Стихотворението „Аз съм изтънчеността на руската бавна реч“ Балмонт Константин Дмитриевич. Анализ на стихотворението на Балмонт „Аз съм изтънчеността на руската бавна реч... Балмонт, аз съм изтънчеността на руския
„Аз съм изтънчеността на руската бавна реч...“ Константин Балмонт
Аз съм изтънчеността на руската бавна реч,
Пред мен са други поети - предшественици,
Първо открих отклонения в тази реч,
Пеещ, сърдит, нежен звън.Аз съм внезапна почивка
Аз съм свирещият гръм
Аз съм бистър поток
Аз съм за всички и за никого.Пръскането е многослойна пяна, счупена и разтопена,
Скъпоценни камъни от оригиналната земя,
Горски поименни разговори на зелен май -
Ще разбера всичко, ще взема всичко, вземайки всичко от другите.Вечно млад, като мечта,
Силен, защото си влюбен
И в себе си, и в другите,
Аз съм изискан стих.
Анализ на стихотворението на Балмонт „Аз съм изтънчеността на руската бавна реч...“
Началото на 20 век е белязано от една много странна тенденция в руската литература, която грубо може да се нарече позьорство. Много известни и амбициозни поети се смятаха за гении, открито заявявайки това в своите произведения. Константин Балмонт, който през 1903 г. публикува стихотворението „Аз съм изтънчеността на руската бавна реч“, не избяга от тази съдба.
До този момент Балмонт, който се смяташе за символист, последва примера и започна експерименти със сричка и стил. В резултат на това той се убеди, че е постигнал известен успех в тази област, изолирайки определена специална сричка, отличаваща се с мелодичност и мелодичност. Няколко стихотворения са създадени в подобен дух и много скоро Константин Балмонт стига до заключението, че е отворил нов път в света на литературата. Именно поради тази причина авторът открито заявява: „Преди мен има други поети – предшественици”. Той вярва, че е изобретил нещо, което никога досега не е хрумвало на никого, хвалейки се, че е дал на света „пеещи, нежни, гневни звънливи звуци“.
Балмонт се сравнява с гръм и звънтящ поток, като подчертава, че няма заслуги за подобно откритие. Поетът осъзнава, че зад неговите творчески експерименти стоят вековните традиции на руската литература, което го подтиква към подобни открития. Затова той признава: „Аз съм за всички и за никого“. В тази фраза авторът подчертава, че неговите експерименти са публично достояние и могат да се използват от всеки, който желае. Но в същото време Балмонт отбелязва, че все пак ще се издигне над тълпата, която не се занимава с литературни търсения и приема само готовия резултат.
Самият поет обаче не отрича, че неговите колеги писатели, живели в миналите векове, са работили усилено, за да може сега да си позволи да създава поезия по специален, мелодичен начин. Всъщност Балмонт признава плагиатството, като заявява: „Ще разбера всичко, ще взема всичко, вземайки всичко от другите.“ В този случай обаче не говорим за заемане на нечии идеи, а за способността да анализираме информацията, която според поета е на повърхността. Освен това Балмонт признава, че без вдъхновението, което черпи от красотата на заобикалящата го природа, възхищавайки се на това как „скъпоценните камъни на оригиналната земя блестят наоколо“, той никога не би създал „вечно млад, като соево зърно“ изящен стих, изпълнен с мелодия и магия.
клас: 8
- Образователни: повторете и обобщете наученото по темата „Синтаксис на простото изречение“ по произведенията на К. Д. Балмонт, подготовка за държавен изпит
- Образователни: да се култивира разбиране за стойността на всеки момент в живота на човека
- Развитие: развитие на умения за анализ на текст, разширяване на хоризонтите в областта на културните изследвания
Оборудване: портрети на Балмонт от различни години
Музикално оформление: музика на Дебюси, Стравински.
Декорация: творби на Клод Моне.
Напредък на урока
I. Словото на учителя
Здравейте момчета! Днес имаме урок по руска литература „Аз съм изтънчеността на руската бавна реч...“. Руският език и литература ще бъдат тясно преплетени помежду си, ще бъдат равни по права, ще си помагат, допълват, обогатяват.
Ще повторим и обобщим знанията, които сме придобили по руски език по темата „Синтаксис на простото изречение“, и с повторението на тези знания ще направим стъпки към предстоящия Държавен изпит, който ви очаква в 9 клас. Какви теми разгледахме? (Отговорите на учениците.)
Дойдох на урока с поета от Сребърния век Константи Г-н Дмитриевич Балмонт.
– Кои представители на Сребърния век познавате?
– Кога сме имали Сребърния век?
Сребърният век е n. 20 век, ерата на възраждането на духовността и културата, творческата свобода, съзвездието от ярки личности, раждането на блестящи открития. Ахматова, Цветаева, Блок, Пастернак, Манделщам са съвременници на Пастернак. И самият той беше идолът на четящата Русия през онези години. Както отбелязва Валери Брюсов, „в продължение на десетилетие Балмонт неотлъчно царува над руската позиция“.
Слайд 1: Нека той да ви се представи със своите стихотворения: стихотворение „Аз съм изтънчеността на руската бавна реч...“ (четене от учителя)
Аз съм изтънчеността на руската бавна реч,
Пред мен са други поети - предшественици,
Първо открих отклонения в тази реч,
Пеещ, сърдит, нежен звън.Аз съм внезапна почивка
Аз съм свирещият гръм
Аз съм прозрачен поток
Аз съм за всички и за никого.Пръскането е многослойна пяна, счупена и разтопена,
Скъпоценни камъни от оригиналната земя,
Горски поименни разговори на зелен май -
Ще разбера всичко, ще взема всичко, вземайки всичко от другите.Вечно млад, като мечта,
Силен, защото си влюбен
И в себе си, и в другите,
Аз съм изискан стих.
Слайд 2: А сега предлагам на вашето внимание няколко изказвания за него от негови съвременници и изпълнявам задачи за тях (раздават се карти с предложения и задачи). (Учителят чете.)
Раздават се карти с предложени задачи. Довършете ги.
| 1. „Кой е Балмонт в руската поезия? Първият лиричен поет? Предтеча? Прародителят? На това не може да се отговори. Не може да се сравнява. Той е изключение. Можеш само да го обичаш." ( М. Волошин) | Посочете видовете едносъставни изречения. |
| 2. „Балмонт улови мислите на всички и накара всички да се влюбят в неговия звучен стих.“ ( В. Брюсов) | Изберете s/s синтезатор. комуникации. |
| 3. „Идеята за преходност, желанието за улавяне на преминаващи моменти, променливост на настроенията, повишено внимание към поетиката на стиха (страст към звукозапис, музикалност) - това са отличителните черти на ранните книги на К. Балмонт.“ ( М. Стахов) | Начертайте схема на изречение и обяснете. препинателни знаци. |
| 4. „Той имаше една ценна добродетел - спонтанност и оригинална свежест на лирическото чувство.“ ( Вл.) | Орлов |
| Обяснете препинателния знак - тире. 5. „Изучавайки шестнадесет езика, той вероятно е говорил специален седемнадесети, Балмонтов.“ () | М. Цветаева |
| Синтактичен разбор на изречение. 6. „Творческият метод и поетичният маниер на Балмонт се характеризират с думата – импресионизъм.“ () | Ап. Григориев |
Коя част от изречението е думата „импресионизъм“?
– Подчертайте ключови думи. Нека обърнем внимание на думите „предтеча“, „импресионизъм“.
– Какво разбрахте от тези твърдения?
„Какъв е бил поетът К. Балмонт според неговите съвременници?“
Слайдове с картини на Клод Моне. Коментар на учителя:
Рисунката, която е била в основата на всичко векове наред от Ренесанса, е изгонена. Рисуването е цвят. Петна боя, натрупани едно върху друго. Отсега нататък дори сянката има цвят. Единствено черната боя нямаше място върху техните платна. Светът се превърна в набор от цветове върху палитра. Цветът и светлината са основните герои на техните картини. Написаха само това, което видяха. Те не правеха само скици. Започват и завършват рисуването в един сеанс, запазвайки свежестта и спонтанността на първото впечатление. Подробностите не бяха важни. Мястото на тъмните платна на майсторите на академичната живопис беше заето от техните платна, искрящи с всички възможни цветове и нюанси.
Импресионистите напуснаха работилниците си за улиците на Монмартър, за да рисуват живота. Модерен живот. Те не са търсили своите герои в древната история и митове; боговете на Гърция и Рим (поне по това време) не са ги интересували. Те търсиха и срещаха своите герои по парижките булеварди, в кафенета, в съседство сред обитателите на таваните на Монмартър. Те не са писали за вечността, а за мига.
Новият ритъм на живот, който се ускорява всяка година, се превръща в ритъм на тяхното изкуство. Те не са избягали от модерността като символистите. Те я обичаха и копнееха да я отворят за изкуството. Те се научиха да представят индустриални „чудовища“, които обиждаха окото на естета като красиви. По-точно не себе си. Играта на светлината във въздуха около тях. Играта на цветовете на техните повърхности. Колко хора сега могат искрено да кажат, че гарите на Моне не са красиви? Разчупвайки традиционната система от насоки за света на красотата, учейки както зрителите, така и художниците да гледат на света и изкуството по нов начин, импресионистите отвориха пътя за модерното изкуство
Клод Моне искаше да улови върху платното живия дъх на природата: шумоленето на листата, тичането на облаците, фино променящата се игра на слънчевите лъчи върху зелената трева.
Балмонт също работи - „Природата е мозайка от цветя“, а стиховете му улавят момента.
Запишете 2-3 изречения, характеризиращи Балмонт по аналогия, като използвате ключови думи, компресирайки текста
II. Да преминем към част 2 от нашия урок.
Проблемна ситуация.
"Дойдох на този свят, за да видя Слънцето."
Поставих слънцето в центъра на дъската и това не е случайно. Какво мислите: как са свързани помежду си Слънцето и Балмонт? Какви асоциации изникват в ума ви, свързани с думата „слънце“? Нека ги поставим в лъчите на слънцето: огън - топлина - радост - светлина - живот - добро настроение - пролет - красота - младост и т.н. Как това е свързано с работата на Балмонт? (Отговорите на децата.)
Слайд на статията : Прочетете внимателно откъс от статията на Лев Озеров „Песен на слънцето“ и ми кажете дали твърденията ви са верни? Какви асоциации са добавени? (Съвест и свобода.)
Откъс от статията на Лев Озеров „Песен на слънцето“
(1) „Нека бъдем като слънцето!“ – казва поетът и нарича стихосбирката си...
(2) Призивът към хората - "Да бъдем като слънцето" - е прекомерно желание.
(3) Но прекомерността на желанията е поетът К. Балмонт...
(4) „Дойдох на този свят, за да видя слънцето“, повтаря поетът пророческите думи на гръцкия философ Анаксагор.
(5) Призивът „да бъдем като слънцето” е оправдан с факта, че по думите на поета то е младо.
(6) И поетът се обръща към младостта.
(7) Във всичко за Балмонт е било важно да усеща явното или скрито присъствие на слънцето.
(8) Не вярвам в черното начало,
Нека майката на живота ни бъде нощта,
Само слънцето отговори на сърцето
И винаги бяга от сянката.
(9) Темата за Слънцето в неговата победа над мрака преминава през цялото творчество на Балмонт...
(10) Бели беше с Балмонт: „Отвъд слънцето, зад слънцето, обичайки свободата, нека се втурнем в синия простор!“
(11) В книгата “Да бъдем като слънцето!” поетът правилно поставя Слънцето в центъра на света, източник на светлина и съвест, в буквалния и алегоричен смисъл на думата...
Обсъждане на статията:
– Намерете изречение, което изразява основната идея на текста. Подходящи ли са тези думи като епиграф?
– Докажете, че това е текст. Тип текст.
– Средства за свързване на изреченията в текста. (успоредно).
– Изпълнете задачи към текста (от Единния държавен изпит) (общо 8-10 задачи).
(Карти със задачи).
Елипсите са белезите на пръстите на заминалите думи.
слайд : Тестове, последвани от взаимно изпитване по музика на "Прелюдия" на Дебюси
1) Посочете в кое от изреченията 2–4 се среща уводната дума
2) В изречения 1–3 посочете несъгласуваното определение
3) Сред изречения 9–11 посочете изречение с отделно приложение (приложение, което има причинно-следствено значение)
4) Намерете изречение с обособено обстоятелство, изразено с наречна фраза.
5) Посочете граматическата основа в изречение 2
6) Заменете фразата прекомерни желания(3 изречения), изградена на базата на управление, синонимна фраза с връзка координация
7) Сред изречения 4–7 намерете едносъставно изречение и посочете вида.
8) В изречение 7 посочете вида на сказуемото
Заключение на учителя:Наистина Балмонт е наричан още поетът на слънцето. Основният образ в творчеството на поета е образът на Слънцето. Той никога не се уморява да Му пее химни:
Дарител на живот
Създател на светлина,
Слънце, пея ти!
Дори и да си нещастен
Направи го, но страстно
Горещ и властен
Моята душа.
Слънцето е източник на живот. Огненият принцип е самата същност на живота. Сбъдването на неговите мечти свързва Балмонт със слънцето, то свързва човека с Вселената, където царуват вечната Доброта и Красота. ( И. Бродски)
Не знам мъдрост, подходяща за другите.
само мимолетностИзлагам го в стихове.
Във всяка мимолетностВиждам светове (инверсия)
Пълен с променяща се игра на дъгата.
Не ругайте, мъдреци. Какво те интересува за мен?
Аз съм просто облак пълен с огън.
Аз съм просто облак. Виждате ли: плавам.
И викам мечтателите... Не ви викам.
- Коя ще кажете, че е ключовата дума? (Мимолетност.)
- Какви синтактични конструкции се срещат? Какво вижда поетът като цел на своята поезия? (Всички изречения са прости. Някои са непълни. Те предават усещане за мимолетност, момент. Има дори изречения, които са разделени на отделни думи, сегменти.)Намерете ги.
Парцелиране. Логическото ударение върху всяка дума им придава особена сила. Подчертава тези думи.
- Какви други художествено-изразителни средства виждате?
- Лексикално повторение.
- Епитетът на играта на променящата се дъга е да обясни: мимолетността е боядисана във всички цветове на дъгата. Експресивна техника на синтаксиса - емоционалност.
- Риторичен въпрос. Той не се нуждае от отговор на този въпрос, да: той сам знае къде и защо трябва да плава.
- Анафора: 2 р. – засилен логически подбор, изразителност на речта.
- Сравнение: сравнява се с облак, защо?
- Има ли слънце в това стихотворение: облак, пълен с огън - както разбирате: облак е мек, нежен, променя формата си, оксиморон; огън – емоционален, горещ, ярък, огън отвътре.
- Има ли контрасти тук?
Всички въпроси имат отговори.
Мъдри - които знаят всичко.
Рационален ум.
Много неща са му неразбираеми, той е мечтател и иска да открива нови неща.
Заключение от урока:
домашна работа
- Научете стихотворението: „Аз съм изтънчеността на руската бавна реч...“, отговорете писмено на въпросите „Как си представяте Балмонт? За какво пишеше? как писахте (използвайки различни синтактични структури).
- Как работи синтаксисът, за да разкрие смисъла в стихотворението „Не познавам мъдрост, подходяща за другите ...“ (написано)
Аз съм изтънчеността на руската бавна реч,
Пред мен са други поети - предшественици,
Първо открих отклонения в тази реч,
Пеещ, сърдит, нежен звън.
Аз съм внезапна почивка
Аз съм свирещият гръм
Аз съм прозрачен поток
Аз съм за всички и за никого.
Пръската е многопяна, разкъсана и разтопена,
Скъпоценни камъни от оригиналната земя,
Горски поименни разговори на зелен май -
Ще разбера всичко, ще взема всичко, вземайки всичко от другите.
Вечно млад, като мечта,
Силен, защото си влюбен
И в себе си, и в другите,
Аз съм изискан стих.
На 15 юни се навършват 150 години от рождението на руския поет-символист Константин Дмитриевич Балмонт (1867 - 1942), талантлив лирик, който заема не последно място в руската поезия от началото на ХХ век. За съжаление неговите необикновени стихотворения са малко познати на съвременния читател. Но, според Брюсов, Балмонт „цяло десетилетие царува неразделно над руската поезия“ (което означава 1985-1904 г.). През 1918 г. в Москва се провеждат своеобразни избори за „Крал на поетите“ и Балмонт с единодушно решение завършва на 3-то място (след Игор Северянин и Владимир Маяковски). Душата му винаги е гравитирала към вечната красота и хармония, обичал е да се докосва до богатствата на природата. Запомнете - „Лека пухкава, бяла снежинка, колко чиста, колко смела!“, „Брусниците узряват, дните станаха по-студени, а крясъкът на птица прави сърцето ми по-тъжно“, „Една жена е с нас, когато сме роден”, „Мъчно ще те чакам, ще те чакам с години”... Стиховете на Константин Балмонт могат да ви харесат или да ви оставят безразлични, но никой не може да отрече изключителната им музикалност. „Когато слушаш Balmont, винаги слушаш пролетта. Никой не оплита душите в такава ярка мъгла като Балмонт. Никой не издухва тази мъгла с такъв свеж вятър като Балмонт. Все още никой не се е сравнявал с него по певческа сила. Свят без Балмонт би бил непълен за нас.“- това пише Александър Блок, който смята К. Балмонт за прекрасен поет. Жизненият и творчески път на поета е сложен и противоречив.
Константин Дмитриевич Балмонт е роден на 15 (3) юни 1867 г. в село Гумнище, Шуйски район, Владимирска губерния, в семейството на беден земевладелец и дъщеря на генерал. Той се смяташе за потомък (по майчина линия) на татарски принц, чието име се превежда като „Белият лебед на Златната орда“. Израства в бедно благородническо семейство. Майката на Балмонт, Вера Николаевна Балмонт (по баща Лебедева), беше властна, силна, високо образована жена, знаеше добре чужди езици, четеше много и не беше непозната за някои свободомислещи (къщата беше домакин на „ненадеждни“ гости). Изявява се в местния печат, организира литературни вечери и самодейни представления. Тя беше тази, която научи сина си да разбира красотата. " От всички хора майка ми, високообразована, интелигентна и рядко срещана жена, оказа най-дълбоко влияние върху мен в моя поетичен живот. Тя ме въведе в света на музиката, литературата, историята и лингвистиката. Тя беше първата, която ме научи да разбирам красотата на женската душа и с тази красота, вярвам, е наситено цялото ми литературно творчество..
Баща му, Дмитрий Константинович, беше председател на земското правителство в град Шуя и направи много за разпространението на грамотността сред селяните (за негова сметка беше построено училище в село Гумнищи). Той имаше различно влияние върху поета: „Съвсем различно силно влияние, а може би дори още по-ценно, ми оказа баща ми, необичайно тих, мил, мълчалив човек, който не ценеше нищо на света освен свободата, провинцията, природата и лова. Без самият аз да съм станал ловец, с него, още в най-ранното си детство, проникнах дълбоко в красотата на горите, полетата, блатата и горските реки, каквито има толкова много по родните ми места.”, - написа поетът.
Той беше третият син в семейството; имаше общо седем сина и нито една дъщера. Ранното си детство на бъдещия поет прекарва на село. „Моите първи стъпки, вие бяхте стъпки по градински пътеки сред безброй цъфтящи билки, храсти и дървета, - пише по-късно Балмонт, изразявайки се в обичайния си претенциозен стил. - Първите ми стъпки бяха заобиколени от първите пролетни песни на птици, първите пориви на топъл вятър из бялото царство на цъфнали ябълкови и черешови дървета, първите вълшебни светкавици на разбирането, че зорите са като непознато море и високото слънце владее всичко.”. Балмонт си спомни много от детството си, детски впечатления - описвайки всичко това с нежност. Това „детинство“ остана в него през целия му живот - приятелите му го смятаха за искрено, враговете му го смятаха за престорено. И тези, и другите имаха основания за такова решение. Но все пак, независимо в каква бездна се е хвърлил поетът впоследствие, фактът, че по природа душата му е била отзивчива, добра и чиста, е истинската истина.
Бъдещият поет се научил да чете сам на петгодишна възраст, гледайки майка си, която научила по-големия си брат да чете и пише. Трогнатият баща подари на Константин първата му книга по този повод, „нещо за диваците на Океанците“. Майката запозна сина си с примери от най-добрата поезия. „Първите най-силни литературни спомени, които ми повлияха, бяха народните песни. Руски народни приказки, стихове на Пушкин, Лермонтов, Баратински, Колцов, Никитин, Некрасов и малко по-късно Жуковски. Първата история, която прочетох, когато бях на шест години, беше някаква полуприказка за живота на океаните, но помня само, че книгата беше тънка и подвързана в синьо и имаше много жълти картинки в нея, една снимка изобразяваше коралови острови, покрити с палми, - и си я спомних толкова много, че когато през 1912 г. за първи път видях кораловите острови в Тихия океан, наближаващи Тонга, Самоа и Фиджи, потръпнах и в някаква трансцедентална светлина се почувствах като петгодишно дете в имението Гумнищи" В същото време - “...Най-добрите ми учители в поезията бяха имението, градината, потоците, блатните езера, шумоленето на листата, пеперудите, птиците и зорите”- спомня си той през 1910 г.
Когато дойде време да изпрати по-големите деца на училище, семейството се премести в Шуя. Преместването в града обаче не означаваше отделяне от природата. Къщата Шуя на Балмонтови, заобиколена от обширна градина, стоеше на живописния бряг на река Теза; освен това баща ми, страстен любител на лова, често посещаваше Гумнище. Костя го придружаваше по-често от другите. През 1876 г. Балмонт постъпва в подготвителния клас на гимназията. Отначало той учи добре, след това се отегчи от обучението си и външното му представяне намаля, но дойде плодотворно време на преяждане: Майн Рийд и Гогол, Дикенс и Пушкин, Хюго и Лермонтов - едно впечатление от книга замени друго, момчето чети много книги - френски и немски - в оригинал. Впечатлен от прочетеното, той самият започва да пише поезия: „ В един светъл слънчев ден се появиха две стихотворения наведнъж, едното за зимата, другото за лятото" Майка му не харесва първите му опити да пише и това го спира за известно време, но сериозното писане започва на 16 години.
На 17-годишна възраст, докато е още гимназист, Балмонт става член на революционен кръг. Призивът към революцията беше, както много неща в живота му, от обратното: „ Защото бях щастлив и исках всички да се чувстват също толкова добре. Струваше ми се, че ако беше добре само за мен и няколко, беше грозно" След известно време полицията се заинтересува от дейността на кръга, някои от членовете му бяха арестувани, някои - включително Балмонт - бяха изключени от гимназията. Майката започна да търси възможност синът й да завърши обучението си на друго място, в крайна сметка беше получено разрешение: Балмонт беше приет във Владимирската гимназия. Той трябваше да живее в апартамента на гръцки учител, който ревностно изпълняваше задълженията на „надзирател“. Когато през декември 1885 г. Балмонт публикува първите си стихотворения в списанието Живописное Обозрение, „надзорникът“ е много недоволен и забранява на своя питомец подобни експерименти, докато не завърши гимназията. Не е изненадващо, че Балмонт имаше най-трудните впечатления от гимназията.
« Завършвайки гимназия във Владимир-Губернски, за първи път се срещнах с писателя, - припомни Балмонт, - и този писател не беше никой друг, а най-честният, най-добрият, най-деликатният събеседник, когото съм срещал в живота си, най-известният разказвач на онези години, Владимир Галактионович Короленко" Писателят дойде при Владимир и познатите на Балмонт му дадоха тетрадка със стихове на амбициозния поет. Короленко ги прие сериозно и след като прочете стиховете, написа подробно писмо до гимназиста: „ Пише ми, че имам много красиви детайли, сполучливо изтръгнати от света на природата, че трябва да концентрираш вниманието си, а не да гониш след всеки изминал молец, че не е нужно да прибързваш усещането си с мисълта, а ти необходимостта да се доверите на несъзнаваната област на душата, която неусетно натрупва техните наблюдения и сравнения, а след това изведнъж всичко разцъфтява, както цвете разцъфтява след дълъг, невидим период на натрупване на силата си».
През 1886 г. Балмонт постъпва в юридическия факултет на Московския университет. Правните науки го привличаха малко - той все още предпочиташе самообразованието, изучаваше езици и като много свободолюбиви млади хора беше увлечен от идеите за освобождение. Скоро в университета беше въведена нова харта, която ограничава правата на студентите, започнаха студентски вълнения и подбудителите бяха изключени. Сред подбудителите е Константин Балмонт. Той трябваше да прекара три дни в затвора Бутирка. Тогава той живее една година в родния си Шуя, чете много и се интересува от поезията на Шели. През 1888 г. Балмонт подновява обучението си в Московския университет, но отново не за дълго. Той се оплака от "нервен срив". Но основната причина беше любовта.
През септември 1888 г., докато е в Шуя, Балмонт се запознава с „красавицата на Ботичели“, Лариса Михайловна Гарелина, и обучението му избледнява на заден план. Майката на Балмонт рязко се противопостави, когато синът й започна да говори за брак. Младият мъж обаче бил непреклонен в решението си и бил готов да скъса със собственото си семейство. " Не бях още на двадесет и две години, когато, след като напуснах университета, през 1889 г. се ожених за красиво момиче, припомни той, и ние заминахме в началото на пролетта, или по-скоро в края на зимата, в Кавказ, в Кабардинската област, а оттам по Грузинския военен път до благословения Тифлис и Закавказието" Бракът беше неуспешен. След като се е скарал с родителите си, Балмонт се надява да живее с литературна работа, но първата му стихосбирка, публикувана през 1890 г., не е успешна и почти не се продава. Съпругата му не симпатизираше нито на неговите литературни стремежи, нито на революционните му настроения. Освен това била ужасно ревнива, а и пристрастена към виното. Започнаха разправии. Първото дете почина, второто - синът Николай - впоследствие страдаше от нервно разстройство.
През 1890 г. семейни проблеми едва не струват живота на поета. Мислите за смъртта започват да го преследват и на 13 март 1890 г. той скача от прозореца. Нараняванията, макар и тежки, нямат непоправими последици, освен куцотата, която остава завинаги с поета. Подобно на много хора, избягали по чудо от смъртта, Балмонт вярваше, че това спасение не е случайно и че в живота го очаква висока съдба. Още повече се утвърди в решението си да се занимава с литература и се изпълни с нерушима вяра в себе си. След като се възстанови, той замина за Москва, за да направи литературни запознанства. Началото на литературната му дейност не е лесно. " Моите първи стъпки в поетичния свят, ти беше осмиван, стъпки върху счупено стъкло, върху тъмни кремъци с остри ръбове, по прашен път, който сякаш не води до нищо».
Той беше търсен преди всичко като преводач. Той беше приет от няколко редактори, но професор Николай Илич Стороженко му оказа специална подкрепа. " Той наистина ме спаси от глада и, като баща на сина си, хвърли верен мост, доставяйки ми от К.Т. Заповедта на Солдатенков да преведе „История на скандинавската литература“ на Хорн-Швайцер, а малко по-късно и двутомната „История на италианската литература“ на Гаспари. Третият приятел от първите ми стъпки в литературата беше нашият великолепен московчанин, известен адвокат, княз Александър Иванович Урусов. Той публикува моя превод на „Тайнствените разкази“ на Едгар Алън По и шумно похвали първите ми стихотворения, които формират книгите „Под северното небе“ и „В безкрайното"". Балмонт превеждаше много. Притежава един от преводите на „Словото за похода на Игор“, преводи на К. Марлоу, О. Уайлд и др., българска, литовска, арменска, испанска, грузинска поезия. Но преводите му бяха истински успешни, когато той намери сродна душа в поета, който превеждаше. Шели беше неговата сродна душа. Не по-малко скъп - Едгар Алън По:
Там живееше и цъфтеше онази, която винаги се наричаше Анабел-Лий...
Четири-пет години нито едно списание не искаше да го публикува. " Първата ми стихосбирка, той казва, който аз самият публикувах в Ярославъл (макар и слаб), разбира се, нямаше успех. Първото ми преведено произведение (книга на норвежкия писател Хайнрих Йегер за Хенрик Ибсен) беше изгорено от цензурата. Близките хора с тяхното негативно отношение значително увеличиха тежестта на първите неуспехи" Но много скоро името на Балмонт, първо като преводач на Шели, а от средата на 1890-те - като един от най-видните представители на руския "декаданс", става много известно. Особено след публикуването на стихосбирката „Под северното небе” (1894) и сборника „Горящи сгради” (1900).
В по-късните си творби той се закле в любовта си към „Единствената“, „Единствената“, „Бялата булка“. Но изглежда, че самият той не разбираше напълно коя е тя: в живота му имаше твърде много жени. Повечето биографи на поета са склонни да смятат, че това е втората му съпруга Екатерина Алексеевна Андреева-Балмонт (1867 - 1952), която той самият нарича „неговата Беатрис“ и която в края на живота си пише подробни мемоари за него. Тя пише за поета: „ Той живееше в момента и се задоволяваше с него, не се смущаваше от пъстрата смяна на миговете, само и само да можеше да ги изрази по-пълно и по-красиво. Той или пееше Злото, после Доброто, после клонеше към езичеството, после се прекланяше пред християнството" Тя идваше от богато търговско семейство и се смяташе за завидна булка, беше образована (учи във Висшите женски курсове) и не бързаше да се омъжи, въпреки че беше хубава: висока (по-висока от Балмонт), слаба, с красиви черни очи. Поетът беше женен, а родителите на Екатерина Алексеевна бяха благочестиви. На влюбените им беше забранено да се виждат, но те заобиколиха забраните. По време на срещата с Андреева разводът на Балмонт беше предрешен, но далеч не беше уреден. Въпреки това, Екатерина Алексеевна, за разлика от родителите си, беше малко загрижена за този въпрос. В крайна сметка, без да чака официалното решение на Синода, тя, отхвърлила родителите си, се премества при поета. " Моята „черноока сърна“ е с мен“- Балмонт радостно докладва на майка си на 21 юни 1896 г.
Бракоразводното дело приключи на 29 юли същата година и решението му беше разочароващо: на съпругата беше разрешено да сключи втори брак, но на съпруга беше забранено завинаги. Но това препятствие беше преодоляно: след като намериха някакъв документ, в който младоженецът е посочен като неженен, влюбените се ожениха на 27 септември 1896 г. и на следващия ден заминаха за Франция. В чужбина младите хора живееха в Париж, Биариц и пътуваха до Кьолн. Балмонт учи езици и литература. През пролетта и лятото на 1897 г. се провежда пътуване до Лондон, където Балмонт изнася лекции по руска литература. И през есента, оставяйки жена си в Париж, поетът заминава за Русия, за да подготви за публикуване следващата си колекция „Мълчание“, която излиза през януари 1898 г.
 |
| Константин Балмонт и Мира Лохвицкая |
Най-видно място в творчеството на Балмонт заема неговото „поетично приятелство“ с поетесата Мира Лохвицкая. Именно тя нетърпеливо чакаше Балмонт да се върне от чужбина. Мира Александровна Лохвицкая беше две години по-млада от Балмонт, тя започна да публикува по-късно, но тогава, в средата на 90-те, беше по-известна. Природата я награди с ярка южна красота, екзотичното име „Мира“ (преобразувано от обичайното „Мария“) много подхождаше на външния й вид. Мемоаристите, които си припомниха Лохвицкая, са предимно единодушни в своя ентусиазъм. " И всичко в нея беше очарователно: звукът на гласа й, живостта на речта й, блясъкът на очите й, тази сладка, лека игривост“- пише Бунин, който е строг към колегите си писатели. Сред литературните романи от началото на века романът на Балмонт и Лохвицкая е един от най-сензационните и най-неизвестните. Техният поетичен диалог продължи почти десет години. Кореспонденцията не е запазена – от двете страни. Останали са само многобройни поетични послания. Балмонт беше по-смел в своите посвещения; той има стихове с пряко посвещение на Лохвицкая. Ето един от тях:
Знаех, че след като те видях,
ще те обичам завинаги.
Избирайки богиня измежду женствени жени,
Чакам - обичам - безкрайно.
И ако любовта е измамна, както навсякъде другаде,
Ние също ще се радваме на любовта.
И ако се срещнем отново с теб,
Отново ще се сбогуваме с непознати.
И в час на престъпление, усмивки и сън,
Аз ще бъда - ти ще бъдеш - далеч.
В страната, създадена за нас завинаги,
Където няма нито любов, нито порок.
Сякаш тъмни сили се бяха приближили към него. Отначало поетът преживява тежко изпитание в семейството си. Заминавайки за Москва, той остави Екатерина Алексеевна бременна и се върна точно навреме за нейното раждане. Но раждането беше неуспешно. Детето беше мъртвородено, а майката страдаше от родилна треска. Лекарите обявиха, че няма надежда. Роднини дойдоха от Москва да се сбогуват, но пациентът не почина. Няколко месеца тя беше между живота и смъртта. Близките поеха всички финансови грижи за лечението. Балмонт се оказа без работа и от мъка започна да пие и скоро самият той се „разболя“ - от много странна болест.
« Името на Балмонт, „талантлив поет“, винаги се свързва с идеята за разпуснат човек, пияница и почти разпуснат човек., – пише по-късно Е.А. Андреева. – Само близки хора го познаваха като мен и го обичаха не само като поет, но и като човек. И всички те се съгласиха с мен, че Балмонт е прекрасен човек. Откъде идва това противоречие в преценките? Мисля, че това се дължи на факта, че двама души живееха в Балмонт. Единият е истински, благороден, възвишен, с детска и нежна душа, доверчив и правдив, а другият, когато пие вино, е пълната му противоположност: груб, способен на най-грозното... Ясно е, че това е било заболяване. . Но никой не можа да ми го обясни" Нина Петровская, която се срещна с Балмонт в началото на 1900 г., диагностицира мистериозната му „болест“: „ Балмонт страда от най-често срещаното раздвоение на личността. Сякаш има два духа, две личности, двама души: поет с усмивка и душа на дете, като Верлен, и ръмжащо грозно чудовище„Предпоставките за тази двойственост са съществували в него и преди, но едва сега те се развиха напълно. Балмонт беше наясно с това, но не се стремеше да подобри или излекува:
Завръщане към живота, или първият съзнателен поглед.
Защо е това „или“? – питам ги в отговор. –
Няма ли място и за двете в една омагьосана душа?
През есента на 1898 г. Балмонт и съпругата му се завръщат в Русия. " Русия беше точно влюбена в Балмонт, - свидетелства Тефи. – Всички, от светските салони до отдалеченото градче някъде в Могилевска губерния, познаваха Балмонт. Тя се чете, рецитира и пее от сцената. Джентълмените шепнеха думите му на своите дами, ученичките ги преписваха в тетрадки: „Отвори ми щастието, затвори очите си...“ Либералният оратор вмъкна в речта си: „Днес ще дам сърцето си на гредата...“ И отговорната рима прозвуча на спирка Жмеринка-товарная, където операторът на телеграфа каза на младата дама в мордовски костюм: „Ще бъда смел - така искам“.»».
След като получи забрана да живее в столиците, Балмонт започна да пътува по-често в чужбина. Отначало той отиде там с Екатерина Алексеевна и малката си дъщеря Нина, „Ниника“, както я наричаха в семейството, родена през декември 1900 г. Доста трудно е да се проследят всичките му движения. Варшава, Париж, Оксфорд, екскурзии до Испания. В Париж се сближава с младия поет Максимилиан Волошин, в когото намира верен приятел за дълги години. В Париж Балмонт изнася лекции. След един от тях към него се приближава младо момиче Елена Константиновна Цветковская, студентка в математическия факултет на Сорбоната и страстна почитателка на неговата поезия. Балмонт не изпитваше страст към нея, но скоро Елена му стана необходима, само с нея той можеше да говори за всичко, тя сама беше готова да се втурне във всичките му бездни. Естествено, Екатерина Алексеевна не беше доволна от постоянното си присъствие. Постепенно сферите на влияние бяха разделени, Балмонт или живееше със семейството си, или си тръгна с Елена. И така, през 1905 г. те отиват заедно в Мексико, където прекарват три месеца.
 |
| Константин Балмонт и Елена Цветковская Втората половина на 30-те години. |
През юли 1905 г. Балмонт се завръща в Русия. Той прекарва лятото със семейството си на брега на Финския залив, в Естония, където написва книгата „Приказки” – леко подсладени, но очарователни детски стихове за четиригодишната Ниника. Връщайки се в Москва през есента, той се потопи стремглаво в революционната стихия - участва в митинги и прави запалителни речи. Семейният му живот беше напълно объркан. През декември 1907 г. Е.К. Цветковская имаше дъщеря, която беше наречена Мира - в памет на Лохвицкая, на чиито стихове той продължи да отговаря дори след смъртта й. Появата на детето окончателно привърза Балмонт към Елена Константиновна. Той също не искаше да напусне Екатерина Алексеевна и, изглежда, с готовност би уредил нещо като харем за жените си, но Екатерина Алексеевна беше категорично против. През 1909 г. Балмонт прави нов опит за самоубийство: отново скача през прозореца и отново оцелява.
Продължава да чете и превежда много, пътува много и през 1912 г. почти обикаля света: заобикаляйки Африка покрай западния бряг, стига до Океания, а оттам през Индия и Суецкия канал се връща в Европа. Пътуването обогати Балмонт с впечатления, но не повлия фундаментално на стила му. През 1913 г., във връзка с амнистията, която съвпада с 300-годишнината от царуването на династията, Балмонт се завръща в Русия. Той беше посрещнат с ентусиазъм, въпреки че този ентусиазъм беше до голяма степен почит към миналото - през седемте години отсъствие на „поета със златни коси“ се появиха нови идоли. В онези години беше обичайно писателите да обикалят Русия. Балмонт също направи няколко такива обиколки. При едно от пътуванията си той посети Грузия, при друго посети градовете на север от Русия, Поволжието и Сибир. Сравнявайки отвъдморската екзотика с реалностите на родната си страна, Балмонт направи избор в полза на Русия. Впечатленията от видяното по време на тези руски турнета са ресурсът на последния, емигрантски период от творчеството на поета. През 1917 г. излиза сборникът „Сонети на слънцето, меда и луната“. В него се появява нов Балмонт - в него има още много претенциозност, но все повече душевна уравновесеност, която хармонично прелива в съвършена форма.
Отношението на Балмонт към революцията е типично за творческата интелигенция: наслада преди февруари и разочарование след октомври. Първите години след революцията Балмонт живее в Москва. " И сега златокосият поет научи, че има димна печка, че има работа в една стая с жена му и дъщеря му, че има един фунт замразени картофи, които се влачат от гара Курск. Но все пак, без да губи жизненост, сила и забавление, той тича по дясната страна на Арбат, привличайки погледите на момичетата“ (Зайцев B.K.). През тези години той стана много близък и стана приятел с Марина Цветаева. Несвързани един с друг творчески, те намериха чисто човешки контакт. " Винаги съм толкова щастлив да бъда с нея, когато животът е особено безмилостен., написа Балмонт, припомняйки си тези години. – Шегуваме се, смеем се, четем си стихове. И въпреки че изобщо не сме влюбени един в друг, едва ли много влюбени са толкова нежни и внимателни един към друг, когато се срещнат».
Животът обаче беше много труден. Елена Константиновна започна да страда от консумация, лекарите казаха, че няма да оцелее. Мира също беше болна и слаба. Така че заминаването на Балмонт в чужбина изобщо не е било политически мотивирано. През този период политиката не го интересува. Вече в изгнание той си спомня случката, когато е бил извикан в ЧК. Дамата следовател попита: „ Към коя политическа партия принадлежите?» – « поет“- отговори Балмонт. През 1920 г. Балмонт напуска Русия. Когато си отиде, той се надяваше да се върне. Но скоро става ясно, че това е невъзможно – той остава във Франция завинаги.
Малко преди Балмонт да замине в чужбина, в първото му семейство се случи важно събитие: дъщеря му Нина, едва осемнадесетгодишна, се омъжи за художника Лев Александрович Бруни. Родителите бяха недоволни от ранния брак - въпреки че се случи така, че младоженците чакаха около две години за сватбата: Ниника за първи път започна да говори за брак, когато беше на шестнадесет. Изненадващо, младото момиче се оказа духовно и светски по-мъдро от своите „напреднали“ родители. Бракът се оказа изключително щастлив.
От 1921 г. Балмонт официално се утвърждава като бял емигрант, но „не идва на съд“ в емигрантските среди. Докато е в изгнание, последният му голям роман започва с принцеса Дагмар Шаховская, която му ражда още две деца: син Джордж и дъщеря Светлана. Балмонт поддържаше постоянна кореспонденция с нея, съобщавайки всички подробности от живота си. От писмата става ясно, че той възприема странното си семейство като едно: три съпруги, всяка от които е обичана по свой начин, деца („сестри“ и „братя“), друг член на семейството - „Нюша“, Анна Николаевна Иванова , племенница Е .А. Андреева, кротка, тиха, безкористна жена, по която поетът някога е бил увлечен за кратко и която до края на живота си остава в двусмислената роля на „мироносица” с него и със семейството му. Екатерина Алексеевна нарече приятелството на Балмонт с болната млада поетеса Таня Осипова, която живее във Финландия, „последния роман“. В продължение на две години поетът си разменя писма, стихове и цветя с Таня, подкрепяйки волята на двайсетгодишното момиче в борбата за живот. Тази любовна история е отразена в есето на поета „Пролетта дойде“, публикувано в списание „Перезвони“ през 1929 г.
В изгнание Балмонт живее в бедност, граничеща с нищета. Отначало той все още можеше да кореспондира с роднините си в Русия, но с течение на времето кореспонденцията спря - за тези, които остават в родината им, беше опасно. Материалната стабилност - поне относителна - окончателно се срина с неуспешния брак на дъщерята на Мира. В семейството й нямало нито богатство, нито хармония, но едно след друго се появявали деца, за които нямало средства за издръжка. Литературните хонорари донасяха стотинки; основната и постоянна подкрепа идва от други държави, които създават през 20-те години. средства за подпомагане на руски писатели. Балмонт беше сред тези, които се възползваха от тези месечни субсидии. От време на време идваха пари от покровители или фенове. Средствата обаче не достигаха.
Балмонт се оказа в положението на дълбоко обиден човек, откъснат от всичко близко и скъпо, а също и без никакви средства за съществуване. Истинска бедност и пълна забрава навлязоха в живота му и затова той започна да проявява признаци на психично заболяване. Изпитваше силна носталгия. Именно в емиграция, в бедност, болести, лишения и неизбежен копнеж по Русия се появява новият Балмонт - прекрасен руски поет, все още неоценен. През 1923 г. Балмонт, едновременно с М. Горки и И. Бунин, е номиниран от Р. Ролан за Нобелова награда за литература.
Балмонт беше възмутен от безразличието на западноевропейските писатели към случващото се в СССР и това чувство беше насложено върху общото разочарование от целия западен начин на живот. Преди това Европа го огорчи със своя рационален прагматизъм. Още през 1907 г. поетът отбелязва: „ Тук никой нищо не чете. Всички тук се интересуват от спорт и автомобили. Проклето време, безсмислено поколение! Чувствам се горе-долу като последния перуански владетел сред нахалните испански новодошли“, пише той през 1927 г. Последните години от живота си поетът последователно остава в благотворителен дом за руснаци, който се поддържа от М. Кузмина-Караваева, и в евтино обзаведен апартамент. Последните дни на поета през декември 1942 г. преминават в окупирания от немците Париж. Германците се отнасят с безразличие към болния поет. Мразеше ги, защото нападнаха родината му. Всичките му мисли са за Русия и последните му редове са посветени на нея.
Константин Дмитриевич Балмонт мечтаеше да умре в родината си и поиска да бъде погребан в Москва на гробището Новодевичи. Но съдбата имаше свой собствен път. Поетът умира на 23 декември 1942 г. в Париж и е погребан на същото място, където живее през последните години. Само няколко души дойдоха да го изпратят в последния му път. В едно парижко гробище има скромен надгробен камък, върху който е издълбано: „Константин Балмонт, pote russe“. От спомените на Б.К. Зайцева: „ Той за съжаление избледняваше, - припомни Зайцев, - и умира през 1942 г. близо до Париж в градчето Ноази-ле-Гран, в бедност и изоставяне, след дълъг престой в клиника, от която излиза полумъртъв. Но ето редът: този привидно езически поклонник на живота, неговите радости и блясък, изповядвайки се преди смъртта си, направи дълбоко впечатление на свещеника с искреността и силата на покаянието - той се смяташе за непоправим грешник, който не може да бъде простен. Цялото християнство, цялото Евангелие просто казва, че Господ е особено милостив към грешниците, които са последни, които се смятат за недостойни. Вярвам, силно се надявам, че Той ще бъде също толкова милостив към починалия руски поет Константин Балмонт».
Балмонт влезе в историята на руската литература като поет, преводач, есеист и литературен историк. Написал е 35 стихосбирки и около 20 книги. Той написа: „ Четири елемента управляват съдбата на Пушкин и Тургенев: Русия, Природа, Жена, Красота. Имам предвид красотата на хармоничното съдържание, красотата на художественото творчество" Тези думи могат да се използват като епиграф към цялото творчество на поета и неговата биография. Балмонт написа: „ Поетът е отворен в душата си към света, а нашият свят е слънчев, в него вечно се извършва празникът на труда и творчеството, всеки миг се създава слънчева прежда - и който е отворен към света, внимателно се оглежда около себе си безброй животи, в безброй комбинации от линии и цветове, винаги ще има слънчеви нишки на свое разположение и ще може да тъче златни и сребърни килими" Прочетете стиховете на Балмонт и ще бъдете очаровани от мелодичната лента на неговата поезия. В музикалните редове на неговата поезия се чува изящната меланхолия на Шопен и величието на вагнерианските акорди - светещи струи, пламнали над бездната на хаоса. Неговите поетични цветове отразяват нежната изтънченост на Ботичели и пищното злато на Тициан. В стиховете си К. Балмонт се опитва да ни покаже очарованието на необичайно приказна природа.
В. Ходасевич: „ Той беше доволен и натъжен, възхитен и ядосан. Но що се отнася до първата ми любов, трудно ми е да говоря за него спокойно и безпристрастно. ... Неговата поезия е станала част от реалността, в която живеем, навлиза във въздуха, който дишаме. Свят без Балмонт би бил непълен за нас. Балмонт стана част не само от моята биография, но и от твоята, читателю, дори ако смяташ, че поезията не играе голяма роля в живота ти».
« Ако ми се даде възможност да определя Балмонт с една дума, без колебание бих казал: поет“- пише Марина Цветаева в есето „Приказката за Балмонт“. И, обяснявайки мисълта си, тя продължи: „ Не се усмихвайте, господа. Не бих казал това за Есенин, нито за Манделщам, нито за Маяковски, нито за Гумильов, нито дори за Блок, защото всички те имаха нещо друго освен поета в себе си. Повече или по-малко, по-добре или по-лошо, но нещо друго. В Балмонт, освен поета в него, няма нищо... на Балмонт - във всеки негов жест, стъпка, дума - белегът - печатът - звездата на поета" В другите си есета Цветаева говори за „нерускостта“ на Балмонт: „ В руската приказка Балмонт не е Иван Царевич, а отвъдморски гост, разпръснал всички дарове на топлината и моретата пред царската дъщеря. Винаги имам чувството, че Балмонт говори някакъв чужд език, който - не знам, на Балмонт».
Брюсов има стихове, посветени на К. Балмонт:
Твоите стихове са като случаен лъч
Над вечната бездна на мрака.
А сега – болезнена тайна
Цветя искряха в тъмнината.
Покорен на властното сияние,
Горят и се люлеят,
И отиват в далечината, като лека кърпа
Тъкане на цветове и светлини.
Но вятърът ще трепери, летейки,
Шарките ще се развяват и ще се разкъсат.
И същият лъч, трептящ и топящ се
Ще падне безпомощен в бездната.
Да си припомним стиховете на поета:
Аз съм руснак
Аз съм руснак, аз съм рус, аз съм червен.
Родени и израснали под слънцето.
Не през нощта. не ми вярваш Вижте сега
Във вълна златна коса.
Аз съм рускиня, аз съм червена, аз съм руса.
Ходих от море на море.
Спуснах кехлибарени мъниста,
Изковах връзките за кадилниците.
Аз съм червен, аз съм рус, аз съм рускиня.
Знам и мъдрости, и глупости.
Вървя по тясна пътека,
Ще дойда като широка зора.
* * *
Мечтаех да уловя преминаващите сенки,
Избледняващите сенки на избледняващия ден,
Изкачих се на кулата и стъпалата трепереха,
И колкото по-високо вървях, толкова по-ясно виждах
Колкото по-ясно бяха очертани контурите в далечината,
И някакви звуци се чуха в далечината,
Около мен имаше звуци от небето и земята.
Колкото по-високо се издигах, толкова по-ярко блестяха те,
Колкото по-ярко искряха височините на спящите планини,
И сякаш те галеха с прощален блясък,
Сякаш нежно галеха мътен поглед.
А под мен нощта вече беше паднала,
Вече настъпи нощта за спящата Земя,
За мен дневната светлина грееше,
Огненото светило догаряше в далечината.
Научих се как да улавям преминаващите сенки
Избледняващите сенки на избледнелия ден,
И все по-високо вървях, и стъпките трепереха,
И стъпалата трепереха под краката ми.
* * *
Светлият май си отива. Небето ми потъмнява.
Ще минат пет бързи години - ще бъда на тридесет години.
Славеите ще млъкнат и студът ще завее,
И светлината на ясните пролетни дни ще угасне завинаги.
И на свой ред ще дойдат дни, пълни със скитания,
Дни пълни с меланхолия, съмнение и борба,
Когато гърдите те болят под тежестта на страданието,
Когато изпитвам гнета на мощна съдба.
И какво ми обещава животът? Каква радост предизвиква?
Може би ще даде любов и щастие? О, не!
Тя ще излъже за всичко, тя ще измами за всичко,
И той ще ме води по пътя на трънливи проблеми.
И вървейки по този път, може би ще падна,
Ще загубя всичките си приятели, сродните си души,
И което е най-лошото, може би ще спра
Вярвам в честта си и в истинността на думите си.
Така да бъде. Но ще продължа напред без колебание -
И в горещ ден, и през нощта, и в студа, и в гръмотевична буря:
Искам да зарадвам поне нечие страдание,
Искам поне една сълза да изтрия!
* * *
Жената е с нас, когато се раждаме,
Жената е с нас в последния ни час.
Жената е знамето, когато се бием
Жената е радостта от отворените очи.
Нашата първа любов и щастие,
В най-доброто начинание - първият поздрав.
В битката за право - огънят на съучастничеството,
Жената е музика. Жената е лека.
* * *
О, жена, дете, свикнало да играе
И погледа на нежните очи, и милувката на целувката,
Трябва да те презирам с цялото си сърце,
И аз те обичам, тревожен и жадуван!
Обичам и копнея за теб, прощавам и обичам,
Живея сам с теб в моите страстни терзания,
За твоята прищявка ще погубя душата си,
Вземи всичко, вземи всичко за себе си - за погледа на красивите очи,
За една лъжлива дума, която е по-нежна от истината,
За сладката меланхолия на екстатичното терзание!
Ти, море от странни сънища, и звуци, и светлини!
Ти, приятелю и вечен враг! Зъл дух и добър гений!
ще чакам
Ще те чакам мъчително,
Ще те чакам с години
Ти мамиш сладко и изключително,
Обещаваш завинаги.
Ти си цялата тишина на нещастието,
Случайна светлина в мрака на земята,
Необяснимостта на сладострастието,
Все още не ми е известно.
С твоята винаги нежна усмивка,
С винаги наведено лице,
С неравната си походка
Крилати, но не ходещи птици,
Събуждаш тайно спящи чувства,
И знам, че сълза няма да помръкне
Твоите гледат някъде настрани,
Твоите неверни очи.
Не знам дали искаш радост
Уста в уста, притисни се към мен,
Но не познавам най-високата сладост
Как да бъда сам с теб.
Не знам дали си неочаквана смърт
Или неродена звезда,
Но аз ще те чакам, желан,
Винаги ще те чакам.
Най-нежно
Смехът ти звучеше сребрист,
По-нежен от сребърен звън, -
По-нежен от ароматна момина сълза,
Когато е влюбен в друга.
По-нежен от признание в един поглед,
Където се запали щастието на желанието, -
По-нежни от русите кичури
Внезапна загуба на коса.
По-нежен от блясъка на езерце,
Къде е обединеното пеене на струите, -
Коя е песента, позната от детството,
От целувката на първата любов.
По-нежно от желаното
С огъня на твоята магия, -
По-нежна от полякиня
И следователно най-нежно.
* * *
Можеш да живееш със затворени очи,
Да не искаш нищо на света
И кажи сбогом на небето завинаги,
И разберете, че всичко наоколо е мъртво.
Можете да живеете, тихо изстивайки,
Без да броим минутите на смъртта,
Как живее есенната гора, изтънява,
Как избледнелите мечти продължават да живеят.
Можете да оставите всичко, което цените,
Можеш да спреш да обичаш всичко завинаги.
Но не можеш да се охладиш към миналото,
Но не можем да забравим миналото!
* * *
Харесваме поети
Подобни на нас
свещени предмети,
За да озари часа, -
Магически час на величието
Когато се почувствате по-силни
Оценяваме без разлика
Блясъкът на всички светлини, -
Цветя с всякакви шарки,
Разцветът на всички начала,
Дори само за нашите очи
Пламъкът им отговори, -
Дори само с нашата буря
Той се сля в едно
От небето или фуриите, -
пука ли ни
Безглаголност
В руската природа има уморена нежност,
Тихата болка на скритата тъга,
Безнадеждността на скръбта, безгласието, необятността,
Студени висини, отдалечаващи се далечини.
Елате на зазоряване на склона на склона, -
Прохлада дими над студената река,
По-голямата част от замръзналата гора става черна,
И сърцето ме боли толкова много, и сърцето ми не е щастливо.
Неподвижна тръстика. Острицата не трепва.
Дълбока тишина. Безмълвието на мира.
Ливадите бягат далече, далече.
Има изтощение навсякъде - тъпо, тъпо.
Влезте по залез, като в свежи вълни,
В прохладната пустош на селска градина, -
Дърветата са толкова мрачни, странно мълчаливи,
И сърцето е толкова тъжно, и сърцето не е весело.
Сякаш душата иска това, което иска,
И я нараниха незаслужено.
И сърцето прости, но сърцето замръзна,
И плаче, и плаче, и неволно плаче.
* * *
Да бъдем като Слънцето! Да забравим за
Който ни води по златния път,
Само да помним, че за друг е вечно,
На новото, на силното, на доброто, на злото,
Стремим се светло в златна мечта.
Нека винаги се молим на неземното,
В нашите земни желания!
Ще бъдем като слънцето винаги младо,
Нежно погалете огнените цветя,
Въздухът е чист и всичко е златно.
щастлив ли си Бъдете два пъти по-щастливи
Бъдете въплъщение на внезапна мечта!
Просто не се колебайте в неподвижен мир,
Към Вечността, където нови цветя ще избухнат в пламъци.
Ще бъдем като Слънцето, младо е.
Това е обещанието за красота!
Жар птица
Това, което хората наивно наричат любов,
Това, което търсеха, боядисали света с кръв повече от веднъж,
Държа тази прекрасна Жар птица в ръцете си,
Знам как да я хвана, но няма да кажа на другите.
Какво са другите, какво са ми хората! Оставете ги да вървят по ръба
Мога да погледна отвъд ръба и знам своята бездънност.
Това, което е в бездните и бездните, ми е известно завинаги,
Блис ми се смее, когато другите са в опасност.
Моят ден е по-светъл от земния ден, моята нощ не е човешка нощ,
Мисълта ми трепти безгранично, бягаща в отвъдното.
И само души като мен ще ме разберат,
Хора с воля, хора с кръв, духове на страст и огън!
Снежинка
Лек пухкав,
снежинка бяла,
Колко чисто
Колко смело!
Скъпа stormy
Лесен за носене
Не до лазурните висини,
Моли да отиде на земята.
Прекрасен лазур
Тя си тръгна
Себе си в неизвестното
Държавата е съборена.
В блестящите лъчи
Плъзга се умело
Сред топящите се люспи
Запазено бяло.
Под духащия вятър
трепери, пърха,
На него, нежна,
Леко люлеене.
Неговият замах
Тя е утешена
С неговите снежни бури
Върти се диво.
Но тук свършва
Пътят е дълъг,
Докосва земята
Кристална звезда.
Пухкави лъжи
Снежинката е смела.
Колко чисто
Колко бяло!
Есента
Боровинките узряват,
Дните станаха по-студени,
И от птичия вик
Сърцето ми стана по-тъжно.
Ята птици отлитат
Далеч, отвъд синьото море.
Всички дървета блестят
В многоцветна рокля.
Слънцето се смее по-рядко
В цветята няма тамян.
Есента скоро ще се събуди
И ще плаче сънено.
Теменуги
теменуги,
жасмин, маргаритки,
Вие сте буквите на свитъка
Избледняла приказка.
Ти дишаше някъде
Блеснаха за някого
Без сълзи, без тъга,
Живял си, бил си.
И чрез мечтите,
Ефирен и нестабилен,
Ти изпращаш сияния
Подарявайте усмивки.
Пращаш ми ласки,
В безсмъртен излишък,
жасмин, маргаритки,
Теменуги.
Карамфили
Когато карамфилите цъфтят в горите,
Свършват последните дни на лятото.
В карамфили се затварят юлските дни
Тази млада кръв, която става червена на лъчите.
И няма да пламнат отново до новата година,
Такива рубини, такава свобода.
Прозорец с шарки
На бледо лазурно стъкло
Шарките са ярко изрисувани.
Цветя, наведени към земята
Скалата бяга към скалата,
И се вижда как дремят в тъмнината
Далечни снежни планини.
Но какво има зад високия прозорец?
Гори с неизказана мечта,
И цветовете се сливат в шарки?
Красотата не диша ли там?
В трептенето на спокойствие и мързел?
Ставам и мечтата избледнява,
Височината води до тъга,
Има празнота извън светлия прозорец, -
Стъпките ме излъгаха.
Всичко спи в тихия здрач,
И то само на мъртво стъкло
Бездушни сенки играят.
Ето го слънцето, оттегля се да си почива,
Пада зад сънната река.
И последната искра се разнася във въздуха,
Гори златният огън зад липите.
И разпространените липи, всички в разцвет,
Имахме многоцветна мечта.
Изливат завладяващ меден аромат,
Златен огън зад тъканите на клоните
Промени в облеклото му.
Гори като пламъка на нови великолепни вълшебства,
Лилаво-жълто-розов огън.
Аз съм изтънчеността на руската бавна реч,
Пред мен са други поети - предшественици,
Първо открих отклонения в тази реч,
Пеещ, сърдит, нежен звън.
Аз съм внезапна почивка
Аз съм свирещият гръм
Аз съм прозрачен поток
Аз съм за всички и за никого.
Пръската е многопяна, разкъсана и разтопена,
Скъпоценни камъни от оригиналната земя,
Горски поименни разговори на зелен май -
Ще разбера всичко, ще взема всичко, вземайки всичко от другите.
Вечно млад, като мечта,
Силен, защото си влюбен
И в себе си, и в другите,
Аз съм изискан стих.
На 15 юни се навършват 150 години от рождението на руския поет-символист Константин Дмитриевич Балмонт (1867 - 1942), талантлив лирик, който заема не последно място в руската поезия от началото на ХХ век. За съжаление неговите необикновени стихотворения са малко познати на съвременния читател. Но, според Брюсов, Балмонт „цяло десетилетие царува неразделно над руската поезия“ (което означава 1985-1904 г.). През 1918 г. в Москва се провеждат своеобразни избори за „Крал на поетите“ и Балмонт с единодушно решение завършва на 3-то място (след Игор Северянин и Владимир Маяковски). Душата му винаги е гравитирала към вечната красота и хармония, обичал е да се докосва до богатствата на природата. Запомнете - „Лека пухкава, бяла снежинка, колко чиста, колко смела!“, „Брусниците узряват, дните станаха по-студени, а крясъкът на птица прави сърцето ми по-тъжно“, „Една жена е с нас, когато сме роден”, „Мъчно ще те чакам, ще те чакам с години”... Стиховете на Константин Балмонт могат да ви харесат или да ви оставят безразлични, но никой не може да отрече изключителната им музикалност. „Когато слушаш Balmont, винаги слушаш пролетта. Никой не оплита душите в такава ярка мъгла като Балмонт. Никой не издухва тази мъгла с такъв свеж вятър като Балмонт. Все още никой не се е сравнявал с него по певческа сила. Свят без Балмонт би бил непълен за нас.“- това пише Александър Блок, който смята К. Балмонт за прекрасен поет. Жизненият и творчески път на поета е сложен и противоречив.
Константин Дмитриевич Балмонт е роден на 15 (3) юни 1867 г. в село Гумнище, Шуйски район, Владимирска губерния, в семейството на беден земевладелец и дъщеря на генерал. Той се смяташе за потомък (по майчина линия) на татарски принц, чието име се превежда като „Белият лебед на Златната орда“. Израства в бедно благородническо семейство. Майката на Балмонт, Вера Николаевна Балмонт (по баща Лебедева), беше властна, силна, високо образована жена, знаеше добре чужди езици, четеше много и не беше непозната за някои свободомислещи (къщата беше домакин на „ненадеждни“ гости). Изявява се в местния печат, организира литературни вечери и самодейни представления. Тя беше тази, която научи сина си да разбира красотата. " От всички хора майка ми, високообразована, интелигентна и рядко срещана жена, оказа най-дълбоко влияние върху мен в моя поетичен живот. Тя ме въведе в света на музиката, литературата, историята и лингвистиката. Тя беше първата, която ме научи да разбирам красотата на женската душа и с тази красота, вярвам, е наситено цялото ми литературно творчество..
Баща му, Дмитрий Константинович, беше председател на земското правителство в град Шуя и направи много за разпространението на грамотността сред селяните (за негова сметка беше построено училище в село Гумнищи). Той имаше различно влияние върху поета: „Съвсем различно силно влияние, а може би дори още по-ценно, ми оказа баща ми, необичайно тих, мил, мълчалив човек, който не ценеше нищо на света освен свободата, провинцията, природата и лова. Без самият аз да съм станал ловец, с него, още в най-ранното си детство, проникнах дълбоко в красотата на горите, полетата, блатата и горските реки, каквито има толкова много по родните ми места.”, - написа поетът.
Той беше третият син в семейството; имаше общо седем сина и нито една дъщера. Ранното си детство на бъдещия поет прекарва на село. „Моите първи стъпки, вие бяхте стъпки по градински пътеки сред безброй цъфтящи билки, храсти и дървета, - пише по-късно Балмонт, изразявайки се в обичайния си претенциозен стил. - Първите ми стъпки бяха заобиколени от първите пролетни песни на птици, първите пориви на топъл вятър из бялото царство на цъфнали ябълкови и черешови дървета, първите вълшебни светкавици на разбирането, че зорите са като непознато море и високото слънце владее всичко.”. Балмонт си спомни много от детството си, детски впечатления - описвайки всичко това с нежност. Това „детинство“ остана в него през целия му живот - приятелите му го смятаха за искрено, враговете му го смятаха за престорено. И тези, и другите имаха основания за такова решение. Но все пак, независимо в каква бездна се е хвърлил поетът впоследствие, фактът, че по природа душата му е била отзивчива, добра и чиста, е истинската истина.
Бъдещият поет се научил да чете сам на петгодишна възраст, гледайки майка си, която научила по-големия си брат да чете и пише. Трогнатият баща подари на Константин първата му книга по този повод, „нещо за диваците на Океанците“. Майката запозна сина си с примери от най-добрата поезия. „Първите най-силни литературни спомени, които ми повлияха, бяха народните песни. Руски народни приказки, стихове на Пушкин, Лермонтов, Баратински, Колцов, Никитин, Некрасов и малко по-късно Жуковски. Първата история, която прочетох, когато бях на шест години, беше някаква полуприказка за живота на океаните, но помня само, че книгата беше тънка и подвързана в синьо и имаше много жълти картинки в нея, една снимка изобразяваше коралови острови, покрити с палми, - и си я спомних толкова много, че когато през 1912 г. за първи път видях кораловите острови в Тихия океан, наближаващи Тонга, Самоа и Фиджи, потръпнах и в някаква трансцедентална светлина се почувствах като петгодишно дете в имението Гумнищи" В същото време - “...Най-добрите ми учители в поезията бяха имението, градината, потоците, блатните езера, шумоленето на листата, пеперудите, птиците и зорите”- спомня си той през 1910 г.
Когато дойде време да изпрати по-големите деца на училище, семейството се премести в Шуя. Преместването в града обаче не означаваше отделяне от природата. Къщата Шуя на Балмонтови, заобиколена от обширна градина, стоеше на живописния бряг на река Теза; освен това баща ми, страстен любител на лова, често посещаваше Гумнище. Костя го придружаваше по-често от другите. През 1876 г. Балмонт постъпва в подготвителния клас на гимназията. Отначало той учи добре, след това се отегчи от обучението си и външното му представяне намаля, но дойде плодотворно време на преяждане: Майн Рийд и Гогол, Дикенс и Пушкин, Хюго и Лермонтов - едно впечатление от книга замени друго, момчето чети много книги - френски и немски - в оригинал. Впечатлен от прочетеното, той самият започва да пише поезия: „ В един светъл слънчев ден се появиха две стихотворения наведнъж, едното за зимата, другото за лятото" Майка му не харесва първите му опити да пише и това го спира за известно време, но сериозното писане започва на 16 години.
На 17-годишна възраст, докато е още гимназист, Балмонт става член на революционен кръг. Призивът към революцията беше, както много неща в живота му, от обратното: „ Защото бях щастлив и исках всички да се чувстват също толкова добре. Струваше ми се, че ако беше добре само за мен и няколко, беше грозно" След известно време полицията се заинтересува от дейността на кръга, някои от членовете му бяха арестувани, някои - включително Балмонт - бяха изключени от гимназията. Майката започна да търси възможност синът й да завърши обучението си на друго място, в крайна сметка беше получено разрешение: Балмонт беше приет във Владимирската гимназия. Той трябваше да живее в апартамента на гръцки учител, който ревностно изпълняваше задълженията на „надзирател“. Когато през декември 1885 г. Балмонт публикува първите си стихотворения в списанието Живописное Обозрение, „надзорникът“ е много недоволен и забранява на своя питомец подобни експерименти, докато не завърши гимназията. Не е изненадващо, че Балмонт имаше най-трудните впечатления от гимназията.
« Завършвайки гимназия във Владимир-Губернски, за първи път се срещнах с писателя, - припомни Балмонт, - и този писател не беше никой друг, а най-честният, най-добрият, най-деликатният събеседник, когото съм срещал в живота си, най-известният разказвач на онези години, Владимир Галактионович Короленко" Писателят дойде при Владимир и познатите на Балмонт му дадоха тетрадка със стихове на амбициозния поет. Короленко ги прие сериозно и след като прочете стиховете, написа подробно писмо до гимназиста: „ Пише ми, че имам много красиви детайли, сполучливо изтръгнати от света на природата, че трябва да концентрираш вниманието си, а не да гониш след всеки изминал молец, че не е нужно да прибързваш усещането си с мисълта, а ти необходимостта да се доверите на несъзнаваната област на душата, която неусетно натрупва техните наблюдения и сравнения, а след това изведнъж всичко разцъфтява, както цвете разцъфтява след дълъг, невидим период на натрупване на силата си».
През 1886 г. Балмонт постъпва в юридическия факултет на Московския университет. Правните науки го привличаха малко - той все още предпочиташе самообразованието, изучаваше езици и като много свободолюбиви млади хора беше увлечен от идеите за освобождение. Скоро в университета беше въведена нова харта, която ограничава правата на студентите, започнаха студентски вълнения и подбудителите бяха изключени. Сред подбудителите е Константин Балмонт. Той трябваше да прекара три дни в затвора Бутирка. Тогава той живее една година в родния си Шуя, чете много и се интересува от поезията на Шели. През 1888 г. Балмонт подновява обучението си в Московския университет, но отново не за дълго. Той се оплака от "нервен срив". Но основната причина беше любовта.
През септември 1888 г., докато е в Шуя, Балмонт се запознава с „красавицата на Ботичели“, Лариса Михайловна Гарелина, и обучението му избледнява на заден план. Майката на Балмонт рязко се противопостави, когато синът й започна да говори за брак. Младият мъж обаче бил непреклонен в решението си и бил готов да скъса със собственото си семейство. " Не бях още на двадесет и две години, когато, след като напуснах университета, през 1889 г. се ожених за красиво момиче, припомни той, и ние заминахме в началото на пролетта, или по-скоро в края на зимата, в Кавказ, в Кабардинската област, а оттам по Грузинския военен път до благословения Тифлис и Закавказието" Бракът беше неуспешен. След като се е скарал с родителите си, Балмонт се надява да живее с литературна работа, но първата му стихосбирка, публикувана през 1890 г., не е успешна и почти не се продава. Съпругата му не симпатизираше нито на неговите литературни стремежи, нито на революционните му настроения. Освен това била ужасно ревнива, а и пристрастена към виното. Започнаха разправии. Първото дете почина, второто - синът Николай - впоследствие страдаше от нервно разстройство.
През 1890 г. семейни проблеми едва не струват живота на поета. Мислите за смъртта започват да го преследват и на 13 март 1890 г. той скача от прозореца. Нараняванията, макар и тежки, нямат непоправими последици, освен куцотата, която остава завинаги с поета. Подобно на много хора, избягали по чудо от смъртта, Балмонт вярваше, че това спасение не е случайно и че в живота го очаква висока съдба. Още повече се утвърди в решението си да се занимава с литература и се изпълни с нерушима вяра в себе си. След като се възстанови, той замина за Москва, за да направи литературни запознанства. Началото на литературната му дейност не е лесно. " Моите първи стъпки в поетичния свят, ти беше осмиван, стъпки върху счупено стъкло, върху тъмни кремъци с остри ръбове, по прашен път, който сякаш не води до нищо».
Той беше търсен преди всичко като преводач. Той беше приет от няколко редактори, но професор Николай Илич Стороженко му оказа специална подкрепа. " Той наистина ме спаси от глада и, като баща на сина си, хвърли верен мост, доставяйки ми от К.Т. Заповедта на Солдатенков да преведе „История на скандинавската литература“ на Хорн-Швайцер, а малко по-късно и двутомната „История на италианската литература“ на Гаспари. Третият приятел от първите ми стъпки в литературата беше нашият великолепен московчанин, известен адвокат, княз Александър Иванович Урусов. Той публикува моя превод на „Тайнствените разкази“ на Едгар Алън По и шумно похвали първите ми стихотворения, които формират книгите „Под северното небе“ и „В безкрайното"". Балмонт превеждаше много. Притежава един от преводите на „Словото за похода на Игор“, преводи на К. Марлоу, О. Уайлд и др., българска, литовска, арменска, испанска, грузинска поезия. Но преводите му бяха истински успешни, когато той намери сродна душа в поета, който превеждаше. Шели беше неговата сродна душа. Не по-малко скъп - Едгар Алън По:
Там живееше и цъфтеше онази, която винаги се наричаше Анабел-Лий...
Четири-пет години нито едно списание не искаше да го публикува. " Първата ми стихосбирка, той казва, който аз самият публикувах в Ярославъл (макар и слаб), разбира се, нямаше успех. Първото ми преведено произведение (книга на норвежкия писател Хайнрих Йегер за Хенрик Ибсен) беше изгорено от цензурата. Близките хора с тяхното негативно отношение значително увеличиха тежестта на първите неуспехи" Но много скоро името на Балмонт, първо като преводач на Шели, а от средата на 1890-те - като един от най-видните представители на руския "декаданс", става много известно. Особено след публикуването на стихосбирката „Под северното небе” (1894) и сборника „Горящи сгради” (1900).
В по-късните си творби той се закле в любовта си към „Единствената“, „Единствената“, „Бялата булка“. Но изглежда, че самият той не разбираше напълно коя е тя: в живота му имаше твърде много жени. Повечето биографи на поета са склонни да смятат, че това е втората му съпруга Екатерина Алексеевна Андреева-Балмонт (1867 - 1952), която той самият нарича „неговата Беатрис“ и която в края на живота си пише подробни мемоари за него. Тя пише за поета: „ Той живееше в момента и се задоволяваше с него, не се смущаваше от пъстрата смяна на миговете, само и само да можеше да ги изрази по-пълно и по-красиво. Той или пееше Злото, после Доброто, после клонеше към езичеството, после се прекланяше пред християнството" Тя идваше от богато търговско семейство и се смяташе за завидна булка, беше образована (учи във Висшите женски курсове) и не бързаше да се омъжи, въпреки че беше хубава: висока (по-висока от Балмонт), слаба, с красиви черни очи. Поетът беше женен, а родителите на Екатерина Алексеевна бяха благочестиви. На влюбените им беше забранено да се виждат, но те заобиколиха забраните. По време на срещата с Андреева разводът на Балмонт беше предрешен, но далеч не беше уреден. Въпреки това, Екатерина Алексеевна, за разлика от родителите си, беше малко загрижена за този въпрос. В крайна сметка, без да чака официалното решение на Синода, тя, отхвърлила родителите си, се премества при поета. " Моята „черноока сърна“ е с мен“- Балмонт радостно докладва на майка си на 21 юни 1896 г.
Бракоразводното дело приключи на 29 юли същата година и решението му беше разочароващо: на съпругата беше разрешено да сключи втори брак, но на съпруга беше забранено завинаги. Но това препятствие беше преодоляно: след като намериха някакъв документ, в който младоженецът е посочен като неженен, влюбените се ожениха на 27 септември 1896 г. и на следващия ден заминаха за Франция. В чужбина младите хора живееха в Париж, Биариц и пътуваха до Кьолн. Балмонт учи езици и литература. През пролетта и лятото на 1897 г. се провежда пътуване до Лондон, където Балмонт изнася лекции по руска литература. И през есента, оставяйки жена си в Париж, поетът заминава за Русия, за да подготви за публикуване следващата си колекция „Мълчание“, която излиза през януари 1898 г.
|
| Константин Балмонт и Мира Лохвицкая |
Най-видно място в творчеството на Балмонт заема неговото „поетично приятелство“ с поетесата Мира Лохвицкая. Именно тя нетърпеливо чакаше Балмонт да се върне от чужбина. Мира Александровна Лохвицкая беше две години по-млада от Балмонт, тя започна да публикува по-късно, но тогава, в средата на 90-те, беше по-известна. Природата я награди с ярка южна красота, екзотичното име „Мира“ (преобразувано от обичайното „Мария“) много подхождаше на външния й вид. Мемоаристите, които си припомниха Лохвицкая, са предимно единодушни в своя ентусиазъм. " И всичко в нея беше очарователно: звукът на гласа й, живостта на речта й, блясъкът на очите й, тази сладка, лека игривост“- пише Бунин, който е строг към колегите си писатели. Сред литературните романи от началото на века романът на Балмонт и Лохвицкая е един от най-сензационните и най-неизвестните. Техният поетичен диалог продължи почти десет години. Кореспонденцията не е запазена – от двете страни. Останали са само многобройни поетични послания. Балмонт беше по-смел в своите посвещения; той има стихове с пряко посвещение на Лохвицкая. Ето един от тях:
Знаех, че след като те видях,
ще те обичам завинаги.
Избирайки богиня измежду женствени жени,
Чакам - обичам - безкрайно.
И ако любовта е измамна, както навсякъде другаде,
Ние също ще се радваме на любовта.
И ако се срещнем отново с теб,
Отново ще се сбогуваме с непознати.
И в час на престъпление, усмивки и сън,
Аз ще бъда - ти ще бъдеш - далеч.
В страната, създадена за нас завинаги,
Където няма нито любов, нито порок.
Сякаш тъмни сили се бяха приближили към него. Отначало поетът преживява тежко изпитание в семейството си. Заминавайки за Москва, той остави Екатерина Алексеевна бременна и се върна точно навреме за нейното раждане. Но раждането беше неуспешно. Детето беше мъртвородено, а майката страдаше от родилна треска. Лекарите обявиха, че няма надежда. Роднини дойдоха от Москва да се сбогуват, но пациентът не почина. Няколко месеца тя беше между живота и смъртта. Близките поеха всички финансови грижи за лечението. Балмонт се оказа без работа и от мъка започна да пие и скоро самият той се „разболя“ - от много странна болест.
« Името на Балмонт, „талантлив поет“, винаги се свързва с идеята за разпуснат човек, пияница и почти разпуснат човек., – пише по-късно Е.А. Андреева. – Само близки хора го познаваха като мен и го обичаха не само като поет, но и като човек. И всички те се съгласиха с мен, че Балмонт е прекрасен човек. Откъде идва това противоречие в преценките? Мисля, че това се дължи на факта, че двама души живееха в Балмонт. Единият е истински, благороден, възвишен, с детска и нежна душа, доверчив и правдив, а другият, когато пие вино, е пълната му противоположност: груб, способен на най-грозното... Ясно е, че това е било заболяване. . Но никой не можа да ми го обясни" Нина Петровская, която се срещна с Балмонт в началото на 1900 г., диагностицира мистериозната му „болест“: „ Балмонт страда от най-често срещаното раздвоение на личността. Сякаш има два духа, две личности, двама души: поет с усмивка и душа на дете, като Верлен, и ръмжащо грозно чудовище„Предпоставките за тази двойственост са съществували в него и преди, но едва сега те се развиха напълно. Балмонт беше наясно с това, но не се стремеше да подобри или излекува:
Завръщане към живота, или първият съзнателен поглед.
Защо е това „или“? – питам ги в отговор. –
Няма ли място и за двете в една омагьосана душа?
През есента на 1898 г. Балмонт и съпругата му се завръщат в Русия. " Русия беше точно влюбена в Балмонт, - свидетелства Тефи. – Всички, от светските салони до отдалеченото градче някъде в Могилевска губерния, познаваха Балмонт. Тя се чете, рецитира и пее от сцената. Джентълмените шепнеха думите му на своите дами, ученичките ги преписваха в тетрадки: „Отвори ми щастието, затвори очите си...“ Либералният оратор вмъкна в речта си: „Днес ще дам сърцето си на гредата...“ И отговорната рима прозвуча на спирка Жмеринка-товарная, където операторът на телеграфа каза на младата дама в мордовски костюм: „Ще бъда смел - така искам“.»».
След като получи забрана да живее в столиците, Балмонт започна да пътува по-често в чужбина. Отначало той отиде там с Екатерина Алексеевна и малката си дъщеря Нина, „Ниника“, както я наричаха в семейството, родена през декември 1900 г. Доста трудно е да се проследят всичките му движения. Варшава, Париж, Оксфорд, екскурзии до Испания. В Париж се сближава с младия поет Максимилиан Волошин, в когото намира верен приятел за дълги години. В Париж Балмонт изнася лекции. След един от тях към него се приближава младо момиче Елена Константиновна Цветковская, студентка в математическия факултет на Сорбоната и страстна почитателка на неговата поезия. Балмонт не изпитваше страст към нея, но скоро Елена му стана необходима, само с нея той можеше да говори за всичко, тя сама беше готова да се втурне във всичките му бездни. Естествено, Екатерина Алексеевна не беше доволна от постоянното си присъствие. Постепенно сферите на влияние бяха разделени, Балмонт или живееше със семейството си, или си тръгна с Елена. И така, през 1905 г. те отиват заедно в Мексико, където прекарват три месеца.
|
| Константин Балмонт и Елена Цветковская Втората половина на 30-те години. |
През юли 1905 г. Балмонт се завръща в Русия. Той прекарва лятото със семейството си на брега на Финския залив, в Естония, където написва книгата „Приказки” – леко подсладени, но очарователни детски стихове за четиригодишната Ниника. Връщайки се в Москва през есента, той се потопи стремглаво в революционната стихия - участва в митинги и прави запалителни речи. Семейният му живот беше напълно объркан. През декември 1907 г. Е.К. Цветковская имаше дъщеря, която беше наречена Мира - в памет на Лохвицкая, на чиито стихове той продължи да отговаря дори след смъртта й. Появата на детето окончателно привърза Балмонт към Елена Константиновна. Той също не искаше да напусне Екатерина Алексеевна и, изглежда, с готовност би уредил нещо като харем за жените си, но Екатерина Алексеевна беше категорично против. През 1909 г. Балмонт прави нов опит за самоубийство: отново скача през прозореца и отново оцелява.
Продължава да чете и превежда много, пътува много и през 1912 г. почти обикаля света: заобикаляйки Африка покрай западния бряг, стига до Океания, а оттам през Индия и Суецкия канал се връща в Европа. Пътуването обогати Балмонт с впечатления, но не повлия фундаментално на стила му. През 1913 г., във връзка с амнистията, която съвпада с 300-годишнината от царуването на династията, Балмонт се завръща в Русия. Той беше посрещнат с ентусиазъм, въпреки че този ентусиазъм беше до голяма степен почит към миналото - през седемте години отсъствие на „поета със златни коси“ се появиха нови идоли. В онези години беше обичайно писателите да обикалят Русия. Балмонт също направи няколко такива обиколки. При едно от пътуванията си той посети Грузия, при друго посети градовете на север от Русия, Поволжието и Сибир. Сравнявайки отвъдморската екзотика с реалностите на родната си страна, Балмонт направи избор в полза на Русия. Впечатленията от видяното по време на тези руски турнета са ресурсът на последния, емигрантски период от творчеството на поета. През 1917 г. излиза сборникът „Сонети на слънцето, меда и луната“. В него се появява нов Балмонт - в него има още много претенциозност, но все повече душевна уравновесеност, която хармонично прелива в съвършена форма.
Отношението на Балмонт към революцията е типично за творческата интелигенция: наслада преди февруари и разочарование след октомври. Първите години след революцията Балмонт живее в Москва. " И сега златокосият поет научи, че има димна печка, че има работа в една стая с жена му и дъщеря му, че има един фунт замразени картофи, които се влачат от гара Курск. Но все пак, без да губи жизненост, сила и забавление, той тича по дясната страна на Арбат, привличайки погледите на момичетата“ (Зайцев B.K.). През тези години той стана много близък и стана приятел с Марина Цветаева. Несвързани един с друг творчески, те намериха чисто човешки контакт. " Винаги съм толкова щастлив да бъда с нея, когато животът е особено безмилостен., написа Балмонт, припомняйки си тези години. – Шегуваме се, смеем се, четем си стихове. И въпреки че изобщо не сме влюбени един в друг, едва ли много влюбени са толкова нежни и внимателни един към друг, когато се срещнат».
Животът обаче беше много труден. Елена Константиновна започна да страда от консумация, лекарите казаха, че няма да оцелее. Мира също беше болна и слаба. Така че заминаването на Балмонт в чужбина изобщо не е било политически мотивирано. През този период политиката не го интересува. Вече в изгнание той си спомня случката, когато е бил извикан в ЧК. Дамата следовател попита: „ Към коя политическа партия принадлежите?» – « поет“- отговори Балмонт. През 1920 г. Балмонт напуска Русия. Когато си отиде, той се надяваше да се върне. Но скоро става ясно, че това е невъзможно – той остава във Франция завинаги.
Малко преди Балмонт да замине в чужбина, в първото му семейство се случи важно събитие: дъщеря му Нина, едва осемнадесетгодишна, се омъжи за художника Лев Александрович Бруни. Родителите бяха недоволни от ранния брак - въпреки че се случи така, че младоженците чакаха около две години за сватбата: Ниника за първи път започна да говори за брак, когато беше на шестнадесет. Изненадващо, младото момиче се оказа духовно и светски по-мъдро от своите „напреднали“ родители. Бракът се оказа изключително щастлив.
От 1921 г. Балмонт официално се утвърждава като бял емигрант, но „не идва на съд“ в емигрантските среди. Докато е в изгнание, последният му голям роман започва с принцеса Дагмар Шаховская, която му ражда още две деца: син Джордж и дъщеря Светлана. Балмонт поддържаше постоянна кореспонденция с нея, съобщавайки всички подробности от живота си. От писмата става ясно, че той възприема странното си семейство като едно: три съпруги, всяка от които е обичана по свой начин, деца („сестри“ и „братя“), друг член на семейството - „Нюша“, Анна Николаевна Иванова , племенница Е .А. Андреева, кротка, тиха, безкористна жена, по която поетът някога е бил увлечен за кратко и която до края на живота си остава в двусмислената роля на „мироносица” с него и със семейството му. Екатерина Алексеевна нарече приятелството на Балмонт с болната млада поетеса Таня Осипова, която живее във Финландия, „последния роман“. В продължение на две години поетът си разменя писма, стихове и цветя с Таня, подкрепяйки волята на двайсетгодишното момиче в борбата за живот. Тази любовна история е отразена в есето на поета „Пролетта дойде“, публикувано в списание „Перезвони“ през 1929 г.
В изгнание Балмонт живее в бедност, граничеща с нищета. Отначало той все още можеше да кореспондира с роднините си в Русия, но с течение на времето кореспонденцията спря - за тези, които остават в родината им, беше опасно. Материалната стабилност - поне относителна - окончателно се срина с неуспешния брак на дъщерята на Мира. В семейството й нямало нито богатство, нито хармония, но едно след друго се появявали деца, за които нямало средства за издръжка. Литературните хонорари донасяха стотинки; основната и постоянна подкрепа идва от други държави, които създават през 20-те години. средства за подпомагане на руски писатели. Балмонт беше сред тези, които се възползваха от тези месечни субсидии. От време на време идваха пари от покровители или фенове. Средствата обаче не достигаха.
Балмонт се оказа в положението на дълбоко обиден човек, откъснат от всичко близко и скъпо, а също и без никакви средства за съществуване. Истинска бедност и пълна забрава навлязоха в живота му и затова той започна да проявява признаци на психично заболяване. Изпитваше силна носталгия. Именно в емиграция, в бедност, болести, лишения и неизбежен копнеж по Русия се появява новият Балмонт - прекрасен руски поет, все още неоценен. През 1923 г. Балмонт, едновременно с М. Горки и И. Бунин, е номиниран от Р. Ролан за Нобелова награда за литература.
Балмонт беше възмутен от безразличието на западноевропейските писатели към случващото се в СССР и това чувство беше насложено върху общото разочарование от целия западен начин на живот. Преди това Европа го огорчи със своя рационален прагматизъм. Още през 1907 г. поетът отбелязва: „ Тук никой нищо не чете. Всички тук се интересуват от спорт и автомобили. Проклето време, безсмислено поколение! Чувствам се горе-долу като последния перуански владетел сред нахалните испански новодошли“, пише той през 1927 г. Последните години от живота си поетът последователно остава в благотворителен дом за руснаци, който се поддържа от М. Кузмина-Караваева, и в евтино обзаведен апартамент. Последните дни на поета през декември 1942 г. преминават в окупирания от немците Париж. Германците се отнасят с безразличие към болния поет. Мразеше ги, защото нападнаха родината му. Всичките му мисли са за Русия и последните му редове са посветени на нея.
Константин Дмитриевич Балмонт мечтаеше да умре в родината си и поиска да бъде погребан в Москва на гробището Новодевичи. Но съдбата имаше свой собствен път. Поетът умира на 23 декември 1942 г. в Париж и е погребан на същото място, където живее през последните години. Само няколко души дойдоха да го изпратят в последния му път. В едно парижко гробище има скромен надгробен камък, върху който е издълбано: „Константин Балмонт, pote russe“. От спомените на Б.К. Зайцева: „ Той за съжаление избледняваше, - припомни Зайцев, - и умира през 1942 г. близо до Париж в градчето Ноази-ле-Гран, в бедност и изоставяне, след дълъг престой в клиника, от която излиза полумъртъв. Но ето редът: този привидно езически поклонник на живота, неговите радости и блясък, изповядвайки се преди смъртта си, направи дълбоко впечатление на свещеника с искреността и силата на покаянието - той се смяташе за непоправим грешник, който не може да бъде простен. Цялото християнство, цялото Евангелие просто казва, че Господ е особено милостив към грешниците, които са последни, които се смятат за недостойни. Вярвам, силно се надявам, че Той ще бъде също толкова милостив към починалия руски поет Константин Балмонт».
Балмонт влезе в историята на руската литература като поет, преводач, есеист и литературен историк. Написал е 35 стихосбирки и около 20 книги. Той написа: „ Четири елемента управляват съдбата на Пушкин и Тургенев: Русия, Природа, Жена, Красота. Имам предвид красотата на хармоничното съдържание, красотата на художественото творчество" Тези думи могат да се използват като епиграф към цялото творчество на поета и неговата биография. Балмонт написа: „ Поетът е отворен в душата си към света, а нашият свят е слънчев, в него вечно се извършва празникът на труда и творчеството, всеки миг се създава слънчева прежда - и който е отворен към света, внимателно се оглежда около себе си безброй животи, в безброй комбинации от линии и цветове, винаги ще има слънчеви нишки на свое разположение и ще може да тъче златни и сребърни килими" Прочетете стиховете на Балмонт и ще бъдете очаровани от мелодичната лента на неговата поезия. В музикалните редове на неговата поезия се чува изящната меланхолия на Шопен и величието на вагнерианските акорди - светещи струи, пламнали над бездната на хаоса. Неговите поетични цветове отразяват нежната изтънченост на Ботичели и пищното злато на Тициан. В стиховете си К. Балмонт се опитва да ни покаже очарованието на необичайно приказна природа.
В. Ходасевич: „ Той беше доволен и натъжен, възхитен и ядосан. Но що се отнася до първата ми любов, трудно ми е да говоря за него спокойно и безпристрастно. ... Неговата поезия е станала част от реалността, в която живеем, навлиза във въздуха, който дишаме. Свят без Балмонт би бил непълен за нас. Балмонт стана част не само от моята биография, но и от твоята, читателю, дори ако смяташ, че поезията не играе голяма роля в живота ти».
« Ако ми се даде възможност да определя Балмонт с една дума, без колебание бих казал: поет“- пише Марина Цветаева в есето „Приказката за Балмонт“. И, обяснявайки мисълта си, тя продължи: „ Не се усмихвайте, господа. Не бих казал това за Есенин, нито за Манделщам, нито за Маяковски, нито за Гумильов, нито дори за Блок, защото всички те имаха нещо друго освен поета в себе си. Повече или по-малко, по-добре или по-лошо, но нещо друго. В Балмонт, освен поета в него, няма нищо... на Балмонт - във всеки негов жест, стъпка, дума - белегът - печатът - звездата на поета" В другите си есета Цветаева говори за „нерускостта“ на Балмонт: „ В руската приказка Балмонт не е Иван Царевич, а отвъдморски гост, разпръснал всички дарове на топлината и моретата пред царската дъщеря. Винаги имам чувството, че Балмонт говори някакъв чужд език, който - не знам, на Балмонт».
Брюсов има стихове, посветени на К. Балмонт:
Твоите стихове са като случаен лъч
Над вечната бездна на мрака.
А сега – болезнена тайна
Цветя искряха в тъмнината.
Покорен на властното сияние,
Горят и се люлеят,
И отиват в далечината, като лека кърпа
Тъкане на цветове и светлини.
Но вятърът ще трепери, летейки,
Шарките ще се развяват и ще се разкъсат.
И същият лъч, трептящ и топящ се
Ще падне безпомощен в бездната.
Да си припомним стиховете на поета:
Аз съм руснак
Аз съм руснак, аз съм рус, аз съм червен.
Родени и израснали под слънцето.
Не през нощта. не ми вярваш Вижте сега
Във вълна златна коса.
Аз съм рускиня, аз съм червена, аз съм руса.
Ходих от море на море.
Спуснах кехлибарени мъниста,
Изковах връзките за кадилниците.
Аз съм червен, аз съм рус, аз съм рускиня.
Знам и мъдрости, и глупости.
Вървя по тясна пътека,
Ще дойда като широка зора.
* * *
Мечтаех да уловя преминаващите сенки,
Избледняващите сенки на избледняващия ден,
Изкачих се на кулата и стъпалата трепереха,
И колкото по-високо вървях, толкова по-ясно виждах
Колкото по-ясно бяха очертани контурите в далечината,
И някакви звуци се чуха в далечината,
Около мен имаше звуци от небето и земята.
Колкото по-високо се издигах, толкова по-ярко блестяха те,
Колкото по-ярко искряха височините на спящите планини,
И сякаш те галеха с прощален блясък,
Сякаш нежно галеха мътен поглед.
А под мен нощта вече беше паднала,
Вече настъпи нощта за спящата Земя,
За мен дневната светлина грееше,
Огненото светило догаряше в далечината.
Научих се как да улавям преминаващите сенки
Избледняващите сенки на избледнелия ден,
И все по-високо вървях, и стъпките трепереха,
И стъпалата трепереха под краката ми.
* * *
Светлият май си отива. Небето ми потъмнява.
Ще минат пет бързи години - ще бъда на тридесет години.
Славеите ще млъкнат и студът ще завее,
И светлината на ясните пролетни дни ще угасне завинаги.
И на свой ред ще дойдат дни, пълни със скитания,
Дни пълни с меланхолия, съмнение и борба,
Когато гърдите те болят под тежестта на страданието,
Когато изпитвам гнета на мощна съдба.
И какво ми обещава животът? Каква радост предизвиква?
Може би ще даде любов и щастие? О, не!
Тя ще излъже за всичко, тя ще измами за всичко,
И той ще ме води по пътя на трънливи проблеми.
И вървейки по този път, може би ще падна,
Ще загубя всичките си приятели, сродните си души,
И което е най-лошото, може би ще спра
Вярвам в честта си и в истинността на думите си.
Така да бъде. Но ще продължа напред без колебание -
И в горещ ден, и през нощта, и в студа, и в гръмотевична буря:
Искам да зарадвам поне нечие страдание,
Искам поне една сълза да изтрия!
* * *
Жената е с нас, когато се раждаме,
Жената е с нас в последния ни час.
Жената е знамето, когато се бием
Жената е радостта от отворените очи.
Нашата първа любов и щастие,
В най-доброто начинание - първият поздрав.
В битката за право - огънят на съучастничеството,
Жената е музика. Жената е лека.
* * *
О, жена, дете, свикнало да играе
И погледа на нежните очи, и милувката на целувката,
Трябва да те презирам с цялото си сърце,
И аз те обичам, тревожен и жадуван!
Обичам и копнея за теб, прощавам и обичам,
Живея сам с теб в моите страстни терзания,
За твоята прищявка ще погубя душата си,
Вземи всичко, вземи всичко за себе си - за погледа на красивите очи,
За една лъжлива дума, която е по-нежна от истината,
За сладката меланхолия на екстатичното терзание!
Ти, море от странни сънища, и звуци, и светлини!
Ти, приятелю и вечен враг! Зъл дух и добър гений!
ще чакам
Ще те чакам мъчително,
Ще те чакам с години
Ти мамиш сладко и изключително,
Обещаваш завинаги.
Ти си цялата тишина на нещастието,
Случайна светлина в мрака на земята,
Необяснимостта на сладострастието,
Все още не ми е известно.
С твоята винаги нежна усмивка,
С винаги наведено лице,
С неравната си походка
Крилати, но не ходещи птици,
Събуждаш тайно спящи чувства,
И знам, че сълза няма да помръкне
Твоите гледат някъде настрани,
Твоите неверни очи.
Не знам дали искаш радост
Уста в уста, притисни се към мен,
Но не познавам най-високата сладост
Как да бъда сам с теб.
Не знам дали си неочаквана смърт
Или неродена звезда,
Но аз ще те чакам, желан,
Винаги ще те чакам.
Най-нежно
Смехът ти звучеше сребрист,
По-нежен от сребърен звън, -
По-нежен от ароматна момина сълза,
Когато е влюбен в друга.
По-нежен от признание в един поглед,
Където се запали щастието на желанието, -
По-нежни от русите кичури
Внезапна загуба на коса.
По-нежен от блясъка на езерце,
Къде е обединеното пеене на струите, -
Коя е песента, позната от детството,
От целувката на първата любов.
По-нежно от желаното
С огъня на твоята магия, -
По-нежна от полякиня
И следователно най-нежно.
* * *
Можеш да живееш със затворени очи,
Да не искаш нищо на света
И кажи сбогом на небето завинаги,
И разберете, че всичко наоколо е мъртво.
Можете да живеете, тихо изстивайки,
Без да броим минутите на смъртта,
Как живее есенната гора, изтънява,
Как избледнелите мечти продължават да живеят.
Можете да оставите всичко, което цените,
Можеш да спреш да обичаш всичко завинаги.
Но не можеш да се охладиш към миналото,
Но не можем да забравим миналото!
* * *
Харесваме поети
Подобни на нас
свещени предмети,
За да озари часа, -
Магически час на величието
Когато се почувствате по-силни
Оценяваме без разлика
Блясъкът на всички светлини, -
Цветя с всякакви шарки,
Разцветът на всички начала,
Дори само за нашите очи
Пламъкът им отговори, -
Дори само с нашата буря
Той се сля в едно
От небето или фуриите, -
пука ли ни
Безглаголност
В руската природа има уморена нежност,
Тихата болка на скритата тъга,
Безнадеждността на скръбта, безгласието, необятността,
Студени висини, отдалечаващи се далечини.
Елате на зазоряване на склона на склона, -
Прохлада дими над студената река,
По-голямата част от замръзналата гора става черна,
И сърцето ме боли толкова много, и сърцето ми не е щастливо.
Неподвижна тръстика. Острицата не трепва.
Дълбока тишина. Безмълвието на мира.
Ливадите бягат далече, далече.
Има изтощение навсякъде - тъпо, тъпо.
Влезте по залез, като в свежи вълни,
В прохладната пустош на селска градина, -
Дърветата са толкова мрачни, странно мълчаливи,
И сърцето е толкова тъжно, и сърцето не е весело.
Сякаш душата иска това, което иска,
И я нараниха незаслужено.
И сърцето прости, но сърцето замръзна,
И плаче, и плаче, и неволно плаче.
* * *
Да бъдем като Слънцето! Да забравим за
Който ни води по златния път,
Само да помним, че за друг е вечно,
На новото, на силното, на доброто, на злото,
Стремим се светло в златна мечта.
Нека винаги се молим на неземното,
В нашите земни желания!
Ще бъдем като слънцето винаги младо,
Нежно погалете огнените цветя,
Въздухът е чист и всичко е златно.
щастлив ли си Бъдете два пъти по-щастливи
Бъдете въплъщение на внезапна мечта!
Просто не се колебайте в неподвижен мир,
Към Вечността, където нови цветя ще избухнат в пламъци.
Ще бъдем като Слънцето, младо е.
Това е обещанието за красота!
Жар птица
Това, което хората наивно наричат любов,
Това, което търсеха, боядисали света с кръв повече от веднъж,
Държа тази прекрасна Жар птица в ръцете си,
Знам как да я хвана, но няма да кажа на другите.
Какво са другите, какво са ми хората! Оставете ги да вървят по ръба
Мога да погледна отвъд ръба и знам своята бездънност.
Това, което е в бездните и бездните, ми е известно завинаги,
Блис ми се смее, когато другите са в опасност.
Моят ден е по-светъл от земния ден, моята нощ не е човешка нощ,
Мисълта ми трепти безгранично, бягаща в отвъдното.
И само души като мен ще ме разберат,
Хора с воля, хора с кръв, духове на страст и огън!
Снежинка
Лек пухкав,
снежинка бяла,
Колко чисто
Колко смело!
Скъпа stormy
Лесен за носене
Не до лазурните висини,
Моли да отиде на земята.
Прекрасен лазур
Тя си тръгна
Себе си в неизвестното
Държавата е съборена.
В блестящите лъчи
Плъзга се умело
Сред топящите се люспи
Запазено бяло.
Под духащия вятър
трепери, пърха,
На него, нежна,
Леко люлеене.
Неговият замах
Тя е утешена
С неговите снежни бури
Върти се диво.
Но тук свършва
Пътят е дълъг,
Докосва земята
Кристална звезда.
Пухкави лъжи
Снежинката е смела.
Колко чисто
Колко бяло!
Есента
Боровинките узряват,
Дните станаха по-студени,
И от птичия вик
Сърцето ми стана по-тъжно.
Ята птици отлитат
Далеч, отвъд синьото море.
Всички дървета блестят
В многоцветна рокля.
Слънцето се смее по-рядко
В цветята няма тамян.
Есента скоро ще се събуди
И ще плаче сънено.
Теменуги
теменуги,
жасмин, маргаритки,
Вие сте буквите на свитъка
Избледняла приказка.
Ти дишаше някъде
Блеснаха за някого
Без сълзи, без тъга,
Живял си, бил си.
И чрез мечтите,
Ефирен и нестабилен,
Ти изпращаш сияния
Подарявайте усмивки.
Пращаш ми ласки,
В безсмъртен излишък,
жасмин, маргаритки,
Теменуги.
Карамфили
Когато карамфилите цъфтят в горите,
Свършват последните дни на лятото.
В карамфили се затварят юлските дни
Тази млада кръв, която става червена на лъчите.
И няма да пламнат отново до новата година,
Такива рубини, такава свобода.
Прозорец с шарки
На бледо лазурно стъкло
Шарките са ярко изрисувани.
Цветя, наведени към земята
Скалата бяга към скалата,
И се вижда как дремят в тъмнината
Далечни снежни планини.
Но какво има зад високия прозорец?
Гори с неизказана мечта,
И цветовете се сливат в шарки?
Красотата не диша ли там?
В трептенето на спокойствие и мързел?
Ставам и мечтата избледнява,
Височината води до тъга,
Има празнота извън светлия прозорец, -
Стъпките ме излъгаха.
Всичко спи в тихия здрач,
И то само на мъртво стъкло
Бездушни сенки играят.
Ето го слънцето, оттегля се да си почива,
Пада зад сънната река.
И последната искра се разнася във въздуха,
Гори златният огън зад липите.
И разпространените липи, всички в разцвет,
Имахме многоцветна мечта.
Изливат завладяващ меден аромат,
Златен огън зад тъканите на клоните
Промени в облеклото му.
Гори като пламъка на нови великолепни вълшебства,
Лилаво-жълто-розов огън.