Səliqəli tərcümeyi-halı. Allahın lütfü ilə dilçi. Ailə. Şəxsi həyat
O, ölümünün niyə Rusiya və dünya üçün əvəzedilməz itki olduğunu, nə ilə yadda qaldığını və müasir qaranlıqla necə mübarizə apardığını danışır.
Bu mətni oxuyanların çoxu, yəqin ki, ölkəmizin başına gələn itkilərin miqyasını tam dərk etmir. Andrey Anatolyeviç Zaliznyak elmi biliyə xüsusilə tələbat olmadığı dövrlərdə nəinki alim, nə ziyalı, nə də elmin populyarlaşdırıcısı deyildi. Bu sətirlərin müəllifi onu tanımaq şərəfinə nail olmuş və görüşəndə onun təvazökarlığına və zəkasına heyran qalmışdır. İndi Rusiyanın orta əsrlərinin onlarla (yüzlərlə olmasa da) ağcaqayın qabığının hərflərini deşifrə edən və Novqorod Respublikasının sakinlərinin səslərini kəşf edən bir adam yoxdur - müasir Rusiyanın Böyük Hersoqluq kimi miras aldığı bir dövlət. Moskvanın.
Foto: Vladimir Rodionov / RİA Novosti
Andrey Zaliznyak 29 aprel 1935-ci ildə Moskvada anadan olub. Beşinci sinifdə rus dili lüğətini pioner düşərgəsinə apardı və 1951-ci ildə ədəbiyyat və rus dili üzrə birinci universitet olimpiadasının qalibi oldu, bundan sonra dilçi olmaq qərarına gəldi. Sonra, artıq tələbə kampaniyaları zamanı Zaliznyak bir çox başqa dilləri - Moldovadan Sanskritə qədər öyrəndi. Təhsil aldıqdan sonra (o dövrdə SSRİ-də bu, ağlasığmaz idi) o, Sorbonnada və Normal Ali Məktəbdə strukturist Andre Martinetlə təcrübə keçib.
Andrey Zaliznyak Rusiyaya nə fayda gətirdi? Birincisi, o, Yaroslavl şəhərindəki Spaso-Preobrajenski monastırında tapılan "İqorun ev sahibinin nağılı" əlyazmasının həqiqiliyini sübut etdi. İkincisi, Zaliznyakın alqoritmləri indi elektron lüğətlərdə savadlılığı yoxlamaq və İnternet axtarış sistemlərində morfoloji təsvirlər üçün istifadə olunur. Zaliznyakın işi olmasaydı, Rusiya İnternetinin tamamilə fərqli bir görünüş və konfiqurasiya olacağını söyləmək mübaliğə olmaz. Üçüncüsü, Zaliznyak, Fomenko və Nosovskinin arqumentlərinin bədnam "yeni xronologiyası" ilə uyğunsuzluğunu və qondarma Veles kitabının saxtalığını elmi şəkildə sübut edə bildi. 2011-ci ilin dekabrında “Around the World” jurnalının təşkil etdiyi Dünya İdeyaları Festivalında qonaqların suallarını cavablandıran akademik əsaslı şəkildə qeyd etdi ki, bu cür personajlarla istənilən diskussiya o zaman mümkündür ki, məsələn, ortaq elmi əsaslar olsun. Yerin Günəş ətrafında fırlanması, əksinə deyil.
2014-cü ilin may ayında ölkəmizdə psevdo-vətənpərvər qaranlıqlığın ən qızğın çağında Andrey Anatolyeviç bu sətirlərin müəllifinə və digər həmvətənlərinə müasir rus dilinin mahiyyətini, xüsusən də onun rus dilindən fərqli olan Novqorod ləhcəsi ilə əlaqəsini izah etdi. Kiyev-Çerniqov-Moskva dialekti. Bəli, düzdür: min il əvvəl Çerniqov və Rostov sakinlərinin nitqində onlarla Velikiy Novqorodun yerliləri arasında olduğundan daha az fərq var idi. Zaliznyak aydın göstərdi ki, indiki rus dili Pskov və Velikiy Novqorod dialektinin Kiyev, Çerniqov, Vladimir və Moskva sakinlərinin dili ilə sintezinə çevrilib.
Hər isti mövsümdə, hörmətli yaşına baxmayaraq, Zaliznyak Velikiy Novqorodda arxeoloji qazıntılara getdi. Hər dəfə onun bu səfərlərin nəticələrinə əsaslanan mühazirələri müasir Rusiyada ağlasığmaz dərəcədə böyük uğur idi. Əsasən bu həyəcana görə bu mətnin müəllifi heç vaxt onunla Lenta.ru üçün müsahibə verə bilməyib. 2017-ci ilin payızında mən Andrey Anatolyeviçin Vorobyovı Qorıdakı əsas binada sonuncu (kim düşünərdi!) ictimai tədbirində iştirak etdim. Əsasən gənc tələbələrdən ibarət sinif otağının girişi qarşısında yaranan nəhəng növbə heç də hər şeyin əldən getmədiyi, düşünən insanların, hər şeyə rəğmən, küflü dövrümüzdə şüurlu həyat sürməyə çalışması fikrini ilhamlandırırdı. Mərhum Stalin dövründə böyümüş akademik Andrey Zaliznyak bizim hamımız üçün bariz və bariz nümunə idi ki, istənilən “dondurma”da ilk növbədə şəxsiyyət və insan olaraq qala bilər və qalmalıdır.
Andrey Anatolyeviç beynəlxalq aləmdə tanınan alim olsa da, təkəbbürlü, həmişə jurnalistlərlə ünsiyyətə hazır adam deyildi. O, maarifçiliyə inanırdı ki, onun fikrincə, bugünkü Rusiyanı cəhalət qaranlığından xilas edəcək.
Ona Zaliznyak mükafatını təqdim edərkən dedi: “İqorun yürüşü haqqında nağıl məsələsində, təəssüf ki, mübahisənin aslan payı məhz belə istəklərlə doludur - bayraqlarında vətənpərvərlik hiss edənlərə əsərin həqiqi olması lazımdır. ; qeyd-şərtsiz və əbədi rus geriliyinə əmin olanlara bunun saxta olması lazımdır. Karların danışması isə əsasən bununla müəyyən edilir. (...) Mən əvvəllər aşkar və hətta sadəcə bayağı hesab edilən, lakin indi çox dəbdən düşməyən iki sadə ideyanın müdafiəsi üçün çıxış etmək istərdim.
1) Həqiqət mövcuddur və elmin məqsədi onu axtarmaqdır.
2) Müzakirə olunan hər hansı bir məsələdə peşəkar (əgər o, həqiqətən də peşəkardırsa və sadəcə dövlət titullarının daşıyıcısı deyilsə) adətən həvəskardan daha haqlıdır.
Onlar indi daha dəbdə olan müddəaların əleyhinədirlər.
1) Həqiqət mövcud deyil, sadəcə çoxlu fikirlər (və ya postmodernizmin dili ilə desək, çoxlu mətnlər) var.
2) Hər hansı bir məsələdə heç kimin fikri başqasının fikrindən daha ağır deyil. Beşinci sinif qızının fikrincə, Darvin səhvdir və bu faktı biologiya elminə ciddi çağırış kimi təqdim etmək yaxşı formadır.
Bu dəb artıq sırf rus deyil, bütün Qərb dünyasında hiss olunur. Lakin Rusiyada bu, postsovet ideoloji boşluğunun vəziyyəti ilə nəzərəçarpacaq dərəcədə güclənir. (...) Mən bu hərəkatın vektorunun birtəhər dəyişəcəyinə və vəziyyətin düzələcəyinə o qədər də optimist deyiləm. Göründüyü kimi, həqiqətin dəyərini və həvəskarlığın və şarlatanlığın pozucu gücünü dərk edib bu gücə müqavimət göstərməyə çalışanlar axıntıya qarşı üzmək kimi çətin vəziyyətə düşməyə davam edəcəklər. Ancaq ümid odur ki, bunu edənlər həmişə olacaq”.
İndi bir şeyi demək olar: çoxdan əziyyət çəkən rus humanitar elmləri yetim qaldı - və bu dəfə, görünür, həmişəlik.
Akademik A.A. Zaliznyak diletantdır?
Akademik A.A. Zaliznyak həvəskardır?
V.A.Çudinov Bəzən bir şəklin altında bir ədəbsiz sözə, nalayiq imzaya belə laqeyd yanaşmayan bu yorulmaz elm işçilərinin haqlı qəzəbinin indi kimə yönəldiyini öyrənmək üçün bəzən dil həvəskarlarına qarşı sayta baxıram. Və çox təəccüblə öyrənirəm ki, onların ən vacibi və ən dəhşətlisi mənəm. İndi də onların tərkibinə akademik A.A. Moskva Dövlət Universitetində dil həvəskarlarına qarşı mühazirə oxuyan Zaliznyak. Və belə həvəskarlıq nümunələri ən çox mənim əsərlərimdən gətirilir. Ona görə də istərdim ki, həmişə olduğu kimi, daha təcrübəli bir dilçinin fikrinə qulaq asım və harada boşluqlarım olduğunu öyrənim. Gizlətməyəcəyəm ki, mən yaltaqlanıram ki, indi Rusiya Elmlər Akademiyasının akademikləri mənə sitat gətirirlər. Ona görə də araşdırmalarımda onlara uyğun gələn bir şey yoxdur.
Akademik A.A-nın bütün məqaləsini sitat gətirməyə çalışacağam. Zaliznyak (ZAL) istisnasız olaraq və müvafiq müddəaları şərh edir.
Bu və ya digər söz haradan gəldi, necə yarandı? Bu suallar çoxlarını maraqlandırır. Cavab axtarışında dilçilikdən uzaq bir insan çox vaxt sözlərin təsadüfi oxşarlığına əsaslanaraq təxminlər etməyə başlayır. Həvəskar dilçilik ilk baxışdan göründüyü kimi zərərsiz bir hobbi deyil. Məşhur dilçi Andrey Anatolyeviç Zaliznyak həvəskar dilçilərin tipik səhvlərindən və dil öyrənməyə həvəskar yanaşmanın təhlükələrindən danışır. Onun xeyirxah icazəsi ilə redaktorlar Moskva Dövlət Universitetində Üçüncü Elm Festivalında oxunan mühazirənin mətninin genişləndirilmiş variantını dərc edirlər.
« Mətbuat azadlığı və internetin yaranması eramızın böyük nailiyyətləridir. Amma tərəqqinin hər addımının da kölgə tərəfləri var. İndiki vaxtda belə bir kölgə tərəfi həvəskarlığın sürətlə inkişafı və peşəkarlığın nüfuzunun aşağı düşməsidir. Bu barədə müxtəlif elm və incəsənət nümayəndələri danışırlar. Məsələn, Alexander Shirvindt Zinovy Gerdt haqqında xatirələrində acı yazır: “Həvəskarlığın geniş yayılmış qələbəsi dövründə yüksək peşəkarlığın istənilən təzahürü arxaik və ağlasığmaz görünür.».
Çox maraqlı keçid. Əvvəla, hörmət edirəm: Rusiya Elmlər Akademiyasının akademiki MDU tələbələrinə az tanınan Qolda Meir və ya Herzldən deyil, hamının sevimlisindən sitat gətirir. ruslarŞirvindt və Gerdt (baxmayaraq ki, ruslar bu soyadları çox vaxt Şirvind və Gerd kimi tələffüz edirlər, lakin yalnız öz peşəkar məlumatsızlıqlarına görə. Bu mənada. ruslar - ən qeyri-demokratik ruslar. Rusiyada mümkün qədər az olsaydı, sadəcə gözəl olardı).
Bundan əlavə, mən təəccüblənirəm: əgər Şirvindt Gerdti belə sözlərlə xatırlayırsa, deməli, o, Gerdt, Şirvindt qalib rolunu təyin edir, yəni. həvəskar yüksək peşəkarlıq səviyyəsinin olmamasına görə tənqid etdiyi . Bu ifadənin quruluşundan belə çıxır: Şirvindt xatirələrində Zinovia Gerdt haqqında yazır. acı. Əgər Şirvindt Gerdt haqqında yazırdısa sevinclə, onda oxucu Gerdtin peşəkar olduğunu başa düşəcək. Amma yox. Çünki Şirvindt başqalarının peşəkarlığının olmaması haqqında acı ilə yazsaydı, Zaliznyakın cümləsi başqa söz sırasına malik olardı. Düzdür, hələ də rus akademikinin rus dilini yaxşı bilməməsinə dair qeyri-müəyyən bir şübhə var (lakin müasir Rusiya üçün bu o qədər də vacib deyil), lakin mən qəzəblə bu fərziyyəni ləyaqətsiz hesab edirəm. Dilçi, tərifinə görə, yaşadığı ölkənin dilini bilməlidir.
« Dillə bağlı mülahizə sahəsində həvəskarlıq digər sahələrə nisbətən daha geniş yayılmışdır - burada xüsusi bilik tələb olunmadığı illüziyasına görə. Hamı bilir ki, fizika, kimya kimi elmlər var; və həddən artıq insan dil haqqında bir elmin - dilçilikdən şübhələnmir. Göy cisimləri haqqında həvəskar bir kitab təsəvvür etməyə çalışın, burada Ayın boşqab ölçüsündə və ya sikkə ölçüsündə olması sualı müzakirə olunacaq. Eyni zamanda, eyni səviyyəli dil haqqında həvəskar yazılar xeyli miqdarda tirajlanır və kifayət qədər geniş auditoriya tərəfindən asanlıqla oxunur və ciddi qəbul edilir.».
Bu da çox maraqlı təklifdir. Məsələn, linqvistik qəribələrə qarşı internet saytında mənim fotoşəkilimdən dərhal sonra dilçilik professoru, filologiya elmləri doktoru Draqunkinin fotoşəkili var. Təbii ki, Zaliznyakın sözlərinə görə, o, dilçiliyin nə olduğunu heç eşitməmişdi. O, öyrədir, amma bunun nə olduğunu bilmir. Ona gözümüzü açdığına görə Andrey Anatolyeviçə təşəkkür edirik. Və eyni zamanda mənim üzərimdə, çünki mən də bir sıra linqvistik fənlərdən dərs deyirəm. Müvafiq təhsilin olması.
« Təhsilimizin vəziyyətinin xüsusilə acınacaqlı göstəricisi ondan ibarətdir ki, dillə bağlı həvəskar esse müəllifləri, onların oxucuları və pərəstişkarları arasında tam savadlı insanlara, hətta yüksək elmi dərəcələrə (təbii ki, başqa elmlər üzrə) də rast gəlirik. Sizi xəbərdar etməliyəm ki, bu gün mən dilçilər üçün çoxdan bir həqiqətə, peşənin əsaslarına çevrilmiş bir çox şeyi açıqlamalı olacağam. Əgər belə bir mühazirədə kimsə riyaziyyatın, fizikanın və ya kimyanın əsaslarını təqdim etmək qərarına gəlsə, bu, absurd olardı, çünki məktəbdə hamı onlarla tanış oldu. Amma təəssüflər olsun ki, məktəbdə tarixi dilçiliyin əsasları öyrədilmir və başqa peşə sahibləri onlar haqqında demək olar ki, heç nə bilmirlər.
Həvəskar dilçilərin konkret adlarını çəkməməyi üstün tuturam - xüsusən ona görə ki, onların bir çoxu mübahisə etdikləri ciddi rəqiblər kimi görünmək üçün, hətta qınaq şəklində də olsa, sadəcə, çəkilmək istəyirlər. Mən konkret müəlliflərə deyil, mahiyyət etibarilə bəyanatlarında və fəaliyyət metodunda kifayət qədər monoton olan bütöv bir həvəskar hərəkata müqavimət göstərməyə çalışıram.».
Yenə gözəl: Zaliznyak dilçiliyin əsaslarını möhkəm başa düşür ifadə etmək absurddur, lakin - qəribə bir təsadüflə - onları izah etməyə başlayır. Axı məktəbdə rus dili kimi bir fənni və başqa şeylərlə yanaşı, tarixi aspektdən də öyrənirlər. Və sonra baş verənləri etiraf edir bütün həvəskar hərəkat öz bəyanatlarında və fəaliyyət tərzində mahiyyət etibarilə kifayət qədər monotondur.. Yaxşı, hər hansı elmiİstiqamət metodların birliyi ilə dəqiq seçilir. Ancaq həvəskarların hərəkətlərində belə bir birlik yoxdur, hər kəs özünəməxsus şəkildə hərəkət edir. Mən bir elmi metodist kimi bunu deyə bilərəm. Deməli, burada akademik, yumşaq desək,... o qədər də peşəkar danışmır. Təbii ki, o, rəqabət istiqamətini həvəskar hesab edir, çünki yeni tədqiqat üsulları ona məlum deyil. Mənim adımı çəkmək qorxusuna gəlincə, akademikin bu ehtiyatlılığı tamamilə başa düşüləndir: Jivov “Qordon Kixot Zadornova qarşı” verilişində sadəcə olaraq konkret ünvanda hiddətlə qaynayıb, televiziya tamaşaçılarında çox məyusedici təsir bağışlayıb. .
« Mən yalnız bu müəlliflərin ən məşhuru - həvəskar dilçi kimi çıxışlarını artıq çapda tənqid etdiyim akademik-riyaziyyatçı Anatoli Timofeeviç Fomenko üçün istisna edəcəm. Onun yeni xronologiya adlanan xronologiyası ilə tanış olanların böyük əksəriyyəti onun riyazi əsərlərini deyil, Fomenko tərəfindən təsvir olunmayan müxtəlif ölkələrin (Rusiya, İngiltərə, Roma, Yunanıstan, Misir və s.) tarixinə dair kitabları bilir. adi fikirlərlə ortaq heç nə yoxdur. Bir çox insan bu kitabları ciddi qəbul edir, çünki onlar sadəlövhcəsinə danışdıqları tarixin riyaziyyat vasitəsilə açıldığına inanırlar. Amma əslində, ən yaxşı halda, yalnız Fomenkonun ənənəvi xronologiyanın yanlış olması fikrinin riyaziyyatla hər hansı əlaqəsi ola bilər. Fomenko bu iddianı belə sübut etməyib. Ancaq bu halda bizim üçün başqa bir şey daha əhəmiyyətlidir, yəni: Fomenkonun kitablarının əsas məzmunu bütün ölkələrin tarixinin ənənəvi fikirlərdən fərqli olaraq nə olduğu haqqında ətraflı hekayələrdir: bu və ya digər xalq tərəfindən hansı fəthlər edildi, imperiyaların hökmdarları kim olub, nə əmrlər göndəriblər və s. Və bu hekayələrin riyaziyyatla heç bir əlaqəsi yoxdur, demək olar ki, tamamilə sözlər - coğrafi adlar və insanların adları ilə bağlı mülahizələrə əsaslanır. Təəssüf ki, bu arqumentlər dərəcəsi və titulları olmayan həvəskarların buraxdığı kobud və sadəlövh səhvləri ehtiva edir, yəni tamamilə həvəskar dilçilik sahəsinə aiddir.».
Yenə də təəssüf hissi ilə qeyd edirəm ki, mən Fomenkonun pərəstişkarlarından olmasam da, akademik Zaliznyak burada hələ də yalan danışır. Fomenko mövcud xronologiyanı yoxlamaq üçün müxtəlif üsulları, o cümlədən ulduz falı və günəş tutulmaları haqqında məlumatı nəzərdən keçirir ki, bunların dilçiliklə heç bir əlaqəsi yoxdur. Başqa sözlə, Fomenko xronologiyanı tənqid edir sistemli şəkildə, və yalnız linqvistik deyil.
« Doğrudur, indi Fomenkonun tarix mövzusundakı fantaziyaları artıq eyni tipli digər çap və televiziya çıxışlarının axınında boğulur, nəzarətsiz şəkildə - hər dəfə öz qaydasında - Rusiyanın və bütün dünya tarixini yenidən formalaşdırır. Amma xüsusilə elmi və universitet mühiti üçün hələ də təəssüf doğurur ki, məsuliyyətsiz həvəskar fantazistlər arasında yüksək elmi və universitet statusuna malik bir şəxs də var idi.».
Bu, mövcud tarixşünaslığın bir sıra hallarda artıq özünü doğrultmasının göstəricisi deyilmi? Və burada bəd xəbəri gətirən carçı deyil, onun təbliğ etdiyi cari tarixşünaslığın yalanları günahkardır.
Dil insanları maraqlandırır. "Əksər insanlar üçün danışdıqları dil təkcə praktik həyat üçün zəruri alət deyil, həm də ən azı bəzi məqamlarda canlı, maraqsız maraq obyektidir.Hər təbəqədən və təhsil səviyyəsindən insanlar zaman-zaman dillə bağlı zaman məsələləri. Çox vaxt bunlar nitqdə olan müəyyən variantlardan hansının daha düzgün olduğuna dair suallardır, məsələn: məhsul A l və ya pr O verdi? exp e rt və ya uh ekspert? harada olursa olsun nə də idi və ya harada olursa olsun yox idi? Bu hallarda cavabların praktiki həyat üçün müəyyən əhəmiyyəti ola bilər.Lakin çox vaxt sırf maraqdan yaranan, belə desək, maraqsız suallar yaranır. Məsələn: tawdry sözü tam olaraq nə deməkdir? Haradan gəldi? Nə vaxt ortaya çıxdı? Yaxud: əzilmiş və nanə sözləri arasında əlaqə varmı? yoxsa məhkəmə və gəmi? yoxsa kalium və kalsium? yoxsa dişləyib zəbt etmək? Və s.»
Akademik məsafədən Andrey Anatolyeviç "Kəndli" jurnalının oxucularının dilçilərə müraciət etməsi hallarından keçir. Sanki insanlar rus dilinin ümumi mənşəyi ilə deyil, sırf tətbiqi orfoepik və etimoloji problemlərlə maraqlanırdılar. O, xüsusi olaraq daha ciddi dil problemlərini azaltmaq üçün cavabları elmə çoxdan məlum olan şəxsi suallardan təcrid etməyə çalışır.
Həvəskar dilçilik necə doğulur. "Məktəb ənənəsi təəssüf ki, elədir ki, bütün bu kimi suallar təhsilin əhatə dairəsindən kənarda qalır. Məktəb öz ana dilinin qrammatikasını və orfoqrafiyasını və xarici dilin elementlərini öyrədir, lakin dillərin zamanla necə dəyişdiyinə dair ən sadə fikir belə vermir.Nəticədə, əlaqəli məsələlərə böyük marağı təmin etmək dilə gəldikdə, insanların çoxu radio və ya televiziyada oxuduqları və ya eşitdikləri təsadüfi məlumatlarla kifayətlənməlidirlər. Bir çox insanlar öz düşüncələri və təxminləri ilə bu suallara cavab almağa çalışırlar. Ana dilində səlis danışmaq onlarda elə bir hiss yaradır ki, onlara mövzu ilə bağlı bütün lazımi biliklər artıq verilib və geriyə düzgün cavab almaq üçün bir az düşünmək qalır.Həvəskar dilçilik adlandırıla bilən şey belə yaranır.».
Və daha çox, o cümlədən. haqqında daha çox və
Andrey Zaliznyak / Foto: Dmitri Siçinavanın Facebook səhifəsi
Lenta.ru onun ölümünün Rusiya və dünya üçün niyə əvəzedilməz itki olduğunu, nə ilə yadda qaldığını və müasir obskurantizmlə necə mübarizə apardığını izah edir.
Bu mətni oxuyanların çoxu, yəqin ki, ölkəmizin başına gələn itkilərin miqyasını tam dərk etmir. Andrey Anatolyeviç Zaliznyak elmi biliyə xüsusilə tələbat olmadığı dövrlərdə nəinki alim, nə ziyalı, nə də elmin populyarlaşdırıcısı deyildi. Bu sətirlərin müəllifi onu tanımaq şərəfinə nail olmuş və görüşəndə onun təvazökarlığına və zəkasına heyran qalmışdır. İndi Rusiyanın orta əsrlərinin onlarla (yüzlərlə olmasa da) ağcaqayın qabığının hərflərini deşifrə edən və Novqorod Respublikasının sakinlərinin səslərini kəşf edən bir adam yoxdur - müasir Rusiyanın Böyük Hersoqluq kimi miras aldığı bir dövlət. Moskvanın.
___
Andrey Zaliznyak 29 aprel 1935-ci ildə Moskvada anadan olub. Beşinci sinifdə rus dili lüğətini pioner düşərgəsinə apardı və 1951-ci ildə ədəbiyyat və rus dili üzrə birinci universitet olimpiadasının qalibi oldu, bundan sonra dilçi olmaq qərarına gəldi. Sonra, artıq tələbə kampaniyaları zamanı Zaliznyak bir çox başqa dilləri - Moldovadan Sanskritə qədər öyrəndi. Təhsil aldıqdan sonra (o dövrdə SSRİ-də bu, ağlasığmaz idi) o, Sorbonnada və Normal Ali Məktəbdə strukturist Andre Martinetlə təcrübə keçib.
Andrey Zaliznyak Rusiyaya nə fayda gətirdi? Birincisi, o, Yaroslavl şəhərindəki Spaso-Preobrajenski monastırında tapılan "İqorun ev sahibinin nağılı" əlyazmasının həqiqiliyini sübut etdi. İkincisi, Zaliznyakın alqoritmləri indi elektron lüğətlərdə savadlılığı yoxlamaq və İnternet axtarış sistemlərində morfoloji təsvirlər üçün istifadə olunur. Zaliznyakın işi olmasaydı, Rusiya İnternetinin tamamilə fərqli bir görünüş və konfiqurasiya olacağını söyləmək mübaliğə olmaz. Üçüncüsü, Zaliznyak, Fomenko və Nosovskinin arqumentlərinin bədnam "yeni xronologiyası" ilə uyğunsuzluğunu və qondarma Veles kitabının saxtalığını elmi şəkildə sübut edə bildi. 2011-ci ilin dekabrında “Around the World” jurnalının təşkil etdiyi Dünya İdeyaları Festivalında qonaqların suallarını cavablandıran akademik əsaslı şəkildə qeyd etdi ki, bu cür personajlarla istənilən diskussiya o zaman mümkündür ki, məsələn, ortaq elmi əsaslar olsun. Yerin Günəş ətrafında fırlanması, əksinə deyil.
2014-cü ilin may ayında ölkəmizdə psevdo-vətənpərvər qaranlıqlığın ən qızğın çağında Andrey Anatolyeviç bu sətirlərin müəllifinə və digər həmvətənlərinə müasir rus dilinin mahiyyətini, xüsusən də onun rus dilindən fərqli olan Novqorod ləhcəsi ilə əlaqəsini izah etdi. Kiyev-Çerniqov-Moskva dialekti. Bəli, düzdür: min il əvvəl Çerniqov və Rostov sakinlərinin nitqində onlarla Velikiy Novqorodun yerliləri arasında olduğundan daha az fərq var idi. Zaliznyak aydın göstərdi ki, indiki rus dili Pskov və Velikiy Novqorod dialektinin Kiyev, Çerniqov, Vladimir və Moskva sakinlərinin dili ilə sintezinə çevrilib.
___
Hər isti mövsümdə, hörmətli yaşına baxmayaraq, Zaliznyak Velikiy Novqorodda arxeoloji qazıntılara getdi. Hər dəfə onun bu səfərlərin nəticələrinə əsaslanan mühazirələri müasir Rusiyada ağlasığmaz dərəcədə böyük uğur idi. Əsasən bu həyəcana görə bu mətnin müəllifi heç vaxt onunla Lenta.ru üçün müsahibə verə bilməyib. 2017-ci ilin payızında mən Andrey Anatolyeviçin Vorobyovı Qorıdakı Moskva Dövlət Universitetinin əsas binasında keçirilən sonuncu (kim düşünərdi!) ictimai tədbirində iştirak etdim. Əsasən gənc tələbələrdən ibarət sinif otağının girişi qarşısında yaranan nəhəng növbə heç də hər şeyin əldən getmədiyi, düşünən insanların, hər şeyə rəğmən, küflü dövrümüzdə şüurlu həyat sürməyə çalışması fikrini ilhamlandırırdı. Mərhum Stalin dövründə böyümüş akademik Andrey Zaliznyak bizim hamımız üçün bariz və bariz nümunə idi ki, istənilən “dondurma”da ilk növbədə şəxsiyyət və insan olaraq qala bilər və qalmalıdır.
Andrey Anatolyeviç beynəlxalq aləmdə tanınan alim olsa da, təkəbbürlü, həmişə jurnalistlərlə ünsiyyətə hazır adam deyildi. O, maarifçiliyə inanırdı ki, onun fikrincə, bugünkü Rusiyanı cəhalət qaranlığından xilas edəcək.
Andrey Zaliznyak. Rus dilinin tarixi
___
Zaliznyak ona Aleksandr Soljenitsın mükafatını təqdim edərkən dedi: “İqorun yürüşü haqqında nağıl məsələsində, təəssüf ki, mübahisənin əsas hissəsi məhz belə arzularla doludur - bayraqlarında vətənpərvərlik hiss edənlərin işinə ehtiyac var. orijinal; qeyd-şərtsiz və əbədi rus geriliyinə əmin olanlara bunun saxta olması lazımdır. Karların danışması isə əsasən bununla müəyyən edilir. (...) Mən əvvəllər aşkar və hətta sadəcə bayağı hesab edilən, lakin indi çox dəbdən düşməyən iki sadə ideyanın müdafiəsi üçün çıxış etmək istərdim.
1) Həqiqət mövcuddur və elmin məqsədi onu axtarmaqdır.
2) Müzakirə olunan hər hansı bir məsələdə peşəkar (əgər o, həqiqətən də peşəkardırsa və sadəcə dövlət titullarının daşıyıcısı deyilsə) adətən həvəskardan daha haqlıdır.
Onlar indi daha dəbdə olan müddəaların əleyhinədirlər.
1) Həqiqət mövcud deyil, sadəcə çoxlu fikirlər (və ya postmodernizmin dili ilə desək, çoxlu mətnlər) var.
2) Hər hansı bir məsələdə heç kimin fikri başqasının fikrindən daha ağır deyil. Beşinci sinif qızının fikrincə, Darvin səhvdir və bu faktı biologiya elminə ciddi çağırış kimi təqdim etmək yaxşı formadır.
Bu dəb artıq sırf rus deyil, bütün Qərb dünyasında hiss olunur. Lakin Rusiyada bu, postsovet ideoloji boşluğunun vəziyyəti ilə nəzərəçarpacaq dərəcədə güclənir. (...) Mən bu hərəkatın vektorunun birtəhər dəyişəcəyinə və vəziyyətin düzələcəyinə o qədər də optimist deyiləm. Göründüyü kimi, həqiqətin dəyərini və həvəskarlığın və şarlatanlığın pozucu gücünü dərk edib bu gücə müqavimət göstərməyə çalışanlar axıntıya qarşı üzmək kimi çətin vəziyyətə düşməyə davam edəcəklər. Ancaq ümid odur ki, bunu edənlər həmişə olacaq”.
İndi bir şeyi demək olar: çoxdan əziyyət çəkən rus humanitar elmləri yetim qaldı - və bu dəfə, görünür, həmişəlik.
Filoloq Andrey Zaliznyak mühazirədə, 2017
“Zaliznyak əbədi olaraq xatırlanacaq”
Akademik Andrey Zaliznyakla vidalaşacağı yerin adı açıqlanıb
Məşhur sovet və rus dilçisi Andrey Zaliznyak 83 yaşında vəfat edib. Gazeta.Ru onun elmə və psevdoelmlə mübarizəyə verdiyi töhfəni xatırladır.
Məşhur rus dilçisi Andrey Zaliznyak 83 yaşında vəfat edib. Bu barədə Rusiya Elmlər Akademiyasının (RAN) Rus Dili İnstitutunun əməkdaşı Dmitri Siçinava məlumat verib.
“A. A. Zaliznyak vəfat edib. Mən bəzən bunun necə köçürüləcəyini düşünürdüm və heç bir nəticə vermədim. Ayaqlarım məni saxlaya bilmir, divara söykənib dayanmışam” yazdı alim Facebook-da.
Andrey Anatolyeviç Zaliznyak 29 aprel 1935-ci ildə anadan olub, atası mühəndis, anası kimyaçı olub. Moskva Dövlət Universitetində, Sorbonnada və Parisdəki Normal Ali Məktəbdə təhsil aldıqdan sonra Zaliznyak SSRİ Elmlər Akademiyasının Slavyanşünaslıq İnstitutunda (indiki Rusiya Elmlər Akademiyasının Slavyanşünaslıq İnstitutu) çalışıb.
O, həmçinin 50 ildən artıq Moskva Dövlət Universitetinin Filologiya fakültəsində dərs demiş, Eks-en-Provens, Paris və Cenevrə universitetlərində mühazirələr oxumuş, İtaliya, Almaniya, Avstriya, İsveç, Böyük Britaniya, və İspaniya.
Zaliznyakın ilk monoqrafiyası "Rus nominal fleksiyası" 1967-ci ildə nəşr olundu.
Burada o, morfologiyanın nəzəri problemlərinə toxunmuş, “söz forması”, “qrammatik məna”, “uyğun sinif”, “cins” və s. kimi bir sıra linqvistik anlayışların ciddi təriflərini tərtib etmişdir.
1977-ci ildə "Rus dilinin qrammatik lüğəti"nin ilk nəşri nəşr olundu, burada 100 min rus sözü üçün dəqiq fleksiya modelləri verilmiş və bu modellərin təsnifatı təklif edilmişdir.
Lüğət avtomatik morfoloji analiz alqoritmlərinin böyük əksəriyyətinin əsasını təşkil etmişdir ki, bunlardan başqa şeylərlə yanaşı, maşın tərcüməsində və məlumat axtarışında istifadə olunur.
Zaliznyakın bir çox əsərləri ağcaqayın qabığı məktublarına həsr edilmişdir. Onlarda o, Köhnə Novqorod ləhcəsinin spesifik xüsusiyyətlərini, onun supra-dialektal köhnə rus dilindən fərqlərini, ağcaqayın qabığı hərflərinin orfoqrafiyasını və onların tarixini təyin etmək üsulunu əhatə etmişdir. 2000-ci ildən o, Rusiyanın ən qədim kitabı olan Novqorod Kodeksini öyrənir və “gizli” mətnləri yenidən qurur. Kodeksin mətni mumla örtülmüş taxta lövhələrdə yazılmışdır, onların üzərində əvvəllər yazılmış qeydlərin demək olar ki, nəzərə çarpan izləri qorunub saxlanılmışdır - bunları Zaliznyak deşifrə etmişdir.
Saxta yaratmaq üçün hipotetik saxtakar yalnız 19-20-ci əsrlərdə əldə etdiyi biliklərdən istifadə etməli idi.
Zaliznyak həm də dilçiliyin populyarlaşmasına və yalançı elmlə mübarizəyə mühüm töhfə verib. Onun bir çox mühazirələri “həvəskar” dilçiliyin problemlərinə və onun tənqidinə həsr olunmuşdu. O, xüsusən, tarixin yeni variantını təklif edən riyaziyyatçı Anatoli Fomenkonun “Yeni xronologiya”sını tənqid edib.
Zaliznyak Fomenkonun “araşdırmalarını” ən yaxşı halda humanitar elmlərin istehzası, ən pis halda isə ən primitiv texnikalar üzərində qurulmuş həvəskarlıq hesab edirdi. Professor hesab edirdi ki, yalançı elmi tədqiqatların sürətli inkişafında və peşəkar elmin nüfuzunun aşağı düşməsində “zəmanəmizin internet və mətbuat azadlığı kimi böyük nailiyyətləri” də rol oynayıb.
O, həmçinin 1950-ci illərdə ortaya çıxan və eramızdan əvvəl 7-ci əsrə aid qədim slavyan tarixinə aid ənənələri, duaları, əfsanələri və hekayələri ehtiva edən mətnin saxta olduğunu sübut etdi. e. eramızın 9-cu əsrinə qədər e.
Zaliznyak müəyyən etdi ki, “Veles Kitabı”nın nə fonetikası, nə morfologiyası, nə də sintaksisi bu tarixi dövrdə ən qədim slavyan dilləri və dialektləri haqqında mövcud məlumatlara uyğun gəlmir. Yazılar qrammatik baxımdan o qədər sistemsizdir ki, onları ümumiyyətlə dünyanın heç bir məlum dilinə aid etmək olmaz və görünür, saxtakarların slavyan dillərinin tarixi haqqında heç bir təsəvvürləri yox idi.
“Həqiqət mövcuddur və elmin məqsədi onu tapmaqdır.
Müzakirə olunan istənilən məsələdə peşəkar (əgər o, həqiqətən də peşəkardırsa və sadəcə dövlət titullarının daşıyıcısı deyilsə) adətən həvəskardan daha haqlıdır”. qeyd etdi Zaliznyak 2007-ci ildə ona Aleksandr Soljenitsın Ədəbi Mükafatının verilməsi mərasimindəki çıxışında.
31 il ərzində Zaliznyak hər il Moskva Dövlət Universitetində arxeoloqlar tərəfindən tapılan yeni ağcaqayın qabığı sənədləri haqqında mühazirələr oxuyurdu. Əvvəllər mühazirələr humanitar elmlər korpusunun auditoriyalarından birində, son illərdə isə Moskva Dövlət Universitetinin əsas korpusunun ən böyük auditoriyasında keçirilirdi. Bununla belə, o, hamını çətin ki, yerləşdirə bildi - qonaqlar eyvanlara toplaşaraq yerdə oturdular.
Arxeoloji tapıntılar haqqında son mühazirə Baş verdi 2017-ci ilin oktyabr ayında. Tamaşaçılar Zaliznyak-ı sürəkli gurultulu alqışlarla qarşıladılar.
“Biz bu itkidən çox məyusuq, Andrey Anatolyeviç dövrümüzün ən böyük dilçisidir. Rus dilinin və ağcaqayın dilinin öyrənilməsi üçün onun töhfəsini və əsərlərinin əhəmiyyətini qiymətləndirmək çətindir. O, əbədi olaraq xatırlanacaq insanlardandır, sözdə həmişə çox dəqiq və dərin idi, istənilən auditoriya ilə dil tapa bilirdi”, - Rusiya Elmlər Akademiyasının Arxeologiya İnstitutunun direktoru, akademik Nikolay Makarov Bu barədə Gazeta.Ru-ya məlumat verib.
Görkəmli alim Andrey Zaliznyakla vidalaşma böyük ehtimalla Rusiya Elmlər Akademiyasında baş tutacaq, Moskva Dövlət Universitetinin Tarix fakültəsinin dekanı İvan Tuçkov RİA Novosti-yə bildirib.
“Çox güman ki, Elmlər Akademiyasında vida mərasimi olacaq. Aydındır ki, hamımız orada olacağıq”, - Tuçkov bildirib.
O, həmçinin qeyd edib ki, Zaliznyakın elmə verdiyi töhfələr çox böyükdür. Onun sözlərinə görə, alimin Novqorodun öyrənilməsində oynadığı rol, ağcaqayın qabığı hərfləri Novqorod haqqında bilikləri genişləndirməyə və artırmağa imkan verir.
“Bu, həqiqətən də, həm görülən işlərdə, həm oxuduqlarında, həm də bunu etmə tərzində belə böyük bir rəqəmdir. Bu faciəvi itkidir. Dünyada hər kəs əvəzolunmaz insanların olmadığına inanır, amma əslində var. Onun marağı, elmə olan həvəsi, əldə etdiyi nəticələr doğrudan da filologiyanın öyrənilməsinə, rus mədəniyyətinin öyrənilməsinə böyük töhfədir”, - deyə Tuçkov bildirib.
Andrey Zaliznyak öldü
___
Nə bir keçid yazısı, nə də bir əlavə sətir
Aleksey Gippius - dilçi Andrey Zaliznyakın xatirəsinə / Hekayələr
24 dekabr 83 yaşında ölmüş görkəmli rus dilçisi, akademik Andrey Zaliznyak. Meduza-nın xahişi ilə Zaliznyak ağcaqayın qabığının hərflərinin öyrənilməsində ən yaxın həmkarlarından biri, Ali İqtisadiyyat Məktəbinin professoru, Rusiya Elmlər Akademiyasının müxbir üzvü tərəfindən xatırlanır. Aleksey Gippius.
Andrey Anatolyeviç Zaliznyakın ölüm xəbəri dərhal yayıldı və onu şəxsən tanımayan çox sayda insan arasında dərin itki və ağrı hissinə səbəb oldu. Onun dilçilikdə gördüyü işlər çox böyükdür və dilçilik elmi mövcud olduğu müddətcə öz əhəmiyyətini qoruyacaqdır. Zaliznyakın ağcaqayın qabığı məktublarının ən böyük tədqiqatçısı olduğunu və "İqorun yürüşü haqqında nağıl"ın həqiqiliyini sübut etdiyini söyləmək onun haqqında heç nə deməmək deməkdir. Onun töhfə verdiyi dilçiliyin bütün sahələrində onun əsərləri bir dövr təşkil etmişdir.
Zaliznyakın ilk kitablarından biri olan “Rus nominal fleksiyası” dünya linqvistik fikrin zirvə nailiyyətlərinə aiddir və onun nəzəri prinsiplərinə əsaslanaraq, rus morfologiyasının tamlıq və sərtliklə görünməmiş təsviri olan “Rus dilinin qrammatik lüğəti” dayanır. müasir kompüter orfoqrafiya yoxlama alqoritmləri və İnternetin rus seqmentində axtarış.
Zaliznyakın Novqorod ağcaqayın qabığı sənədlərinə müraciəti ilk dəfə olaraq bu mənbənin slavyanşünaslıq üçün əvəzolunmaz linqvistik potensialını ortaya qoydu və yüzlərlə qədim rus mətnini yeni tərzdə oxumağa imkan verdi. Zaliznyakın nəhəng linqvistik material kütlələrini ciddi nizama salmaq üçün bənzərsiz, zahirən fövqəltəbii qabiliyyəti onun etdiyi hər şeydə çıxış yolu tapdı. Dilin ən incə və mürəkkəb mütəşəkkil sahələri onun intellektinin sistemləşdirici gücünə həssas idi: qədim rus enklitikasının sintaksisi, vurğu sistemlərinin tarixi və s.
Zaliznyak hədiyyəsinə nadir hallarda akademik mühitdə rast gəlinən heyrətamiz iffətlə yanaşdı: heç vaxt xırda-xırda fikirlərdən yayınmadı, bir keçid kağızı, əlavə paraqraf, əlavə sətir yazmadı. Onun yazdığı hər şey keyfiyyət etalonu idi və həyatın əsas problemlərinin həllinə xidmət edirdi. Beləliklə, son illərdə nəinki zəifləməmiş, əksinə, artan titanik məhsuldarlıq. “Mahiyyətə çatmaq” arzusu onu təkrar-təkrar yazdığına qayıtmağa məcbur etdi - ona əlavələr etmək, düzəlişlər etmək və yeni məlumatlara reaksiya vermək. Köhnə rus ləhcəsi və klassik "Qədim Novqorod ləhcəsi" haqqında kitabın yeni nəşri ilə ölüm onu başqa bir yüksəklikdə tapdı.
Lakin Zaliznyak böyük bir dilçidən daha çox idi. Haqq yolunda barışmaz xidməti onu həm də mənəvi nüfuz sahibi etdi. 2007-ci ildə Aleksandr Soljenitsın mükafatını alarkən söylədiyi nitqdəki məşhur sözlər: "Həqiqət mövcuddur və elmin məqsədi onun axtarışıdır" - peşəkar elmi biliyi müxtəlif zolaqların psevdoelmi fərziyyələrinin hücumundan müdafiə etməyin simvolu oldu.
Moskva Dövlət Universitetinin Filologiya fakültəsində Andrey Anatolyeviçlə oxumaq şansı qazanmış bir neçə dilçi nəsil ona təkcə elmi təfəkkür məktəbi deyil, həm də ideal alim ideyası borcludur. Fundamental dilçilik onun icrasında sönük “ciddilikdən” tamamilə məhrum idi, Motsartın yüngüllüyünü və Puşkin sadəliyini əldə etdi və onu şən bilik enerjisi ilə yoluxdurdu. Onun şəxsiyyətinin cazibəsi möhtəşəm idi və mühazirələrdə bayram ab-havası hökm sürürdü. Və həmişə belə olacağını düşünmək istəyirdim.
Dekabrın 16-da, ölümündən bir həftə əvvəl Zaliznyak "Rus ləhcəsinin tarixi" mövzusunda semestrin son dərsini verdi və tələbə qeydlərini imzalayaraq, qəlbimizdə əbədi olaraq əbədiyyətə girmək üçün 11-ci axın sinifini tərk etdi.
Dilçi Andrey Zaliznyak / Foto: Qriqori Sısoyev
Zərf düzəldici
Andrey Zaliznyak öldü
Son onilliklərin rus dili və yerli humanitar elmləri haqqında elm tarixinin ən böyük alimlərindən biri, akademik Andrey Anatolyeviç Zaliznyak 83 yaşında vəfat etdi.
Artıq yaşamış demək olar ki, hər bir həyatın nəticəsi müasirlər tərəfindən ümumiləşdirilə bilər. Bu, ən ümidverici müşahidə deyil, lakin bir neçə istisna ilə daha da haqlıdır. Bu sırada bu gün vəfat edən Andrey Anatolyeviç Zaliznyak var. Bu həyatın nəticəsi tezliklə yekunlaşmayacaq və görünür, bizim zamanımızda deyil - buna görə də bu gün nəyin bitdiyini və nəyin davam edəcəyini izah etmək mümkün deyil. Sadəcə olaraq, bunun belə olduğuna inanmağınızı xahiş edirəm - bəzən biz bir alimin öz işi ilə həm indiki, həm də gələcək nəsillərin mövzu ilə bağlı anlayışlarını dəyişdirə biləcəyi bir dövrdə yaşamağın xoşbəxtliyini qiymətləndirmək çətinliyi ilə qarşılaşırıq. onun tədqiqatları çox böyük əhəmiyyət kəsb edir. Zaliznyakın tədqiqatının mövzusu rus dili idi - və onunla indi baş verənlər və uzun illər ərzində baş verəcəklər, böyük ölçüdə - yox, elmi deyil - Andrey Anatolyeviçin şəxsi, şəxsi uğurudur. Vasitəsi dil olan cəmiyyət, onda olan ayrı-ayrı insanların hərəkətləri, onların özünü dərk etməsi ilə dəyişir - ancaq bir neçə nəfərin özünü dərk etməsi, ayrıca müəllif qrafması aydın şəkildə seçilir.
Ölçüsü baxımından Zaliznyakın cəmiyyətin quruluşuna verdiyi töhfə ən böyük şair, yazıçı və ya musiqi bəstəkarının töhfəsi ilə müqayisə edilə bilər və bu töhfə öz təbiətinə görə onlara alimin həmkarlarından daha yaxındır.
Dilçilik və filologiya ilə heç bir əlaqəsi olmayan insanlar üçün - əlbəttə ki, gülməli olsa da, dillə heç bir əlaqəsi olmayan bu adamlar kim ola bilərdi - Andrey Zaliznyakın nailiyyətləri siyahısına istər-istəməz onun “Müqəddəs Kitab”a həsr etdiyi əsərləri də daxil olacaqdır. İqorun kampaniyası haqqında nağıl” və bu mətnin həqiqiliyinin əsaslandırılması. Köhnə rus dilinin Novqorod ləhcəsini yenidən yaratmaq ilk baxışdan daha mücərrəd bir şeyə, cəmiyyətə daha az təsir edən incəliklərə bənzəyir; qədim rus enklitikası, Zaliznyak tərəfindən tərtib edilmiş bir neçə lüğət və daha çox ağcaqayın qabığı hərfləri, "Novqorod Məcəlləsi", "Saleh tədbir" üzərində işləyir, aksentologiyaya dair məqalələr və kitablar - daha çox. Andrey Anatolyeviçin təhsil fəaliyyəti də vacib idi, lakin heç vaxt onun haqqında elmin peşəkar populyarlaşdırıcısı kimi danışmağa imkan vermədi ki, bu fəaliyyət son onilliklərdə bizə tanış oldu. O, bunu böyük bir alimin asan və zəruri vəzifəsi kimi qəbul edirdi, lakin əsas tədqiqat dairəsinə təsir edəcək bu fəaliyyətə vaxt ayırmaq fikri onun üçün qəbuledilməz idi - və Zaliznyak yüksək prinsipial və ilahi intizamlı idi. insan özünə və başqalarına münasibətdə.
Mənə elə gəlir ki, bir çox cəhətdən ətrafdakı reallığı adətən təsəvvür ediləndən daha mürəkkəb bir plana uyğun rasionallaşdırmaq bacarığı, nəticədə Zaliznyakın mirası olacaq.
Onun kitablarından və məqalələrindən götürülməli olan əsas şey, gerçəkliyin fövqəltəbii deyil, təbii olaraq mürəkkəb quruluşunun, mürəkkəblikdə mürəkkəbliyin adi anlayışını üstələyən bu anlayışıdır. Məsələ təkcə onda deyil ki, "İqorun kampaniyası haqqında nağıl" da o dövrün papilyar rəsmləri sayıla bilən XII əsrin müəyyən orfoqrafiya normalarından riyazi etibarlı hesablanmış sapmalara rast gəlmək olar. Məsələ bu cür xassələrə malik olan və belə nizamlanmış dilin dizaynındadır. Əgər Zaliznyak 14-cü əsrdə yaşasaydı, o, dilin ilahi mənşəyinin ağlabatan təsdiqini verən alim kimi görünərdi. 21-ci əsrdə bunun nə adlanacağını bilmirəm, amma bilirəm ki, Andrey Anatolyeviçin oxuduğum bütün əsərlərində bu, daha konkret həqiqətlərin bağlandığı əsas, görünməz bir şəbəkə idi. Poeziya bunu bir az fərqli edir, amma mahiyyətcə eyni şeyi edir; daha heç kim edə bilməz.
Kədərlənməyə ehtiyac yoxdur. Zaliznyakın səyləri sayəsində biz artıq 11-ci, 16-cı, 20-ci və 21-ci əsrlərdəki rus dilinin danılmaz bir kontinuum olduğu, dilimizin etibarlı və mürəkkəb bir tarixə sahib olduğu bir dünyada yaşayırıq ki, bu da artıq mümkün deyil. mövcud olduğu üçün istinad edin. Andrey Anatolyeviçə lazım idi ki, bu təkcə elmi həqiqət deyil, həm də cəmiyyət üçün həqiqət, danışdığımız və yazdığımız dildə həqiqət olsun.
Bunu edən şəxs artıq yaddaş və unudulma pisliyinə tabe deyil - lakin biz hələ də yeni tapılmış dil bütövlüyümüzün nə ilə nəticələnəcəyini bilmirik, bu, yüz milyonlarla insanın taleyini tez-tez dəyişdirən bir fenomendir.
Dil, ümumiyyətlə, təsəvvür etdiyimizdən daha əhəmiyyətli bir şeydir və daha çox Rusiyada, görünür, bizdə əsas şeydir. Məncə, Zaliznyak bütün bunları tam təsəvvür edirdi, ona görə də onun ölməsi hamımız üçün olacağından bir az da asan oldu.
Əlvida, Andrey Anatolyeviç, hər şey üçün təşəkkür edirəm.
Andrey Mozzuxin / Aleksey Gippius / Dmitri Butrin
“Lenta.ru” / “Meduza” / “Kommersant” / “Gazeta.Ru”, 24-25 dekabr 2017-ci il
- (d. 1935) rus dilçisi, Rusiya Elmlər Akademiyasının müxbir üzvü (1991; 1987-ci ildən SSRİ Elmlər Akademiyasının müxbir üzvü). Qrammatika, slavyan və rus aksentologiyası, həmçinin ümumi dilçilik, dil problemlərinin tərtibi nəzəriyyəsi, qrammatika... ... Böyük ensiklopedik lüğət
Rusiya Elmlər Akademiyasının həqiqi üzvü (1997), Rusiya Elmlər Akademiyasının Slavyan və Balkanşünaslıq İnstitutunun aparıcı elmi işçisi; 24 aprel 1935-ci ildə Moskvada anadan olub; 1958-ci ildə Moskva Dövlət Universitetini bitirib; elmi fəaliyyətin əsas istiqamətləri: rus və slavyan dilçiliyi,... ... Böyük bioqrafik ensiklopediya
- (d. 1935), dilçi alim, Rusiya Elmlər Akademiyasının akademiki (1997). Qrammatika, slavyan və rus aksentologiyası, slavyan rus paleoqrafiyası, ümumi dilçilik, dil problemlərinin tərtibi nəzəriyyəsi, sanskrit dilinin qrammatikası və s. sahəsində işlər; tədqiq edilmişdir…… ensiklopedik lüğət
Andrey Anatolyeviç Zaliznyak- Bu gün akademik Andrey Zalinyak Rusiya Federasiyasının Dövlət Mükafatına layiq görülüb. 2007-ci ilin mükafatlarını təqdim edən Rusiya Prezidenti Dmitri Medvedev dilçi alim Andrey Zaliznyakın yerli və dünya dilçiliyinə böyük töhfə verdiyini qeyd etdi.... Newsmakers ensiklopediyası
Andrey Anatolyevich Zaliznyak A. A. Zaliznyak 2008-ci ildə qazıntılardan əldə edilən ağcaqayın qabığı sənədləri haqqında mühazirə zamanı Doğum tarixi: 29 aprel 1935-ci il Doğum yeri: Moskva Vətəndaşlığı ... Wikipedia
- ... Vikipediya
Andrey Anatolyeviç (1935-ci il təvəllüdlü), dilçi alim, Rusiya Elmlər Akademiyasının akademiki (1997). Qrammatika, slavyan və rus aksentologiyası, slavyan rus paleoqrafiyası, eləcə də ümumi dilçilik, dil problemlərinin tərtibi nəzəriyyəsi, sanskrit dilinin qrammatikası... ... Rusiya tarixi sahəsində işləyir.
Andrey Anatolyevich Zaliznyak A. A. Zaliznyak 2008-ci ildə qazıntılardan əldə edilən ağcaqayın qabığı sənədləri haqqında mühazirə zamanı Doğum tarixi: 29 aprel 1935-ci il Doğum yeri: Moskva Vətəndaşlığı ... Wikipedia
Andrey Anatolyevich Zaliznyak A. A. Zaliznyak 2008-ci ildə qazıntılardan əldə edilən ağcaqayın qabığı sənədləri haqqında mühazirə zamanı Doğum tarixi: 29 aprel 1935-ci il Doğum yeri: Moskva Vətəndaşlığı ... Wikipedia
Kitablar
- , Zaliznyak Andrey Anatolievich. 720 s. Lüğət müasir rus ədəbi dilinin normalarını özündə əks etdirən lüğətlərin və məlumat kitabçalarının siyahısını müəyyən edən Təhsil Nazirliyinin əmri ilə tövsiyə olunur. Lüğət əks etdirir (istifadə edərək...
- Rus dilinin qrammatik lüğəti. Söz dəyişikliyi. Təxminən 110.000 söz, Zaliznyak Andrey Anatolyeviç. "Rus dilinin qrammatik lüğəti" müasir fleksiyanı (xüsusi simvollar sistemindən istifadə edərək) əks etdirir, yəni isimlərin, sifətlərin, əvəzliklərin, ...
Bütün həyatı boyu rus antik dövrünü - köhnə rus dilini öyrəndi. Andrey Anatolyeviç Zaliznyak təkbaşına rus tarixi dilçiliyində bütöv bir dövr təşkil etmişdir və onun öz dilinin keçmişini bilməmizə verdiyi töhfə əvəzsizdir..
Demək olar ki, bütün elmi həyatı, 60-cı illərin əvvəllərindən etibarən Andrey Anatolyeviç SSRİ Elmlər Akademiyasının (RAN) Slavyanşünaslıq İnstitutunda çalışmışdır. İndi, həyatımızın çılğın tempi və bir neçə ildən bir iş dəyişdirmək istəyimizlə tək bu təəccüblü görünür. Amma o, həqiqətən də xüsusi bir insan idi və məhz onun nəhəng iş qabiliyyəti və əzmkarlığı, yerində topladığı təcrübə sayəsində həqiqətən də dünya miqyaslı alim oldu.
Andrey Anatolyeviç Zaliznyak. Foto: inslav.ru
Andrey Anatolyeviç parlaq, parlaq bir insan deyildi. Onun kövrək cizgisinin bütün görünüşü, sakit, mehriban səsi, həmsöhbətinə diqqəti onun ata-baba ziyalı irsindən xəbər verirdi. Bu, Saxarov, Lixaçov, Rostropoviçlə eyni xəttdən olan əsl rus ziyalısının obrazıdır.
Son illər onun işləri həmişə göz qabağındadır. Onun işinin əsas mövzusu - Novqorod məktublarının dili və mətnləri gözlənilmədən yerli mediada populyarlaşdı. Bununla belə, onun peşəkar tarixçilərin və filoloqların nisbətən dar bir dairəsində nüfuzu on ildən çox müddət ərzində çox böyük idi.
“Sonra şayiələr yayıldı ki, kimlərsə riyaziyyatçıların ağcaqayın qabığı məktublarından danışır. Görəsən kimdi? Olga Aleksandrovna Knyazevskaya adını verdi - Andrey Anatolyevich Zaliznyak. 1981-ci ilin dekabrında V.V.Vinoqradova həsr olunmuş oxunuşlarda onun məruzəsini dinləmək imkanı yarandı. Məruzə sirli “vyruti” sözü olan 246 No-li (XI əsr) qorunub saxlanılan bütün məktubun təhlilinə həsr olunmuşdu və birinci nəşrdəki bütün mətn qeyri-dəqiq tərcümə edilmişdir. V.L.(Novqorod arxeoloji ekspedisiyasının rəhbəri tarixçi V.L.Yanin. – Red.) və mən Zaliznyakın sözünü qaçırmaqdan qorxaraq böyük diqqətlə dinləyirdik. Bu, bir növ detektiv hekayəni açmaq kimi idi, sonunda hər şey öz yerinə düşdü: məktubun mətni son dərəcə aydın oldu və "çıxarmaq" sözü tamamilə başa düşüldü. Biz fəth edildik!– Novqorod arxeoloji ekspedisiyasının ən qədim üzvlərindən biri E. A. Rıbina A. A. Zaliznyak haqqında ilk təəssüratını belə təsvir etdi.
2007-ci ildə Andrey Zaliznyak dilçiliyin inkişafındakı müstəsna xidmətlərinə görə Rusiya Dövlət Mükafatı laureatı oldu, Lomonosov adına Böyük Qızıl medala layiq görüldü, həmçinin Köhnə elm sahəsində kəşflərə görə Aleksandr Soljenitsın mükafatı laureatı oldu. Rus dili və "İqorun kampaniyası haqqında nağıl"ın həqiqiliyinin sübutu. Layiqli zəfər, lakin Soljenitsın mükafatının təqdimatında Zaliznyak onun üçün həqiqətən vacib olan şeylərdən danışır: rütbələrin və titulların əhəmiyyətsizliyi, həqiqət axtarışı haqqında ( “Həqiqət mövcuddur və elmin məqsədi onu tapmaqdır”, dedi), əsl peşəkarlıq haqqında...
İstər tələbə, istərsə də elm yoldaşları onu dinləyənlərdə təəssürat yaratdı, daha çox onun ən mürəkkəb materialı təqdim etməsinin inandırıcılığı və aydınlığı, böyük erudisiyası var idi. "Tələbələr və tədqiqatçılar onun mühazirələrində çilçıraqlardan asılıblar.", - burada Zaliznyak müəllim haqqında çoxlu rəylərdən biridir. Lakin o, ilk növbədə gördüyü mürəkkəb işi aydın və anlaşılan şəkildə izah edə bildiyi üçün uğurlu mühazirəçi idi.
Andrey Zaliznyak rus söz yaradıcılığına dair elmi əsərləri, tarixi dilçilik və Qədim Rusiyada ağcaqayın qabığı yazısı fenomeni haqqında açıq məruzələri sayəsində geniş tanındı. Sentyabr ayında Moskva Universitetində oxuduğu mühazirələrdə tapılan ən son Novqorod nizamnamələri haqqında danışdı.
A. A. Zaliznyak. 2017 mövsümü qazıntılarından ağcaqayın qabığı sənədləri haqqında
Onun "İqorun kampaniyası haqqında nağıl: Dilçinin baxışı" əsəri böyük şöhrət qazandı və bu əsərdə o, məşhur əsərin həqiqiliyi ilə bağlı uzun illər davam edən mübahisələrə praktiki olaraq son qoydu. Alim sübut etdi ki, bu mətni XVIII əsrin saxtakarlığı hesab etmək olmaz, çünki bəzi alimlər hələ də hesab edirlər, çünki onun müəllifi “Söz”ün kəşfindən sonra tapılan qədim mətnlərlə tanış idi.
Elmə həqiqətən fundamental töhfə onun ilk dəfə 1977-ci ildə nəşr olunmuş klassik “Rus dilinin qrammatik lüğəti” oldu. Xüsusi simvollar sistemindən istifadə edərək, müasir fleksiyanı, yəni isimlərin, sifətlərin, əvəzliklərin, rəqəmlərin və fellərin birləşməsini göstərir. Lüğətdə 100 min söz var - Zaliznyak onu əl ilə tərtib edib. Bu iş həm də tamamilə müasir, tətbiqi əhəmiyyətə malikdir: orada təklif olunan sistem söz dəyişikliklərinin avtomatik təhlili üçün kompüter proqramları tərəfindən istifadə olunur (o cümlədən məlumat axtarışında və maşın tərcüməsində).
Əlbətdə ki, A. A. Zaliznyak köhnə rus dilinin necə formalaşdığına dair biliklərimizə böyük töhfə verdi. Bu, ilk növbədə, onun Novqorod hərflərinin dili ilə bağlı davamlı və məqsədyönlü illik işinin nəticəsi idi: nümunələrin qurulması, mətnlərin qrammatik xüsusiyyətlərinin müəyyənləşdirilməsi. Onun əsas qənaəti: orta əsr Novqorodunun digər şərq slavyanlarının dilindən tamamilə fərqli olan öz ləhcəsi var idi. Yeri gəlmişkən, o, Vladimir-Suzdal Rus dilindən, məsələn, Kiyevin dilindən qat-qat güclüdür, Kiyev Rusunun dövründə və hətta sonralar, demək olar ki, eyni idi. Müasir rus dili, beləliklə, Şərqi slavyanların dilinin hər iki qədim qolunu - cənub və şimal (Novqorod) miras alır. Bu, Böyük rus dilinin inkişaf yolları haqqında fikirlərimizdə həqiqətən yeni bir söz idi.
Andrey Zaliznyak. Rus dilinin tarixi
Kimsə Zaliznyakı dilçilik dünyasının Şerlok Holmsu adlandırdı. Doğrudan da, onun kağızda çap olunmayan, yarı silinmiş, qırılan ağcaqayın qabığı hərfləri üzərində cızıqlanmış, sonrakı qeydlərdə gizlədilən real canlı mətnlərlə işləməsi kodun həllinə bənzəyirdi.
Bu sözün əsl mənasında deşifrə olunmuş abidələrdən biri də “Novqorod kodeksi” idi və A. A. Zaliznyakın onun üzərindəki əsərini virtuozdan başqa bir şey adlandırmaq olmaz.
Novqorod Kodeksi (Novqorod Psalteri) Rusiyada məlum olan ən qədim kitabdır (1010-cu illər). Bu, üzərində mətnin yazıldığı mumla örtülmüş bir neçə cökə lövhəsindən ibarət tamamilə unikal abidədir.
Novqorod Məcəlləsinin ilk səhifəsi. Foto: ru.wikipedia.org
A.Zaliznyakın özünün dediyinə görə, “Dörd səhifəlik olduqca məhdud bir məkanda bir sıra maraqlı qədim mətnlərin izləri yığılmışdır. Amma bu mətnlərə çıxış görünməmiş dərəcədə çətindir”..
Novqorod Kodeksi bir növ palimpsest idi - tabletlərdəki mətn dəfələrlə yazılmış və silinmiş, lakin əvvəlki yazıların izləri qalmışdır. Nəticədə vizual olaraq hamısı birləşdi "bütün istiqamətlərə gedən, örtülmüş səth kimi deyil, sadəcə fon kimi qəbul edilən davamlı vuruşlar şəbəkəsində". Bu mətni deşifrə etmək lazım idi - çox çətin bir iş, yəqin ki, yalnız bir neçəsinin öhdəsindən gələ bildi və A. A. Zaliznyak bunun öhdəsindən parlaq şəkildə gəldi.
Andrey Zaliznyak fenomeni təkcə onun böyük erudisiyasında və ya fenomenal metodologiyasında deyil, həm də elmə həqiqi sədaqətindədir. Bu, təkcə yüksək səviyyəli peşəkarın deyil, işini vəzifə və xidmət kimi dərk edən insanın keyfiyyətidir.
Bu səviyyəli dilçilər heç vaxt çox olmur. Onun ölümü həqiqətən də Rusiya və dünya elmi üçün böyük itkidir. Andrey Anatolyeviçlə vida mərasimi bu gün, dekabrın 28-də Rusiya Elmlər Akademiyasının Slavyanşünaslıq İnstitutunda baş tutacaq.