Etimoloji sözlər və onların mənşəyi. Hər kəs üçün və hər şey haqqında. O qədər də uzaq olmayan yerlər

İstifadə etdiyimiz sözlərin necə yarandığını və zamanla mənalarının necə dəyişdiyini tez-tez düşünmürük. Bu arada sözlər olduqca canlı varlıqlardır. Hər gün hərfi mənada yeni sözlər çıxır. Bəziləri dildə uzanmır, bəziləri isə qalır. Sözlərin də insanlar kimi öz tarixi, öz taleyi var. Onların qohum-əqrəbası, zəngin nəsli var, əksinə, yetim ola bilər. Bir söz onun milliyyətindən, valideynlərindən, mənşəyindən xəbər verə bilər. Lüğət tarixinin və sözlərin mənşəyinin - etimologiyasının öyrənilməsi ilə çox maraqlı bir elm məşğul olur.

Dəmiryolu stansiyası

Söz "Vauxhall" - London yaxınlığındakı kiçik park və əyləncə mərkəzinin adından gəlir. Buranı ziyarət edən rus çarı oraya - xüsusən də dəmir yoluna aşiq olub. Sonradan o, ingilis mühəndislərinə Sankt-Peterburqdan ölkə iqamətgahına qədər kiçik dəmir yolu çəkməyi tapşırır. Dəmir yolunun bu hissəsindəki stansiyalardan biri “Vokzal” adlanırdı və bu ad sonradan istənilən dəmir yolu stansiyası üçün rus sözünə çevrildi.

Xuliqan

Bully sözü ingilis mənşəlidir. Bir versiyaya görə, Houlihan soyadını bir vaxtlar şəhər sakinləri və polis üçün çox problem yaradan məşhur London davaçısı daşıyırdı. Soyad ümumi ismə çevrilib və söz beynəlmiləl olub, ictimai asayişi kobud şəkildə pozan şəxsi səciyyələndirir.

Narıncı

16-cı əsrə qədər avropalıların portağal haqqında heç bir təsəvvürü yox idi. Ruslar - daha da çox. Portağal burada bitmir! Sonra Portuqal dənizçiləri bu narıncı dadlı topları Çindən gətirdilər. Və onları qonşuları ilə alver etməyə başladılar. Holland dilində alma üçün appel, alma üçün Çin sözü isə siendir. Holland dilindən götürülmüş appelsien sözü fransızca Pomme de Chine - "Çindən alma" ifadəsinin tərcüməsidir.

Həkim

Məlumdur ki, köhnə günlərdə müxtəlif sui-qəsdlər və sehrlərlə müalicə etdilər. Qədim şəfalı xəstəyə belə bir söz deyirdi: “Get get, xəstəlik, bataqlığa, sıx meşələrə...” Və xəstənin üstündə müxtəlif sözlər mırıldandı. Həkim sözü əslən slavyandır və “danışmaq”, “danışmaq” mənasını verən “vrati” sözündən əmələ gəlib. Maraqlıdır ki, “yalan danışmaq” atalarımız üçün “danışmaq” mənasını verən eyni sözdəndir. Belə çıxır ki, qədim zamanlarda həkimlər yalan danışırdılar? Bəli, amma bu söz əvvəlcə mənfi məna daşımırdı.

Fırıldaqçı

Qədim Rusiya türkcə “cib” sözünü bilmirdi, çünki pul o zamanlar xüsusi pul kisələrində - pul kisələrində daşınırdı. "Moşna" sözündən "fırıldaqçı" sözü gəlir - pul kisəsindən oğurluq üzrə mütəxəssis.

Restoran

"Restoran" sözü fransızca "güclənmə" deməkdir. Bu ad Paris meyxanalarından birinə 18-ci əsrdə müəssisənin sahibi Boulanger təklif olunan yeməklərin sayına qidalı ət bulyonunu daxil etdikdən sonra ziyarətçiləri tərəfindən verilmişdir.

sik

"Bok" sözü "inək" mənasını verən proto-slavyan "govno" dan gəlir və əvvəlcə yalnız inək "köftələri" ilə əlaqələndirilirdi. “mal əti” “mal-qara”, deməli, “mal əti”, “mal əti” deməkdir. Yeri gəlmişkən, eyni Hind-Avropa kökündən bir inək - inək, eləcə də bu inəklərin çobanı - kovboy üçün İngilis adıdır. Yəni, “lanet kovboy” ifadəsi təsadüfi deyil, dərin ailə əlaqəsini ehtiva edir.

Cənnət

Bir nəzəriyyəyə görə, rusca "cənnət" sözü "ne, no" və "besa, demons" - sözün əsl mənasında şərdən/cinlərdən təmizlənmiş yerdən gəlir. Ancaq başqa bir təfsir, yəqin ki, həqiqətə daha yaxındır. Əksər slavyan dillərində "göy"ə bənzər sözlər var və onlar çox güman ki, "bulud" (dumanlıq) üçün latın sözündən yaranıb.

Şiferlər

Sovet İttifaqında rezin terliklərin məşhur istehsalçısı Leninqrad vilayətinin Slantsy şəhərindəki Polimer zavodu idi. Bir çox alıcılar ayaqqabının adı olduğuna inanırdılar ki, dabanlarında qabartılmış “Şistlər” sözüdür. Sonra bu söz aktiv lüğətə daxil oldu və “terlik” sözünün sinoniminə çevrildi.

Cəfəngiyatdır

17-ci əsrin sonlarında fransız həkimi Qali Matye xəstələrini zarafatlarla müalicə edirdi.
O, o qədər populyarlıq qazandı ki, bütün ziyarətlərə vaxt tapmadı və şəfalı oyunlarını poçtla göndərdi.
O zaman şəfalı zarafat, söz oyunu mənasını verən “cəfəngiyyat” sözü belə yarandı.
Həkim onun adını əbədiləşdirdi, lakin indiki vaxtda bu anlayış tamam başqa məna kəsb edir.

Biz sözlərin mənşəyi və zamanla mənalarının dəyişməsi haqqında çox vaxt düşünmürük. Sözlər, yeri gəlmişkən, tamamilə canlı varlıqlardır. Hər gün hərfi mənada yeni sözlər çıxır. Onların bəziləri dildə qalmır və çox tez unudulur, bəziləri isə qalır. Söz də canlı insan kimi öz milliyyətindən, ata-anasından, mənşəyindən xəbər verə bilər.

1. Stansiya

Bu söz London yaxınlığındakı kiçik park və əyləncə mərkəzinin adından gəlir, Vauxhall. Bir dəfə I Aleksandr buranı ziyarət etdi və buranı o qədər sevdi ki, Sankt-Peterburqdan ölkə iqamətgahına qədər kiçik dəmir yolu çəkməyi ingilis mühəndislərinə tapşırdı. Dəmiryolunun bu hissəsindəki stansiyalardan biri “Vokzal” adlanırdı və bu ad sonradan kifayət qədər böyük dəmir yolu stansiyası üçün rus sözünə çevrildi.

2. Zorba

Bully sözü də ingilis mənşəlidir. Ən çox yayılmış versiyaya görə, Houlihan soyadını Londonda hər kəs, polisə və şəhər sakinlərinə çox problem yaradan tanınmış davakar daşıyırdı. Soyad ictimai asayişi kobud surətdə pozan şəxsi səciyyələndirən ümumi isimə çevrilib və söz beynəlmiləldir.

3. Narıncı

Avropalılar 16-cı əsrə qədər portağal haqqında heç nə bilmirdilər. Ruslar - daha uzun. Lakin holland dənizçiləri bu şirin, şirəli portağal toplarını Çindən gətirib qonşuları ilə alver etməyə başladılar. Avropa dillərində bu meyvənin adının analoqu olmadığı üçün onu “Çin alma” adlandırmağa başladılar.

4. Həkim

Köhnə günlərdə onlar müxtəlif sehr və sehrlərlə müalicə etdilər. Qədim şəfaçı xəstənin üstündə müxtəlif sözlər söyləyir, bəzən də içmək üçün bitki mənşəli həlimlər verirdi. "Həkim" sözü əslən slavyandır. “danışmaq”, “danışmaq” mənasını verən “vrati” sözündən əmələ gəlib. Yeri gəlmişkən, “yalan danışmaq” atalarımız üçün “danışmaq” mənasını verən eyni sözdəndir.

5. Fırıldaqçı

Qədim Rusiyada pullar xüsusi cüzdanlarda - pul kisələrində aparılırdı. "Moşna" sözündən "fırıldaqçı" - mosonlardan oğurluq edən "mütəxəssis" gəlir.

6. Restoran

"Restoran" sözü fransızca "güclənmə" deməkdir. Bu, Paris meyxanalarından birinə 18-ci əsrdə müəssisənin sahibi Boulangerin təklif olunan yeməklərin sayına qidalandırıcı ət bulyonu daxil etdikdən sonra ziyarətçiləri tərəfindən verilən ad idi.

7. Lanet olsun

"Şit" - "inək" mənasını verən proto-slavyan "govno" dan. Əvvəlcə yalnız inək köftələri ilə əlaqələndirildi. “mal əti” “mal-qara”, deməli, “mal əti”, “mal əti” deməkdir. Yeri gəlmişkən, eyni Hind-Avropa kökündən inək üçün ingilis adı - inək və buna görə də bu inəklərin çobanı - kovboy və məşhur Amerika ifadəsi "lanet kovboy" təsadüfi deyil, dərin bir ifadə ehtiva edir. onu təşkil edən sözlər arasında ailə əlaqəsi.

8. Cənnət

Versiyalardan birində deyilir ki, rusca “cənnət” sözü “ne, no” və “demon, demons” sözlərindən əmələ gəlib – sözün əsl mənasında şərdən/cinlərdən azad yerdir. Ancaq başqa bir təfsir var, yəqin ki, həqiqətə daha yaxındır. Əksər slavyan dillərində "göy" sözünə bənzər sözlər var və onlar çox güman ki, "bulud" (dumanlıq) üçün latın sözündəndir.

9. Şistlər

Sovet İttifaqında rezin terliklərin yeganə istehsalçısı Leninqrad vilayətinin Slantsy şəhərində yerləşən Polimer zavodu idi. Bir çox alıcılar elə bilirdilər ki, altlıqda qabartılmış “Slaydlar” sözü ayaqqabının adıdır. Beləliklə, o, "terlik" sözünün sinoniminə çevrildi.

10. Cəfəngiyatdır

Fransız həkim Gali Mathieu xəstələrini zarafatlarla müalicə edirdi.İnanılmaz populyarlıq qazandıqdan sonra, xəstələrə şəxsən baş çəkməyə vaxt ayırmağı dayandırdı və poçtla müalicəvi sözlər göndərdi. “Cəfəngiyyat” şəfalı zarafat, söz oyunu mənasına gəldi.
İndiki vaxtda bu anlayış tamam başqa məna kəsb edir, lakin 17-ci əsrin sonlarında belə onun zarafatlarının köməyi ilə hər kəsin sağalması çətin ki.

Maraqlı mənşə tarixi olan rus sözlərinin seçimi.

Aptek

Bir versiyaya görə, "aptek" sözü yunanca "anbar", "sığınacaq", "anbar", "anbar" və ya "dükan" sözündən, başqa bir versiyaya görə - "tabut", "qəbir" sözündəndir. və ya "kript". Sonralar bu söz latın dilinə keçdi və "şərab anbarı" mənasını aldı. "Aptek" sözünün müasir mənası yalnız orta əsrlər latın dilində formalaşmışdır.

Narıncı

16-cı əsrə qədər ruslar və avropalılar bu sitrusun varlığından xəbərsiz idilər. Portuqaliyalı dənizçilər bu meyvələri Çindən gətirərək qonşuları ilə ticarət etməyə başladılar. Portağal Rusiyaya Hollandiyadan gəldi. Holland dilində alma üçün appel, alma üçün Çin sözü isə siendir. Holland dilindən götürülmüş "appelsien" sözü fransızca "Pomme de Chine" - "Çindən alma" ifadəsinin hərfi tərcüməsidir.

Bohemiya

Söz fransız mənşəlidir. 20-ci əsrin sonlarında Parisdə yaradıcı peşələrin nümayəndələri Latın məhəlləsində yaşayırdılar. Burjuaziya yerli sakinləri “qaraçılar” adlandırırdı. Jurnalist Henri Murger Latın məhəlləsindəki evlərdən birinin sonuncu mərtəbəsində yaşayırdı. Bir gün tabloid jurnallarının birində ona Latın məhəlləsinin sakinləri haqqında silsilə hekayələr yazmağı təklif etdilər. Bu esselər 1945-ci ildə çap olunub və onlar “Qaraçıların həyatından səhnələr” adlanırdı. "Qaraçı" fransızca "bohemiya" deməkdir. Cinayət o vaxtdan unudulub, lakin "bohem" sözü bu gün də mövcuddur.

Həkim

“Həkim” sözü əslən slavyan mənşəlidir, “danışmaq”, “qəsd etmək” mənasını verən “vrati” sözündən götürülmüşdür. Eyni sözdən “yalan danışmaq” gəlir, bu da əcdadlarımız üçün “danışmaq” mənasını verirdi. Bolqar və serb-xorvat dillərində "həkim" sözünün ilkin mənası - "sehrbaz", "sehrbaz" - bu günə qədər qorunub saxlanılmışdır.

Xuliqan

Bu söz ingilis mənşəlidir. Məlumdur ki, Houlihan soyadını bir vaxtlar şəhər sakinlərini və polisi çox narahat edən məşhur London davaçısı daşıyırdı. Soyad bütün ölkələrdə ictimai asayişi pozan şəxsi səciyyələndirən məişət sözünə çevrilib.

Ağır əmək

Yunanca katerqon sözü üç sıra avarları olan böyük avarçəkən gəmi deməkdir. Sonralar belə bir gəmi qalereya adlandırılmağa başladı. Qədim rus dilində gəmilər üçün bir çox ad var idi: "plows", "qayıqlar", "uchans", "chelny". Novqorod nizamnaməsində qayıqlar, sallar və katarqlar qeyd olunur. Nikonun siyahısındakı “Rus salnaməsi”ndə oxuyuruq: “Boyarlar kraliçanı, zadəgan qızları və gənc arvadları götürdülər, çoxlarını gəmilərdə və katarqlarla adalara göndərdilər” (“Boyarlar kraliçanı, zadəgan qızları və gənc arvadlar, çoxlarını gəmilərə və adalara gəmilərə göndərdilər"). Bu gəmilərdə avarçəkənlərin işi çox ağır olduğundan cinayətkarları ağır işlərə cəlb etməyə başladılar. 1696-cı ildə Rusiya donanmasını yaradaraq I Pyotr Rusiyada böyük məhkum gəmiləri inşa etməyə başladı. Bu gəmilərə qalereya da deyilirdi. Cinayətkarları və qaçaqları avarlara zəncirləmiş avarçı kimi taxırdılar. Puşkinin "Pyotr tarixi"ndə çarın fərmanları var, burada ifadələrə tez-tez rast gəlinir: "Birinci dəfə əlcəkdən, ikincisi - qamçı və qamçıdan", "qadırlara göndərin". Nordstetin inqilabdan əvvəlki almanca-fransızca lüğətində birbaşa deyilir: “Qalley ağır əməkdir”. O vaxtdan bəri "ağır əmək" sözü müasir mənada qorunub saxlanılır, baxmayaraq ki, onlar artıq qalereyalara deyil, Sibirə, ağır əməyə sürgün edilirdilər.

Siluet

Fransada XV Lüdovikin dövründə kral sarayı görünməmiş dəbdəbədə yaşayırdı. Bu səbəbdən xəzinə tez bir zamanda boşaldı və sonra kral pensiyaları azaldan və vergi imtiyazlarını ləğv edən vicdanlı və pozulmaz bir məmur Etienne Silhouette'i yeni maliyyə naziri təyin etdi. Əvvəlcə hamının çox xoşuna gəldi, lakin zaman keçdikcə gənc islahatçı ümumi istehza obyektinə çevrildi. O dövrdə yaranan sənət janrı - açıq fonda bir rəngli profil şəkli - Paris zəkaları tərəfindən "Siluet"in şərəfinə adlandırılmış və onu acgözlər və kasıblar üçün sənət kimi şərh etmişdir.

Cərrah

Bu söz qədim yunan həkimlərinin lüğətindən gəlir. Yunanlar arasında sadəcə olaraq “əl işi”, “sənət”, hir - “əl” - və erqon - “etmək” mənasını verirdi. Yunan dilindən "cərrah" sözü təkcə "həkim" deyil, həm də "bərbər" kimi tərcümə olunur. 19-cu əsrdə Rusiyada bərbərlər müştərilərinin saçlarını qırxıb kəsdirməklə yanaşı, dişlərini çəkdirir, qanaxır, zəli çəkdirir, hətta kiçik cərrahi əməliyyatlar da aparırdılar, yəni cərrahların vəzifələrini yerinə yetirirdilər.

Quickie

Başlanğıcda bu söz ümumi idi və “adindən daha asan gəlir” mənasını verirdi. Sözün mənşəyi haqqında professor D. N. Uşakovun lüğətində oxuya bilərsiniz: "Haltura, yunancadan "halkos" - mis sikkə." Sonradan bu söz əlavə məna kəsb edir. V. İ. Dahl lüğəti rusca təfsirinin daha dəqiq tərifini verir: “hackwork, grabber, rüşvətxor, xaltıqa, uçqun, dəyişkən adam. Hackwork, grabber (grab), mənfəət, pulsuz yemək, yığılmış pul. Bizim dövrümüzdə törəmələr meydana çıxdı: "hackwork", "hackwork".

Ötən əsrin 90-cı illərinin aktyor həyatından bəhs edən “Xatirələr”ində N.Smirnova yazır ki, Moskvada aktyorlar arasında Strastnaya meydanı “hack işi” adlanırdı, çünki aktyorlar orada “tutulurdular”:

“Elə oldu ki, ona dərhal rol verildi və o, ilk dəfə teatra gedərkən onu oxudu. “Hackwork” sözü o vaxtdan istifadəyə verilib və hələ də aktual leksikondadır.”

Tütün

“Tütün” sözü Avropa dillərinə ilk olaraq Haitidən daxil olub. Aravakan dilində tabak, tütün qarışığının düzəldildiyi gecə kölgəsi ailəsinin bir bitkisidir. Görünür ki, sözün bu gün də istifadə olunduğu məna budur. Ancaq bir müddət "tütün" tamamilə fərqli bir məna daşıyırdı. Bu söz fransız dilində "tütündən keçmək" - "tabak keçmək" ifadəsi sayəsində əlavə məna qazandı və Fransada siqaret çəkənlərin təqib edildiyi vaxtdan qaldı. Fransızlarda hələ də "döymək" mənasını verən "tabasser" feli var. Hərbçilər arasında "tabac" bizim "müqavilə Poltava yaxınlığında idi" ilə eyni mənada "döyüş" və ya "iş" deməkdir.

Aleksey Nikolayeviç Tolstoy "Çarpayının altından tapılan əlyazma" hekayəsini yazdı. Bu hekayənin qəhrəmanı Sashka Epanchin, Fransada 1918-ci ili xatırlayır: “Polis bölmələrində polislər - azanlar - ilk işi çəkmələri ilə qabırğalarınıza və başınıza vururlar, buna "sizə tütün tökmək" deyirlər. '.”

yaramaz

Transformativ fəaliyyətində I Pyotr adi həyat tərzindən ayrılmaq istəməyən və çarın islahatlarını kəskin şəkildə mənfi qəbul edən imtiyazlı zadəgan təbəqəsi ilə qarşılaşmalı oldu.

I Pyotr 1715-ci ildə qanun təqdim etdi ki, ona görə cinayət törətdiklərinə görə zadəganlar zadəganlıqlarından, “imtiyazlarından” məhrum edilirdilər ki, bunlardan biri də zadəganların fiziki cəzaya, başqa sözlə, şallaqlara məruz qalmaması idi. Bu qanuna görə, zadəganlar “şöhrətlənir”, yəni nəcib ləyaqətindən məhrum edilir, “şərəfsiz” edilirdilər.

Normanların dilində “skelmen” (skelmen) “ölməyə layiq”, “intiharçı” mənasını verirdi. Almanlar arasında bu söz "yarmaz", "fırıldaqçı" mənasını verən "şelem"ə çevrildi və bu mənada rus dilinə daxil oldu.

Öz dilimizdə danışarkən istifadə etdiyimiz sözlərin necə yarandığını və zamanla mənalarının necə dəyişdiyini nadir hallarda düşünürük. Etimologiya lüğətin tarixi və sözlərin mənşəyi elminə verilən addır.

Hər gün hərfi mənada yeni sözlər çıxır. Bəziləri dildə uzanmır, bəziləri isə qalır. Sözlərin də insanlar kimi öz tarixi, öz taleyi var. Onların qohum-əqrəbası, zəngin nəsli var, əksinə, yetim ola bilər. Bir söz bizə milliyyətindən, ata-anasından, mənşəyindən xəbər verə bilər... Deməli, mənşə tarixi olan sözlərin başqa bir “hissəsi”.

Pul

Əgər bu gün “pul” dedikdə ilk növbədə Qərb valyutalarını düşünürüksə, Rusiyada pulun mütləq şərq kökləri var idi. Bu söz rus dilinə iki fərqli şəkildə daxil ola bilərdi. İran tacirlərindən və səyyahlarından, o zamanlar “tenge” (orta farsca dang “sikkə”) adlanan gümüş sikkələr və ya bir az sonra indiki Rusiya ərazisini uzun müddət fəth etmiş tatar-monqollardan.

Üstəlik, monqol-tatar ləhcəsini ehtiva edən türk dillərindəki bu kökün mənbəyi üç fərqli şey ola bilər. Birincisi, türk-monqol panteonunun ali səmavi tanrısı Tenqridir. İkincisi, ticarət əməliyyatlarından pul yığımı tamqadır (əslində “möhür”, “möhür”). Yeri gəlmişkən, bizim gömrük idarəsi də oradan gəlib. Üçüncüsü, adı şəkilçidən istifadə edərək dələ mənasını verən “tän” sözündən əmələ gələn türk sikkəsi tängä. Bu vəziyyətdə, qrivnanın 1/22 hissəsini çağırmaq üçün istifadə edilən köhnə rus dilindəki "kuna" (marten) sözü ilə bənzətmə aparmaq olar. Bu, ictimai inkişafın ilkin mərhələlərində xəzlərin pul kimi fəaliyyət göstərməsini əks etdirir.

Gənc qadın

Deyəsən, hər şey çox sadədir: bir qız bakirədəndir. Ancaq daha dərindən araşdırsanız, məlum olur ki, protoslavyan *děva proto-hind-avropa mənşəli *dhē(i̯) sözündəndir, bu da “əmmək, döşün köməyi ilə qidalandırmaq” mənasını verir. Bunda, yeri gəlmişkən, o, eyni kökdən gələn uşaqlara (uşaqlara) yaxındır. Köhnə rus dilində "çatmaq" feli buradan gəlir - "əmmək".

Oğlan

Oğlanlarla da o qədər də sadə deyil. Bu söz, çox güman ki, proto-slavyan *parę-dan gəldi - parobъkъ-dən (burada ukraynalı oğlanı xatırlaya bilərsiniz) kiçik bir ləqəb, "qarət" (oğlan) sözünə qayıdır.

Buradakı ilkin kök *orbę-dir ki, o da "uşaq" və "qul" verən "rob" - "yetim" sözünün mənalarından birindən əmələ gəlmişdir, çünki bəzi mənbələrə görə, əslən yetimlər olmuşdur. ən çətin ev işi.

Şam yeməyi

Yemək bildirən rus sözləri kifayət qədər şəffaf formalaşma məntiqinə malikdir. Səhər yeməyi "səhər üçün" birləşməsindən gəlir, bir müddəti ifadə edir - "səhər zamanı".

Nahar qədim *ob- prefiksi və *ed- kökündən əmələ gəlib və ümumiyyətlə... “həddən artıq yemək” mənasını verirdi. Və həqiqətən də, bizim enliklərimizdə normal qidalanma qaydalarına görə, nahar ən böyük yemək olmalıdır.

Görünə bilər ki, nahar hər şeyin ARTIQ bitdiyi və yeməyə başlaya biləcəyiniz zamandır. Dahl öz lüğətində bu barədə bizə işarə edir, lakin yenə də "nahar" sözü köhnə rusca "ug", yəni "cənub" sözündən gəlir. Həm də günəş şərqdən cənuba keçəndə şam yeməyinə oturduqları üçün.

Yastıq

Alimlər bir neçə əsrdir ki, bu sözlə mübarizə aparırlar. Dahl, yastığın QULAQ ALTINDA yerləşdirilən bir şey olduğunu təklif edir. Vasmer, Shansky və Chernykh əmindirlər ki, bu bir şeylə dolu bir şeydir (aşağı, lələk, pambıq yun və hətta holofiber, lənətə gəlsin). Bu sözün mənşəyinin daha az ciddi, lakin daha emosional versiyaları da var: 1) ruhlarını tökmək lazım olanda ağladıqları və 2) nə ilə doldurduqları.

axmaq

Deyirlər ki, bu gün ən ümumi mənada axmaqlar arxpriest Avvakumun sayəsində doğulublar. Beləliklə, 17-ci əsrdə yazılarında o, ritorikləri, filosofları, məntiqçiləri və digər "iblis hikmət çempionları" adlandıraraq onları camışlarla müqayisə etdi.

Lakin bu sözün yarandığı kök artıq müvafiq məna almağa hazır idi. Filoloqlar hesab edirlər ki, “axmaq” proto-hind-Avropa *dur (dişləmək, sancmaq) sözündən yaranıb və əvvəlcə “dişlənmiş”, “dişlənmiş”, sonra “dəli, dəli, xəstə” (dişdən) çevrilmiş və yalnız sonra “pis, axmaq”a çevrildi. Yeri gəlmişkən, bufonlara inisiasiya ritualının da bununla əlaqəsi var. Bir versiyaya görə, zarafatyana namizəd peşə fəaliyyətinə başlamazdan əvvəl gürzə dişləməsindən sağ çıxmalı idi.

Arı

Kim ağlına gələrdi ki, arı ilə öküz qohumdur? Əgər bioloji nöqteyi-nəzərdən bir-birindən çox uzaqdırlarsa, filoloji cəhətdən onlar qardaş və bacıdırlar.

Fakt budur ki, onlar müəyyən bir xarakterin səsini ifadə edən eyni Proto-slavyan kökündən gəlirlər. Beləliklə, yeri gəlmişkən, köhnəlmiş "buchat" sözü (buzz, buzz) və bug. Köhnə rus dilində arının özü belə yazılmışdır - arı, lakin azaldılmışların yıxılmasından və Ch-dən əvvəl B-nin heyrətləndirilməsindən sonra indiki görünüşünü aldı.

Doğma rus sözləri necə yaranıb?

Tələffüz etdiyimiz hər hansı bir ifadədən neçə söz hamımızın doğma danışıq dili olduğumuz dilə aid olduğunu heç düşünmüsünüzmü? Həmişə yad bir şey o qədər açıq səslənir ki, dissonansı ilə qulağı incidir? Rus dilində sözlərin mənşəyi haqqında elə danışaq ki, sanki onlarla ilk dəfə tanış oluruq – əslində isə belədir.

Arxeoloji tədqiqatçılar arasında slavyan əcdadlarımızın saysız-hesabsız nəsillərdə Sakit okean sahillərindən İtaliyanın ən şimalına qədər məskunlaşdıqları əraziləri əhatə etməsi çoxdan bir aksioma kimi qəbul edilmişdir. Əlbəttə ki, o dövrün dialektləri saysız-hesabsız idi, lakin əsas, şübhəsiz ki, müasir kiril əlifbasında deyil, orijinal slavyan - qədim ari yazısında qoyulmuşdur.

Köhnə Kilsə slavyan dili heç vaxt primitiv olmamışdır, lakin o, həmişə əzəmətliliyə yol vermədən mahiyyəti əks etdirirdi. Sözlərin istifadəsi hər hansı bir məlumatın, hisslərin, hisslərin tam və sərbəst ötürülməsinin on iki komponentinə endirildi:

İnsan (heyvan) bədəninin elementlərinin adı, daxili orqanları, struktur xüsusiyyətləri: donqar, qaraciyər, ayaq;
Vaxt intervalları vahidləri ilə müvəqqəti göstəricilər: səhər, həftə, il, yaz;
Təbiət və təbiət hadisələri, müxtəlif təbiət obyektləri: sürüşən qar, külək, şəlalə;
Bitkilərin adı: zucchini, günəbaxan, ağcaqayın;
Fauna: ayı, qudgeon, canavar;
Məişət əşyaları: balta, boyunduruq, dəzgah;
Təsəvvürlü təfəkkürdə yerləşmiş anlayışlar: həyat, ədəb, şöhrət;
Feil anlayışları: bilmək, qorumaq, yalan danışmaq;
Anlayışları xarakterizə edən: köhnə, acgöz, xəstə;
Məkan və vaxtı bildirən sözlər: burada, uzaqda, yanda;
Ön sözlər: from, on, about;
Bağlayıcılar: və, a, lakin.

İstənilən dildə, istər qədim german, istərsə də vedik slavyan dilində olsun, Söz ilkin olaraq yaratdığı obrazdan çıxarılan bir mahiyyətə malik idi. Yəni hər hansı bir sözün ilkin mənası məlum anlayışlar əsasında yaradılmışdır:

aster = Ast (ulduz) + Ra (günəş tanrısı) = Günəş tanrısının ulduzu Ra;
Kara = Ka (ölüm ruhu) + Ra = ölmüş ilahi prinsip (insanda).

Ancaq yeni anlayışların alınması ilə yeni obrazlar da gəldi. Bir qayda olaraq, bu görüntülər özləri ilə hazır adlar gətirirdilər.

Məsələn, “krem” sözü “cr? mən"- bu formada bizə Fransadan gəldi və bir növ meyvə siropu ilə çırpılmış qaymaq kütləsi... və ya qalın, vahid konsistensiyalı ayaqqabı lakı deməkdir.

Borc götürmənin başqa bir şərti çox sözdən ibarət anlayışın bir sözdən ibarət olan anlayışla rahat şəkildə dəyişdirilməsini nəzərdə tutur.

Bizə alman dilindən (Futteral) gələn və "astarlı iş" kimi tərcümə olunan tanış və sadə "hal" sözünü təsəvvür edin. Hərfi slavyan dilində "saxlama qutusu" kimi səslənəcək. Təbii ki, bu vəziyyətdə “hal” sözünü tələffüz etmək daha rahat və mənalıdır. Eyni şey "şüşə" üçün də gedir - fransız dilindən "bocal" şərab üçün stəkan şəklində hündür bir qabdır.

Moda meyllərinin daha eufonik sözlərin üstünlüklü istifadəsinə təsiri inkar edilə bilməz. Axı, "barmen" nədənsə sadəcə "barmen"dən daha hörmətli səslənir və "pirsinq" prosedurunun özü banal "pirsinq"dən fərqli və daha müasir görünür.

Lakin orijinal rus dilinə onun ən yaxın əcdadı, IX əsrdə rus dilində yazı nümunəsi kimi gündəlik həyata daxil olan kilsə slavyan dili hətta yadlıq cərəyanından daha güclü təsir göstərmişdir. Onun əks-sədaları müasir insanın qulağına çatır, onun aşağıdakı xüsusiyyətlərlə mənsubiyyətini xarakterizə edir:

hərf birləşmələri: “le”, “la”, “re”, “ra” prefiksdə və ya kökdə, burada cari səsdə tələffüz edirik: “ere”, “olo”, “oro”. Məsələn: baş - baş, qabaq - əvvəl;
"zhd" hərf birləşməsi, sonradan "zh" ilə əvəz edilmişdir. Məsələn: yad - yadplanetli;
əsas səs “sch”, sonra “ch” ilə müəyyən edilir: güc - bacarmaq;
Əsas hərf “e”dir, burada “o” istifadə edə bilərik: bir dəfə - bir dəfə.

Qeyd etmək lazımdır ki, bizə ən yaxın qohum olan slavyan dilləri sözlərin qarışığında nəzərə çarpan bir iz buraxdı, tez-tez köhnə rus orijinallarını əvəz etdi: meyxana üçün balqabaq, köynək üçün köynək.

Qeyd olunan faktlara əlavə olaraq, 8-ci əsr aktiv ticarət və hərbi hərəkatları ilə orijinal rus dilinə böyük təsir göstərmişdir. Beləliklə, ilk dil islahatları bütün qədim slavyan xalqı üçün oldu:

Skandinaviyalılar (İsveçlər, Norveçlilər);
Finlər, Uqarlar;
Almanlar (Danimarkalılar, Hollandiya);
türk tayfaları (xəzərlər, peçeneqlər, polovtsiyalılar);
yunanlar;
almanlar;
Romalılar (latın dilində danışanlar kimi).

Maraqlı fakt. “Təngə” sözündən əmələ gələn “pul” sözü bizə türk dilindən gəlib. Daha dəqiq desək, bu, böyük türk tayfalarından biri olan xəzərlərdən başqa bir dəyişiklikdir, burada “tamqa” marka mənasındadır. Təəccüblüdür ki, ərəblər (“danek”), farslar (“danq”), hindlilər (“tanqa”) və hətta yunanlar (“danaka”) arasında bu söz aydın şəkildə səs-küy salır. Rusiyada, Moskva sikkəsinin əsası qoyulandan bəri, pul "yarım sikkə" statusunu aldı, yəni? qəpik, bu da rublun iki yüzdə bir hissəsinə bərabər idi.

“Sendviç” sözünün mənşəyi ilə bağlı maraqlı faktı təqdim edirik. Çoxları bilir ki, bu qoşa adın kökü (“Kərə yağı” kərə yağı, “Brot” isə çörəkdir) alman dilindən yaranıb və yazıda yalnız son “t” ilə işlənib. Ancaq az adam bilir ki, bizim tanıdığımız çörək və yağın kəşfçisi böyük astronom N. Kopernikdir. O, Tevton ordeni ilə vətəni Polşa arasında müharibə nəticəsində yaranan çoxsaylı xəstəliklər səbəbindən dəhşətli insan itkisini dayandırmaq üçün ilk vasitə tapdı. Məsələ burasındadır ki, Olştin qalasının müdafiəçilərini çörəklə təmin edən diqqətsiz kəndlilər adi təmizliyə məhəl qoymadıqları üçün çörəyi o qədər çirkləndirmişlər ki, sanki zibil qatı ilə örtülmüşdülər. Əsgərlərin acınacaqlı vəziyyətini çox yaxından qəbul edən Kopernik, inək yağı ilə yüngül bir təbəqə ilə örtməklə kirləri daha aydın görməyi təklif etdi. Bu, kirləri (təəssüf ki, yağla birlikdə) daha yaxşı təmizləməyə imkan verdi.

Məşhur alimin ölümündən sonra bir alman əczaçısı Buttenadt var gücü ilə dəyərli bir fikrə qapıldı və onu elə etdi ki, qısa müddət ərzində bütün Avropa sakinləri klassik sendviç haqqında öyrənsinlər.

Yeri gəlmişkən, müəyyən model elementlərinə baxaraq bizə uzaq ölkələrdən gələn sözləri tanımaq çətin deyil:

Yunanıstandan - bunlar prefikslərdir: "a", "anti", "archi", "pan";
latındilli Romadan - prefikslər: “de”, “counter”, “trans”, “ultra”, “inter” və şəkilçilər: “ism”, “ist”, “or”, “tor”;
Həm də yunan və latın dilləri birlikdə slavyanlara ilkin "e" səsini verdi. Deməli, “eqoist” bizim sözümüz deyil;
orijinal rus dilində "f" səsi mövcud deyildi və hərfin özü, səsin təyini olaraq, sözlərin istifadə olunduğundan çox sonra ortaya çıxdı;
Sözə “a” səsi ilə başlamaq rus fonetikasının qaydalarını formalaşdıran xalqların ağlına da gəlməzdi, ona görə də hər bir “hücum” və “mələk” yad mənşəlidir;
Rus söz yaradıcılığı iki və üç saitli melodiyadan iyrənirdi. Ardıcıl gələn saitlər nə qədər çox olsa da, dərhal sözün yad olduğunu bildirir;
Türk dialektinin sözləri asanlıqla tanınır: saqqal, quinoa, sim. Onlarda saitlərin əhəmiyyətli samit dəyişməsi var.

Əcnəbi sözlər say və hallara görə dəyişməzliyi, həmçinin “qəhvə” sözündə olduğu kimi “cinssizliyi” ilə xüsusilə seçilir.

Müxtəlif sözlərin mənşəyinin ən maraqlı hekayələri

Fransada və ya bütün Avropada XV Lüdovikin sarayındakı qədər dəbdəbəli və daha azad bir vəziyyət yox idi. Əsilzadələr və xüsusilə padşaha yaxın olanlar, korlanmış hökmdarı kimin daha çox heyran edə biləcəyini görmək üçün rəqabət aparırdılar. Süfrələr xalis qızıl və ya gümüşlə düzülmüşdü, divarlardan və şəkil çərçivələrindən şah əsərlər görünürdü. Təəccüblü deyil ki, belə parlayan qabıqla onun özəyi – yəni dövlətin maliyyə əsası, xəzinə çox keçmədi ki, tamamilə məhv oldu.

Bir dəfə, yəqin ağlı başına gələn Lui, həqiqətən də ağıllı davrandı. O, maliyyə nəzarətçisi vəzifəsinə iddialı olanların içərisində ən gözə dəyməyən və ən gənc mütəxəssisi seçdi, o, nadir pozulmazlıqdan başqa heç bir şöhrət qazanmamışdı.

Yeni nəzarətçi padşahın ona göstərdiyi etimadı tam doğrultdu, lakin eyni zamanda saray əyanları arasında elə bir şöhrət qazandı ki, Etienne Silhouette adı tezliklə bədbəxt iqtisadiyyatın və nadir xəsisliyin törəməsi üçün məşhur bir ad oldu. Çox güman ki, o dövrdə meydana çıxan modernist sənətin ən yeni istiqaməti - obyektin yalnız rənglənmiş konturunun göründüyü iki rəngli bir həlldə ziddiyyətli bir rəsm olmasaydı, bu günə qədər sağ qalmazdı. kiçik bir fon. Parlaq, şişirdilmiş rənglərə öyrəşmiş Paris zadəganları yeni bədii janrı aşağılayıcı istehza ilə qarşıladılar və bədbəxt Siluetin özü iqtisadiyyatı ilə bu tendensiyanın təcəssümü oldu.

Hər bir insan həyatında ən azı bir dəfə sarsıdıcı fiasko yaşamışdır - istər imtahanda, istər ilk görüşdə, istərsə də iş mühitində. Bu sözün sinonimləri yalnız uğursuzluq, məğlubiyyət, uğursuzluq kimi kədərli anlayışlardır. Bütün bunlara baxmayaraq, "fiasko" böyük bir şüşə olsa da, sadə bir şüşədən başqa bir şey deyil, amma bunu günahlandırmaq olmaz.

Bu hekayə İtaliyada, 19-cu əsrdə, çox məşhur teatr komik aktyoru Bianconelli ilə baş verdi. Məsələ burasındadır ki, o, öz rolunu “unikal” kimi dəyərləndirir və həmişə tamaşaçını heyrətləndirməyə çalışır, səhnədə yalnız bir obyektin köməyi ilə bütün tamaşaları ifa edirdi. Hər dəfə bunlar fərqli obyektlər idi və uğur həmişə misli görünməmiş improvizasiyalarla müşayiət olunurdu, ta ki onun bədbəxtliyinə görə, Bianconelli köməkçisi olaraq adi bir şərab şüşəsini seçdi.

Skeç həmişəki kimi başladı, lakin tamaşa irəlilədikcə aktyor dəhşətlə anladı ki, tamaşaçılar bircə zarafat da belə reaksiya vermir; Hətta qalereya da susmuşdu. O, improvizasiya etməyə çalışdı, lakin yenə də tamaşaçıların buz kimi düşmənçiliyi ilə qarşılaşdı. Ən kiçik hissləri belə oyatmaq istəyən aktyor qəzəblə şüşəni səhnəyə ataraq qışqırdı: “Cəhənnəmə get, fiasko!”

Təəccüblü deyil ki, Bianconelli-nin reputasiyasının belə bir səs-küylü şəkildə məhv edilməsindən sonra bütün dünya "fiasko" haqqında öyrəndi.

Bohemiya

Müasir bohemiyanın nümayəndələri həmişə mübahisəli və çox məşhur şəxsiyyətlərdir, çünki bu postamentin zirvəsinə yalnız bir neçə nəfər çıxır. Halbuki, bir əsr yarımdan bir az artıq bundan əvvəl elitaya mənsubluğu başqa dəyərlər formalaşdırmışdı və bütün bu yazıçılar, sənətkarlar, şairlər ifrat səfalət və əsl yoxsulluq şəraitində yaşayırdılar. Qismən gecəqondularda basdırılma bədbəxtliyi yaşayan Paris, Latın Məhəlləsində azad yaradıcılıq pariyasının əsas hissəsini tapdı. Orada, ən qədim evlərdən birində, düz damın altında, çardaqda dostlar E. Pothier və A. Murger yaşayırdılar. Daha sonra Pothier məşhur “Internationale”in müəllifi kimi məşhurlaşacaqdı, lakin indi o, mübarizə aparan jurnalistin kasıb və faktiki olaraq işsiz dostu idi. Murger yazmaq tapşırıldığı, özü haqqında demək olar ki, Parisdəki Latın məhəlləsinin sakinləri haqqında esse üzərində işləyirdi. Bütün şəhər aristokratları məhəllənin sakinlərini çox təhqiramiz şəkildə “qaraçılar” adlandırırdılar. Bu, 1845-ci ilin martında nəşr olunan esseyə başlıq verdi: "Qaraçıların həyatından səhnələr". Zərif fransız dilindən tərcümə olunan "qaraçı" bohemdir. Ondan sonra anlayın ki, müasir incəsənət nümayəndələrini incitmək, yoxsa daha yaxşı rus dilində desək: yaradıcıları, heykəltəraşları, aktyorları, rəssamları, memarları?

Yunanıstandan (katerqon) bizə gələn söz qapalı hökumət binasının adı deyil, üç sıra avarlı avarçəkən gəmi idi. Müasir insanlar üçün belə gəmilər qalereya kimi tanınır - bu ağır əməyin sonrakı adıdır. Üç sıra avar, müvafiq olaraq üç sıra avarçəkmə tələb olunurdu və bu tip gəmilərdə işləmək cəza hesab olunurdu, o qədər ağır idi. 1696-cı ildə özünün məşhur donanmasını formalaşdıran Çar I Pyotr onların gücünə və kobud sadəliyinə əsaslanaraq, mümkün qədər çox cəza koloniyaları tikməyi əmr etdi. Eyni zamanda həbsxanaları quldurluqla çirkləndirməmək və onlardan bəhrələnməmək üçün cinayətkarların avarların arxasına salınması qərara alınıb. Təbii ki, cinayətkar xalq ağır qandallı zəncirlərlə yeni cəza alətinə - avara zəncirlənmişdi.

Və bu avarçəkənin əbədi xidmətə məhkum edilməsi proseduru - "ağır işə göndərmək" adlanırdı.

İlk əzab verənlər arasında latın dilini məcburi fənn kimi görən rus seminariyalarının tələbələri bunu tamamilə dəyərsiz bir fənn hesab edirdilər. Onlar tez-tez nə oxuduqlarının mənasını, nə də bu qədər zəhmətin sərf edilməsinin ağlabatan izahını başa düşməyərək, dişlərini qıcayaraq öyrənməyə başladılar. Tələbələr üçün xüsusilə çətin sözdə gerund idi - rus qavrayışına tamamilə yad olan Latın savadının müəyyən əsası. Bu dəhşətli nitq formasından istifadənin növlərinin və nüanslarının çoxluğu yoxsul seminaristləri xəstəxanaya gətirdi.

Cavab olaraq, sözün bir qədər təhrif olunmuş tələffüzü hər cür mənasız cəfəngiyatların ümumi adı oldu - "cəfəngiyyat"

Başlamaq üçün, bikini çimərlik paltarı deyil; Bikini Sakit Okeandakı Marşal Adaları arxipelaqının bir hissəsi olan bir adadır. Məlum deyil ki, fransız Leu Réard hansı şıltaqlığa görə onun ləzzətli ixtirasının məhz belə bir ad daşımasını istəyirdi - bəlkə də ada kiçik olduğuna görə və istehsal olunan toxuculuq məhsulunu böyük adlandırmaq çətin idi. Ancaq fakt faktlığında qalır ki, istirahət anlarında biçmə və tikişlə məşğul olan naməlum mühəndis birdən-birə görünməmiş və qalmaqallı şah əsəri ilə dünyanı heyrətə gətirir. “Üst” və “alt”a bölünən çimərlik geyimi ictimaiyyəti o qədər heyrətləndirdi ki, dərhal ona ciddi qadağa qoyuldu. İctimai yerdə bikini geyinmək əxlaqsız davranış və asayişsiz davranış kimi cəzalandırılırdı.

Bununla belə, orijinal məhsul öz bilicisini - kino ulduzları arasında tapdı. O dövrün ən məşhur qadınlarının fotoşəkilləri və böyük ekranda bir neçə çıxışından sonra ictimaiyyət cəzanı dəyişdirdi və bikini tez bir zamanda populyarlıq qazanmağa başladı.

Portuqaliyalı dənizçilər, görünür, Avropa limanlarında ətirli sitrus meyvələri qutularını boşaltmaqla, torpağın bu hissəsini xarici ləzzətlərə heyranlıq dövrü ilə bəxş edəcəklərini təsəvvür belə edə bilməzdilər. Bu arada, 16-cı əsrə qədər avropalılar da rus xalqı kimi qəribə meyvə haqqında eşitməmişdilər. Möhtəşəm Çin almaları - məşhur meyvəyə bənzətməklə, onlar belə adlandırılmağa başladılar - dadlarına görə tez bir zamanda yüksək qiymətləndirildi və adi alma üçün daha nəcib və aristokratik bir əvəz oldu.

Ruslar isə Hollandiyadan gələn narıncı bumu qəbul etdilər. Həm də onlara Çin almaları deyirdilər. Beləliklə, holland dilindən - "appel" (alma), "sien" (Çin). Appelsien.

Maraqlı, lakin təsdiqlənməmiş bir versiya var ki, bu söz haqsız olaraq təhrif edilmiş mənası ilə məşhur Alman həkimi Kristian Loderin adından gəlir. Üstəlik, o, nə xarakter tənbəlliyi, nə də başqa bir təhqiramiz qüsuru ilə seçilmədi, əksinə, Rusiyada sintez edilmiş mineral suların ilk klinikasının açılmasına töhfə verdi. Xəstəxananın xəstələrinə xüsusi tövsiyə ilə həkim üç saat ərzində sürətli gəzintiyə ehtiyac olduğunu göstərdi. Təbii ki, belə bir yenilik hələ xəstəxananın ətrafında insanların “tənbəl adamların arxasınca getdiyini” nifrətlə söyləyən təcrübəsiz insanlar arasında istehzaya səbəb ola bilməzdi.

Lakin bu sözün mənşəyinin başqa bir versiyası da var və onu daha çox alimlər dəstəkləyir. Fakt budur ki, alman dilindən tərcümə olunan "lodder" "alçaq, dəyərsiz insan" deməkdir. Beləliklə, onlarla məşğul olun.

Məktəb həmişə öyrənmə yeri olmayıb. Üstəlik, yunan dilindən tərcümə olunan "skole" sözünün özü "boş vaxt keçirmək" mənasını verir. Eramızdan əvvəl 1-ci əsrdə. e. Yunanıstanda onlar tamamilə yarımdairə şəklində düzülmüş skamyalardan ibarət kiçik arenalar tikdilər. Bunlar xalqın mədəni istirahət yerləri idi, burada yunanlar ağacların kölgəsində xəyallara dalıb görüşlər təyin edirdilər. Bununla belə, eyni cazibədar sülh adaları tamaşaçılar arasında natiqlik qabiliyyətlərini nümayiş etdirən yerli natiqlik korifeyləri üçün çox cəlbedici idi. Dinləyicilər getdikcə çoxalırdı, amma heç bir rahatlıq yox idi. Bu, yunanları elm adamlarını başqa insanlardan təcrid etmək üçün qətiyyətli addımlar atmağa sövq etdi. Beləliklə, natiqlərin ictimai asayişi pozmadan bir-birinin qarşısında məharətlərini istədikləri qədər gərginləşdirə bildikləri təhsil müəssisələri yaradıldı. Evdəki elm adamları isə “çırpılmış” qaldılar.

Faciə

Bu sözün əsl mənasının... “keçi nəğməsi” olduğunu öyrənən az adam “faciə” sözünə adi mənada aid ola biləcək. Heyvana həsr olunmuş mahnı rəqs və hər cür zəkanın müşayiəti ilə parad yürüşündən başqa bir şəkildə deyildi. Bütün bu çaşqınlığı öz hesablarına bağlamalı olan nəğmələri qəbul edənlər tanrı Dionysius və onun əlaltıları, keçi ayaqlı tavalar (Satirlər) idi. Məhz onların kəskinliyini, cəsarətli və şən xasiyyətini tərənnüm etmək üçün çoxlu qoşmalardan ibarət uzun traqodiya icad edilmişdir. Sözün bu gün anladığımız mənada bizə gəlib çatmazdan əvvəl çoxlu semantik dəyişikliklərə məruz qalmasına hörmət etməyə bilməzsən.

Popsicle'i pasta kimi təsəvvür etmək mümkündürmü? Lakin amerikalı Kristian Nelson öz ixtirasını məhz 1920-ci ildə ilk popsicle işığı görəndə adlandırdı. Dünyanın ən ləzzətli dondurmasının ixtira tarixi, mağazanın vitrininin qarşısında dayanaraq daha çox nə istədiyinə qərar verə bilməyən balaca uşağın üzünə yazılan iztirablarla başladı - dondurma, yoxsa şokolad. Nelson hər iki məhsul növünü uğurla birləşdirməyin mümkün olub-olmaması ilə maraqlandı və onun təcrübələri nəticəsində dünya xırtıldayan şokolad qabığı ilə örtülmüş soyuq südlü dondurma haqqında öyrəndi. Və bu şah əsəri "Eskimo pastası" adlandırdılar.