Zaniknuté jazyky národov Ruska. Umierajúce jazyky Jazyky, ktorým hrozí zánik
[:RU]Jazyky, ktorými hovoria ľudia a národnosti, umierajú rýchlejšie ako kedykoľvek predtým. Do roku 2100 UNESCO odhaduje, že polovica zo 6 700 svetových jazykov môže navždy zmiznúť. V súčasnosti vo svete každé dva týždne zomiera jeden jazyk a mnohým stále žijúcim jazykom hrozí zánik. Je to desivé aj preto, že so stratou jazyka sa vytráca aj pôvodná kultúra rodených hovorcov. Môže zaniknúť aj pôvodné a špecifické poznanie sveta a prírody. Domorodé skupiny žili tisíce rokov v špecifických prírodných podmienkach v rázovitých ekosystémoch, kde si rozvíjali individuálne vnímanie sveta, legendy, mýty a originálne a niekedy hodnotné spôsoby liečby zriedkavých chorôb. S toľkými domorodými jazykmi bez písomných záznamov ľudia po vymretí strácajú cenné informácie o vede a medicíne. Dnes vám predstavujeme 10 jazykov malých národov, ktoré sú na pokraji vyhynutia.
Severná Austrália
1. Domorodý jazyk: V severnej Austrálii je domorodý jazyk ohrozený. Podľa austrálskeho ministerstva pre záležitosti domorodcov bolo v Austrálii koncom 18. storočia, keď tam vstúpili prví európski osadníci, 250 rôznych domorodých jazykov. Dnes už viac ako polovicu z nich nikto nehovorí. Najzraniteľnejšie domorodé jazyky sú Magati Ke a Amurdag.
Stredná Južná Amerika
2. Kalavaya. Ľudia Kalawaya, žijúci v Andách v Bolívii, pracovali ako tradiční liečitelia už od čias ríše Inkov a udržiavali tajný jazyk, ktorý obsahoval informácie o tisíckach liečivých rastlín. Jazyk sa dedí z generácie na generáciu, no dnes už týmto jazykom nežije viac ako 100 osôb.
3. Chipaya - Jazyk Chipaya tiež trpel prevahou španielskeho jazyka v Strednej Amerike. V južných vysočinách Bolívie dnes nie je viac ako 500 ľudí, ktorí hovoria týmto jazykom.
Západný Pacifik.
Pozdĺž západného pobrežia Britskej Kolumbie, Washingtonu a Oregonu takmer žiadne indické deti nehovoria pôvodnými jazykmi svojho kmeňa.
4. Sealets Dee-Nee. V Oregone jazykom Siletz Dee Nee kedysi hovorilo veľa domorodcov, no teraz tu zostala len jedna osoba, ktorá týmto jazykom hovorí plynule.
Východná Sibír
Východná Sibír je domovom ľudí z 10 jazykových rodín. Táto rozmanitosť jazykov predstavuje vysoké riziko vyhynutia v dôsledku zriedenia ruským jazykom.
5. Medený aleutský. Zatiaľ čo väčšina jazykov pochádza z jedného materského jazyka, Copper Aleut pochádza z dvoch. Prví hovorcovia tohto jazyka mali jedného ruského a jedného aleutského rodiča. Medený Aleut je podobný Aleutu, zmiešaný s niektorými ruskými slovami a má slovesá s ruskými koncovkami. Dnes zostalo 5 rodených hovorcov.
Stredná Sibír
Na strednej Sibíri žije šesť jazykových rodín.
6. Tofa – Ľudia, ktorí hovorili jazykom Tofa, boli pôvodne lovci-zberači a venovali sa aj paseniu sobov. Vo svojej pracovnej oblasti používali určité slová, ktoré sa nedajú preložiť do jednotlivých slov v iných jazykoch. Dnes zostáva menej ako 30 ľudí, ktorí hovoria jazykom Tofa.
Oklahoma. Juhozápad Severnej Ameriky.
Oklahoma má stále veľkú populáciu hovoriacich najväčším počtom domorodých jazykov v Spojených štátoch. Región je domovom miestnych domorodých obyvateľov a skupín Indiánov z iných oblastí v Spojených štátoch, ktorí sem boli násilne odsunutí.
7. Yuchi. Yuchi je ťažké identifikovať s iným jazykom. Väčšina členov kmeňa ním hovorila pravidelne, no jazyk Yuchi začal vymierať začiatkom 20. storočia po tom, čo boli študenti amerických Indiánov potrestaní za to, že hovorili rodným jazykom na verejných školách a internátnych školách. V roku 2005 zostalo v kmeni päť starcov hovoriacich Yuchi.
Írsko
8. galský. Väčšina ľudí v Írsku hovorí po anglicky, no úradným jazykom krajiny je gaelčina, známa aj ako írčina. Dnes mnohé írske školy vyžadujú vyučovanie tohto jazyka, ale keďže ho doma hovorí len veľmi málo rodín, považuje sa aj tento jazyk za ohrozený.
Namíbia a Botswana
9. Kung. Týmto jazykom hovoril malý lovecký a zberačský kmeň v Namíbii a Botswane. Kung sa začal vytrácať, keď ľudia prešli z bežného spôsobu života na chov dobytka a poľnohospodárstvo, ktoré si vyžaduje znalosť technických jazykov. Ich každodenný hovorený jazyk sa vyvinul a začal miznúť. Kmeň nemá písaný jazyk, čo sťažuje udržiavanie jazyka.
10.. Na japonskom ostrove Hokkaido žije 15 - 40 ľudí, ktorí hovoria jazykom pôvodných obyvateľov Ainu. Zákony Japonska nútili ľudí hovoriť iba japonsky, čo viedlo k zániku jazyka Ainu.
V súčasnosti pri vykonávaní medzinárodnej nákladnej dopravy je hlavnou a najobľúbenejšou vednou disciplínou logistika. Logistické služby vám umožňujú nájsť najefektívnejšie schémy doručovania nákladu, čo prispieva k minimálnym stratám a maximálnej efektívnosti doručovania tovaru.
Jazyk je najdôležitejším nástrojom v našom živote. Dnes je na svete asi šesťtisíc jazykov. Podľa UNESCO môže v blízkej budúcnosti približne polovica z nich prísť o svojich posledných nosičov, a teda úplne zaniknúť. Je dôležité poznamenať, že jazyky miznú nielen v modernom svete, pretože aj v staroveku sa stávalo, že nezanechali stopy.
Klasifikácia málo používaných jazykov
Aké jazyky sa považujú za ohrozené? Samozrejme, tie, ktoré sa v spoločnosti stále využívajú, no v blízkej budúcnosti môžu zaniknúť. Vedci teda vyvinuli pomerne jasnú klasifikáciu, ktorá rozdeľuje málo používané jazyky do nasledujúcich skupín:
- charakterizované absolútnym vylúčením dopravcov.
- Jazyky na pokraji vyhynutia sú najvzácnejšie na celom svete, takže počet ich hovorcov je extrémne malý (zvyčajne nie viac ako tucet). Navyše starší ľudia žijúci vo vidieckych oblastiach hovoria takýmito jazykmi.
- Ohrozené jazyky sa vyznačujú dostatočným počtom hovoriacich (od niekoľkých stoviek až po desaťtisíce) pokročilého veku. Deti a tínedžeri sa takéto jazyky striktne neučia.
- Nepriaznivé jazyky, ktoré používa asi tisíc ľudí. Deti sa však tieto jazyky stále učia, no v minimálnej miere.
- Nestabilné jazyky, ktoré sa môžu kedykoľvek presunúť do inej skupiny. Je dôležité poznamenať, že ich používajú ľudia absolútne všetkých vekových skupín a stavov, aj keď jazyky nemajú oficiálne uznanie.
Do ktorej skupiny patrí konkrétny jazyk?
Pre radosť alebo ľútosť, zoznam ohrozených jazykov pomerne bohaté, čo naznačuje potrebu ich klasifikácie. Treba si uvedomiť, že na určenie konkrétneho jazyka nie je dôležité, koľko hovoriacich konkrétny jazyk používa, ale tendencia jeho prenosu na ďalšie generácie. Ak sa deti nenaučia jazyk, potom sa môžu ľahko presunúť z poslednej skupiny do „vyhynutých jazykov“ v čo najkratšom čase.
V roku 2009 bolo vyvinuté najnovšie vydanie „Atlasu ohrozených jazykov sveta“, ktoré obsahuje neuspokojivé informácie o tom, že dnes hrozí vyhynutie asi 2 500 jazykom sveta (v roku 2001 to bolo takmer tri krát menej, potom len 900 jazykov bolo v podobnej situácii). Je dôležité poznamenať, že ohrozené jazyky národov Ruska dnes majú vo svojej skupine 131 jednotiek. Údaje zo sčítania ľudu navyše naznačujú, že počet malých národností sa každoročne znižuje o niekoľko desiatok. K národnosti však patrí aj zodpovedajúci jazyk!
Ohrozené jazyky Ruska: Kerek
S príchodom modernej civilizácie dochádza k aktívnej asimilácii ľudí z rôznych kultúrnych prostredí. Mnohé národnosti sú tak postupne vyhladzované z povrchu zemského. Samozrejme, ich vzácni predstavitelia sa snažia zachovávať a dokonca odovzdávať tradície a zvyky svojich ľudí ďalším generáciám, čo sa nie vždy podarí.
Kerekom dnes hovoria len dvaja ľudia (podľa posledného sčítania ľudu). Kerekovia (často sa nazývajú Ankalgakku) sú veľmi malou etnickou skupinou Severu, ktorá žije v oblasti Bering v autonómnom okruhu Chukotka. Dotyčný jazyk nikdy nemal spisovný jazyk – hovorilo sa ním výlučne v rodinných kruhoch. Dnes sa zachovalo takmer päťtisíc kereckých slov. História tohto národa má 3000-ročnú históriu. Všetko to začalo životom v podmienkach prirodzenej izolácie, po ktorom nasledovalo presídlenie do oblastí s drevom (20. storočie). Kerekovci vytvorili samostatné rodiny v niektorých dedinách Čukotky. Okrem toho prešli asimiláciou s ďalšími malými ľuďmi - Čukčmi.
Jazyk Udege ako jeden z najmenších
Každý rok zaniknuté jazyky Ruska aktívne dopĺňajú svoje rady. Takže dnes jazykom Udege nehovorí viac ako sto ľudí. Tento jazyk je rozšírený na území Chabarovska a Primorska v Ruskej federácii. Má niektoré črty jazykov severnej skupiny, takže je veľmi podobný Orochi. Jazyk Udege v našej dobe používajú iba starší ľudia a výlučne na účely každodennej vzájomnej komunikácie. Je dôležité poznamenať, že mladí ľudia nepoznajú svoj rodný jazyk (to by malo zahŕňať všetkých ľudí mladších ako 40 rokov). V súčasnosti sa rozlišuje niekoľko jeho dialektov, z ktorých najznámejšie sú Khorsky, Bikinsky a Samarga. Povaha ich gramatiky a syntaxe je teda podobná, no z hľadiska slovnej zásoby a fonetiky možno pozorovať značné rozdiely. Počas procesu migrácie sa však vyrovnávajú. Je dôležité poznamenať, že daný jazyk má písaný jazyk, čo možno dokázať vytvorením zodpovedajúcej abecedy založenej na latinskej abecede E. R. Schneiderom.
Votický jazyk
Ktoré jazyky vyhynuli?, a ktoré sú na pokraji vyhynutia? Postupom času táto otázka znepokojuje spoločnosť čoraz viac. A to nie je prekvapujúce, pretože ľudská túžba zachovať svoj rodný jazyk čo najdlhšie je adekvátnou reakciou na situáciu našej doby.
Voticka, ktorá patrí do pobaltsko-fínskej skupiny uralskej jazykovej rodiny, je ohrozená, pretože dnes jej hovorí nie viac ako dvadsať. Jedna z jazykových klasifikácií poskytuje informáciu, že vótsky jazyk tvorí spolu s estónčinou a livónčinou južnú podskupinu. Predmetný dialekt je reprezentovaný niekoľkými typmi dialektov, rozdelených na západné, bežné vo vidieckych osadách Krokolye, Luzhitsy a Peski, a východné, vyskytujúce sa v regióne Koporye. Treba poznamenať, že rozdiely medzi danými nárečiami sú malé. Prvá gramatika votického jazyka sa sformovala už v 19. storočí ao ďalšie storočie neskôr z obce Krakolie vytvoril votickú gramatiku vo svojom rodnom jazyku.
Sámske jazyky
Dnes ohrozené jazyky sveta majú vo svojej sérii veľa prvkov, medzi ktoré by mala patriť aj skupina Sámskych jazykov, nazývaná aj lapončina a príbuzná ugrofínskej. Ich nositeľmi sú Samiovia alebo Laponci (prvá definícia spravidla znie medzi rôznymi skupinami Sami trochu inak a slúži ako rusifikovaný výraz a druhá je jedným z variantných mien). Spomedzi uvažovaných jazykov sa rozlišujú jazyky ako Uume, Piite, Luule, Inari, Skoldsky, Babinsky, Kildinsky, Terek a mnoho ďalších. Stojí za zmienku, že počet dopravcov na celom svete je veľmi významný (viac ako 53 000 ľudí). Na území Ruskej federácie však takýto originálny dialekt praktizuje najviac dvadsať ľudí. Navyše títo ľudia, ako sa ukázalo, väčšinou hovoria po rusky. Fonetika a fonológia skupiny jazyka Sami sa vyznačuje zvýšenou úrovňou zložitosti, pretože slová často obsahujú dlhé a krátke samohlásky a spoluhlásky, ako aj dvojhlásky a trojhlásky.
Aký je dôvod zmiznutia jazykov a ako si zachovať svoj rodný jazyk?
Ako sa ukázalo, v modernom svete zaniknuté jazyky predstavujú významný problém, ktorému sa venuje zvýšená pozornosť verejnosti. Okrem toho prognózy ukazujú, že trend vymierania jazykov sa bude len zintenzívňovať, pretože objavenie sa inovatívnych technológií rýchlo vedie k neuspokojivému záveru: vynakladá sa čoraz viac úsilia na rozpoznanie ich rodných jazykov, no často bezvýsledne. Je to spôsobené aktívnym rozvojom internetu. Prirodzene, človek pravdepodobne nebude brať vážne jazyk, ktorý nie je zastúpený na World Wide Web.
Preto, aby sa zachoval a prosperoval rodný jazyk, je potrebné mu venovať veľkú pozornosť, pretože slúži ako nástroj komunikácie, reflexie a vnímania a tiež plne charakterizuje víziu celkového obrazu sveta. Rodný jazyk plne odráža vzťah medzi minulosťou, prítomnosťou a budúcnosťou, navyše je prostriedkom na vyjadrenie kreativity. Všetky uvedené skutočnosti slúžia ako maximálna motivácia pre spoločnosť vo vzťahu k túžbe po aktívnom používaní, zachovaní na čo najdlhšie obdobie, ako aj kvalitnom prenose rodného jazyka ďalšej generácii.
Po prečítaní o slovenskom jazykovedcovi Markovi Huckovi, ktorý vynašiel nový jazyk „Slovio“, ktorý zjednodušuje komunikáciu pre 400 miliónov Slovanov na celom svete.
Premýšľal som o tom, koľko existuje fiktívnych jazykov a jazykov veľkých mocností a dokonca aj . Mnoho ľudí vie, že jazyky sa delia na živé a mŕtve. Dieťa ovláda živý jazyk tak, že ho prevezme od svojich rodičov a následne ho odovzdá svojim deťom. Mŕtvy jazyk sa tak nazýva, pretože sa neprenáša z jednej generácie na druhú. Skutočnosť, že jazyk je mŕtvy, však neznamená, že sa nepoužíva alebo je úplne stratený, hoci sa to môže stať. Pokiaľ ide o vrchol, budeme venovať pozornosť tým, ktorých používanie sa skončilo z rôznych dôvodov. Často kvôli strate zmyslu používania neexistujú osoby, ktoré hovoria týmito mŕtvymi jazykmi, ba ani dokumenty o nich.
1
S týmto mŕtvym jazykom sa spája tragický príbeh. Obyvateľmi južnej Indonézie ho používali viac ako 1000 rokov a v okamihu sa naň zabudlo, keď sopka Tabora v roku 1815 zničila takmer všetkých ľudí, ktorí týmto jazykom hovoria.
2
Tento jazyk vymysleli aj mormóni, ktorí tak reagovali na vyhnanie z rôznych častí Spojených štátov. Po presťahovaní sa na nové miesto sa rozhodli, že budú mať svoj vlastný jazyk. Bol dokonca vynájdený a vytlačené nové knihy, no vzhľadom na to, že na to, aby sa každému poskytli nové učebnice, boli potrebné veľmi veľké finančné prostriedky, upustilo sa od neho ako ekonomicky nerentabilného.
3
Na začiatku 20. storočia sa magnát Andrew Carnegie, ktorý dostal súhlas od amerického prezidenta Roosevelta, rozhodol zaviesť do škôl zjednodušenú, bežnú verziu anglického jazyka. Keď všetko, čo považoval za ťažké, zjednodušil do slov, navrhol to na vyučovanie v školách. Ale po mnohých sťažnostiach na tento nový pravopis ho Najvyšší súd zakázal a 14 rokov po jeho spustení sa od neho upustilo.
4
Ďalší zástupca mŕtvych jazykov vynájdený umelo. Z nejakého dôvodu, vrátane politických dôvodov, prišla známa osobnosť s novou abecedou, alebo skôr zaviedla do angličtiny nejaké inovácie. Po tom, čo sa ho viacero škôl rozhodlo zaviesť do vyučovania a dokonca už boli viditeľné nejaké výsledky, vypukla revolúcia a na jazyk všetci zabudli. A dozvedeli sa o ňom až o sto rokov neskôr, keď starostlivo študovali Franklinovu biografiu. Za týmto účelom bol jeho portrét umiestnený na „stovku“, vtip.
Tento jazyk vynašiel Francúz Jean Francois Sudre na začiatku 19. storočia vo Francúzsku pre výučbu nepočujúcich ako alternatívu k posunkovej reči, jazyk bol založený na názvoch siedmich nôt, ale bol oveľa širší ako systém gest. , spev, písanie, reč a dokonca aj maľovanie a vlajky. Existoval však až do konca toho istého storočia a bol stiahnutý ako neúčinný.
6
Slávny spisovateľ z Veľkej Británie vytvoril nielen majstrovské diela literatúry, ale aj svoj vlastný jazyk. Tvrdo pracoval na tom, aby bola nová abeceda nielen vytvorená, ale aj v novom jazyku. Niekoľko škôl sa to dokonca pokúšalo študovať. Ale podľa väčšiny tento jazyk študentov iba zmiatol a zomrel bez toho, aby sa stal viac či menej slávnym.
7
Jazyk vznikol na ostrove Martha's Vineyard v USA po pár sto rokoch, keď sa tam narodili nepočujúci. S najväčšou pravdepodobnosťou to bolo preto, že kvôli izolácii komunity sa mnohí oženili s blízkymi príbuznými. Obyvatelia vynašli svoj vlastný jazyk na komunikáciu a úspešne ho používali až do začiatku dvadsiateho storočia. Potom začali na ostrov prichádzať noví ľudia, incest sa zastavil a hluchota sa začala objavovať čoraz menej. So zmiznutím problému sa jazyk postupne vytratil a v 80. rokoch minulého storočia ho poznala len malá skupina ľudí.
8
Ako priamy konkurent sa Frisian dostal do konfliktu s nemčinou a bol nahradený úspešnejším. V jeho osude zohrala rozhodujúcu úlohu cirkev, keď kvôli prerozdeleniu jej hraníc začali Nemci vytvárať zmiešané rodiny s Frízmi. Existovalo od 12. storočia do súčasnosti, teraz sa používa iba v jednom malom meste Saterland a to len na úrovni domácností.
9
Na území dnešného Azerbajdžanu existovala až do sedemnásteho storočia. Nebol to ani jazyk, ale dialekt, ktorý spájal viacero nárečí obyvateľov obývajúcich určené územie. Úpadok jazyka nastal v momente, keď sa Perzia zmocnila mesta, v ktorom sa používal, keď už všetci začali prechádzať na turecko-azerbajdžančinu.
10
Tento jazyk sa sformoval v dôsledku náboženskej neslobody Židov vo Francúzsku v 10. – 11. storočí, keď museli žiť vo svojich oddelených komunitách a používať tento jazyk vo vzájomnej komunikácii. S príchodom slobody vierovyznania sa však hovoriaci rozišli na rôzne miesta a jazyk bol odsúdený na smrť, keď úzka komunikácia medzi nimi prestala byť výsadou.
Jazyk Ayapaneco bol kedysi rozšírený na území moderného Mexika, ale teraz na svete zostali len dvaja hovoriaci. Prekvapivé je aj to, že títo rečníci spolu nekomunikujú, hoci žijú v jednej dedine. Jeden z nich, 75-ročný Manuel Segovia, kvôli veku stále ťažšie vychádza z domu a jazykom Ayapaneco sa rozpráva len so svojou manželkou a dcérou, ktoré tomuto jazyku rozumejú, no nevedia ním. Manuel hovorí, že jeho rodný jazyk zomrie s ním.
Tento príbeh vás prinúti premýšľať o tom, koľko ohrozených jazykov je na svete. Aby sme to pochopili, pozrime sa na nedávno aktualizovaný Atlas ohrozených jazykov UNESCO, podľa ktorého zo 6 900 jazykov na svete je 2 500 na pokraji vyhynutia (v roku 2001 to bolo trikrát menej) . 199 z nich hovorí len desať ľudí alebo menej. Napríklad Ukrajinu pozná šesť ľudí a Lengila štyria Indonézania. Minulý rok zomrela posledná rodená hovorkyňa jazyka Ekyak na Aljaške, Mary Smith Jones.
Kedy jazyk začína umierať?
Vedci sa zhodujú, že jazyk začína odumierať vtedy, keď je narušený prirodzený prenos jazyka z rodičov na deti. Spočiatku sa to deje v samostatných rodinách, ale postupom času tento proces naberá na obrátkach. Zlom nastáva, keď rodičia začnú hovoriť so svojimi deťmi nie ich domorodým jazykom, ale väčšinovým jazykom, čo sa deje z praktických dôvodov.
Miznutie jazykov je prirodzený proces, ale také nepredstaviteľné miery ako dnes neboli nikdy pozorované.
Atlas ohrozených jazykov
Na určenie životaschopnosti jazykov UNESCO uplatňuje deväť kritérií, medzi ktoré patrí: počet rodených hovorcov daného jazyka, postoje k jazyku v spoločnosti, prenos jazyka z generácie na generáciu a dostupnosť vzdelávacích materiálov.
Existuje aj klasifikačný systém, podľa ktorého možno určiť stupeň zachovania jazyka:
* Zraniteľný— týmto jazykom hovorí väčšina detí, ale jeho rozsah je obmedzený (hovoria napríklad len doma);
* Ohrozený– deti sa tento jazyk neučia doma ako svoj rodný jazyk;
* Vo vážnom nebezpečenstve– starí rodičia a ľudia staršej generácie hovoria týmto jazykom; rodičia jazyku rozumejú, ale nekomunikujú v ňom medzi sebou a so svojimi deťmi;
* Na pokraji vyhynutia– najmladšími rodenými hovorcami sú starí rodičia a ľudia starších generácií; zriedka hovorí týmto jazykom;
* Zaniknutý jazyk– neexistujú rodení hovorcovia.
Je potrebné zachovávať a oživovať jazyky?
Každé dva týždne ľudstvo stráca jeden jazyk, spolu s ním odchádza do zabudnutia celé odvetvie histórie, kultúrnych tradícií a názorov, remesiel a umenia. Experti UNESCO sa obávajú, že do konca 21. storočia zo všetkých dnes existujúcich jazykov „prežije“ len polovica.
Pre zachovanie kultúrnej rozmanitosti ľudstva je veľmi dôležité zachovať všetky jazyky, aj tie menej bežné. Takáto ochrana má aj vedecký význam - mnohé ohrozené jazyky sú v súčasnosti nedostatočne popísané (alebo nie sú popísané vôbec) a sú veľmi zaujímavé pre také vedy, ako je porovnávacia historická lingvistika, etnografia a etnológia, ako aj kultúrna antropológia.
Čo sa deje v Rusku?
Pokiaľ ide o Rusko, na „čiernom zozname UNESCO“ je zaradených 136 jazykov, pričom ďalších 20 sa považuje za vyhynuté (napríklad Ainu, Yu, Yug). 22 jazykov je uznávaných ako jazyky na pokraji vyhynutia, medzi nimi aleutčina, terek-samčina, itelmenčina. Vo vážnom nebezpečenstve - 29 (napríklad Nivkh, Chukchi, Karelian). Ďalších 49 jazykov je klasifikovaných ako „ohrozené“. Skupina zraniteľných jazykov zahŕňa 20 jazykov, medzi ktoré neočakávane patrili Čečenčina, Tuvančina, Kalmyk a Jakut. Je to deprimujúci obraz, najmä ak vezmeme do úvahy, že tieto jazyky majú štatút štátnych jazykov republík našej krajiny.
Máme začať biť na poplach?
Ruskí lingvisti sa domnievajú, že vo výpočtoch UNESCO sú určité „nedostatky“ - zoznam obsahuje takmer všetky jazyky, ktorými veľká väčšina občanov našej krajiny nehovorí. Preto sú ohrozené štátne jazyky s počtom hovoriacich niekoľko desiatok tisíc. To znamená, že je priskoro na paniku, no aj tak sa o probléme oplatí zamyslieť, pretože podľa domácich výskumov je v Ruskej federácii ohrozených asi 50 dialektov.
Dnes asi 40% svetových jazykov sú na pokraji vyhynutia. A zoznam jazykov, ktoré sú najviac náchylné na toto riziko, zostavený lingvistami, neustále rastie.Jeden z týchto jazykov je jazykom národa Nivkh žijúci pri ústí Amuru a na severe Sachalinu. Genetické spojenia jazyka Nivkh s inými jazykmi ešte neboli presne stanovené, čo nám umožňuje považovať ho za izolovaný jazyk. Okrem toho má množstvo ďalších zaujímavých funkcií. Napríklad jeho systém počítania nie je taký jednoduchý ako známe „jeden, dva, tri“. Nivkhy sa počítajú rôzne v závislosti od toho, čo sa počíta: lyže, člny alebo zväzky sušených rýb. Takýchto tried čísloviek je celkovo 26. Nie je teda prekvapujúce, že 90 % nivkhov radšej hovorí po rusky. To však viedlo k tomu, že Nivkh bol zaradený do zoznamu ohrozených jazykov.
A v tomto zozname nie je sám. Lingvisti veria, že do konca storočia svet stratí polovicu existujúcich jazykov. 80 hlavnými jazykmi, ako je angličtina, ruština a mandarínska čínština, hovorí asi 80 % svetovej populácie, zatiaľ čo 3 500 menšinovými jazykmi hovorí len 0,2 %.
– Jazyky miznú závratným tempom, vysvetľuje Dr. D. Harrison, autor knihy When Languages De. – V lingvistike tento proces prebieha oveľa rýchlejšie ako v rastlinnom a živočíšnom svete. Viac ako 40% jazykov sa považuje za ohrozené, zatiaľ čo pre rastliny je toto číslo 8% a pre cicavce - 18%.
Ale ak vyhynutie tigrov alebo Orlov vyvoláva medzi ľuďmi sympatie a ľútosť, potom smrť jazyka spravidla zostáva nepovšimnutá, napriek tomu, že sa to stáva oveľa častejšie - každé dva týždne zomrie jeden jazyk na svete. Hlavnými dôvodmi sú migrácia a globalizačné procesy. Potreba núti ľudí opustiť svoje rodné dediny a presťahovať sa do miest; miestne jazyky sú ohrozené lingua franca podnikateľského prostredia.
Ale ešte smutnejšia je strata jednotlivých slov a kultúrnej rozmanitosti strata spolu s jazykmi aj obrovských vrstiev ľudského poznania.
– Žijeme v informačnom veku, kedy sú informácie a znalosti cenené nadovšetko, no zároveň hádžeme cez palubu ľudské skúsenosti nahromadené za tisíce rokov, hovorí doktor Harrison. „Veľa našich vedomostí o ohrozených druhoch je zakódovaných v jazykoch, ktoré nikdy nepoznali písmo. Takže šetrením jazykov pomáhame zachrániť jednotlivé druhy a celé ekosystémy.
Vezmime si ako príklad motýľa Astraptes fulgerator., žijúci v Strednej Amerike. Dlho sa verilo, že ide o jediný druh tohto biologického rodu, ale nikto nevedel, čo vedia Indiáni z Tzeltalu žijúci v Mexiku. Tento kmeň mal jasný systém rozlišovania lariev podľa toho, aké plodiny jedli. Západná veda nakoniec Indiánov dobehla a biológovia potvrdili existenciu najmenej 10 druhov tohto motýľa.
Bolívijskí liečitelia Kalawaya idú ešte ďalej. Za posledných 500 rokov zakódovali svoje znalosti o tisíckach liečivých rastlín v tajnom jazyku, ktorý sa odovzdával rodinami liečiteľov z generácie na generáciu. Ide v podstate o lingvistické patentovanie.
– jazyk Kalawaya„je ukážkovým príkladom toho, ako možno vedomosti uchovávať vo forme a obsahu, ktoré sú „vlastnené“, aby sa zabezpečila ekonomická prosperita ľudí, ktorí ich vynašli, a aby sa chránili pred dravými chápadlami farmaceutických korporácií, ktoré sa snažia profitovať z týchto vedomostí, hovorí Dr. Harrison.
Tak čo môžeš robiť zachovať tieto jazyky a znalosti, ktoré nesú?
Osemdesiatročná Austrálčanka Doris Edgar– jeden z troch žijúcich rodených hovorcov Yavuru. Napriek svojmu pokročilému veku navštevuje pani Edgar školy v západoaustrálskom meste Broome a dychtivo počúvajúcim študentom hovorí o názvoch a vlastnostiach miestnych rastlín vo svojom rodnom jazyku.
Riaditeľ Inštitútu živých jazykov, doktor G. Anderson, verí, že dostatočné zdokumentovanie jazyka bude trvať asi 200 000 dolárov a 3-4 roky. „Chodia k nám jednotlivci aj celé skupiny, ktorí si chcú zachrániť svoj jazyk. Čo nám chýba, sú peniaze,“ hovorí.