Lermontov M - Mən sizin qarşınızda özümü alçaltmayacağam (L.Markovun oxuduğu beyt). Lermontov Mixail - Bir-birimizi unutmaq üçün səndən əvvəl özümü alçaltmayacağam

Bir çox şairlərin yaradıcılığında məhəbbət mühüm yer tutur. Mixail Yurieviç Lermontov da bu mövzuya çox diqqət yetirirdi.
1832-ci ildə yazılmış “K***” (“Sənin qabağında özümü alçaltmayacağam...”) şeiri gənc şairin o zamanlar eşq yaşadığı Natalya Fedorovna İvanovaya həsr olunub. Əsər məyusluqdan, qarşılıqsız sevgidən, lirik qəhrəmanın, yəni müəllifin özünün ülvi hisslərinin qədrini bilməyən qızın xəyanətindən bəhs edir. Hisslərindən inciyən şair sevgilisini onunla dürüst olmadığına, ümidlərini doğrultmadığına, ancaq yaradıcılığa sərf edə biləcəyi vaxtını əlindən alaraq sadəcə flört etdiyinə görə danlayır. Bu vəziyyət Lermontovun qadınlara münasibətini dəyişdi. Onun sevgidə məyusluğu başa düşüləndir və rəğbət doğurmaya bilməz. Qəhrəman şairin hisslərinin səmimiyyətini və gücünü qiymətləndirmədi və bunu acılıqla anladı və indi, yəqin ki, sevgidə heç vaxt xoşbəxt və qayğısız ola bilməyəcək;

Sənin qarşısında təvazökar olmayacağam;
Nə salamın, nə məzəmmətin
Onların mənim ruhum üzərində heç bir gücü yoxdur.
Bilin: biz bundan sonra qəribik.
Unutdun: mən azadlıqam
Mən aldatma üçün ondan imtina etməyəcəyəm;
Və buna görə də illərimi qurban verdim
Gülüşünə və gözlərinə,
Və buna görə də çoxdan gördüm
Gənc günlərə ümidin var,
Və bütün dünya nifrət etdi
Səni daha çox sevmək.
Kim bilir, bəlkə də o anlar
Ayağından nə axdı,
Mən ilhamdan uzaqlaşdım!
Onları nə ilə əvəz etdiniz?
Bəlkə də cənnət düşüncəsi
Və ruhun gücü ilə inandırıldı
Dünyaya gözəl bir hədiyyə verərdim,
Və o ölümsüzlüyə görə mənə verir?
Niyə belə incə söz verdin?
Onun tacını əvəz edirsən?
Əvvəlcə niyə orada deyildin?
Nəhayət nə oldun?
Mən fəxr edirəm! - bağışla - başqasını sev,
Başqasında sevgi tapmaq xəyalı:
Dünyəvi hər şey
Mən qul olmayacağam.
Yad dağlara, Cənub səmasının altında
Mən təqaüdə çıxacağam, bəlkə;
Amma biz bir-birimizi çox tanıyırıq
Bir-birini unutmaq üçün.
Bundan sonra zövq alacağam
Və ehtirasla hamıya and içəcəyəm;
Hamı ilə güləcəyəm
Amma mən heç kimlə ağlamaq istəmirəm;
Utanmadan aldatmağa başlayacağam
Sevdiyim kimi sevməmək üçün
Yoxsa qadınlara hörmət etmək olar?
Nə vaxt bir mələk məni aldatdı?
Mən ölümə və əzaba hazır idim
Və bütün dünyanı döyüşə çağır,
Gənc əlinizə
Dəli! - yenidən silkələyin!
Məkrli xəyanəti bilmədən,
Mən sənə canımı verdim;
Belə bir ruhun qiymətini bilirdinizmi?
Bilirdin: - Mən səni tanımırdım!

İfaçı: SSRİ xalq artisti Leonid Markov

1966-cı ildə Leonid Markov Mossovet Teatrına işə getdi. Burada o, demək olar ki, bütün klassik repertuarı ifa etdi: Lermontov, Turgenev, Çexov, Dostoyevski, Tolstoy. Yuri Zavadski onu maskaradda Nikolay Mordvinovu əvəz edəcəyi ümidi ilə götürdü. Əgər Nikolay Mordvinov bir zadəgan - parlaq nitq, düz arxa, ümumiyyətlə, bir centlmen, aristokrat oynayırdısa, Leonid Markovda - Arbenin populyar bir insana çevrilmiş adi bir adam idi və buna görə də dünyada nifrətlənir.
Leonid Markov qəhrəmanın sosial deyil, şəxsi dramına diqqət yetirməyi bilirdi, o, bir xarakter yaratdı, bir tip deyil; O, bir çox klassik rollar oynadı, lakin onun personajları, bəlkə də, fərqində olmadan, olduqca müasir depressiyadan əziyyət çəkdilər - sovet "durğunluğunun" bozluğundan yorulmuş güclü bir insanın ağır utancından.
1990-cı ildə ona Hotel Eden filmində Şeytan rolu təklif olundu və o, qəbul etdi. Çəkilişlər 1991-ci il fevralın sonunda başa çatdı. Lakin martın 1-də texniki direktor qaçaraq Markovun yanına gəldi və dublyaj zamanı qəhrəmanının, yəni Şeytanın dediyi bir ifadənin alınmadığını dedi. İfadə belə idi: “Yer üzündə rüsvayçılıq o zaman başlayır ki, orada təmiz, nurlu bir ruh peyda olur”. Markov ton studiyasına gedib ifadəni yenidən səsləndirməli oldu. Bundan dərhal sonra o, qəfildən pisləşib və xəstəxanaya aparılıb. Orada iki gün sonra öldü.

Şeir 1832-ci ildə yazılmışdır. Şairin gəncliyində hobbi mövzusu olan tanışlarından biri olan N.F.İvanovaya müraciət etdi. Ola bilsin ki, Lermontov şeirlərinin ən çoxunu Natalya Fedorovnaya həsr edib, onun motivi: tanışlığın əvvəlində - ləzzət və heyranlıq, sonunda - məyus ümidlər və eşq üçün boş susuzluq idi.

İvanova Natalya Fedorovna
(Portretdən, çəkilmiş
rəssam V.F.Binneman)
* * *

Şeirin avtoqrafından bir fraqment
(Lermontovun dəftərindən səhifə)

Bu şeirə əlavə olaraq, Lermontovun aşağıdakı əsərləri Natalya İvanovaya həsr olunmuş və ünvanlanmışdır:

. "İyun 1831, 11 gün"
. "N. F. İvanovanın albomuna"
. "Görmə"
. "Ürəyin dincəlmə vaxtıdır"
. “Uca Allah öz hökmünü elan etdi”
. “Allah heç vaxt bilmədiyinizi nəsib etsin”
. "Melanxolik və xəstəlikdən yorulmuşam"
. "Niyə sehrli bir gülümsəmə"
. "Yalnız xatirələr olanda"
. “Həyatımın əvvəlindən sevmişəm”
. "Dərhal ağlından keçir"
. “Vətəndə ləngiyə bilmərəm”
. "Sən deyildin, amma tale günahkar idi"
. "İvanova romantika"
. "Sonet"
. "Mən layiq deyiləm, bəlkə"

“K* (sizin qabağında özümü alçaltmayacağam...)” Mixail Lermontov

Sənin qarşısında təvazökar olmayacağam;
Nə salamın, nə məzəmmətin
Onların mənim ruhum üzərində heç bir gücü yoxdur.
Bilin: biz bundan sonra qəribik.
Unutdun: mən azadlıqam
Mən aldatma üçün ondan imtina etməyəcəyəm;
Və buna görə də illərimi qurban verdim
Gülüşünə və gözlərinə,
Və buna görə də çoxdan gördüm
Gənc günlərə ümidiniz var
Və bütün dünya nifrət etdi
Səni daha çox sevmək.
Kim bilir, bəlkə də o anlar
Ayağından nə axdı,
Mən ilhamdan uzaqlaşdım!
Onları nə ilə əvəz etdiniz?
Bəlkə də mən cənnətlik düşünürəm
Mən ruhun gücünə əminəm,
Dünyaya gözəl bir hədiyyə verərdim,
Və o ölümsüzlüyə görə mənə verir?
Niyə belə incə söz verdin?
Onun tacını əvəz edərsən,
Əvvəlcə niyə orada deyildin?
Nəhayət nə oldum!
Mən fəxr edirəm - bağışla! başqasını sev
Başqasında sevgi tapmağı xəyal etmək;
Dünyəvi hər şey
Mən qul olmayacağam.
Yad dağlara, Cənub səmasının altında
Mən təqaüdə çıxacağam, bəlkə;
Amma biz bir-birimizi çox tanıyırıq
Bir-birini unutmaq üçün.
Bundan sonra zövq alacağam
Və ehtirasla hamıya and içəcəyəm;
Hamı ilə güləcəyəm
Amma mən heç kimlə ağlamaq istəmirəm;
Utanmadan aldatmağa başlayacağam
Sevdiyim kimi sevməmək üçün, -
Yoxsa qadınlara hörmət etmək olar?
Nə vaxt bir mələk məni aldatdı?
Mən ölümə və əzaba hazır idim
Və bütün dünyanı döyüşə çağır,
Beləliklə, gənc əliniz -
Dəli - yenidən silkələyin!
Məkrli xəyanəti bilmədən,
Mən sənə canımı verdim;
Belə bir ruhun qiymətini bilirdinizmi?
Sən bilirdin - mən səni tanımırdım!

Lermontovun “K* (sizin qabağında özümü alçaltmaram...)” şeirinin təhlili.

1830-cu ilin yayında 16 yaşlı Mixail Lermontov kənd mülkündə istirahət edərkən o vaxtkı məşhur rus yazıçısının qızı Natalya İvanova ilə tanış olur. Qız onu təkcə gözəlliyi ilə deyil, həm də gənc şairin hisslərinə qarşılıq verir. Gənc pərəstişkarını amansızlıqla ələ salan Yekaterina Suşkova ilə uğursuz romantikadan sonra Lermontov yenidən həyatın dadını hiss edir. O, sevgilisinə heyran olur və ilk cəsarətsiz şeirlərini ona həsr edir, burada hisslərinə işarə edir. İndi gənclərin sevgi münasibəti olub-olmadığını və bir-birlərinə sədaqət andı içib-içmədiklərini dəqiq müəyyən etmək çətindir, lakin Lermontov ruhlanmış və ümidsizlikdən tamamilə sağalaraq Moskvaya qayıtdı.

Məlumdur ki, şair və onun seçdiyi 1830-cu ildə bir neçə dəfə ballarda görüşdülər, bu da Lermontovun dərin məyusluğuna səbəb oldu. O, Natalya İvanova üçün sadəcə keçici bir hobbi olduğuna əmin oldu və məclislərdə açıq şəkildə flört etdiyi daha uğurlu cənabların yanında vaxt keçirməyə üstünlük verdi. Ancaq sevgililər arasında son fasilə 1831-ci ilin yayında baş verdi. Lermontovla İvanova arasında nə baş verdiyini dəqiq müəyyən etmək artıq mümkün deyil. Lakin 17 yaşlı şair Moskvaya qayıtdıqdan sonra gözlənilmədən “Qəribə adamlar” adlı pyes yazır ki, bu da onun seçdiyi baş qəhrəmanın prototipidir. Süjetə görə, sevgilisinə sədaqət andı içən qız sonradan sözlərini geri götürür və başqasına üstünlük verir. Çox güman ki, eyni şey real həyatda baş verdi və Natalya İvanova sadəcə başqa bir gənclə maraqlandı.

Bu və ya digər şəkildə, 1832-ci ilin qışında, taleyüklü hadisələrdən 5 ay sonra Mixail Lermontov “K* (sizin qabağında özümü rüsvay etmərəm...)” şeirini yaradır və onun əlyazma variantını həmin birinə göndərir. sevirdi. Müəllif bu əsərdə sanki bu qısa romanın altından xətt çəkərək vurğulayır: “Biz bundan sonra qəribik”. Nəhayət ki, sevgilisi ilə münasibəti kəsmək qərarını açıqlayan şair, buna layiq olmayan biri üçün yüksək hisslər naminə həddən artıq fədakarlıq etdiyini qeyd edir. "Və bütün dünya sənə nifrət etdi ki, səni daha çox sevsin" deyə şair qeyd edir. Eyni zamanda, Lermontov ədəbi üslubunu cilovlamaq əvəzinə çılpaq xəyallara qapıldığı üçün bu romanın bir il yarımını poeziya üçün geri qaytarıla bilməyəcək şəkildə itirdiyini hesab edir.

Şair özünü aldadılmış, təhqir olunmuş hesab edir. Ancaq o, bunu təkcə sevgilisində deyil, heç də görünmək istədiyi kimi olmayanda günahlandırır. Əvvəla, müəllif özünü “dəli” adlandırır, çünki onu ağlın səsinə kölgə salan öz hissləri idarə edirdi. Ancaq fikir kifayət qədər tez gəldi və Lermontov seçdiyi üçün yalnız bir şey arzulayır - "başqasında sevgi tapmaq arzusu".

Tamaşada olduğu kimi, şair birbaşa göstərir ki, münasibətlərin pozulmasına səbəb Natalya İvanovanın ondan başqa bir gənci üstün tutması olub. Və bu, Lermontovu o qədər ruhdan saldı ki, nəhayət, zərif cinsdən məyus oldu və soruşdu: "Bir mələk məni aldadanda qadınlara hörmət etmək olarmı?" Lakin bundan sonra şair xoşbəxtlik illüziyası naminə azadlığı qurban verməkdənsə, bu sevgi dastanına son qoymağın daha yaxşı olduğuna inanaraq, illüziyalara qapılmaq və aldanmaq fikrində deyil.

Şairin ətrafında heç kim Lermontov və İvanova arasındakı romantikadan xəbərsiz idi, buna görə də uzun müddət Natalya İvanovanın baş hərfləri ilə qeyd olunan və il yarımda 30-dan çox parça olan şeirlər şairin ölümündən sonra sirri olaraq qaldı. Yalnız ötən əsrin ortalarında ədəbiyyatşünas İrakli Andronnikov Lermontovun eşq yaşadığı, gənc şairin faciəli məhəbbət hekayəsinə işıq salan sirli qəribin adını deşifrə edə bilib.

Gəncliyində Lermontov məşhur yazıçının qızı N.F. İvanova. Onların münasibətləri uzun sürmədi. Mixail Yuryeviç Lermontovun "Özümü sənin qarşısında alçaltmayacağam" şeirini düşünərək oxusanız, gənc şairin ayrılıq haqqında nə düşündüyünü öyrənə bilərsiniz.

Şeir 1832-ci ildə yaradılmışdır.Dövr 1830-1832-ci illərdir. şairin gənclik yaradıcılığının zirvəsi idi. Ədəbiyyatda özünü tapmağa çalışan Lermontov bir çox janrlarda yazıb. Bayron ilk yaradıcılığına böyük təsir göstərmişdir. Zamanla ayaqlaşmağa çalışan Lermontov, tutqun romantika ilə dolu bir çox fatalist əsərlər yaratdı. Lermontovun 8-ci sinifdə ədəbiyyat dərsində tədris olunan "Özümü sənin qarşısında alçaltmayacağam" şeirinin mətni gənclik maksimalizmi ilə doludur. Uçan sevgilisinin ondan başqasını seçdiyini öyrənən şair “Biz bundan sonra qəribik” deyir. Gənc Lermontovun illəri sevgilisinin “təbəssüm və gözlərinə” həsr etdiyi sətirlər təbəssüm gətirir. Əslində, onların münasibətləri bir neçə ay davam etdi və onu romantik adlandırmaq olmaz. N.İvanova, daha doğrusu, uzun müddət öz idealını onda görən gənc şairin “gözəl xanımı” idi.

Əvvəlcə Lermontov N. İvanovanın rəğbətini və diqqətini səhv şərh etdi. Buna görə də şairin sevgi impulsunu qarşıladığı soyuqluğu ona ağrı verirdi. O qədər güclü idi ki, Lermontov bütün qadınlarda məyus olmağa hazır idi. "Mələk" in rəddindən inciyərək, qızı ona yalan ümid verdiyinə görə acı bir şəkildə danlayır. "Niyə əvvəlcə sonda olduğunuz kimi olmadınız?" – şikayət edir. Bu yaranın ağrısı ömrümün sonuna qədər qaldı. Lermontov N. İvanovanı “həssas, soyuq bir tanrı” adlandıraraq ona bir sıra əsərlər həsr etmişdir. Qırx şeirdən ibarət idi. Bu əsəri tam yükləyə və ya veb saytımızda onlayn öyrənə bilərsiniz.

Sənin qarşısında təvazökar olmayacağam;
Nə salamın, nə məzəmmətin
Onların mənim ruhum üzərində heç bir gücü yoxdur.
Bilin: biz bundan sonra qəribik.
Unutdun: mən azadlıqam
Mən aldatma üçün ondan imtina etməyəcəyəm;
Və buna görə də illərimi qurban verdim
Gülüşünə və gözlərinə,
Və buna görə də çoxdan gördüm
Gənc günlərə ümidiniz var
Və bütün dünya nifrət etdi
Səni daha çox sevmək.
Kim bilir, bəlkə də o anlar
Ayağından nə axdı,
Mən ilhamdan uzaqlaşdım!
Onları nə ilə əvəz etdiniz?
Bəlkə də mən cənnətlik düşünürəm
Mən ruhun gücünə əminəm,
Dünyaya gözəl bir hədiyyə verərdim,
Və o ölümsüzlüyə görə mənə verir?
Niyə belə incə söz verdin?
Onun tacını əvəz edərsən,
Əvvəlcə niyə orada deyildin?
Nəhayət nə oldum!
Mən fəxr edirəm - bağışla! başqasını sev
Başqasında sevgi tapmağı xəyal etmək;
Dünyəvi hər şey
Mən qul olmayacağam.
Yad dağlara, Cənub səmasının altında
Mən təqaüdə çıxacağam, bəlkə;
Amma biz bir-birimizi çox tanıyırıq
Bir-birini unutmaq üçün.
Bundan sonra zövq alacağam
Və ehtirasla hamıya and içəcəyəm;
Hamı ilə güləcəyəm
Amma mən heç kimlə ağlamaq istəmirəm;
Utanmadan aldatmağa başlayacağam
Sevdiyim kimi sevməmək üçün, -
Yoxsa qadınlara hörmət etmək olar?
Nə vaxt bir mələk məni aldatdı?
Mən ölümə və əzaba hazır idim
Və bütün dünyanı döyüşə çağır,
Beləliklə, gənc əliniz -
Dəli - yenidən silkələyin!
Məkrli xəyanəti bilmədən,
Mən sənə canımı verdim;
Belə bir ruhun qiymətini bilirdinizmi?
Sən bilirdin - mən səni tanımırdım!

Sənin qarşısında təvazökar olmayacağam;
Nə salamın, nə məzəmmətin
Onların mənim ruhum üzərində heç bir gücü yoxdur.
Bilin: biz bundan sonra qəribik.
Unutdun: mən azadlıqam
Mən aldatma üçün ondan imtina etməyəcəyəm;
Və beləcə illərimi qurban verdim
Gülüşünə və gözlərinə,
Və buna görə də çoxdan görmüşəm
Gənc günlərə ümidin var,
Və bütün dünya nifrət etdi
Səni daha çox sevmək.
Kim bilir, bəlkə də o anlar
Ayağından nə axdı,
Mən ilhamdan uzaqlaşdım!
Onları nə ilə əvəz etdiniz?
Bəlkə də cənnət düşüncəsi
Və ruhun gücü ilə inandırıldı
Dünyaya gözəl bir hədiyyə verərdim,
Və o ölümsüzlüyə görə mənə verir?
Niyə belə incə söz verdin?
Onun tacını əvəz edirsən?
Əvvəlcə niyə orada deyildin?
Nəhayət nə oldun?
Mən fəxr edirəm! - bağışla - başqasını sev,
Başqasında sevgi tapmaq xəyalı:
Dünyəvi hər şey
Mən qul olmayacağam.
Yad dağlara, Cənub səmasının altında
Mən təqaüdə çıxacağam, bəlkə;
Amma biz bir-birimizi çox tanıyırıq
Bir-birini unutmaq üçün.
Bundan sonra zövq alacağam
Və ehtirasla hamıya and içəcəyəm;
Hamı ilə güləcəyəm
Amma mən heç kimlə ağlamaq istəmirəm;
Utanmadan aldatmağa başlayacağam
Sevdiyim kimi sevməmək üçün
Yoxsa qadınlara hörmət etmək olar?
Nə vaxt bir mələk məni aldatdı?
Mən ölümə və əzaba hazır idim
Və bütün dünyanı döyüşə çağır,
Gənc əlinizə
Dəli! - yenidən silkələyin!
Məkrli xəyanəti bilmədən,
Sənə canımı verdim;
Belə bir canın qiymətini bilirdinizmi?
Bilirdin: - Mən səni tanımırdım!

İfaçı: SSRİ xalq artisti Leonid Markov