bütün komponentləri başa düşülən və müasir dilin morfoloji quruluşuna uyğun gələn, lakin bu komponentlər arasında sintaktik əlaqələr qeyri-adi olan belə ifadələr də daxildir. Məsələn: ifadələrin içindəki sözlər sintaktik olaraq ayrılmır sadəcə zarafat(təəccüb ifadəsi) içməyə bir şey necə vermək olar(Mütləq), bir az işıq(erkən) və s.. Frazeoloji birləşmələr funksiyasına görə əsası heç nə ilə təhrik olunmayan törəmə sözlərə bənzəyir.

Əlavələr bəzən idiomlar (yunanca idioma - özünəməxsus ifadə) adlanır, onlar yüksək idiomatiklik əmsalı var və başqa dilə çətin tərcümə olunur.

2. Frazeoloji birliklər- Bu belə semantik bölünməz sabit birləşmələr, ümumi mənası bütün ifadənin məcazi şəkildə yenidən nəzərdən keçirilməsinin nəticəsidir və tərkib hissələrinin semantikası ilə qismən motivasiya edilə bilər, yəni. frazeoloji birliklərin ümumi mənası müəyyən dərəcədə onları təşkil edən sözlərin mənalarının məcmusundan irəli gəlir. Bəli, ifadə dilsiz(söhbət) onlarda olan sözlərin birbaşa mənalarına köçürmə xarakteri daşıyır kalluslar Və dil, bu mənalar isə müəyyən dərəcədə hələ də frazeoloji vahidin tərkib hissəsi kimi qəbul edilir (yuxarıda qeyd olunan ifadə ilə onu təşkil edən sözlərin əslində müstəqil mənalardan məhrum olduğu göz yarası ilə müqayisə edin).

Frazeoloji birliklərin özəlliyi, məsələn, ifadələrdə aydın şəkildə qəbul edilən obrazlılıqda, metaforadadır. dişlərini cazibədar etmək(diqqəti yayındırmaq) qəpik qiymət(dəyərsiz), barmağından əmmək(icad etmək, heç bir səbəb olmadan söyləmək), axını ilə getmək(passiv hərəkət etmək, üstünlük təşkil edən fikirlərə, fikirlərə və s. tabe olmaq).

Bir çox frazeoloji birliklər frazeoloji birləşmələrdən fərqli olaraq ifadə tərkibində tam dondurulmur: onların başqa sözlərlə əvəz oluna bilən hissələri ola bilər: sikkənin o biri üzü və sikkənin o biri üzü; qulağına ayı, qulağına fil basdı və s.

3. Frazeoloji birləşmələr- bunlar semantik cəhətdən bölünməz sabit birləşmələrdir, ümumi mənası tərkib hissələrinin semantikası ilə motivasiya olunur, yəni. Frazeoloji birləşmələr mənaca bölünür, onların ümumi mənaları tərkibinə daxil olan sözlərin mənalarının cəmindən ibarətdir. Bu frazeoloji vahidlər yapışma və birliklərdən ilk növbədə onunla fərqlənir ki, onların tərkibində həm sərbəst, həm də qeyri-sərbəst (frazeoloji bağlı) məna daşıyan, yalnız müəyyən leksik mühitdə reallaşan sözlər var. Məsələn, yalnız sözlərlə birləşmədə məsələ, sual, vəziyyət, vəziyyət sözün mənası aydın olur qıdıq(böyük ehtiyatlılıq, diqqətli və nəzakətli ətraf tələb edən; incə); sözlərlə qaynatmaq, parıldamaq, əzab vermək, sözün mənası açılır qıcıqlanma(xüsusilə narazı olmaq, qəzəblənmək, əzab çəkmək və s.).

Frazeoloji birləşmələrdə demək olar ki, onlara omonim olan sərbəst birləşmələr yoxdur, lakin ayrı-ayrı komponentləri sinonimlərlə əvəz etmək olar. Misal üçün: qəfil ölüm - qəfil ölüm, qanlı burun - burnunu qırmaq, acı şaxta - şiddətli şaxta, sıfır diqqət - diqqət yoxdur.

4. Nəzərə alınan növlərlə yanaşıəslində frazeoloji vahidlər sözdə fərqlənir frazeoloji ifadələr, “bu, yalnız semantik cəhətdən fərqli deyil, həm də tamamilə sərbəst mənalı sözlərdən ibarətdir.” Misal üçün, Hər yaş üçün sevgi; Yeddi dəfə ölçün bir dəfə kəsin; Təkərdəki dələ kimi; Bir halda adam. Frazeoloji ifadələrə həm tam cümlələr, həm də söz birləşmələri daxildir.

Frazeoloji ifadələr yuxarıda müzakirə olunan vahidlərdən onunla fərqlənir ki, onlar nominativ deyil, kommunikativ funksiyanı yerinə yetirirlər, yəni. tam ünsiyyət vahidləri - cümlələrdir. Frazeoloji ifadələr adətən aforistik ifadələr və ya bədii ədəbiyyatdan və ya folklordan götürülmüş əxlaqi və etik göstərişlərdir, məsələn: Kolbalarda barıt var(N. Qoqol); Bəli, amma işlər hələ də var(İ.Krılov); Sürməyi sevirsinizsə, xizək sürməyi də sevirsiniz(Atalar sözü).

Sintaktik olaraq müxtəlif tipli adi cümlələri təmsil edir və onların tipoloji xüsusiyyətlərini və struktur hissələrini müəyyən etmək və qiymətləndirmək üçün ümumi qaydalara əsasən sintaktik təhlilə məruz qalırlar. Bu cür birləşmələrin frazeologiyaya daxil edilib-edilməməsi məsələsində dilçilər arasında yekdil fikir yoxdur. Bir sıra alimlər - S.İ.Ozheqov, N.N. Amosova, A.V. Kalinin və başqaları atalar sözləri, məsəllər və bir çox məşhur ifadələrin cümləyə bərabər kommunikativ vahidlər olduğunu əsas götürərək, onların frazeologiyaya daxil edilməməsini təklif edirlər. Digərləri, məsələn, N.M. Şanski, bu vahidləri frazeologiyaya daxil etməyi mümkün hesab edin. Atalar sözləri və məsəllərin frazeologiya kimi təsnif edilməsinin əsasını onların xüsusiyyətlərinin ümumiliyi təşkil edir: komponent tərkibinin, quruluşunun və mənasının sabitliyi, bitmiş formada nitqdə təkrarlanma qabiliyyəti, ümumi istifadə.

Təsnifat hesab olunur frazeoloji vahidlər tam deyil və frazeoloji hadisələrin bütün müxtəlifliyini əhatə etmir. Çox vaxt müəyyən bir sabit ifadənin nəzərdən keçirilən frazeoloji vahidlərdən hansı növlərinə aid olduğunu müəyyən etmək asan deyil. Buna baxmayaraq, frazeoloji vahidlərin struktur-semantik xüsusiyyətlərinə görə və çoxluq ifadələrini təşkil edən sözlərin qrammatik və semantik vəhdət dərəcəsi nəzərə alınmaqla bu təsnifatı ən çox maraq doğurur. V.V.-nin təsnifatına uyğun olaraq frazeoloji vahidlərin əsas növlərinin yaradılması. Vinogradov hazırda ən elmi əsaslandırılmış kimi görünür.

Frazeoloji vahidlərin qrammatik quruluşuna görə təsnifatı. Sabit birləşmələrdə sözlərin semantik uzlaşması ona gətirib çıxarır ki, frazeoloji vahidlər cümlənin bir üzvü kimi çıxış etdiyi cümlənin tərkibində sintaktik cəhətdən bölünməz olur. Bəli, cümlələrdə O, ilkin analiz üçün hadisə yerinə gəlib frazeoloji vahid ilkin təhlilə zamanın halıdır (bax. gec). Frazeoloji vahidlər cümlələrin tərkibində istənilən cümlə üzvü rolunu oynaya bilər.

Onların bu və ya digər nitq hissəsi ilə əlaqəsinə və cümlədəki sintaktik funksiyaların oxşarlığına əsasən frazeoloji vahidlərin aşağıdakı leksiko-qrammatik kateqoriyalarını ayırmaq olar:

1. Nominal frazeoloji vahidlər.Əsas komponent isimdir. Nominal frazeoloji vahidlər:

· üz: mavi corab(quru pedant, qadınlıqdan məhrum), Kazan yetim(özünü bədbəxt, yazıq kimi göstərən biri haqqında) qızardılmış kələm(çox şey görmüş təcrübəli insan haqqında);

· maddə: Axilles dabanı(kitab: ən həssas yer), qadağan olunmuş meyvə(cazibədar, lakin qadağan edilmiş bir şey haqqında), Damokl qılıncı(kitab: daim təhdid edən təhlükə haqqında) və s.

Cümlədə adları çəkilən frazeoloji vahidlər mürəkkəb predikatın subyektinin, obyektinin, nominal hissəsinin sintaktik funksiyasında işlənir.

2. Felin frazeoloji vahidləriən məhsuldar və çoxsaylıdır. Əsas komponent fel, gerunddur. Verbal frazeoloji vahidlər ümumi hərəkət mənası ilə birləşir. Misal üçün: ilişmək(çətin vəziyyətdə olmaq) başını itir(özünə nəzarəti itirmək) kimisə barmağının ətrafında bükmək(kimisə ağılla aldatmaq). Cümlədə qeyd olunan frazeoloji vahidlər adətən predikat kimi işlənir.

3. Sifət(latınca adjectivum - sifətdən) frazeoloji vahidlər insanın keyfiyyət xüsusiyyətini ifadə edir ( balaca sıyıq yedi- gənc, təcrübəsiz və ya kifayət qədər güclü olmayan; canny- gizli, hiyləgər; bu dünyadan deyil- həyata uyğunlaşmamış bir insan haqqında) və mövzunun keyfiyyət xarakteristikası ( yepyeni- yeni, zərif, təzə tikilmiş; əsl mürəbbə- dadlı, xoş bir şey haqqında). Cümlədə bu frazeoloji vahidlər uyğunsuz tərifin sintaktik funksiyasında işlənə bilər.

4. Zərf(latınca adverbium - zərf) frazeoloji vahidlər hərəkətin keyfiyyət xarakteristikası mənasını daşıyır ( yorulmadan- səylə, yorulmadan, nəticələrini düşünmədən; bütün ürəyimlə- böyük çətinliklə, çətinliklə, birtəhər; ruhunda nə var- çox sürətli; kötük göyərtəsi vasitəsilə- pis, diqqətsiz) və ya keyfiyyət xüsusiyyətlərinin dərəcəsi ( nüvəyə- bütün varlığı ilə, bütünlüklə, tamamilə; yüz faiz- tamamlanmış, bitmiş). Cümlədə adları çəkilən frazeoloji vahidlər müxtəlif hallar kimi çıxış edir.

5 . Interjective frazeoloji vahidlər müxtəlif hisslərin, duyğuların, iradi impulsların ifadəsinə xidmət edir. Misal üçün: yaxşı yaxşı!- danışıq dilində, təəccüb ifadə etmək üçün istifadə olunur; lənət olsun!- danışıq, təəccüb, qıcıqlanma və ya qəzəb nidası; bizimkini bil!- danışıq dili zarafat etmək, özünü tərifləmək haqqında; xoş gəlmisiniz- nəzakətli dəvətin ifadəsi.

Rus dilinin bir sıra frazeoloji vahidləri bir cümlədə ünvan və ya giriş sözləri kimi istifadə olunur, yəni. bu təkliflərin üzvləri ilə əlaqə olmadan. Frazeologizmlər həmişə açıq-aydın qiymətləndirici konnotasiyaya malikdir. Misal üçün: Başa düşürsən, palıd baş, nə etdin?(axmaq, ağılsız adam); Başa düşürsən, dəli baş, nə etdin?(dəli, ekssentrik insan).

Frazeologiya (yunan ifadələrindən - ifadə və logos - öyrətmə) tərkibinə görə mürəkkəb və sabit xarakter daşıyan dil vahidləri haqqında elmdir: pişik bütün günü, ehtiyatsızlıqla ağladı.

Frazeologizmlər, adi leksik vahidlərdən fərqli olaraq, sabit birləşmədən istifadə edərkən nəzərə alınmalı olan bir sıra xarakterik xüsusiyyətlərə malikdir:

1. Frazeologizmlər həmişə tərkibində mürəkkəbdir, yəni bir neçə sözdən ibarətdir.

2. Frazeologizmlər semantik olaraq bölünməzdir, yəni çox vaxt bir sözlə ifadə edilə bilən bölünməz bir məna daşıyırlar: pişik ağladı - bir az; diqqətsiz - pis.

3. Frazeologizmlər sərbəst ifadələrdən fərqli olaraq səciyyələndirirlər kompozisiyanın tutarlılığı. Frazeoloji vahidin bu və ya digər komponenti mənaca yaxın sözlə əvəz edilə bilməz. Məsələn, əvəzinə pişik qışqırdı deyə bilmərəm pişik qışqırdı və ya pişik qışqırdı. Bununla belə, bəzi frazeoloji vahidlərin variasiyaları var: bütün qəlbimlə - bütün ruhumla; hasara kölgə salmaq - aydın gündə kölgə salmaq, lakin hətta burada kompozisiya dəyişdirilə bilməz. Bu qadağandır: hasara kölgə salmaq.

4. Frazeologizmlər fərqləndirilir təkrar istehsal və proqnozlaşdırıla bilənlik. Onlar hazır istifadə olunur. Deməli, demişkən qoltuq, biz mütləq daha sonra deyəcəyik dost(Yox dost, tanış, yoldaş); düşmən bəlkə sadəcə düşmən(Yox düşmən, zərərverici).

5. Əksər frazeoloji vahidlər ilə xarakterizə olunur strukturun keçiriciliyi, yəni heç bir elementi özbaşına daxil edə bilməzlər. Bu qadağandır aşağı aşağı baxmaq və ya aşağı baxmaqkədərli bax. Bununla belə, bəzi frazeoloji vahidləri qısaltmaq olar: oddan və sudan keçin (və mis borular); yeddi dəfə ölçün (bir dəfə kəsin).

6. Frazeologizmlər xasdır qrammatik formanın sabitliyi. Deyə bilməzsən: vedrəni təpiklə;yalın ayaqlarda.

7. Əksər frazeoloji vahidlər sərtliyi ilə xarakterizə olunur sabit söz sırası. Frazeoloji vahidlərdəki komponentləri yenidən təşkil edə bilməzsiniz: nə işıq, nə də şəfəq; süd ilə qan. Bununla belə, feldən və ondan asılı sözlərdən ibarət frazeoloji vahidlər komponentlərin yenidən düzülməsinə imkan verir: ağzınıza bir az su götürün – ağzınıza bir az su götürün; heç bir daş qoymamaq - dönməmiş daş qoyma.

Komponentlərin motivasiya dərəcəsinə görə frazeoloji vahidlərin əsas növləri.

1. Frazeoloji yapışmalar- onlar öz komponentlərinin dəyərlərindən əldə edilmir: axmaq(“prosak” – tor toxumaq üçün maşın); götünü təpiklə(“bakluşi” – qaşıqlar üçün taxta blanklar); tərəddüd etmədən (“şübhəsiz”); heç nə görə bilmirsən (“zga” –).

2. Frazeoloji birliklər– mənaları qismən komponentlərinin semantikası ilə bağlıdır, məcazi mənada işlənir: çıxılmaz nöqtəyə çatmaq; açarla döymək; axınla getmək; daşı qoynunda saxla; əlinə almaq; dilini dişlə. Onların omonimləri, yəni hərfi mənasında işlənən sözlər ola bilər: Dünən yemək yeyərkən dilimi çox bərk dişlədim..

3. Frazeoloji birləşmələr– onların mənaları komponentlərinin semantikası ilə şərtlənir, onlardan biri frazeoloji cəhətdən əlaqəli məna daşıyır: aşağı baxmaq (baş). “Aşağı” mənasındakı “aşağı” feli frazeoloji cəhətdən əlaqəli məna daşıyır və başqa sözlərlə birləşmir.

23. Sintaksis(yunan sintaksisindən - kompozisiya) qrammatikanın ardıcıl nitqin strukturunu öyrənən bölməsidir və iki əsas hissədən ibarətdir: ifadələr təlimi və cümlələr təlimi. Əsas sintaktik vahidlər bunlardır: söz forması, ifadə, cümlə, SFU (ifadəüstü birlik) (və ya STS - mürəkkəb sintaktik bütöv). Sintaktik normalar- bunlar ifadə və cümlələrin qurulması qaydalarıdır.

1. Cümlədə söz sırası

2. Subyektlə predikat arasında uzlaşma

3. İştirak ifadələrinin istifadəsi

4. İdarəetmə

1. Sözlərin düzülüşü Rus dili nisbətən səlisdir. Bu o deməkdir ki, cümlənin bu və ya digər üzvü üçün konkret yer yoxdur (bax: orada: İç olacaq ins Kino gehen). Rus dilində söz sırası birbaşa və ya tərs ola bilər. Lakin cümlədə sözlərin özbaşına yerləşdirilməsi sözlər arasında məntiqi əlaqələrin pozulmasına və ifadənin mənasının dəyişməsinə səbəb ola bilər. İclasda üzərinə götürülmüş öhdəliklər uğurla yerinə yetirilmişdir. - İclasın özündə bitdi? Zəruri: İclasda üzərinə götürülmüş öhdəliklər uğurla yerinə yetirilmişdir. Cümlənin ikinci dərəcəli üzvləri məna və ya qrammatik cəhətdən asılı olduqları sözlərin yanında yerləşdirilməlidir. Eyni şey funksiyalı sözlərə də aiddir.

Müəllimlərin, valideynlərin və uşaqların təbii materiallardan hazırladıqları işlərdən ibarət sərgi təşkil olunub. Zəruri: Tərbiyəçilərin, valideynlərin və uşaqların təbii materiallardan hazırladıqları işlərdən ibarət sərgi təşkil olunub.

2. Mövzu və predikat razılaşması

2.1. Predikat mövzu ilə eyni formada qoyulmalıdır (yəni eyni cinsdə, nömrədə və şəxsdə). Bu qadağandır: Uşaqlar gülməliəyləndi qazonda. Zəruri: Uşaqlar gülməliəyləndi qazonda.

2.2. Sözləri ehtiva edən bir mövzu ilə çoxluq, say, hissə, çoxluq, azlıq və idarə olunan isim doğum verəcək. halda, predikat tək və ya cəm ola bilər.

Predikatın tək sayı aşağıdakı hallarda istifadə olunur:

– isim cansız cisimləri bildirir ( Cədvəllər sırası dayandı tamaşaçılarda);

– personajların fəaliyyəti vurğulanmır ( Ən çox tələbələr yox idi ).

Predikatın cəm halı aşağıdakı hallarda istifadə olunur:

- isim canlı obyektləri ifadə edir, həmçinin personajların fəaliyyəti vurğulanırsa ( Ən çox tələbələr keçdi imtahan);

– mövzu ilə bağlı söz birləşməsi və ya bağlayıcı sözlə atributiv cümlə var hansı (Ən çox tələbələr məktəbdən dərhal sonra universitetlərə müvəffəqiyyətlə daxil olan keçdi qış sessiyası.Əksər dərsliklər birinci sinif şagirdləri tərəfindən istifadə olunacaq,çapdan çıxıb birinci);

– toplu isimlə doğum şəklində bir neçə idarə olunan söz var. hal, cəm nömrələri: Çoxluq mütərəqqi sosialrəqəmlər , yazıçılar , alimlər danışdı müharibəyə qarşı.

2.3. Mövzu növü ilə predikat qardaş və bacı həm tək, həm də çoxalda bilər. nömrə. Predikatın çoxluğu simvolların bərabərliyini və fəallığını vurğulayır: Qardaş və bacı gəlirlər mağazaya. Tək nömrə simvollardan birinin əsas olduğunu göstərir: Qardaş və bacı gəlir mağazaya.

2.4. Predikatın homojen subyektlərlə əlaqələndirilməsi

2.4.1. Birbaşa söz sırasında adətən cəm halından istifadə olunur. predikat sayı: İstilik və quraqlıq dayandı üç həftədən çox(L. Tolstoy); Rumble silah və bolt partlayışlar eşidildi hər yerdə.

2.4.2. Söz sırası dəyişdirildikdə, adətən vahidlərdən istifadə olunur. predikat sayı: Ölmüş Vəqidalandırıcı və üzgüçü (A. Puşkin).

2.5. Mövzu bölünməz sözlər (adlar) qrupu ilə ifadə edildikdə, predikatın forması bu qrupun tərkibindən asılıdır.

2.5.1. Bu qrup Im-də aparıcı söz varsa. halda (tək və ya cəm), onda predikat onunla razılaşır: « Şerlok Holmsun macəraları » düzəldib yazıçının əsərləri silsiləsi.

2.5.2. Əgər belə aparıcı söz yoxdursa, predikat adətən neytral cinsinə qoyulur: « Çöldə bir ağcaqayın ağacı var idi » eşidildi uzaqdan.

2.5.3. Mürəkkəb ad müxtəlif qrammatik cinsdən olan bir neçə isimdən əmələ gəlirsə, bəzən onlardan birincisi ilə razılaşsa da ( « Müharibə və Sülh » yazılıb L.N. Tolstoy), predikatın formasını seçmək çətindir. Belə hallarda ümumi ad daxil edilməlidir: roman "Müharibə və Sülh"yazılıb L.N. Tolstoy.

2.6. Mövzu ilə predikat - kəmiyyət-nominal birləşmə (hesablana bilən dövriyyə)

2.6.1. Vahid forması predikatın sayı birgə hərəkətləri, cəm formasını göstərir. nömrələr - ayrı-ayrı fəaliyyətin icrası üçün: Beş əsgər getdi kəşfiyyata(qrup); Beş əsgər getdi kəşfiyyata(hər birinin müstəqil vəzifəsi var).

2.6.2. Vahid forması predikatın sayı obyektlərin cəmini, cəm formasını göstərir. nömrələr - fərdi maddələr üçün: Gəldi altı yüz tələbə ; Masanın üstündədayandı üç boşqab .

2.6.3. Vahid forması Predikatın sayı çəki, məkan, zaman və s. ölçüsünü ifadə edərkən istifadə olunur, çünki bu halda vahid tam nəzərdə tutulur: Damı rəngləmək üçüngetdi iyirmi kiloqram boya ; Bütün işləri başa çatdırmaq üçünlazım olacaq Altı ay .

2.6.4. Rəqəmlərlə iki üç dörd; iki, üç, dörd predikat adətən cəm formasında qoyulur. nömrələri: Laborant üçünkömək etdi üç tələbə .

Amma hərəkət deyil, hal (yəni varlıq, varlıq, varlıq, məkanda mövqe və s.) mənalı fellər tək formada işlənir. nömrələri: Atamın yanındaidi iki oğul ; Otaqdaidi üç pəncərə .

2.6.5. Sonu ilə bitən mürəkkəb rəqəmlər üçün bir, predikat tək formada qoyulur. nömrələri: İyirmi bir nümayəndə gəldi görüşə.

2.6.6. Sözlərdə min, milyon, milyard predikat cins və say baxımından onlarla razılaşır: Min kitab gəldi kitabxanaya; Bir milyon nümayişçi dolduruldu şəhər küçələri.

2.6.7. Əgər sayma növbəsi zamanı sözlər varsa bunlar hamısı, sonra predikat cəm şəklində qoyulur. nömrələri: Bu yaxınlardatikilmişdir Vəbu yeddi ev .

Mövzuda sözlər varsa yalnız, yalnız, yalnız predikat tək halda işlənir. nömrə: Şahmat klubunaimzalanmış cəmi altı nəfər .

2.6.8. Mövzu isimsiz bir rəqəmdirsə:

– mücərrəd ədəd mənasında rəqəm-mövzu, predikat tək qoyulur. nömrə: iyirmi səhmlər qalıqsız dörd üçün;

– konkret rəqəmin ideyası rəqəm subyekti ilə əlaqələndirilir, predikat cəm halına salınır. nömrə: Və yenidəngəlirlər on iki , / Silahın çiyinlərinin arxasında...(A. Blok).

2.6.9. Mövzu adı müəyyən bir kəmiyyət mənası olan bir isim varsa ( cüt, üç, yüz s.) predikat tək formada qoyulur. nömrələri: Yeddi təyyarə tələsdi irəli.

2.6.10. Rəqəmli mövzu ilə mərtəbə- (yarım saat, altı ay s.) predikat tək qoyulur. sayı və keçmişdə vr. - Çərşənbə günü. növ: Yarım saat keçəcək diqqətsiz; Şəhərin yarısı iştirak etmişdir nümayişdə. Amma Im-də başqa bir tərif varsa. n. cəm ədədlər, sonra predikat vurulur. nömrə: Birinciyarım saat keçdi diqqətsiz; İstirahətevin yarısı sağ qaldı oddan.

2.7. Tətbiqi olan mövzu ilə predikatın əlaqələndirilməsi

2.7.1. Bir qayda olaraq, ərizənin olması təsdiqə təsir etmir: Gənc qadın -pilot ustalıqlarəhbərlik etmişdir avtomobil. Ancaq mənada razılaşmaq da olar: Yalnız ən böyükincəsənət - musiqi -toxuna bilir ruhun dərinlikləri(Acı).

2.7.2. Kombinasiyalarla baobab ağacı, St John's wort otu predikat ümumi ad olan sözlə razılaşır: baobab ağacı yayıldı onun filialları; Otu St John's wort böyüdü təmizlik boyu.

2.7.3. Ümumi isim şəxsin öz adı ilə birləşdirildikdə, sonuncu subyekt kimi çıxış edir və predikat onunla razılaşır: Növbətçi ustaOksana Litovçenko itələdi Zaxara(Makarenko). Digər xüsusi adlar (heyvan adları, coğrafi adlar, mətbuat orqanlarının adları və s.) tətbiqlərdir və predikat ümumi isimlə uyğundur: it Top yüksək səsləhürdü ; Göl Baykal çoxdərin .

2.8. Mövzu bir şəxsin ləqəbi olduqda, predikat çağırılan şəxsin cinsinə uyğun olan cins formasını alır: Duca bu gün çoxişləmişlər .

2.9. Mövzu mürəkkəb sözlə ifadə edilirsə (paltar-çadır, İzvestiya qəzeti), onda predikat ümumi (daha ümumi) anlayışı ifadə edən sözlə razılaşır: Divan alınıb bu yaxınlarda; Kitabxana-muzey aldı yeni kitablar; Qəzet "Xəbərlər"nəşr edilmişdir maraqlı material; Amma: "Xəbərlər" hesabat O …

2.10. Mövzu inkaredilməz isim və ya abbreviatura ilə ifadə edilirsə, o zaman predikat öz cinsinə uyğun olaraq mövzu ilə razılaşır (bax: "İmtinasız isimlərin cinsi"): Yenipalto alınıb bu yaxınlarda; Salam həqiqətən xoşuma gəlirxoşuma gəldi ; Qəfəsdəoturdu böyükşimpanze ; Kapri Çoxmənzərəli .

3. İstehlak iştirakçı ifadələr

İştirak ifadələrinin işlədilməsi üçün ilkin şərt ondan ibarətdir ki, biri predikativ fellə, digəri isə gerund və ya iştirakçı ifadə ilə ifadə olunan iki hərəkəti eyni şəxs (yaxud eyni şəxsə aid) yerinə yetirməlidir.

İştirakçı ifadələrin istifadəsində səhvləri düzəldin: Körpünün altında maşın sürərkən papağım düşdü; Evə qayıdanda yağışın altında qaldım.

Bu cür xətalar iki yolla düzəldilə bilər: iştirakçı ifadəni saxlamaqla və onu saxlamamaqla (tabeli zamandan istifadə etməklə).

– Körpünün altında maşın sürərkən papağımı itirdim; Körpünün altından keçəndə papağım düşdü..

– Evə qayıdanda yağışa tutuldum; Evə qayıdanda yağışın altında qaldım.

4. Nəzarət

Prepozisiya və qeyri-prepozisiya nəzarətlərini qarışdırarkən xətalar yarana bilər.

Fərqli idarəetmə tələb edən sinonimlər

Biri üçün narahat olmaq	Kimdən narahat ol	Kimin üçün qorxu
Nə ilə eynidir	Nəyə bənzər	Nəyə bənzər
Diqqət yetirin kimə/nəyə	İştirak et kimə; nəyə
Nəyin nəzərdən keçirilməsi	Nəyin nəzərdən keçirilməsi