Konjugácia slovesa ísť v angličtine. Najzaujímavejšia vec o bežnom frázovom slovese „ísť“ v príkladoch. Frázové sloveso pokračovať

Pohyb je život. A v tomto článku chceme hovoriť o pohybe, presnejšie o najpopulárnejšom slovese pohybu v anglickom jazyku - o slovese ísť. Zvážime návrhy, v ktorých ísť používa sa s podstatným menom, príslovkou, gerundiom, prídavným menom a iným slovesom. Osobitnú pozornosť budeme venovať najťažším prípadom: kedy ísť používa sa s členom, keď s predložkou a keď bez nich. OK Poďme!

Prejsť + podstatné meno

Prejsť na + podstatné meno
Ísť do používa sa s podstatnými menami ( podstatné meno ). Zámienka do označuje smer pohybu od reproduktora. Ísť do ukazuje, že niekam ideme, teda niekam:
- ísť do práce- ísť do práce;
- ísť do postele– ísť spať, to znamená „ísť do postele“;
- ísť do školy- Ísť do školy;
- Choď na vysokú školu- Choď na vysokú školu;
- Choď na univerzitu- Choď na univerzitu.
Včera večer som bol úplne vyčerpaný, takže som išiel do postele hneď po večeri. – Včera večer som bol strašne unavený, takže išiel do postele hneď po večeri.

Každý deň, bez jediného dňa voľna, on ide do práce, ale nespôsobuje mu to nepríjemné pocity, keďže svoju prácu miluje. - Každý deň, bez jediného dňa voľna, on ide do práce, ale to mu nespôsobuje žiadne nepríjemnosti, keďže svoju prácu miluje.

Tiež ísť do používané s vlastnými menami ( vlastné mená ): názvy miest, krajín a častí sveta. V tomto prípade zámienka do ukazuje kam smerujeme:
- ísť do Madridu- ísť do Madridu;
- ísť do Mníchova– ísť do Mníchova;
- ísť do Číny- ísť do Číny;
- ísť na Kubu– ísť na Kubu;
- ísť do Ázie– ísť do Ázie;
- ísť do Ameriky- ísť do Ameriky.
Minulý rok sme odišiel do Madridu. Bola to najlepšia cesta, akú som kedy mal! - Minulý rok sme odišiel do Madridu. Bol to najlepší výlet môjho života!

On odišiel do Ázie asi pred desiatimi rokmi. Býva tam rád. - On presťahovali do Ázie asi pred desiatimi rokmi. Veľmi rád tam žije.
Prejdite na /a + podstatné meno
Ísť do v kombinácii s článkom a alebo a používa sa aj pri podstatných menách.

Článok používame s ísť do keď chceme ukázať, že sa zúčastníme nejakého podujatia:
- prejdite na a/koncert- ísť na koncert;
- prejdite na a/oslava- ísť na párty;
- prejdite na a/festival– ísť na festival;
- prejdite na a/konferencia– ísť na konferenciu;
- prejdite na a/Stretnutie- ísť na stretnutie.
Ak váš partner vie, o ktorej strane alebo konferencii hovoríte, použite tento článok a . Ak nešpecifikujeme nič o párty alebo konferencii, mali by sme použiť článok a .

Poradil mi to môj šéf ísť na konferenciu o počítačových inováciách a technológiách. – poradil mi šéf ísť na konferenciu o počítačových inováciách a technológiách.

Zúčastnil som sa všetkých festivalov v mojej krajine, ale nerozhodol som sa ísť na festival v zahraničí. – Navštívil som všetky festivaly v mojej krajine, ale ešte som sa nerozhodol ísť na festival v zahraničí.

Ak chcete povedať, že k niekomu idete, použite určitý člen alebo zámeno. Koniec koncov, viete, že pôjdete k určitej osobe:
- Choď k doktorovi- navštíviť lekára;
- ísť k lekárovi– ísť k terapeutovi;
- ísť k chirurgovi- ísť k chirurgovi;
- ísť k rodičom– ísť k (niečím) rodičom;
- ísť k priateľovi- ísť k (niekomu) priateľovi;
- ísť k susedovi– ísť k (niekomu) susedovi.
Chcel som, aby ísť k lekárovi ale mal dovolenku. - Chcel som chod k terapeutovi, ale bol na dovolenke.

Keď sme sa presťahovali do nového bytu, my odišiel k našim susedom pozdraviť ich. – Keď sme sa presťahovali do nového bytu, my poďme k našim susedom pozdravuj ich.

Definitívny článok sa objaví po ísť do keď hovoríme o mieste, kam ideme:
- ísť do kina- ísť do kina;
- ísť do supermarketu- ísť do supermarketu;
- ísť do banky- ísť do banky;
- ísť do nemocnice- ísť do nemocnice;
- ísť na letisko- ísť na letisko;
- ísť na železničnú stanicu– ísť na železničnú stanicu;
- ísť do divadla- ísť do divadla;
- ísť na poštu- ísť na poštu.
Tu je vhodnejšie použiť určitý člen, keďže nejdete do prvej banky alebo letiska, ktoré po ceste stretnete. Už ste sa rozhodli, kam presne pôjdete. Vaše lietadlo odlieta z konkrétneho letiska, nie zo žiadneho, na ktoré prilietate. A nebudete si môcť vybrať peniaze zo svojho účtu v žiadnej banke. Máte vlastnú banku a smerujete do nej.

ja išiel do banky a strávil tam tri hodiny. Neznášam linky! - ja išiel do banky a strávil tam tri hodiny. Nevydržím rady!

Bola to sofistikovaná osoba a odmietala to ísť do kina s nami. Uprednostnila divadlo pred kinom. - Bola rafinovaná osoba a odmietla ísť do kina s nami. Uprednostnila divadlo pred kinom.

Samozrejme, ak sa napríklad chystáte nakupovať a nie ste rozhodnutí, do ktorého obchodu ísť, tak článok a v tomto prípade to bude vhodné.

som ísť do supermarketu kúpiť nejaké jedlo. - ja Idem do supermarketu kúpiť jedlo.

Ako je uvedené vyššie, s názvami miest nepoužívame článok po ísť. Existuje však niekoľko výnimiek, pred niektorými názvami krajín je uvedený určitý člen:
- ísť do USA– cestovať do Spojených štátov amerických;
- ísť do Holandska– ísť do Holandska;
- ísť na Filipíny- ísť na Filipíny.
Pozor!!!

Neexistuje jasné pravidlo týkajúce sa použitia jedného z článkov. Môžete sa riadiť všeobecnými pravidlami používania článkov. Hlavná vec je zapamätať si to pri podstatných menách po ísť používa sa predložka do.

Okrem toho môže byť prítomnosť alebo neprítomnosť článku založená na preferenciách obyvateľov rôznych anglicky hovoriacich krajín. Napríklad v Anglicku radšej nepoužívajú člen, ale v Severnej Amerike “milujú” určitý člen.

ja išiel na poštu poslať list. (Britská angličtina)
ja išiel na poštu poslať list. (Americká angličtina) -
ja išiel na poštu poslať list.

Ísť + gerundium/príslovka

Sloveso ísť používa sa bez predložky, keď nasleduje gerundium ( gerundium ):

ísť nakupovať- ísť nakupovať;
ísť tancovať- ísť tancovať;
ísť sa bicyklovať- ísť na bicykli;
ísť sa korčuľovať- ísť sa korčuľovať;
ísť behať- ísť behať.

my ísť nakupovať každý víkend. Ale tento víkend sme navštívili našich priateľov v Liverpoole. - My Poďme nakupovať každý víkend. Ale tento víkend sme išli do Liverpoolu navštíviť našich priateľov.

Ona išiel si zabehať v lete každé ráno, ale v zime sa rozhodla pre pauzu. - Ona Išiel som si zabehať v lete každý deň, no v zime sa rozhodla dať si pauzu.

Choď používa sa bez predložky a s príslovkami ( príslovka ):

Choď domov- Choď domov;
ísť do centra– ísť do centra mesta;
ísť hore mestom- ísť do rezidenčnej oblasti mesta;
poď tu- poď tu;
ísť tam- ísť tam;
ísť do zahraničia- isť do zahraničia;
ísť kamkoľvek- ísť niekam;
ísť všade- chodiť všade.

som ísť do centra mesta vidieť môjho starého priateľa. Nemôžem sa dočkať, až ju uvidím! - ja ísť do centra mesta stretnúť môjho starého priateľa. Nemôžem sa dočkať, až ťa stretnem!

rozhodol som sa ísť niekam pretože som nemohol zostať doma a nič nerobiť - rozhodol som sa ísť niekam, pretože som nemohol sedieť doma a nič nerobiť.

Choď domov – kameň úrazu v tomto pravidle. Pamätajte na to v tomto výraze Domov– toto je príslovka, nie podstatné meno, takže tu nie je žiadna predložka do.

ja išiel domov po stretnutí. - ja išiel domov po stretnutí.

Azda najťažšie je to so slovesom ísť– určiť, či sa pri ňom používa predložka do alebo nie. Aby ste si to zapamätali trochu ľahšie, pozrite si video so zábavným a energickým učiteľom Ronnie.

Choď robiť niečo

Za slovesom ísť môže nasledovať ďalšie sloveso, bude v infinitívnom tvare s časticou do:

ísť robiť- ísť robiť;
ísť plávať- ísť plávať;
ísť čítať- ísť čítať;
ísť pozametať- ísť zametať;
ísť učiť- ísť učiť.

Oni išiel učiť Angličtina pre zahraničných študentov v Japonsku. - Oni išiel učiť Angličtina pre zahraničných študentov v Japonsku.

Chcem zostať v. budem ísť čítať fascinujúca kniha. - Chcem zostať doma. ja idem čítať fascinujúca kniha.

V hovorenej angličtine existuje výraz choď a urob niečo . Do ruštiny sa zvyčajne prekladá ako „choď niečo urobiť“. Veľmi často túto konštrukciu počuť v imperatívnej nálade.

neviem kde je panvica. ja pôjde a spýta sa moja žena. - Neviem, kde je panvica. idem sa opýtať u mojej manželky.

Teraz nemôžete nechať svoju prácu. Choďte a skončite to. - Teraz nemôžete dať výpoveď. Choď dokončiť jej.

Ísť + prídavné meno

Sloveso ísť v spojení s prídavným menom ukazuje, že osoba alebo vec sa nejakým spôsobom mení, zvyčajne k horšiemu. Najčastejšie sa takéto konštrukcie prekladajú na slovesá:

zošedivieť– zošedivieť, zošedivieť;
plešatý- plešatieť, oplešať;
zblázniť sa- zblázniť sa;
ísť zle- ísť zle;
ísť zakysnúť- kysnúť.

Neznesie, keď niečo ide zle. Začne hádzať veci o stenu. – Neznesie, keď niečo ide zle. Začne hádzať predmety na stenu.

Náš dedko zošedivela keď mal päťdesiat. — Náš starý otec zošedivela keď mal päťdesiat.

Ísť + ďalšie predložky

Ako je spomenuté vyššie, ísť je jedným z najčastejšie používaných slovies, preto je pri ňom obrovské množstvo predložiek. Uvedieme príklady niekoľkých najbežnejších.

Pokračuj - ísť niekam. S ospravedlnením na sloveso ísť používa sa, keď hovoríme o dovolenke a cestovaní:
- ísť na dovolenku- ísť na dovolenku;
- ísť na prázdniny- ísť na dovolenku;
- ísť na plavbu– ísť na plavbu;
- ísť na prehliadku- ísť na exkurziu;
- ísť na cestu- ísť na výlet.
Oni išiel na plavbu okolo Karibského mora. - Oni išiel na plavbu cez Karibské more.

Upozorňujeme, že v tomto prípade pokračuj je sloveso a predložka, nie frázové sloveso.

Čo je? deje tu? – čo je tu? deje sa? (frázové sloveso)

My sme ísť na prázdniny na Nový Zéland. - My ideme na dovolenku na Nový Zéland. (sloveso + predložka)
Ísť na - ísť niekam. Ak nehovoríme o cestovaní, mali by sme použiť výhovorku pre :
- ísť na prechádzku- ísť na prechádzku;
- ísť sa previezť- ísť sa previezť;
- ísť na piknik- ísť na piknik.
Môj priateľ rád šoféruje. My často ísť sa previezť s ním. – Môj priateľ rád šoféruje. On a ja často poďme sa povoziť v aute.
Choď okolo - jazdiť na niečom. S ospravedlnením podľa sloveso ísť používa sa, ak riadime vozidlo:
- ísť autom- ísť autom;
- ísť vlakom- cestovať vlakom;
- ísť lietadlom- lietať v lietadle;
- ísť autobusom- ísť autobusom.
rád by som ísť lietadlom. Mám rád, keď lietadlo križuje vo výške 10 000 m. - Rád by som lietať v lietadle. Mám rád, keď lietadlo letí vo výške 10 000 m.

Pri slovesu ísť stále existuje obrovské množstvo iných „možností“. Pozreli sme sa na tie najznámejšie a najčastejšie používané. Chcete sa otestovať? Urobte si test. A ak zrazu niečo zabudnete, stiahnite si tabuľku so všetkými kombináciami slovies ísť.

(*.pdf, 215 kb)

Test

5 možností pre sloveso ísť v angličtine

Anglické sloveso go je jedným z najčastejšie používaných v anglickom jazyku.
Môže sa podieľať na niektorých ustálených výrazoch a gramatických konštrukciách.
Nepravidelné sloveso Go je tiež nesklonné sloveso, takže nemá trpný rod (Passive Voice).

Existujú tri hlavné formy slovesa ísť v aktívnom hlase:

Prvá forma (infinitív) = ísť
Druhá forma (minulý čas jednoduchý/minulý čas jednoduchý) = šiel
Tretí tvar (minulé príčastie) = preč

Nepravidelné slovesá sa netvoria podľa pravidiel, treba si ich pamätať.

Tabuľka časovania slovies

Vlastnosti použitia

Základný priamy význam označuje pohyb z jedného miesta na druhé.
Existuje niekoľko ďalších priamych významov:

· ísť
· ísť, hýbať sa, vyraziť
· odísť, odísť
· prejsť
· štúdium
· stať sa
· prejsť
· vrstva

Sloveso + častica to

Choďte/jazdite v naznačenom smere
Keď naznačíte, kam idete, použite predložku to.

Včera večer sme išli do parku. – Včera večer sme išli do parku.

Dizajn 1

Sloveso + častica na + podstatné meno

Do školy chodím od pondelka do piatku. – Chodím do školy od pondelka do piatku.
Idem do postele. – Idem do postele (doslovný preklad), ale zvyčajne hovoríme: „Idem do postele.“
Choďte na stranu číslo 34, prosím! – Prejdite na stranu 34!

Tento výraz funguje dobre pre internetové stránky.

Dizajn 2

Sloveso + infinitívne sloveso
Idem spať. - Idem spať.

NB!
Upozorňujeme, že existujú možnosti s článkami a bez nich. Existuje pravidlo, v ktorých prípadoch sa výrobok používa a kedy nie.

Všetko závisí od účelu, za ktorým človek na určené miesto/inštitúciu ide.

Napríklad, ak sa chystáte prísť študovať na univerzitu, potom článok pred slovom univerzita nie je potrebný.
Ak sa mladý muž po prednáške stretne s dievčaťom, povie:
„O pol hodinu idem na univerzitu. Moja priateľka chce, aby som sa s ňou stretol po vyučovaní." V tejto vete treba článok opustiť.

Dôležité! Navštevujete inštitúciu na zamýšľaný účel - článok sa nevyžaduje. Ak účel vašej návštevy priamo nesúvisí s jeho činnosťou, je potrebný článok.

Ale sú aj výnimky.
Pamätajte!

Výstavba, ktorá sa bude robiť (čo)

Pripraviť sa niečo urobiť

Táto fráza sa hovorí pri vyjadrení úmyslu podniknúť v budúcnosti nejakú akciu.
Často nahrádza jednoduchý budúci čas vyjadrený vôľou.
Idem vytvoriť webovú stránku. – Idem vytvoriť webovú stránku.

Konštrukcia go + predložky

Sloveso + predložka podľa= cestovanie dopravou
Môžete sa pohybovať pomocou rôznych druhov dopravy.
Ak uvediete typ dopravy, musíte pred ňu umiestniť predložku „by“ a žiadne články.
Lisa chodí do práce na bicykli. – Lisa ide do práce autom.
idem autom. - Jazdím autom.

Sloveso + predložka na= ísť niekam
Predložka on označuje, že cesta súvisí s rekreáciou (dovolenka, dovolenka)
Alex išiel na prázdniny. – Alex išiel na dovolenku.
Radšej idem na jedlo. – Najradšej chodím pešo.

Sloveso + predložka pre= ísť niekam
Predložku pre na rozdiel od predchádzajúcej treba použiť vtedy, keď nehovoríme o cestovaní či dovolenke.
Príklad:
Moja sestra išla na prechádzku. – Moja sestra išla na prechádzku.

Aktívne používanie v spojení s mnohými predložkami mu zabezpečilo status jedného z najznámejších frázových slovies.
Príkladom je idiom to go with flow, ktorého preklad znie ako „go with the flow“, „swim with the flow“.
Frázové slovesá v angličtine sú zaujímavou a objemnou témou, ktorá si zaslúži samostatnú podrobnú úvahu.

Sloveso + gerundium

Označuje pravidelné aktivity, záľuby, záujmy.

Gerundium – slovesný tvar končiaci na –ing – naznačuje, o akej činnosti veta hovorí.
Tento odkaz sa zvyčajne prekladá ako „zaujať“.
Pozoruhodný príklad: výraz ísť nakupovať- ísť nakupovať.
Slovo „nakupovanie“, ktoré sa už udomácnilo v ruskom uchu, definuje „nákupné výlety“ ako druh koníčka, druh koníčka, pravidelná činnosť. V ruštine sa hovorí „choď nakupovať“ alebo „Idem nakupovať“.

V angličtine existuje podobné spojivo ako + sloveso s ing. Aktívne sa používa aj v reči.

Na záver poznamenávame, že anglicky hovoriaca komunita aktívne používa rôzne spojky tohto slovesa v každodennej reči a uprednostňuje ho pred mnohými inými sémantickými slovesami.

V hovorovej angličtine. Je súčasťou veľkého počtu frázových slovies (kombinácia slovesa ísť s príslovkami alebo predložkami). Má rôzne významy, hlavným je označenie pohybu.

Sloveso ísť- nepravidelný, má tvar: ísť - išiel - preč .

Základné významy slovesa Go

pohybovať sa
presťahovať sa alebo niekam cestovať
Choď choď

Chcel by som ísť do Ameriky.
Chcel by som ísť do Ameriky.

Vošli sme do domu.
Vošli sme do domu.

Ideš vlakom?
Cestujete vlakom?

urob niečo
presťahovať sa alebo niekam cestovať za účelom niečoho urobiť
chodiť alebo šoférovať niečo robiť; ísť do

Poďme na prechádzku.
Poďme na prechádzku.

Zajtra ideme kempovať.
Zajtra ideme kempovať.

Zmiznúť
zmiznúť alebo už neexistuje
zmiznúť, prejsť

Keď som sa otočil, muž bol preč.
Keď som sa otočil, muž odišiel.

Jeho kľúče boli preč.
Chýbajú mu kľúče.

ísť zle/dobre atď
rozvíjať sa konkrétnym spôsobom
prejsť, postupovať dobre/zle a pod.

Moje skúšky dopadli naozaj zle.
Moje skúšky dopadli naozaj zle.

ďalej
byť naďalej v konkrétnom stave
zostať (v nejakom stave)

Nenecháme nikoho hladovať.
Nenecháme nikoho hladovať.

zápas
Ak idú dve veci, hodia sa k sebe.
fit, fit

K džínsom sa hodí akákoľvek farba.
K džínsom sa hodí akákoľvek farba.

čas
Ak čas plynie, prejde.
ísť, prejsť (čas)

Deň ubehol veľmi rýchlo.
Deň ubehol veľmi rýchlo.

Frázové slovesá utvorené so slovesom Go

prenasledovať

hľadať, snažiť sa niečo získať
hľadať, snažiť sa niečo získať

Plánujem ísť po novej pozícii v práci.
Mám v pláne hľadať novú pozíciu v práci.

pokračuj

dať povolenie pokračovať
dať povolenie pokračovať v niečom

""Môžem si požičať tvoju knihu?" ""Áno, pokračuj."
"Môžem si požičať tvoju knihu?" "Áno, pokračujte (prosím)."

Choď preč

odísť, prikázať niekomu, aby odišiel
odísť, prikázať niekomu odísť

Odídem na chvíľu na dovolenku.
Pôjdem na chvíľu na dovolenku.

vráť sa

vrátiť sa
vráť sa

Kedy sa vraciaš do Londýna?
Kedy sa vraciate do Londýna?

vrátiť sa na

zradiť, odvolať svoje slovo
zradiť, porušiť slovo

Povedal, že mi pomôže, ale potom svoj sľub splnil.
Povedal, že mi pomôže, no potom svoj sľub porušil.

ísť dole

znížiť
pokles

Cena ovocia v lete klesá.
Náklady na ovocie sa v lete znižujú.

ísť na

pokúsiť sa zabezpečiť, dosiahnuť
pokúsiť sa dosiahnuť

Každý olympijský športovec chce ísť po zlato.
Každý olympijský športovec chce dosiahnuť zlato.

chcieť niečo
chcieť niečo

Momentálne by som mohol ísť na veľký šťavnatý cheeseburger!
Momentálne by som mohol ísť na veľký šťavnatý cheeseburger!

Choď von

opustiť miesto a ísť niekam inam
odchod z domu (baviť sa)

Ideš dnes večer von?
Ideš dnes večer von?

ísť von s

mať s kým rande, mať s kým vzťah
chodiť na rande, byť v osobných vzťahoch

Viete, či Rita pôjde so Samuelom budúci piatok večer?
Viete, či sa Rita stretne so Samuelom budúci piatok večer?

isť cez

niečo dôkladne preskúmať alebo skontrolovať
niečo dôkladne preskúmať alebo skontrolovať

Môj nadriadený si dôkladne preštudoval moju správu.
Môj nadriadený starostlivo skontroloval moju správu.

prejsť cez

skúmať, hľadať
hľadajte pozorne

Colník mi prešiel tašku.
Colník mi starostlivo skontroloval tašku.

vykonať, vykonať
splniť

Keď prišiel čas, nechcel to podstúpiť.
Keď prišiel čas, nechcel to podstúpiť.

zažiť ťažkú alebo nepríjemnú situáciu
zažiť ťažkosti

So svojou prácou prechádza ťažkým obdobím.
So svojou prácou prežíva ťažké obdobie.

Choď hore

zvyšovať, stúpať
zvýšiť, zvýšiť

Cena plynu v januári 2017 vzrástla.
Ceny plynu sa v januári 2017 zvýšili.

ísť bez (sth)

aby ste nemali niečo, čo zvyčajne máte
robiť bez niečoho, nemať niečo

Štyri dni vydržali bez jedla.
Štyri dni vydržali bez jedla.

Náš dnešný článok je venovaný takému anglickému slovu ako go (went). Toto sloveso nás zaujíma z mnohých dôvodov. A prvým je jeho nejednoznačnosť. Faktom je, že sloveso ísť (šiel, odišiel) môže byť použité vo veľmi odlišných konštrukciách a má mnoho významov a prekladov. To často mätie ľudí, ktorí sa učia angličtinu.

Navyše súčasné aj minulé formy slovesa ísť možno použiť v toľkých frázach, že niektorí používatelia sú jednoducho zmätení a nesprávne pochopia a preložia danú vetu. Našou úlohou je zvážiť všetky formy a použitia tohto slova a uľahčiť prácu s ním.

Význam

Go (went) je sloveso, ktoré má celkom rozmanité možnosti prekladu. Všetky závisia nielen od kontextu, ale aj od sprievodného slova. V článku sa pozrieme na všetky možné použitia tohto slovesa a uvedieme príklady, ako sa používa vo vetách. Takže slovo, ktoré nás zaujíma preložené z angličtiny, môže mať tieto významy:

"Choď, kráčaj." Každý deň chodíme do práce. - Chodíme do práce každý deň.
"Jazdiť, jazdiť." Minulé leto išli na Krym. - Minulé leto išli na Krym.
"Cestovanie". S radosťou chodím do rôznych krajín. - Rád cestujem do rôznych krajín.
"Odíď, prejdi." Bolesť hlavy už prešla. - Bolesť hlavy už prešla.
"Samozrejme." Tento autobus chodí každých dvadsať minút. - Tento autobus premáva každých dvadsať minút.
"Štúdium". Viete, že Mike chodí na horolezectvo? - Vedeli ste, že Mike je horolezec?
"Staň sa, transformuj." Táto polievka bude kyslá, ak ju nedáte do chladničky. - Táto polievka skysne (skysne), ak ju nedáte do chladničky.

Ako vidíte, existuje veľa možností prekladu a človek, ktorý nepozná všetky aspekty tohto slova, sa môže ľahko zmiasť. Okrem toho existujú určité zvláštnosti pri vytváraní dočasných foriem.

Tvary slovesa ísť

V angličtine existujú dva typy slovies: pravidelné a nepravidelné. Prvý typ sa tvorí v rôznych časoch podľa pravidiel. Druhý nemá jednotné pravidlá, preto sú všetky nepravidelné slovesá uvedené v samostatnej tabuľke a všetky ich tvary sa pre správne používanie musia naučiť naspamäť. K tomuto typu patrí naše sloveso. Jeho tri formy používané v reči a písaní sú ísť/zmiznúť/preč.

Prvý tvar sa používa v prítomnom čase.
Druhý sa používa v jednoduchom minulom čase.
Tretia sa vyskytuje v skompletizovanom čase.

Pozrime sa na všetky možnosti časových vzorcov pre toto sloveso pomocou príkladov.

Neistý

Dlhotrvajúci

Dokončené

Dokončené priebežne

Darček

Do školy chodí autobusom.

Do práce chodí autobusom.

idem/idem/idem

Teraz ide do kina.

mať/odišiel

Už odišli domov.

išiel/chodil

Do tohto múzea chodíme už dva roky.

Minulosť

Helen odišla do USA minulú zimu.

Helen odcestovala do USA minulú zimu.

išli/chodili

Júlia v tej chvíli odchádzala do kancelárie.

Júlia bola v tej chvíli na ceste do kancelárie.

zmizol

On tu nie je; odišiel k rieke.

Nie je tu, išiel k rieke.

išiel

Chodili sme na to miesto, kým jedného dňa nebolo zničené.

Išli sme na toto miesto, kým jedného dňa nebolo zničené.

pôjdem k vám večer.

Prídem k vám večer.

pôjde

V tej chvíli pôjde do Antalye.

bude preč

Problém je, že keď prídeš na párty, pôjdeme domov.

Problém je v tom, že kým sa dostanete na párty, my už pôjdeme domov.

bude ísť

Kým príde, bude už dve hodiny nakupovať.

Na príklade takýchto viet môžete jasne vidieť, ktorá forma sa používa a ako vyzerá úplný vzorec konkrétneho času.

Použitie slovesa s to

Go (went) je sloveso, ktoré sa najčastejšie spája s nejakou predložkou. Jedným z najbežnejších sprievodov je. Toto slovo vyjadruje smer pohybu predmetu vo vete. To znamená, že ak povieme ísť do práce, znamená to, že človek chodí do práce. Ale je tu jedna nuansa, ktorá stojí za zapamätanie. Po predložke je možné použiť článok a musíte pochopiť, v ktorých prípadoch sa to robí. Ak sa slovo použité ako cieľ pohybu používa na zamýšľaný účel, potom nie je potrebné použiť článok. Ak sa zmenil zvyčajný význam slova a zmenil sa účel objektu, musíte na objasnenie vložiť článok.

Gorge chodí do školy každý deň. - George chodí do školy každý deň (chodí tam študovať).
Fred išiel do školy, pretože chcel vidieť toho učiteľa. - Fred šiel do školy, pretože chcel vidieť toho učiteľa (Fredovým cieľom nebolo študovať, ale vidieť toho človeka).

Použitie gerundia s go/went/gone

Nepravidelné slovesá, podobne ako bežné, možno použiť v pároch s tvarom, ako je gerundium. A sloveso, ktoré nás zaujíma, nie je výnimkou. Najčastejšie sú teda frázy, ktoré znamenajú športovanie a nakupovanie:

Keď som bol malý, chodil som plávať každý týždeň. - Keď som bol mladý, chodil som plávať každý týždeň.
Tak rada chodí nakupovať! - Veľmi rada nakupuje!
Lekár mi odporučil ísť behať, aby som predišiel problémom. - Aby som sa vyhla problémom, lekár mi odporučil začať behať.

Nastavte výrazy

Tiež sloveso ísť (šiel/preč) sa používa v množstve stanovených fráz, ktoré musíte vedieť naspamäť. Inak vetu s takýmto výrazom nikdy správne nepreložíte.

ísť na prehliadku (vidieť pohľad);
ísť do športu (go in for sports);
zošedieť/plešatý (šedieť/plešatý);
zblázniť sa (zblázniť sa);
oslepnúť (oslepnúť);
ohluchnúť (ohluchnúť);
zbankrotovať (skrachovať);
vyskúšať (skúsiť).

Pozrime sa na príklady, ako tieto frázy vyzerajú:

Chcete ísť na prehliadku? - Chcete vidieť pamiatky?
Všetci chlapci v našej triede športujú. - Všetci chlapci v našej triede sa venujú športu.
Bojím sa zošedivieť veľmi skoro. - Bojím sa skorého šedivenia.
Nehnevajte sa a vráťte sa domov. - Neblázni a vráť sa domov.
Po tej nehode môj priateľ oslepol. - Po tom incidente môj priateľ oslepol.
Ak nebudeš držať hubu, určite ohluchnem. "Ak nebudeš ticho, určite ohluchnem."
Po kríze veľa spoločností skrachovalo. - Po kríze mnohé firmy skrachovali.
Nechceš to skúsiť a urobiť to? - Nechceš to skúsiť urobiť?

Frázové sloveso

Súčasťou frázovej štruktúry môže byť okrem ustálených výrazov aj sloveso ísť do minulosti, prítomnosti a budúcnosti. To znamená, že v kombinácii s inými predložkami slovo nadobúda iný význam. Tieto významy je tiež potrebné naučiť, aby sme ich správne aplikovali.

Pokračujte (pokračujte). Deti nechceli ísť študovať, pretože to bolo veľmi nudné. - Deti nechceli pokračovať v štúdiu, pretože to bola nuda.
Choďte von (choďte na prechádzku). Sestra išla večer von a ja som ostal doma. - Sestra išla večer na prechádzku a ja som zostal doma.
Vráťte sa k (návrat k niečomu). Vráťme sa k našej činnosti, aby sme našli chybu. - Vráťme sa k nášmu prípadu, aby sme našli chybu.
Choďte von s (stretnite sa s niekým na rande). Nechcem, aby si s tým mužom chodila, pretože je dosť zvláštny. - Nechcem, aby si chodila s tým chlapom, pretože je divný.
Ísť hore (vyrásť). Cena neustále stúpa a mám z toho obavy. - Cena neustále rastie a mám z toho obavy.
Choď dole (padni). Očakávame, že naše štipendium klesne. - Očakáva sa, že naše štipendium klesne.
Ísť bez (obísť sa bez). Vydržíte dlho bez peňazí? -Vydržíte dlho bez peňazí?

Konštrukcia slovesa

Go (went) je sloveso s mnohými tvárami a okrem všetkých vyššie uvedených použití má ešte jednu veľmi bežnú konštrukciu. Toto je fráza, na ktorú sa treba vydať. V preklade z angličtiny to znie ako „ide niečo urobiť“. Zvláštnosťou takejto frázy je, že po vypočutí tohto slovesa má väčšina ľudí tendenciu preložiť ho ako „ísť, ísť“. To značne narúša správnu interpretáciu. Koniec koncov, táto fráza nemá nič spoločné s pohybom alebo pohybom.

K lekárovi ideme o niečo neskôr. - K lekárovi pôjdeme o niečo neskôr.
Kate bude celý deň pracovať. - Kate bude celý deň pracovať.

Ako vidíte, toto sloveso vôbec nevyjadruje pohyb, ale je súčasťou štandardnej konštrukcie na vyjadrenie budúceho času. Aby som to zhrnul, rád by som dal radu tým ľuďom, ktorí sa snažia ovládať anglický jazyk na vysokej úrovni. Aby vaša reč znela správne, musíte si pozorne preštudovať všetky možnosti prekladu pre každé sloveso. V závislosti od situácie a rozsahu použitia sa význam môže radikálne zmeniť. Na toto nesmieme zabúdať. Veľa šťastia pri učení angličtiny!

Sloveso ísť patrí medzi nepravidelné slovesá, jeho tvary minulého času a príčastia sa tvoria neštandardne: ísť – ísť – preč.

Hlavným významom slova je „ísť“, „ísť“, „pohnúť sa“ as tendenciou vzďaľovať sa od zdroja reči alebo miesta konania, na rozdiel od slovesa prísť, čo znamená prístup.

Poďme na prechádzku! - Poďme sa prejsť, teda poďme z domu.
V to ráno išla do školy úplne nepripravená. „Ráno išla do školy úplne nepripravená.

Môžete chodiť a pohybovať sa buď pešo alebo pomocou vozidla. Predložka by sa zvyčajne používa na označenie dopravy.

— Išiel si autom do hôr? — Išiel si do hôr na (osobnom) aute?
— Nie, džípom! Auto by tam uviazlo! - Nie, v džípe. Auto by tam uviazlo.
Na Krym nebudeme môcť ísť vlakom, kým ešte nebude postavený most cez Kerčský prieliv. — Na Krym nebudeme môcť ísť vlakom, kým nebude postavený most cez Kerčský prieliv.

Okrem priameho významu „ísť, ísť, cestovať“ možno sloveso ísť použiť aj v prenesenom význame. Preklad spravidla nespôsobuje žiadne ťažkosti.

Leto je preč. — Leto prešlo (a už ho nevrátiš).
Zbledol. - Zbledol.

V tomto prípade je tu opäť negatívna konotácia udalosti - stav subjektu sa zhoršil, niečo sa pokazilo.

Najväčšie ťažkosti však študentovi angličtiny a niekedy aj prekladateľovi spôsobuje vytrvalé frázové používanie slovesa ísť s pomocnými slovnými druhmi, najčastejšie s predložkami. Vo skloňovaných jazykoch, medzi ktoré patrí aj ruština, zohrávajú úlohu anglických predložiek zvyčajne predpony alebo kombinácia slovesa s určitým pádom závislého slova. Zdravý rozum zvyčajne pomáha pochopiť význam výroku, ako v príklade s konštrukciou:

Išli sme do Moskvy lietadlom - Išli sme do Moskvy lietadlom (základný prípad).

Niekedy je však použitie frázových slovies z pohľadu rodeného ruského hovorcu ťažko vysvetliteľné. Koľko stojí napríklad dizajn? ísť do toho niečo - „urobiť niečo, nechať sa niečím uniesť“. Stačí si zapamätať takéto frázy, existujú na to špeciálne cvičenia.

Ty by si ísť do tohošportovať ako sedieť celé dni pri počítači. — Radšej by si sa dal na šport, ako by si mal celý deň sedieť pri počítači.
Môj manžel sa venuje pleteniu, zatiaľ čo ja sa učím riadiť auto. — Môj manžel sa zaujíma o pletenie a ja sa učím šoférovať.
Ja a moji spolužiaci sa o to snažíme ísť do toho všetky školské súťaže. — So spolužiakmi sa snažíme zapájať do všetkých školských súťaží.
Moje deti majú radi futbal, zatiaľ čo ja som to chcel ísť do tohošach.

Frázové použitie slovesa ísť

Slovníky uvádzajú viac ako 100 stabilných kombinácií so slovesom ísť a preklad mnohých z nich je nejednoznačný. Uvažujme o najbežnejších možnostiach, ktorých znalosť je potrebná na pochopenie ústnej a písomnej reči a komunikácie na každodennej úrovni.

Hovorový výraz do ísť okolo znamená „prechádzať sa tam a späť“, „trčať na jednom mieste“, „stýkať sa (s niekým)“.

Nick je už v poriadku. Ide znova. - Nick sa uzdravil. Už na nohách.
Ide o zlých ľudí. "Stretáva sa so zlými chlapmi."

Dizajn sa používa aj v prenesenom zmysle.

Hovorí sa o jeho novej priateľke. — Povráva sa o jeho novej priateľke.

Existuje niekoľko stabilných konštrukcií s použitím tohto frázového slovesa: ide hladný/nahý/vo sne – chodí hladný, chodí nahý, je vo svete snov. Ak vás niekto nadmieru nahnevá, môžete nudu prerušiť slovami: Choďte do toho! - Staraj sa o seba!

Slovesný preklad prenasledovať očakávať - nasledovať niekoho. - Toto je synonymum pre sloveso nasledovať.
Pokúsil sa utiecť, no polícia ho všade prenasledovala. „Pokúsil sa utiecť, ale polícia mu bola v pätách.

Choď hore frázové sloveso označujúce pohyb nahor, nárast v doslovnom a prenesenom zmysle. Jeho antonymom je sloveso ísť dole.

Otec Fjodor okamžite vyšiel na strmú skalu. — Otec Fjodor okamžite vyliezol na vrchol strmého útesu.

V americkej angličtine sa sloveso používa vo vzťahu k cenám: Ceny idú hore – Ceny stúpajú.

Veľkolepá budova vyrástla na mieste bývalých slumov. — Na mieste niekdajšieho slumu vyrástla veľkolepá budova.

Ak cestujete z provincie do veľkého mesta, možno použiť aj tento výraz.

Budúci týždeň idem do Moskvy. Chcete ma nasledovať? -Budúci týždeň idem do Moskvy. Chcel by si ísť so mnou?

Ak bol výlet úspešný, môžete povedať:

Šiel som na Moskovskú štátnu univerzitu - vstúpil som na Moskovskú štátnu univerzitu.

Sloveso-antonymum ísť dole spojené s pohybom nadol, zmenšením veľkosti alebo poklesom stavu. Zišiel bez diplomu - odišiel zo školy bez toho, aby dostal diplom.

Ceny a platy idú rapídne dole. — Ceny a mzdy rýchlo klesajú.
Dostal som chrípku. — Dostal som chrípku.

Frázové sloveso Choď von je dobre známy všetkým stredoškolákom, ktorých svojho času vyhodili z triedy za zlé správanie. Choď von z triedy! - povedala prísna učiteľka neposlušnému žiakovi. Ale nie všetko s týmto slovesom je také zlé. Napríklad ísť na rande znamená „ísť na rande“.

Chodia spolu tri roky - Chodia spolu tri roky (to slovo znamená, že spolu chodia a nežijú).

Toto sloveso má vo všeobecnosti veľa obrazných významov, niekedy celkom neočakávaných. Jej srdce išlo k dieťaťu - Jej srdce bolo naplnené nehou k dieťaťu.

na vyjadrenie prejsť cez zahŕňa prekonanie prekážky, často s použitím pozoruhodného fyzického alebo vôľového úsilia.

Sotva som prešiel colnou a pasovou kontrolou. Sotva som prešiel colnou a pasovou kontrolou.

Môj starý otec prešiel vojnou bez škrabanca. Môj starý otec prešiel vojnou bez jediného škrabanca.

Vtipný idiom – On môže prejsť cez tehlová stena - Prejde okolo tehlovej steny, to znamená, že všetko vidí, má jedinečný prehľad. Niekedy sa takéto výrazy ukážu ako falošní priatelia prekladateľa, pretože sa berú doslovne.

Choď preč- frázové sloveso, ktoré zvýrazňuje sémantiku odstránenia s vypnutou príslovkou, čo naznačuje vysokú rýchlosť alebo neočakávanosť pohybu.

Moja žena odišla s mojím priateľom, ale nikdy to neľutujem! Moja žena utiekla s mojím priateľom, ale vôbec to neľutujem.

Niektoré pozoruhodné hovorové výrazy zahŕňajú:

prestať jesť – stratiť chuť do jedla;
ísť z rukoväte - vystrašiť, stratiť nervy;
zblázniť sa, zblázniť sa.

Frázové sloveso isť cez znamená nielen určité úsilie o prekonanie okolností, ale aj nutne dosiahnutý výsledok.

Ako prebiehali vaše rokovania? — Ako prebiehali vaše rokovania (a ako sa skončili)?

Rovnako ako ostatné frázové slovesá je tu možná sémantická nejednoznačnosť. Išiel cez most – prekonal most. Slúžka prešla handrou cez stôl. Slúžka prehodila látku cez stôl.

Po televíznej šou prešiel so ženami v strednom veku. — Po televíznej šou sa stal veľmi populárnym medzi ženami v strednom veku.

Výraz sa používa aj na označenie zmeny náboženského vyznania alebo politických názorov.

Politik v tajnosti uvažuje o tom, že prejde do inej strany. — Tento politik tajne uvažuje o prechode do inej strany.

Priame a alegorické používanie a pochopenie frázových slovies je nevyhnutnou zložkou ovládania cudzieho jazyka. Vo väčšine prípadov sa konštrukcie musia naučiť naspamäť - nie vždy sa dajú logicky pochopiť. Ako vaša slovná zásoba rastie, frázové slovesá vám už nebudú robiť problém. Schopnosť vložiť stabilnú kombináciu na miesto si zaslúži súhlas rodeného hovorcu.

pozretí: 335