Zvratné zámená. Zvratné zámená. Reflexívne slovesá v angličtine Reflexívne slovesá v angličtine

Dobrý deň milí čitatelia. Bez ohľadu na to, koľko nás učitelia opravujú, stále hovoríme anglicky analogicky s ruštinou. Jedna z typických chýb: nesprávne používanie zvratných zámen. Snažíme sa vložiť slovo všade, kde je to možné, pričom zabúdame, že angličtina je iná ako ruština. A na druhej strane sme v rozpakoch, prečo sa v určitých vetách používa zvratné zámeno.

Tabuľka zvratných zámen

Zvratné zámená v angličtine sa tvoria z privlastňovacích zámen s pridaním častice – seba pre jednotné a – seba pre množné číslo.

Používanie zvratných zámen v angličtine

1. Po prechodných slovesách, ktoré znamenajú zvratný dej:

• Kúpila som si nové šaty. – Kúpila som si nové šaty.
• Sám sa naučil hrať na gitare. – Sám sa naučil hrať na gitare.
• Napísali sme si pozitívne referencie. – Napísali sme si pre seba pozitívne charakteristiky.

2. Pri niektorých slovesách, keď subjekt a predmet slovesa predstavujú tú istú osobu:

správať sa - správať sa, horieť - popáliť sa, porezať sa - porezať sa, užiť si - baviť sa, ublížiť si - ublížiť sa, predstaviť sa - predstaviť sa, pozrieť sa na - pozrieť sa, učiť - učiť sa atď.

• Predstavíš sa, mladý muž? – Predstavíš sa, mladý muž?
• Buďte opatrní, môžete si ublížiť! - Dávaj pozor, môžeš sa zraniť!
• Párty bola skvelá. Veľmi sme si to užili. – Oslava bola úžasná. Zažili sme veľa zábavy.
• Snažím sa učiť angličtinu. – Snažím sa naučiť angličtinu.

Rozdiely s ruským jazykom

Musíte si uvedomiť, že po niektorých anglických slovesách (napríklad cítiť, dovoliť si), na rozdiel od ruštiny, sa slovo „seba“ nepoužíva:

• Cítim sa hrozne. - Cítim sa hrozne.
• Chcel by som mať BMW, ale nemôžem si ho dovoliť. — Chcel by som mať BMW, ale nemôžem si to dovoliť.

Po slovesách sa tiež nepoužívajú zvratné zámená umyť, okúpať sa, oholiť, (vyzliecť sa a prezliecť):

• Rýchlo som sa obliekol, naraňajkoval a odišiel do práce. — Rýchlo som sa obliekol, naraňajkoval a odišiel do práce.

Zapamätajte si túto tabuľku:

Zvratné zámená. Zvratné zámená

Ďalšou skupinou zámen sú zvratné zámená v angličtine (zvratné zámená / vlastné zámená). Tieto zámená majú tieto tvary:

ja – ja(ja)

vy – seba(ty sám)

On – sám(sám)

Ona – sama(ona sama)

to – sám(sám)

my – my sami(my)

vy – seba(ty sám)

Oni – sami(sami)

Jeden – seba samého(ja)

Zvratné zámená v angličtine sa tak nazývajú, pretože slúžia na vyjadrenie kategórie reflexivity. A opakovanie pozorujeme v prípade, keď ide o tú istú osobu (podmet) vo vete. Kategória opakovania môže vyjadrovať aj význam vzájomného pôsobenia dvoch alebo viacerých výrobcov. V ruštine vyjadrujeme reflexivitu pomocou -sya (-с): obliecť sa, ostrihať sa, nalíčiť sa, pobozkať atď. V angličtine možno rovnakú kategóriu vyjadriť pomocou:

• V ( prísť hore- zdvihnúť Xia hore, rozdeliť– časť Xia, sa obliekať- šaty Xia, atď.);
• sloveso v ( Tento dom sa momentálne stavia. - Dom je momentálne vo výstavbe Xia);
• konštrukcie „sloveso + zvratné zámeno“ ( pomôž si sám- zaobchádzať Xia);
• alebo stabilná kombinácia ( sa vrátiť- vrátiť sa Xia, vzdať sa- odovzdať Xia, nemôže pomôcť urobiť niečo– Nemôžem sa zastaviť v niečom).

Používanie zvratných zámen v angličtine

Vo vete môžu reflexívne zámená v angličtine vykonávať funkciu nie jedného člena vety, ale niekoľkých: priamy alebo nepriamy predmet, predikatív, spôsob konania. Napríklad:

Porezala sa sama. "Porezala sa." (priamy predmet)

pracujem pre ja. - Pracujem pre seba. (nepriame sčítanie)

Vyriešia svoje problémy sami. "Svoje problémy si vyriešia sami." (okolnosť)

vy súniecelkomseba dnes. – Dnes nie si sám sebou (nie v pohode). (predikatívne)

Ako môžeme čeliť temné časti nás samých? – Ako môžeme čeliť svojim temným stránkam? (definícia)

V akých prípadoch sa uchyľujeme k používaniu zvratných zámen v angličtine? Používame ich:

1. Pri niektorých slovesách, keď subjekt a predmet slovesa predstavujú tú istú osobu: správať sa- správať sa, horieť- popáliť sa, rezať- porezať sa, Užite si to- baviť sa, ublížiť- zraniť sa, predstaviť- predstav sa, pozri na- pozri na, učiť- učiť sa atď.
   

   Budeš predstaviťseba, mladý muž? – Predstavíš sa, mladý muž?

   Buďte opatrní, môžete ublížiťseba! - Dávaj pozor, môžeš sa zraniť!

   Párty bola skvelá. my užili sme si veľmi. – Oslava bola úžasná. Zažili sme veľa zábavy.

   snažím sa doučiťja Angličtina. – Snažím sa naučiť angličtinu.

   Uvedomte si však, že po mieste nepoužívame zvratné zámená.

   Zavrel dvere za ním. – zavrel za sebou dvere.

   Mala kufor vedľajej. "Vedľa seba mala kufor."

2. S ospravedlnením podľa, keď výraz znamená „seba“, „jeden“. Sú tu dva body: výraz s predložkou podľa a zvratné zámeno môže znamenať, že niekto vykonáva nejakú činnosť sám, bez spoločnosti alebo sprievodu. V tomto prípade bude takýmto výrazom fráza sám za seba(na vlastnú päsť, na vlastnú päsť). A druhý význam je kombináciou predložky podľa so zvratným zámenom môže znamenať, že niekto niečo robí samostatne, bez cudzej pomoci.
   

   Má rada život bez cudzej pomoci(= na vlastnú päsť). – Rád býva sám. (bez nikoho)

   Chystáte sa na dovolenku sám?(= na vlastnú päsť) – Ideš sám na dovolenku? (sám, bez spoločnosti)

   Dokáže to? podľasám? – Dokáže to sám? (bez cudzej pomoci)

   Jane a Carol nevedia zdvihnúť klavír sami od seba. Jane a Carol nedokážu sami zdvihnúť klavír. (bez cudzej pomoci)

3. Vo výrazoch ako: užívaj si(baviť sa), Ovládaj sa(správaj sa slušne) pomôž si sám(Staraj sa o seba) nájsť sa(aby som našiel seba) zabaviť sa(bav sa) urob si sám(urob si sám), štípať sa(niečo si odoprieť) dávaj na seba pozor(starať sa o niekoho) a iných.
   

   Chorý nemôže vziaťstarostlivosťzsám. – Chorý človek sa nevie o seba postarať.

   Urobiťseba pohodlné a pohodlné Pomocseba na tortu. – Urobte si pohodlie (urobte si ako doma) a pomôžte si koláčikom.

   Našiel som sa sám v cudzom meste. „Ocitla som sa sama v neznámom meste.

   Pozbieraj sa, si muž! - Daj sa dokopy, si chlap!

4. Posilniť význam predmetu alebo predmetu vo vete.
   

   ja ja upiekla tortu. - ja sama upiekol koláč.

   Povedal to sám. - On ja povedal to.

   Kniha sám nebolo veľmi zaujímavé. – Ona sama kniha nebola zaujímavá.

   Skladateľ sám dirigoval orchester. – skladateľ ja(osobne) dirigoval orchester.

Zvratné zámená zvyčajne nepoužívame po nasledujúcich slovesách v angličtine: sa obliekať- šaty, skryť sa- skryť sa, na umývanie- umyť, kúpať sa- kúpať sa, holiť- holiť. Ak však chceme ukázať, že človek sám niečo urobil alebo sa o niečo pokúsil, môžeme pridať tieto zámená.

Skryť za stenou. - Skryť sa za stenu.

Má rada kúpať sa v jazere. – Rád pláva v jazere.

Mal som zlomený prst, ale zvládol som to obliecť sa. „Mal som zlomený prst, ale dokázal som sa obliecť sám.

Výnimkou je sloveso vysušiť(osušte, utrite). Vždy sa používa so zvratným zámenom - osušiť sa:

Ona rýchlo sušenésama a oblečený v hodvábnej nočnej košeli. „Rýchlo sa osušila a obliekla si hodvábnu nočnú košeľu.

Pamätajte! Zvratné zámená v angličtine by sa nemali používať po slovesách cítiť(cítiť), sústrediť sa(koncentrát) relaxovať(relax), stretnúť(stretnúť sa) pobozkať– bozk (a s inými ruskými slovesami, ktoré vyjadrujú význam vzájomného konania). Tiež sa nepoužívajú vo výraze zobrat / priniesť niečo so sebou(vezmite so sebou, prineste so sebou).

ja cítiť dobre! - Cítim sa dobre! (nehovoríme, že sa cítim dobre)

Mali by sme stretnúť sa neskôr. - Stretneme sa neskôr. (nehovoríme, že sa stretneme neskôr)

Keď odídem, odídem vezmi so sebou túto tašku. – Keď odídem, vezmem si túto tašku so sebou. (nehovoríme, že si vezmem túto tašku so sebou)

Existujú ďalšie dve malé nuansy týkajúce sa reflexívnych zámen v angličtine, ktorým by ste mali venovať pozornosť, pretože vám pomôžu pochopiť význam a vyhnúť sa chybám v budúcnosti.

• Vieme, že zvratné zámená v angličtine zodpovedajú zvratným zámenám v ruštine „self“, „sebe“, „self“, „about yourself“ atď. V angličtine to môže viesť k malému zmätku. Ak chcete presne vedieť, či v určitom prípade použiť zvratné alebo osobné zámeno, mentálne nahraďte vo vete slovo „sám“. Napríklad:

Kúpil som si nové auto. – Kúpil som si nové auto. (Kúpil som si to pre seba)

Pozri sa na seba! - Pozri sa na seba. (pre seba)

Ak nemôžeme nahradiť význam slova „sám“, používame osobné zámeno v objektívnom prípade:

Predtým položila kopu papierov jej.„Položila pred seba kopu papierov.

Chcel by som ťa vziať so sebou ja.- Chcel by som ťa vziať so sebou.

• Všimnite si prosím rozdiel v hodnotách: ja A navzájom.

Matka a otec stoja pred zrkadlom a pozerajú sa sami. – Mama a otec stoja pred zrkadlom a pozerajú sa na seba. (= otec a mama sa pozerajú na otca a mamu – odrazy v zrkadlách)

Matka sa pozerá na otca a otec na matku. Pozerajú sa každýiné. - Mama sa pozerá na otca, otec sa pozerá na mamu. Pozerajú sa na seba. (= pozerajú sa na seba)

Sú to súčasne jednoduché a niekedy zložité zvratné zámená v angličtine .

Táto téma úzko súvisí s ostatnými popísanými v článkoch, ktorým musíte venovať pozornosť:

Ak nájdete chybu, zvýraznite časť textu a kliknite Ctrl+Enter.

Ak sa na akcii zvyčajne zúčastňujú dvaja rôzni ľudia, ale za určitých okolností sa tá istá osoba zúčastňuje dvakrát, je potrebné ako predmet vety použiť zvratné zámeno. Môžete napríklad niekomu vyčítať, že niečo nevyjde, nejde tak, ako má, ale môžete si aj povedať Obviňujem sa za to, čo sa stalo(Obviňujem sa za to, čo sa stalo), ak za to, čo sa stalo, nemôžeš viniť nikoho iného, ​​len seba.

Hoci sa niektoré slovesá takmer vždy používajú so zvratnými zámenami, takéto použitie je možné pri akomkoľvek tranzitívnom slovese, ak to jeho význam umožňuje.

Vyčítam si, že som nedával pozor.
Vyslobodila sa z môjho objatia.
Po stretnutí sa mi predstavil.
Bol som rozhodnutý zabiť sa.
Neklam sám seba.
My Američania si musíme položiť niekoľko otázok.
Hmyz v skutočnosti požiera sám seba.

Toto je produktívna vlastnosť anglického jazyka.

Reálne zvratné slovesá

Upozorňujeme, že slovesá zaneprázdnený, spokojný A pýcha sú pravé zvratné slovesá: za nimi musia vždy nasledovať zvratné zámená.

Nebol zaneprázdnený v laboratóriu.
Conrad a ja sme sa uspokojili s vyjadrením našej úľavy.
Je hrdý na svoju poriadok.

Ďalšia malá skupina slovies môže mať predmet súvisiaci s osobou iba vtedy, keď je predmet vyjadrený zvratným zámenom. Môžete napríklad „vyjadriť názor“ ( vyjadriť názor) a môžete sa „vyjadriť“ ( vyjadri sa), čo znamená, že máte schopnosť vyjadriť svoju myšlienku slovami, ale nemôžete „vyjadriť osobu“ ( vyjadrovať osobu).

Profesor Baxendale sa vyjadril veľmi rázne.
Nesmierne sa tešila.
Venoval sa tomu, aby sa naučil, ako funguje parlament.

Tu je zoznam slovies, ktoré pri rozprávaní o osobe berú zvratné zámeno ako predmet:

aplikovať, vzďaľovať sa, vynikať, vyjadrovať, skladať, tešiť sa, namáhať, namáhať

Zvratné zámená používané na zdôraznenie

Pri niektorých slovesách, ktoré zvyčajne neberú predmety, pretože ovplyvňujú iba toho, kto koná, možno ako predmet použiť zvratné zámeno, ak chce hovoriaci zdôrazniť, že subjekt vykonáva činnosť, ktorá ho ovplyvňuje. Áno, dá sa povedať Bill sa umyl namiesto Bill umytý(Bill sa umyl).

Ashton sa správal ohavne.
Je dosť starý na to, aby sa správal ako gentleman.
Eskimáci sa prispôsobujú zmenám.
Musíte byť ochotní prispôsobiť sa.

Nižšie je uvedený zoznam slovies, s ktorými môžete použiť zvratné zámeno na zdôraznenie niektorých ich významov:

aklimatizovať, obliecť, preladiť umyť, prispôsobiť, skryť, oholiť, správať sa, pohybovať sa, vyzliecť

Všimnite si, že reflexívne zámená sa v angličtine používajú menej často ako v niektorých iných jazykoch, keď sa odvolávajú na akcie vykonávané voči sebe. Ako je uvedené vyššie, zvyčajne sa hovorí anglicky umyl som, ale nie Umyla som sa(Umyla som si tvár). Niekedy sa namiesto zvratného zámena používa menná skupina, ktorá zahŕňa privlastňovacie. Napríklad často hovoria Skombinovala som si vlasy, ako Skombinoval som sa(česal som si vlasy).

Upozorňujeme, že zvratné slovesá sa nepoužívajú v pasíve.

Keď chceme povedať, že sme si niečo urobili sami, po rusky povieme: ja som sa nalíčila, on sa porezal, predstavila sa. V angličtine, ak chcete hovoriť o takýchto akciách, musíte použiť reflexné zámená. V tomto článku sa pozrieme na:

• Čo sú zvratné zámená a čo sú?
  
• Používanie zvratných zámen v angličtine
  

Čo sú reflexné zámená?

Zvratné zámená nám ukazujú, že človek vykonáva činnosť vo vzťahu k sebe samému. Prečo sú vratné? Pretože akcia smeruje k tomu, kto ju vykonáva, čiže sa mu vracia.

V ruštine to najčastejšie zobrazujeme pomocou -sya a -sya, ktoré pridávame k akciám. Napríklad: rez Xia(sám), predstavený Xia(sám), vymyslený s(sama), zlomená s(ja).

V angličtine sú na to špeciálne slová, ktoré sa tvoria pridaním chvosta k zámenám my, your, our, them, her, him, it:

• -ja (ak hovoríme o jednej osobe/predmete);
• -ja (ak hovoríme o viacerých ľuďoch/objektoch).

Pozrime sa na tabuľku:

Jednotné číslo
ja ja	ja ja sám
vy vy	seba ty sám
on On	sám on/sám seba
ona ona	sama ona sama
to to	sám je to samo sebou
Množné číslo
vy vy	seba seba/seba
oni Oni	sami oni/sami
my my	my sami my sami/seba

Teraz poďme zistiť, kedy a ako tieto zámená používame.

Používanie zvratných zámen v angličtine

Zvratné zámená používame v 2 prípadoch:

1. Ukázať, že konanie človeka smeruje k nemu samému
Napríklad: zašpinil som sa farbou (zašpinil som sa) pri maľovaní steny.

V tomto prípade sú naše zámená umiestnené po akciičo človek robí sám sebe. Túto akciu preložíme do ruštiny pridaním -sya, -sya alebo pridaním slova „yourself“. Schéma vzdelávania bude nasledovná:

Herec + akcia + zvratné zámeno

Príklady:

Nedotýkajte sa ho, môžete rezať seba.
Nedotýkajte sa toho, mohli by ste sa porezať (porezať sa).

Predstavila sa sama pri vstupe do miestnosti.
Keď vošla do miestnosti, predstavila sa (predstavila sa).

Zahriali sa sami na slnku.
Vyhrievali sa (vyhrievali) na slnku.

Rozdelili sme sa my sami do troch skupín.
Rozdelili sme sa (rozdelili sa) do troch skupín.

2. Zdôrazniť, že človek niečo urobil sám
Napríklad: Sám som maľoval túto stenu.

V tomto prípade je zvratné zámeno my dať:

• po človeku kto to spáchal;
  

Herec + zvratné zámeno + dej + podmet

• na konci vety , po objekte, vo vzťahu ku ktorému sa úkon vykonáva.

Herec + akcia + podmet + zvratné zámeno

Obe možnosti budú správne. Pri preklade do ruštiny pridávame slovo „sam“.

Príklady:

Viem to prečítať ja.
Viem si to prečítať aj sám.

my my sami uvaril večeru.
Túto večeru sme si pripravili sami.

Zistil pravdu sám.
Sám zistil pravdu.

Oni sami robiť si domácu úlohu.
Domáce úlohy si robili sami.

Slová nepoužívané so zvratnými zámenami

V angličtine sú úkony, za ktorými zvyčajne nemusí nasledovať zvratné zámeno. Jednoducho preto, že je jasné, že sú namierené proti tomu, kto ich pácha. Napríklad:

obliecť – obliecť sa
skryť — skryť
umývať - ​​umývať/prať
kúpať sa — kúpať sa
holiť — holiť
cítiť – cítiť
relaxovať - ​​relaxovať

nesprávne: Umyla sa a obliekla.
Umyla sa a obliekla sa.

Správny: Umyla sa a obliekla.
Umyla sa a obliekla sa.

Príklady:

Teraz sa cítim chorý.
Teraz mi je zle.

Holí sa každý týždeň.
Holí sa každý týždeň.

Mali by ste sa uvoľniť.
Potrebujete sa uvoľniť.

Môžete ich však použiť so zvratnými zámenami v prípadoch, keď potrebujete zdôrazniť, že to človek urobil sám, dal si námahu niečo urobiť.

Má zlomenú ruku, ale môže sa obliecť sama.
Má zlomenú ruku, ale vie sa sama obliecť.

Používanie so zvratnými zámenami

Zvratné zámená sa veľmi často používajú spolu s:

sám sebou – sám/sama
sám - sám/sama sebou
sami od seba - jeden/sám
sami sebou - sami/sami
sama - sama/sama
sám od seba - sám/sám
sám od seba - jeden/sám

Túto kombináciu používame na označenie osoby robiť niečo sám alebo bez vonkajšej pomoci. Zvyčajne sa táto fráza umiestňuje na koniec vety.

Príklady:

Upratovala dom bez cudzej pomoci.
Upratovala dom sama.

Rád večeria sám.
Rád večeria sám.

Deti nemôžu chodiť do kina sami od seba.
Deti nemôžu ísť do kina samé.

idem žiť mnou
Idem žiť sám.

Zvratné zámená nám teda ukazujú, že akcia je zameraná na toho, kto ju vykonáva, alebo že ju robí sám. Nezabudnite dokončiť zadanie, aby ste si upevnili teoretické vedomosti v praxi.

Posilňovacia úloha

Preložte nasledujúce vety do angličtiny:

1. Tento koláč som upiekla sama.
2. Do kina pôjde sám.
3. Včera sa zranila.
4. Neviem uvariť večeru sám.
5. Toto auto si kúpila sama.
6. Sami to počuli.
7. Tento koláč zjedol sám.
8. Zobral som rozpálenú panvicu a popálil som sa.

Odpovede píšte do komentárov pod článkom.

Zvratné zámená (zvratné zámená) sa tvoria pridaním do v objektívnom páde on, ona, oni a do môj, náš, tvoj koncovky -seba/- seba.

Príklad: on + self = sám, oni + ja = sami atď.

1. Zvratné zámená sa prekladajú do ruštiny takto:

• častica -xia alebo -s, ktorý dáva slovesu zvratný význam.
• ja, pre seba, seba– zvratné zámeno.
• ja, sama, sám, sami- na posilnenie.

2. Zvratné zámená sa používajú, keď sa podmet a predmet zhodujú.

Príklady:ja spýtal sa ja. - Opýtal som sa ja.
On spadol a zranil sa sám keď bežal na autobus. - Zakopol a zranil sa Xia pri behu za autobusom.
Oni videl tento obrázok sami. - Oni sami videl tento obrázok.

3. Výrazy mnou/sám/sám atď. možno preložiť do ruštiny takto: “ jedna jedna», « sám za seba" alebo " bez cudzej pomoci».

Príklady: Dvere otvorilo malé dievčatko bez cudzej pomoci. - Malé dievča sám za seba otvoril dvere.
môžem to urobiť mnou. - ja jeden Môžem to urobiť.

4. Zvratné zámená sa zvyčajne nepoužívajú na vyjadrenie činností, ktoré ľudia zvyčajne vykonávajú vo vzťahu k sebe: na umývanie- umyť, sa obliekať- šaty, holiť- holiť, kúpať sa- kúpať sa, správať- správať sa atď.

Príklady: Vstávala o 8. hodine. Ona umyté, kartáčovaný a oblečený. – Vstala o 8:00. Umyla sa, učesala si vlasy a obliekla sa.

Ale! Tieto slovesá sa používajú so zámenom.

Príklady: Choď a oblečte sa. - Choď sa obliecť.

5. Zvratné zámená v angličtine sa nepoužívajú po slovesách cítiť- cítiť, relaxovať- relaxovať, sústrediť sa– sústrediť sa, sústrediť pozornosť.

Príklady: ja cítiť dobre. (NIE...cítim sa dobre) - Cítim sa dobre.
nie koncentrát na túto otázku. (NIE... sústrediť sa) – Nezameriavajte sa na tento problém.

6. Zvratné zámená sa používajú na zvýraznenie významu podstatného mena alebo, t.j. na zdôraznenie (presne ten človek a nikto iný). Zvratné zámená v tomto použití sa často objavujú na konci vety, hoci sa môžu objaviť aj za slovom, ktorého význam umocňujú.

Príklady: Urobil som to ja. ja ja to urobil. - ja ja to urobil.
Manažér sám povedal mi pravdu. - Riaditeľ ja povedal mi pravdu.