Ετυμολογικές λέξεις και η προέλευσή τους. Για όλους και για όλα. Μέρη όχι τόσο απομακρυσμένα

Δεν σκεφτόμαστε συχνά πώς προέκυψαν οι λέξεις που χρησιμοποιούμε και πώς η σημασία τους μπορεί να έχει αλλάξει με την πάροδο του χρόνου. Εν τω μεταξύ, οι λέξεις είναι αρκετά ζωντανά όντα. Νέες λέξεις εμφανίζονται κυριολεκτικά κάθε μέρα. Κάποια δεν μένουν στη γλώσσα, ενώ άλλα παραμένουν. Οι λέξεις, όπως και οι άνθρωποι, έχουν τη δική τους ιστορία, τη δική τους μοίρα. Μπορεί να έχουν συγγενείς, πλούσιο γενεαλογικό και, αντίθετα, να είναι ορφανά. Μια λέξη μπορεί να μας πει για την εθνικότητα του, τους γονείς του, την καταγωγή του. Μια πολύ ενδιαφέρουσα επιστήμη ασχολείται με τη μελέτη της ιστορίας του λεξιλογίου και της προέλευσης των λέξεων - ετυμολογία.

Σιδηροδρομικός σταθμός

Η λέξη προέρχεται από το όνομα του τόπου "Vauxhall" - ένα μικρό πάρκο και κέντρο διασκέδασης κοντά στο Λονδίνο. Ο Ρώσος Τσάρος, που επισκέφτηκε αυτό το μέρος, το ερωτεύτηκε - ειδικά τον σιδηρόδρομο. Στη συνέχεια, ανέθεσε σε Βρετανούς μηχανικούς να κατασκευάσουν έναν μικρό σιδηρόδρομο από την Αγία Πετρούπολη στην εξοχική του κατοικία. Ένας από τους σταθμούς σε αυτό το τμήμα του σιδηροδρόμου ονομαζόταν "Vokzal", και αυτό το όνομα αργότερα έγινε η ρωσική λέξη για οποιονδήποτε σιδηροδρομικό σταθμό.

Χαμίνι

Η λέξη bully είναι αγγλικής προέλευσης. Σύμφωνα με μια εκδοχή, το επώνυμο Houlihan έφερε κάποτε ένας διάσημος καβγατζής του Λονδίνου που προκάλεσε πολλά προβλήματα στους κατοίκους της πόλης και την αστυνομία. Το επώνυμο έχει γίνει κοινό ουσιαστικό και η λέξη είναι διεθνής, χαρακτηρίζοντας ένα άτομο που παραβιάζει κατάφωρα τη δημόσια τάξη.

Πορτοκάλι

Μέχρι τον 16ο αιώνα, οι Ευρωπαίοι δεν είχαν ιδέα για τα πορτοκάλια. Ρώσοι - ακόμα περισσότερο. Τα πορτοκάλια δεν φυτρώνουν εδώ! Και τότε Πορτογάλοι ναυτικοί έφεραν αυτές τις πορτοκαλί νόστιμες μπάλες από την Κίνα. Και άρχισαν να τα ανταλλάσσουν με τους γείτονές τους. Η ολλανδική λέξη για το μήλο είναι appel και η κινεζική λέξη για το μήλο είναι sien. Η λέξη appelsien, δανεισμένη από την ολλανδική γλώσσα, είναι μετάφραση της γαλλικής φράσης Pomme de Chine - "μήλο από την Κίνα".

Γιατρός

Είναι γνωστό ότι τα παλιά χρόνια αντιμετώπιζαν διάφορες συνωμοσίες και ξόρκια. Ο αρχαίος θεραπευτής είπε στον ασθενή κάπως έτσι: «Φύγε, αρρώστια, στην κινούμενη άμμο, στα πυκνά δάση...» Και μουρμούρισε διάφορα λόγια πάνω στον άρρωστο. Η λέξη γιατρός είναι αρχικά σλαβική και προέρχεται από τη λέξη «βράτη», που σημαίνει «μιλώ», «μιλώ». Είναι ενδιαφέρον ότι το «να ψεύδομαι» προέρχεται από την ίδια λέξη, η οποία για τους προγόνους μας σήμαινε επίσης «μιλώ». Αποδεικνύεται ότι στην αρχαιότητα οι γιατροί έλεγαν ψέματα; Ναι, αλλά αυτή η λέξη αρχικά δεν περιείχε αρνητική σημασία.

Απατεώνας

Η αρχαία Ρωσία δεν γνώριζε την τουρκική λέξη «τσέπη», επειδή τότε τα χρήματα μεταφέρονταν σε ειδικά πορτοφόλια - πορτοφόλια. Από τη λέξη "moshna" προέρχεται η λέξη "απατεώνας" - ειδικός στις κλοπές από το πορτοφόλι.

Εστιατόριο

Η λέξη "εστιατόριο" σημαίνει "ενίσχυση" στα γαλλικά. Αυτό το όνομα δόθηκε σε μια από τις παριζιάνικες ταβέρνες από τους επισκέπτες της τον 18ο αιώνα, αφού ο ιδιοκτήτης της εγκατάστασης, Boulanger, εισήγαγε τον θρεπτικό ζωμό κρέατος στον αριθμό των προσφερόμενων πιάτων.

Σκατά

Η λέξη «σκατά» προέρχεται από το πρωτοσλαβικό «govno», που σημαίνει «αγελάδα» και αρχικά συνδέθηκε μόνο με «μπουρεκάκια» αγελάδας. «Βόειο κρέας» σημαίνει «βοοειδή», εξ ου και «μοσχάρι», «βόειο κρέας». Παρεμπιπτόντως, από την ίδια ινδοευρωπαϊκή ρίζα είναι και το αγγλικό όνομα για μια αγελάδα - αγελάδα, καθώς και για τον βοσκό αυτών των αγελάδων - καουμπόη. Δηλαδή, η έκφραση «γαμημένος καουμπόη» δεν είναι τυχαία, περιέχει μια βαθιά οικογενειακή σύνδεση.

Παράδεισος

Μια θεωρία είναι ότι η ρωσική λέξη "παράδεισος" προέρχεται από το "ne, no" και "besa, demons" - κυριολεκτικά ένα μέρος απαλλαγμένο από το κακό/δαίμονες. Ωστόσο, μια άλλη ερμηνεία είναι μάλλον πιο κοντά στην αλήθεια. Οι περισσότερες σλαβικές γλώσσες έχουν λέξεις παρόμοιες με τον «ουρανό» και πιθανότατα προέρχονται από τη λατινική λέξη για «σύννεφο» (νεφέλωμα).

Πλάκες

Στη Σοβιετική Ένωση, ένας διάσημος κατασκευαστής παντόφλες από καουτσούκ ήταν το εργοστάσιο Polymer στην πόλη Slantsy, στην περιοχή του Λένινγκραντ. Πολλοί αγοραστές πίστευαν ότι η λέξη "Shales" που ήταν ανάγλυφη στις σόλες ήταν το όνομα των παπουτσιών. Στη συνέχεια, η λέξη μπήκε στο ενεργό λεξιλόγιο και έγινε συνώνυμο της λέξης «παντόφλες».

Ανοησίες

Στα τέλη του 17ου αιώνα, ο Γάλλος γιατρός Gali Mathieu αντιμετώπιζε τους ασθενείς του με αστεία.
Κέρδισε τέτοια δημοτικότητα που δεν είχε χρόνο για όλες τις επισκέψεις και έστελνε τα θεραπευτικά του λογοπαίγνια μέσω ταχυδρομείου.
Έτσι προέκυψε η λέξη «ανοησία», που τότε σήμαινε ένα θεραπευτικό αστείο, ένα λογοπαίγνιο.
Ο γιατρός απαθανάτισε το όνομά του, αλλά στις μέρες μας αυτή η έννοια έχει τελείως διαφορετική σημασία.

Δεν σκεφτόμαστε συχνά την προέλευση των λέξεων και την αλλαγή της σημασίας τους με την πάροδο του χρόνου. Και οι λέξεις, παρεμπιπτόντως, είναι εντελώς ζωντανά όντα. Νέες λέξεις εμφανίζονται κυριολεκτικά κάθε μέρα. Κάποια από αυτά δεν μένουν στη γλώσσα και ξεχνιούνται πολύ γρήγορα, άλλα παραμένουν. Ο Λόγος, όπως ένας ζωντανός άνθρωπος, μπορεί να μας πει για την εθνικότητα του, τους γονείς του και την καταγωγή του.

1. Σταθμός

Η λέξη προέρχεται από το όνομα ενός μικρού πάρκου και κέντρου ψυχαγωγίας κοντά στο Λονδίνο, Vauxhall. Κάποτε ο Αλέξανδρος Α' επισκέφτηκε αυτό το μέρος και το αγάπησε τόσο πολύ που ανέθεσε σε Βρετανούς μηχανικούς να κατασκευάσουν έναν μικρό σιδηρόδρομο από την Αγία Πετρούπολη στην εξοχική του κατοικία. Ένας από τους σταθμούς σε αυτό το τμήμα του σιδηροδρόμου ονομαζόταν "Vokzal", και αυτό το όνομα αργότερα έγινε η ρωσική λέξη για κάθε αρκετά μεγάλο σιδηροδρομικό σταθμό.

2. Νταής

Η λέξη bully είναι επίσης αγγλικής προέλευσης. Σύμφωνα με την πιο διαδεδομένη εκδοχή, το επώνυμο Houlihan έφεραν όλοι στο Λονδίνο, ένας γνωστός καβγατζής που προκάλεσε πολλά προβλήματα στην αστυνομία και τους κατοίκους της πόλης. Το επώνυμο έχει γίνει κοινό ουσιαστικό, που χαρακτηρίζει ένα άτομο που παραβιάζει κατάφωρα τη δημόσια τάξη και η λέξη είναι διεθνής.

3. Πορτοκαλί

Οι Ευρωπαίοι δεν γνώριζαν τίποτα για τα πορτοκάλια μέχρι τον 16ο αιώνα. Ρώσοι - ακόμα περισσότερο. Αλλά οι Ολλανδοί ναυτικοί έφεραν αυτές τις γλυκές, ζουμερές πορτοκαλί μπάλες από την Κίνα και άρχισαν να τις ανταλλάσσουν με τους γείτονές τους. Δεδομένου ότι δεν υπήρχαν ανάλογα για το όνομα αυτού του φρούτου στις ευρωπαϊκές γλώσσες, άρχισαν να το αποκαλούν "μήλο από την Κίνα." Στα ολλανδικά, το "μήλο" είναι appel και το "κινέζικο" είναι sien, που σημαίνει "πορτοκάλι".

4. Γιατρός

Τα παλιά χρόνια περιποιούνταν με διάφορα ξόρκια και ξόρκια. Ο αρχαίος θεραπευτής μουρμούριζε διάφορα λόγια πάνω στον άρρωστο και μερικές φορές έδινε αφεψήματα από βότανα να πιει. Η λέξη «γιατρός» είναι αρχικά σλαβική. Σχηματίζεται από τη λέξη «βράτη», που σημαίνει «μιλώ», «μιλώ». Παρεμπιπτόντως, το "να ψεύδομαι" προέρχεται από την ίδια λέξη, η οποία για τους προγόνους μας σήμαινε επίσης "να μιλήσω".

5. Απατεώνας

Στην Αρχαία Ρωσία, τα χρήματα μεταφέρονταν σε ειδικά πορτοφόλια - πορτοφόλια. Από τη λέξη "moshna" προέρχεται ο "απατεώνας" - "ειδικός" σε κλοπές από moshons.

6. Εστιατόριο

Η λέξη "εστιατόριο" σημαίνει "ενίσχυση" στα γαλλικά. Αυτό ήταν το όνομα που δόθηκε σε μια από τις παριζιάνικες ταβέρνες από τους επισκέπτες της τον 18ο αιώνα, αφού ο ιδιοκτήτης της εγκατάστασης, Boulanger, εισήγαγε τον θρεπτικό ζωμό κρέατος στον αριθμό των προσφερόμενων πιάτων.

7. Σκατά

"Shit" - από το πρωτοσλαβικό "govno", που σημαίνει "αγελάδα". Αρχικά συνδέθηκε μόνο με μπιφτέκια αγελάδας. «Βόειο κρέας» σημαίνει «βοοειδή», εξ ου και «μοσχάρι», «βόειο κρέας». Παρεμπιπτόντως, από την ίδια ινδοευρωπαϊκή ρίζα είναι το αγγλικό όνομα για μια αγελάδα - αγελάδα και, κατά συνέπεια, ο βοσκός αυτών των αγελάδων - καουμπόη, και η δημοφιλής αμερικανική έκφραση "fucking cowboy" δεν είναι τυχαία, αλλά περιέχει ένα βαθύ οικογενειακή σύνδεση μεταξύ των λέξεων που το σχηματίζουν.

8. Παράδεισος

Μια εκδοχή λέει ότι η ρωσική λέξη "παράδεισος" προέρχεται από το "ne, no" και "demon, demons" - κυριολεκτικά ένα μέρος απαλλαγμένο από το κακό/δαίμονες. Υπάρχει όμως και μια άλλη ερμηνεία, μάλλον πιο κοντά στην αλήθεια. Οι περισσότερες σλαβικές γλώσσες έχουν λέξεις που μοιάζουν με «ουρανό» και πιθανότατα προήλθαν από τη λατινική λέξη για «σύννεφο» (νεφέλωμα).

9. Σχιστόλιθοι

Ο μόνος κατασκευαστής ελαστικών παντόφλων στη Σοβιετική Ένωση ήταν το εργοστάσιο Polymer, που βρίσκεται στην πόλη Slantsy, στην περιοχή του Λένινγκραντ. Πολλοί αγοραστές νόμιζαν ότι η λέξη "Slides" που ήταν ανάγλυφη στις σόλες ήταν το όνομα των παπουτσιών. Έτσι μετατράπηκε σε συνώνυμο της λέξης «παντόφλες».

10. Ανοησίες

Ο Γάλλος γιατρός Gali Mathieu αντιμετώπιζε τους ασθενείς του με αστεία.Έχοντας κερδίσει απίστευτη δημοτικότητα, έπαψε να έχει χρόνο να επισκέπτεται τους ασθενείς αυτοπροσώπως και έστελνε τα θεραπευτικά του λογοπαίγνια μέσω ταχυδρομείου. Το «ανοησίες» έχει καταλήξει να σημαίνει ένα θεραπευτικό αστείο, ένα λογοπαίγνιο.
Σήμερα, αυτή η έννοια έχει εντελώς διαφορετικό νόημα, αλλά ακόμη και στα τέλη του 17ου αιώνα, είναι απίθανο ο καθένας να θεραπεύτηκε με τη βοήθεια των αστείων του.

Μια επιλογή από ρωσικές λέξεις με ενδιαφέρουσα ιστορία προέλευσης.

Φαρμακείο

Σύμφωνα με μια εκδοχή, η λέξη "φαρμακείο" προέρχεται από την ελληνική λέξη "αχυρώνα", "καταφύγιο", "αποθήκη", "αποθήκη" ή "κατάστημα", σύμφωνα με μια άλλη εκδοχή - από τη λέξη "φέρετρο", "τάφος" ή «κρυπτή» . Αργότερα η λέξη πέρασε στα λατινικά και απέκτησε τη σημασία «αποθήκη κρασιού». Η σύγχρονη έννοια της λέξης «φαρμακείο» σχηματίστηκε μόνο στα μεσαιωνικά λατινικά.

Πορτοκάλι

Μέχρι τον 16ο αιώνα, οι Ρώσοι και οι Ευρωπαίοι δεν γνώριζαν για την ύπαρξη αυτού του εσπεριδοειδούς. Πορτογάλοι ναυτικοί έφεραν αυτά τα φρούτα από την Κίνα και άρχισαν να τα εμπορεύονται με τους γείτονές τους. Τα πορτοκάλια ήρθαν στη Ρωσία από την Ολλανδία. Η ολλανδική λέξη για το μήλο είναι appel και η κινεζική λέξη για το μήλο είναι sien. Δανεισμένη από την ολλανδική γλώσσα, η λέξη "appelsien" είναι μια κυριολεκτική μετάφραση της γαλλικής φράσης "Pomme de Chine" - "μήλο από την Κίνα".

Βοημία

Η λέξη είναι γαλλικής προέλευσης. Στα τέλη του 20ου αιώνα στο Παρίσι, εκπρόσωποι δημιουργικών επαγγελμάτων ζούσαν στο Καρτιέ Λατέν. Η αστική τάξη αποκαλούσε τους ντόπιους κατοίκους «τσιγγάνους». Ο δημοσιογράφος Henri Murger ζούσε στον τελευταίο όροφο ενός από τα σπίτια στο Καρτιέ Λατέν. Μια μέρα, σε ένα από τα ταμπλόιντ περιοδικά, του προτάθηκε να γράψει μια σειρά ιστοριών για τους κατοίκους της συνοικίας Λατέν. Αυτά τα δοκίμια δημοσιεύτηκαν το 1945 και ονομάστηκαν «Σκηνές από τη ζωή των Τσιγγάνων». «Τσιγγάνος» στα γαλλικά σημαίνει «μποημία». Το Murger έχει από τότε ξεχαστεί, αλλά η λέξη «μποέμ» εξακολουθεί να υπάρχει σήμερα.

Γιατρός

Η λέξη «γιατρός» είναι αρχικά σλαβική, προέρχεται από τη λέξη «βράτι», που σημαίνει «μιλώ», «συνωμοτεί». Από την ίδια λέξη προέρχεται το «ψέματα», που για τους προγόνους μας σήμαινε επίσης «μιλώ». Στη βουλγαρική και τη σερβο-κροατική γλώσσα, η αρχική σημασία της λέξης "γιατρός" - "μάγος", "μάγος" - έχει διατηρηθεί μέχρι σήμερα.

Χαμίνι

Αυτή η λέξη είναι αγγλικής προέλευσης. Είναι γνωστό ότι το επώνυμο Houlihan έφερε κάποτε ένας διάσημος Λονδρέζος καβγατζής που προκάλεσε πολλά προβλήματα στους κατοίκους της πόλης και στην αστυνομία. Το επώνυμο έχει γίνει μια οικιακή λέξη, σε όλες τις χώρες που χαρακτηρίζει ένα άτομο που παραβιάζει τη δημόσια τάξη.

Καταναγκαστικά έργα

Η ελληνική λέξη κατεργόν σήμαινε ένα μεγάλο κωπηλατικό σκάφος με τριπλή σειρά κουπιών. Αργότερα, ένα τέτοιο σκάφος άρχισε να ονομάζεται γαλέρα. Στην παλιά ρωσική γλώσσα υπήρχαν πολλά ονόματα για τα πλοία: "άροτρα", "βάρκες", "uchans", "chelny". Η ναύλωση του Νόβγκοροντ αναφέρει βάρκες, σχεδίες και κατάργ. Στο «Ρωσικό Χρονικό» της λίστας της Nikon διαβάζουμε: «Τα αγόρια πήραν τη βασίλισσα, και τις ευγενείς κοπέλες, και τις νεαρές συζύγους, στέλνοντας πολλούς με πλοία και καταρράκτες στα νησιά» («Οι μπόγιαροι πήραν τη βασίλισσα, και τις ευγενείς κοπέλες, και νέες συζύγους, έστειλε πολλούς με πλοία και καράβια στα νησιά»). Η δουλειά των κωπηλατών σε αυτά τα πλοία ήταν πολύ σκληρή, έτσι άρχισαν να βάζουν τους εγκληματίες σε σκληρή δουλειά. Το 1696, δημιουργώντας τον ρωσικό στόλο, ο Πέτρος Α άρχισε να ναυπηγεί μεγάλα πλοία καταδίκων στη Ρωσία. Τα πλοία αυτά ονομάζονταν και γαλέρες. Εγκληματίες και φυγάδες τους έβαλαν ως κωπηλάτες, αλυσοδεμένους στα κουπιά. Η "Ιστορία του Πέτρου" του Πούσκιν περιέχει τα διατάγματα του τσάρου, όπου βρίσκονται συχνά οι φράσεις: "Την πρώτη φορά μέσα από το γάντι, τη δεύτερη - το μαστίγιο και τις γαλέρες", "στείλτε στις γαλέρες". Το προεπαναστατικό γερμανογαλλικό λεξικό του Nordstet δηλώνει ευθέως: «Το Galley είναι σκληρή δουλειά». Από τότε, η λέξη «σκληρή εργασία» διατηρήθηκε με τη σύγχρονη έννοια, αν και δεν εξορίστηκαν πλέον στις γαλέρες, αλλά στη Σιβηρία, στη σκληρή εργασία.

Σιλουέτα

Στη Γαλλία, κατά τη βασιλεία του Λουδοβίκου XV, η βασιλική αυλή ζούσε σε μια άνευ προηγουμένου πολυτέλεια. Εξαιτίας αυτού, το θησαυροφυλάκιο έγινε γρήγορα άδεια και στη συνέχεια ο βασιλιάς διόρισε νέο υπουργό Οικονομικών, τον Ετιέν Σιλουέτ, έναν ευσυνείδητο και αδιάφθορο αξιωματούχο που μείωσε τις συντάξεις και κατάργησε τα φορολογικά προνόμια. Στην αρχή άρεσε σε όλους πολύ, αλλά με τον καιρό ο νεαρός μεταρρυθμιστής έγινε αντικείμενο γενικής γελοιοποίησης. Το είδος της τέχνης που προέκυψε εκείνη την εποχή - μια μονόχρωμη εικόνα προφίλ σε ανοιχτόχρωμο φόντο - ονομάστηκε από τους παριζιάνικους λογισμούς από το Silhouette και το ερμήνευσαν ως τέχνη για τους άπληστους και τους φτωχούς.

Χειρουργός

Η λέξη προέρχεται από το λεξιλόγιο των αρχαίων Ελλήνων γιατρών. Μεταξύ των Ελλήνων σήμαινε απλώς «χειροτεχνία», «χειροτεχνία», από hir - «χέρι» - και ergon - «κάνω». Η λέξη "χειρουργός" από τα ελληνικά μεταφράζεται όχι μόνο ως "γιατρός", αλλά και ως "κομμωτής". Στη Ρωσία τον 19ο αιώνα, οι κουρείς όχι μόνο ξύριζαν και έκοβαν τα μαλλιά των πελατών τους, αλλά και τραβούσαν δόντια, αιμορραγούσαν, εφάρμοζαν βδέλλες και έκαναν ακόμη και μικρές χειρουργικές επεμβάσεις, δηλαδή έκαναν χρέη χειρουργών.

Προχειροδουλειά

Αρχικά, αυτή η λέξη ήταν κοινή και σήμαινε «εύκολο εισόδημα πέρα από το συνηθισμένο». Μπορείτε να διαβάσετε για την προέλευση της λέξης στο λεξικό του καθηγητή D. N. Ushakov: "Haltura, από το ελληνικό "halkos" - χάλκινο νόμισμα." Αργότερα η λέξη αποκτά πρόσθετο νόημα. Το λεξικό του V. I. Dahl δίνει έναν πιο ακριβή ορισμό της ρωσικής ερμηνείας: «hackwork, αρπαγής, δωροδοκός, khaltyga, εύστροφος, ευμετάβλητος. Hackwork, grabber (αρπαγή), κέρδος, δωρεάν φαγητό, συσσωρευμένα χρήματα." Στην εποχή μας, έχουν εμφανιστεί παράγωγα: "hackwork", "hackwork".

Στα «Απομνημονεύματα» της για την υποκριτική ζωή της δεκαετίας του '90 του προπέρσινου αιώνα, η N. Smirnova γράφει ότι στη Μόσχα, μεταξύ των ηθοποιών, η πλατεία Strastnaya ονομαζόταν «hack work», αφού οι ηθοποιοί «πιάστηκαν» εκεί:

«Έτυχε να του χαρίσουν αμέσως έναν ρόλο και να τον διάβασε για πρώτη φορά στο δρόμο για το θέατρο. Η λέξη "hackwork" από τότε τέθηκε σε χρήση και εξακολουθεί να είναι στο λεξικό της υποκριτικής."

Καπνός

Η λέξη "καπνός" εισήλθε αρχικά στις ευρωπαϊκές γλώσσες από την Αϊτή. Στη γλώσσα Αραουάκαν, το ταμπάκ είναι ένα φυτό της οικογένειας των νυχτολούλουδων, από το οποίο παρασκευάστηκε ένα μείγμα καπνίσματος. Φαίνεται ότι αυτή είναι η έννοια με την οποία η λέξη χρησιμοποιείται ακόμα και σήμερα. Ωστόσο, για ένα διάστημα, ο «καπνός» είχε μια εντελώς διαφορετική έννοια. Η λέξη απέκτησε πρόσθετο νόημα στα γαλλικά χάρη στην έκφραση «πέρασμα από τον καπνό» - «passer a tabac» - και παρέμεινε από την εποχή της δίωξης των καπνιστών στη Γαλλία. Οι Γάλλοι εξακολουθούν να έχουν ένα ρήμα «tabasser», που σημαίνει «κτυπώ». Και μεταξύ των στρατιωτικών, το "tabac" σημαίνει "μάχη" ή "πράξη" με την ίδια έννοια όπως "η συμφωνία μας ήταν κοντά στην Πολτάβα".

Ο Alexey Nikolaevich Tolstoy έγραψε την ιστορία «Το χειρόγραφο που βρέθηκε κάτω από το κρεβάτι». Ο ήρωας αυτής της ιστορίας, Sashka Epanchin, θυμάται το 1918 στη Γαλλία: «Στα αστυνομικά τους τμήματα, οι αστυνομικοί - azhans - το πρώτο πράγμα που κάνουν είναι να σε χτυπούν στα πλευρά και το κεφάλι με τις μπότες τους, το λένε «σε βάζω στον καπνό. ''."

Κατεργάρης

Στις μεταμορφωτικές δραστηριότητές του, ο Πέτρος Α' έπρεπε να αντιμετωπίσει την προνομιούχα τάξη των ευγενών, η οποία δεν ήθελε να αποχωριστεί τον συνήθη τρόπο ζωής της και αντιλήφθηκε έντονα αρνητικά τις μεταρρυθμίσεις του τσάρου.

Ο Πέτρος Α εισήγαγε έναν νόμο το 1715 σύμφωνα με τον οποίο οι ευγενείς για εγκλήματα στερούνταν την ευγένειά τους, τα «προνόμια» τους, ένα από τα οποία ήταν ότι οι ευγενείς δεν μπορούσαν να υποβληθούν σε σωματική τιμωρία, με άλλα λόγια, μαστίγωμα. Σύμφωνα με αυτόν τον νόμο, οι ευγενείς «δυσφημίζονταν», στερούνταν δηλαδή την ευγενική τους αξιοπρέπεια, «ατιμάζονταν».

Στη γλώσσα των Νορμανδών, «skelmen» (skelmen) σήμαινε «άξιος θανάτου», «βομβιστής αυτοκτονίας». Μεταξύ των Γερμανών, αυτή η λέξη μετατράπηκε σε "shelem", που σημαίνει "απατεώνας", "απατεώνας" και με αυτή την έννοια εισήλθε στη ρωσική γλώσσα.

Όταν μιλάμε τη δική μας γλώσσα, σπάνια σκεφτόμαστε πώς προέκυψαν οι λέξεις που χρησιμοποιούμε και πώς η σημασία τους μπορεί να έχει αλλάξει με την πάροδο του χρόνου. Ετυμολογία είναι το όνομα που δόθηκε στην επιστήμη της ιστορίας του λεξιλογίου και της προέλευσης των λέξεων.

Νέες λέξεις εμφανίζονται κυριολεκτικά κάθε μέρα. Κάποια δεν μένουν στη γλώσσα, ενώ άλλα παραμένουν. Οι λέξεις, όπως και οι άνθρωποι, έχουν τη δική τους ιστορία, τη δική τους μοίρα. Μπορεί να έχουν συγγενείς, πλούσιο γενεαλογικό και, αντίθετα, να είναι ορφανά. Μια λέξη μπορεί να μας πει για την εθνικότητά της, τους γονείς της, την καταγωγή της... Άρα, μια άλλη «μερίδα» λέξεων με ιστορία προέλευσης.

Χρήματα

Αν σήμερα, όταν λέμε τη λέξη «χρήματα», σκεφτόμαστε πρώτα από όλα τα δυτικά νομίσματα, τότε τα χρήματα στη Ρωσία είχαν σίγουρα ανατολικές ρίζες. Αυτή η λέξη θα μπορούσε να έχει εισέλθει στη ρωσική γλώσσα με δύο διαφορετικούς τρόπους. Από Ιρανούς εμπόρους και ταξιδιώτες, που τότε είχαν ασημένια νομίσματα που ονομάζονταν «tenge» (Μεσοπερσικά dāng «νόμισμα») σε χρήση, ή από τους Τατάρο-Μογγόλους, που λίγο αργότερα κατέκτησαν το έδαφος της σημερινής Ρωσίας για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Επιπλέον, η πηγή αυτής της ρίζας στις τουρκικές γλώσσες, που περιλαμβάνει τη μογγολο-ταταρική διάλεκτο, θα μπορούσε να είναι τρία διαφορετικά πράγματα. Πρώτον, η υπέρτατη ουράνια θεότητα του Τουρκο-Μογγολικού πανθέου είναι το Tengri. Δεύτερον, η χρηματική είσπραξη από εμπορικές συναλλαγές είναι tamga (αρχικά «σφραγίδα», «σφραγίδα»). Παρεμπιπτόντως, από εκεί ήρθε και το δικό μας τελωνείο. Και τρίτον, το τουρκικό νόμισμα tängä, το όνομα του οποίου, χρησιμοποιώντας ένα επίθημα, σχηματίστηκε από τη λέξη «tän», που σημαίνει σκίουρος. Σε αυτή την περίπτωση, μπορούμε να κάνουμε μια αναλογία με την παλαιά ρωσική λέξη "kuna" (κουνάβι), η οποία χρησιμοποιήθηκε για να καλέσει το 1/22 hryvnia. Αυτό αντανακλά τη λειτουργία της γούνας ως χρήματος στα πρώτα στάδια της κοινωνικής ανάπτυξης.

Νέα γυναίκα

Φαίνεται ότι όλα είναι πολύ απλά: ένα κορίτσι είναι από παρθένα. Αλλά αν σκάψετε βαθύτερα, αποδεικνύεται ότι το πρωτοσλαβικό *děva προέρχεται από την πρωτοϊνδοευρωπαϊκή λέξη *dhē(i̯), που σημαίνει «πιπιλάω, τρέφω με τη βοήθεια του στήθους». Σε αυτό, παρεμπιπτόντως, είναι κοντά σε παιδιά (παιδιά), που προέρχονται από την ίδια ρίζα. Από εδώ προέρχεται το παλιό ρωσικό ρήμα «φτάνω» - «θηλάζω».

Αγόρι

Δεν είναι τόσο απλό ούτε με τα παιδιά. Αυτή η λέξη πιθανότατα προήλθε από το πρωτο-σλαβικό *parę - ένα υποκοριστικό ψευδώνυμο από το parobъkъ (εδώ μπορείτε να θυμηθείτε το ουκρανικό παλικάρι), που επιστρέφει στο "rob" (αγόρι).

Η αρχική ρίζα εδώ είναι *orbę, που έδωσε επίσης "παιδί" και "σκλάβος", που αναπτύχθηκε από μια από τις σημασίες της λέξης "ληστεύω" - "ορφανό", καθώς, σύμφωνα με ορισμένες πηγές, αρχικά ήταν ορφανά που έκαναν τις πιο δύσκολες δουλειές του σπιτιού.

Βραδινό

Οι ρωσικές λέξεις που δηλώνουν γεύματα έχουν μια αρκετά διαφανή λογική σχηματισμού. Το πρωινό προέρχεται από τον συνδυασμό «για το πρωί», που δηλώνει μια χρονική περίοδο - «κατά τη διάρκεια του πρωινού».

Το μεσημεριανό γεύμα σχηματίστηκε από το αρχαίο πρόθεμα *ob- και τη ρίζα *ed- και σήμαινε, γενικά... «υπερφάω». Και πράγματι, σύμφωνα με τους κανόνες της κανονικής διατροφής στα γεωγραφικά πλάτη μας, το μεσημεριανό πρέπει να είναι το μεγαλύτερο γεύμα.

Μπορεί να φαίνεται ότι το δείπνο είναι όταν όλα τα πράγματα έχουν ήδη γίνει και μπορείτε να αρχίσετε να τρώτε. Ο Dahl μας υπαινίσσεται για αυτό στο λεξικό του, αλλά και πάλι η λέξη "δείπνο" προέρχεται από το παλιό ρωσικό "ug", δηλαδή "νότος". Και όλα αυτά επειδή κάθισαν για φαγητό όταν ο ήλιος πέρασε από την ανατολή προς το νότο.

Μαξιλάρι

Οι επιστήμονες παλεύουν με αυτή τη λέξη εδώ και αρκετούς αιώνες. Ο Dahl προτείνει ότι το μαξιλάρι είναι κάτι που τοποθετείται ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΑΥΤΙ. Ο Vasmer, ο Shansky και ο Chernykh είναι σίγουροι ότι αυτό είναι κάτι που είναι γεμάτο με κάτι (πουπουλάκι, φτερά, βαμβάκι και ακόμη και holofiber, φτου). Υπάρχουν επίσης λιγότερο σοβαρές, αλλά πιο συναισθηματικές εκδοχές για την προέλευση αυτής της λέξης: 1) σε τι κλαίνε όταν πρέπει να ξεχύνουν την ΨΥΧΗ τους και 2) με τι ΓΕΜΙΖΟΥΝ

Ανόητος

Λένε ότι οι ανόητοι με την πιο κοινή τους σημασία σήμερα γεννήθηκαν χάρη στον Αρχιερέα Avvakum. Έτσι, τον 17ο αιώνα, στα κείμενά του, αποκαλούσε ρήτορες, φιλοσόφους, λογικούς και άλλους «πρωταθλητές της δαιμονικής σοφίας», συγκρίνοντάς τους με μπουφόν.

Ωστόσο, η ρίζα από την οποία προέρχεται αυτή η λέξη ήταν ήδη έτοιμη να πάρει την αντίστοιχη σημασία. Οι φιλόλογοι πιστεύουν ότι ο «ανόητος» προήλθε από το πρωτοϊνδοευρωπαϊκό *dur (δάγκωμα, τσίμπημα) και αρχικά σήμαινε «δάγκωτος», «τσιμπημένος», μετά μεταμορφώθηκε σε «τρελός, τρελός, άρρωστος» (από το δάγκωμα) και μόνο μετά μετατράπηκε σε «κακό, ηλίθιο». Παρεμπιπτόντως, το τελετουργικό της μύησης σε μπουφόν έχει επίσης σχέση με αυτό. Σύμφωνα με μια εκδοχή, ο υποψήφιος για γελωτοποιός έπρεπε να επιβιώσει από δάγκωμα οχιάς πριν ξεκινήσει την επαγγελματική του δραστηριότητα.

Μέλισσα

Ποιος θα φανταζόταν ότι η μέλισσα και ο ταύρος είναι συγγενείς; Και αν από βιολογικής άποψης είναι πολύ μακριά ο ένας από τον άλλο, τότε φιλολογικά είναι αδερφός και αδερφή.

Το γεγονός είναι ότι προέρχονται από την ίδια πρωτοσλαβική ρίζα, η οποία υποδήλωνε έναν ήχο ενός συγκεκριμένου χαρακτήρα. Εξ ου και, παρεμπιπτόντως, η ξεπερασμένη λέξη "buchat" (buzz, buzz) και bug. Η ίδια η μέλισσα στα παλιά ρωσικά γράφτηκε έτσι - μέλισσα, αλλά μετά την πτώση των μειωμένων και την αναισθητοποίηση της Β πριν από το Ch, απέκτησε τη σημερινή της όψη.

Πώς προέκυψαν οι μητρικές ρωσικές λέξεις;

Έχετε αναρωτηθεί ποτέ πόσες λέξεις από κάθε φράση που προφέρουμε ανήκουν στη γλώσσα της οποίας είμαστε όλοι φυσικοί ομιλητές; Και κάτι ξένο ακούγεται πάντα τόσο προφανές που πονάει το αυτί με την παραφωνία του; Ας μιλήσουμε για την προέλευση των λέξεων στη ρωσική γλώσσα σαν να εξοικειωνόμαστε με αυτές για πρώτη φορά - και μάλιστα, στην πραγματικότητα, αυτό συμβαίνει.

Μεταξύ των αρχαιολογικών ερευνητών, ήταν από καιρό αποδεκτό ως αξίωμα ότι οι Σλάβοι πρόγονοί μας, σε αμέτρητα γένη, κάλυπταν την περιοχή του οικισμού τους από τις ακτές του Ειρηνικού μέχρι τα βόρεια της Ιταλίας. Φυσικά, οι διάλεκτοι εκείνης της εποχής ήταν αμέτρητες, αλλά η βάση, χωρίς αμφιβολία, τέθηκε όχι στο σύγχρονο κυριλλικό αλφάβητο, αλλά στην αρχική σλαβική - αρχαία άρια γραφή.

Η παλαιοεκκλησιαστική σλαβική γλώσσα δεν ήταν ποτέ πρωτόγονη, αλλά πάντα αντανακλούσε την ουσία, χωρίς να επιδοθεί στη μεγαλοπρέπεια. Η χρήση των λέξεων περιορίστηκε σε δώδεκα συστατικά της πλήρους και ελεύθερης μετάδοσης οποιασδήποτε πληροφορίας, συναισθήματος, αισθήσεων:

Όνομα στοιχείων του ανθρώπινου (ζωικού) σώματος, εσωτερικά όργανα, δομικά χαρακτηριστικά: καμπούρα, συκώτι, πόδι.
Χρονικοί δείκτες, με μονάδες χρονικών διαστημάτων: πρωί, εβδομάδα, έτος, άνοιξη.
Φυσικά και φυσικά φαινόμενα, διάφορα φυσικά αντικείμενα: παρασυρόμενο χιόνι, άνεμος, καταρράκτης.
Όνομα φυτών: κολοκυθάκια, ηλίανθος, σημύδα.
Πανίδα: αρκούδα, κουκούτσι, λύκος.
Οικιακά είδη: τσεκούρι, ζυγός, πάγκος.
Έννοιες ενσωματωμένες στην ευφάνταστη σκέψη: ζωή, ευπρέπεια, δόξα.
Ρηματικές έννοιες: γνωρίζω, προστατεύω, ψεύδομαι.
Χαρακτηριστικές έννοιες: ηλικιωμένος, άπληστος, άρρωστος.
Λέξεις που υποδεικνύουν τόπο και χρόνο: εδώ, σε απόσταση, πλευρά.
Προθέσεις: from, on, about;
Σύνδεσμοι: και, α, αλλά.

Σε οποιαδήποτε γλώσσα, είτε ήταν αρχαία γερμανική είτε βεδική σλαβική, ο Λόγος είχε αρχικά μια ουσία που εξάγεται από την εικόνα που δημιούργησε. Δηλαδή, η αρχική σημασία οποιασδήποτε λέξης δημιουργήθηκε με βάση γνωστές έννοιες:

aster = Αστ (αστέρι) + Ρα (θεός του ήλιου) = Αστέρι του θεού ήλιου Ρα;
Κάρα = Κα (πνεύμα θανάτου) + Ρα = νεκρή θεϊκή αρχή (στον άνθρωπο).

Ωστόσο, με την απόκτηση νέων κόνσεπτ, ήρθαν και νέες εικόνες. Κατά κανόνα, αυτές οι εικόνες έφεραν μαζί τους έτοιμα ονόματα.

Για παράδειγμα, η λέξη "κρέμα" είναι "cr? μου«- ήταν σε αυτή τη μορφή που μας ήρθε από τη Γαλλία και σήμαινε μια μάζα σαντιγί με κάποιο είδος σιροπιού φρούτων... ή βερνίκι παπουτσιών με παχύρρευστη, ομοιόμορφη σύσταση.

Μια άλλη προϋπόθεση για τον δανεισμό είναι η βολική αντικατάσταση μιας έννοιας πολλών λέξεων με μια μονολεκτική.

Φανταστείτε τη γνωστή και απλή λέξη «θήκη», που μας ήρθε από τη γερμανική γλώσσα (Futteral) και μεταφράζεται ως «θήκη με επένδυση». Στην κυριολεκτική σλαβική γλώσσα θα ακουγόταν σαν "κουτί αποθήκευσης". Φυσικά, σε αυτήν την κατάσταση, είναι πολύ πιο βολικό και νόημα να προφέρουμε "περίπτωση". Το ίδιο ισχύει και για το "ποτήρι" - το "bocal" από τα γαλλικά είναι ένα ψηλό δοχείο για κρασί σε σχήμα σφηνωμένου ποτηριού.

Η επιρροή των τάσεων της μόδας στην προνομιακή χρήση πιο ευφωνημένων λέξεων δεν μπορεί να αμφισβητηθεί. Άλλωστε, ο «μπάρμαν» κατά κάποιο τρόπο ακούγεται πιο αξιοσέβαστο από το «μπάρμαν» και η ίδια η διαδικασία του «τρυπήματος» φαίνεται κάτι διαφορετικό και πιο μοντέρνο από ένα κοινόχρηστο «τρύπημα».

Αλλά μια πολύ ισχυρότερη επιρροή ακόμη και από την τάση της ξενιτιάς άσκησε στα αρχικά ρωσικά ο πλησιέστερος πρόγονός του, η εκκλησιαστική σλαβική γλώσσα, η οποία μπήκε στην καθημερινή ζωή τον 9ο αιώνα ως πρότυπο γραφής στη Ρωσία. Οι απόηχοι του φτάνουν στα αυτιά του σύγχρονου ανθρώπου, χαρακτηρίζοντας την υπαγωγή του με τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

συνδυασμοί γραμμάτων: “le”, “la”, “re”, “ra” σε πρόθεμα ή ρίζα, όπου στον τρέχοντα ήχο προφέρουμε: “ere”, “olo”, “oro”. Για παράδειγμα: κεφάλι - κεφάλι, pred - πριν?
ο συνδυασμός γραμμάτων "zhd", αργότερα αντικαταστάθηκε από "zh". Για παράδειγμα: alien - alien;
ο πρωταρχικός ήχος "sch", στη συνέχεια προσδιορίζεται με "ch": δύναμη - να μπορείς.
Το πρωτεύον γράμμα είναι το “e” όπου μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το “o”: μία φορά - μία φορά.

Αξίζει να αναφέρουμε ότι οι πιο κοντινές σε εμάς σλαβικές γλώσσες άφησαν ένα αξιοσημείωτο αποτύπωμα στη μίξη των λέξεων, αντικαθιστώντας συχνά τα παλιά ρωσικά πρωτότυπα: κολοκύθα για ταβέρνα, πουκάμισο για πουκάμισο.

Εκτός από τα γεγονότα που αναφέρθηκαν ήδη, ο 8ος αιώνας, με τις ενεργές εμπορικές και στρατιωτικές του κινήσεις, είχε τεράστια επιρροή στην αρχική ρωσική γλώσσα. Έτσι, οι πρώτες γλωσσικές μεταρρυθμίσεις αποδείχθηκαν για ολόκληρο τον αρχαίο σλαβικό λαό:

Σκανδιναβοί (Σουηδοί, Νορβηγοί);
Φινλανδοί, Ουγγροί;
Γερμανοί (Δανοί, Ολλανδοί);
Τουρκικές φυλές (Χάζαροι, Πετσενέγκοι, Πολόβτσιοι).
Ελληνες;
Γερμανοί;
Ρωμαίοι (ως ομιλητές της Λατινικής).

Ενδιαφέρον γεγονός. Η λέξη "χρήματα", που προέρχεται από το "tenge", ήρθε σε μας από την τουρκική γλώσσα. Πιο συγκεκριμένα, πρόκειται για άλλη μια αλλαγή από μια από τις μεγάλες τουρκικές φυλές, τους Χαζάρους, όπου το "tamga" σήμαινε ένα εμπορικό σήμα. Παραδόξως, μεταξύ των Αράβων ("danek"), των Περσών ("dangh"), των Ινδών ("tanga") και ακόμη και των Ελλήνων ("danaka"), αυτή η λέξη απηχεί ξεκάθαρα το σύμφωνο. Στη Ρωσία, από την ίδρυση της νομισματοκοπίας της Μόσχας, τα χρήματα έλαβαν την αξιοζήλευτη ιδιότητα του «μισού νομίσματος», δηλαδή; καπίκια, που ήταν ίση με τα διακόσια του ρουβλίου.

Εδώ είναι ένα ενδιαφέρον γεγονός για την προέλευση της λέξης "σάντουιτς". Πολλοί άνθρωποι γνωρίζουν ότι η ρίζα αυτού του διπλού ονόματος («Βούτυρο» είναι βούτυρο και «Brot» είναι ψωμί) προέρχεται από τη γερμανική γλώσσα και στη γραφή χρησιμοποιήθηκε μόνο με το τελικό «t». Ωστόσο, λίγοι γνωρίζουν ότι ο ανακαλυπτής του ψωμιού και του βουτύρου που γνωρίζουμε είναι ο μεγάλος αστρονόμος Ν. Κοπέρνικος. Ήταν ο πρώτος που βρήκε ένα μέσο για να σταματήσει τις τρομερές απώλειες ζωών λόγω πολυάριθμων ασθενειών που προκλήθηκαν από τον πόλεμο μεταξύ του Τευτονικού Τάγματος και της πατρίδας του Πολωνίας. Το γεγονός είναι ότι οι απρόσεκτοι αγρότες που προμήθευαν ψωμί στους υπερασπιστές του φρουρίου Olsztyn, λόγω της αδιαφορίας τους για τη βασική καθαριότητα, έφεραν το ψωμί τόσο βρώμικο που κυριολεκτικά καλύφθηκε με ένα στρώμα σκουπιδιών. Ο Κοπέρνικος, ο οποίος αντιμετώπισε πολύ προσεκτικά τα δεινά των στρατιωτών, πρότεινε να γίνει πιο ορατή η βρωμιά καλύπτοντάς την με μια ελαφριά μεμβράνη αγελαδινό βούτυρο. Αυτό κατέστησε δυνατή την καλύτερη απομάκρυνση της βρωμιάς (δυστυχώς, μαζί με το λάδι).

Μετά τον θάνατο του διάσημου επιστήμονα, ένας Γερμανός φαρμακοποιός Buttenadt, με όλη του τη δύναμη, άρπαξε μια πολύτιμη ιδέα και την έκανε έτσι ώστε σε σύντομο χρονικό διάστημα όλοι οι Ευρωπαίοι κάτοικοι να μάθουν για το κλασικό σάντουιτς.

Παρεμπιπτόντως, δεν είναι δύσκολο να αναγνωρίσουμε λέξεις που μας έχουν έρθει από μακρινές χώρες εξετάζοντας ορισμένα στοιχεία του μοντέλου:

από την Ελλάδα - αυτά είναι τα προθέματα: "a", "anti", "archi", "pan";
από τη λατινόφωνη Ρώμη - προθέματα: "de", "counter", "trans", "ultra", "inter" και επιθήματα: "ism", "ist", "or", "tor";
Επίσης, η ελληνική και η λατινική γλώσσα μαζί έδωσαν στους Σλάβους τον αρχικό ήχο "e". Άρα, «εγωιστής» δεν είναι η λέξη μας.
ο ήχος "f" δεν υπήρχε στην αρχική ρωσική γλώσσα και το ίδιο το γράμμα, ως προσδιορισμός του ήχου, εμφανίστηκε πολύ αργότερα από ό,τι οι ίδιες οι λέξεις άρχισαν να χρησιμοποιούνται.
Δεν θα είχε περάσει ποτέ από το μυαλό οι λαϊκοί διαμορφωτές των κανόνων της ρωσικής φωνητικής να ξεκινήσουν μια λέξη με τον ήχο «α», επομένως κάθε «επίθεση» και «άγγελος» είναι ξένης προέλευσης.
Ο ρωσικός σχηματισμός λέξεων αηδιάστηκε από τη μελωδικότητα των δύο και τριών φωνηέντων. Τα διαδοχικά φωνήεντα, ανεξάρτητα από το πόσα είναι, δείχνουν αμέσως ότι η λέξη είναι ξένη.
Οι λέξεις της τουρκικής διαλέκτου είναι εύκολα αναγνωρίσιμες: γενειάδα, κινόα, κορδόνι. Έχουν σημαντική συμφωνική εναλλαγή φωνηέντων.

Οι ξένες λέξεις διακρίνονται ιδιαίτερα από το αμετάβλητο σε αριθμούς και περιπτώσεις, καθώς και από την «χωρίς φύλο» τους, όπως στη λέξη «καφές».

Οι πιο ενδιαφέρουσες ιστορίες για την προέλευση διαφόρων λέξεων

Δεν υπήρχε κατάσταση στη Γαλλία, ή σε όλη την Ευρώπη, πιο πολυτελής και πιο ελεύθερη από την αυλή του Λουδοβίκου XV. Οι ευγενείς και εκείνοι που ήταν ιδιαίτερα κοντά στον βασιλιά έμοιαζαν να ανταγωνίζονται για να δουν ποιος θα μπορούσε να εντυπωσιάσει περισσότερο τον κακομαθημένο ηγεμόνα. Τα τραπέζια ήταν στρωμένα με καθαρό χρυσό ή ασήμι και αριστουργήματα ήταν ορατά από τους τοίχους και τις κορνίζες. Δεν είναι περίεργο ότι με ένα τόσο λαμπερό κέλυφος, ο πυρήνας του -δηλαδή η οικονομική βάση του κράτους, το ταμείο- αποδείχτηκε σύντομα ότι είχε καταστραφεί εντελώς.

Κάποτε, προφανώς έχοντας συνέλθει, ο Λούις ενήργησε πολύ σοφά. Από όλους εκείνους που διεκδικούσαν τη θέση του οικονομικού ελεγκτή, επέλεξε τον πιο δυσδιάκριτο και νεότερο ειδικό, που δεν είχε κερδίσει άλλη φήμη για τον εαυτό του εκτός από τη σπάνια αφθαρσία.

Ο νέος ελεγκτής δικαιολόγησε πλήρως την εμπιστοσύνη που του έδειξε ο βασιλιάς, αλλά ταυτόχρονα κέρδισε τέτοια φήμη μεταξύ των αυλικών που το όνομα του Ετιέν Σιλουέτ έγινε σύντομα γνωστό όνομα για το παράγωγο της άθλιας οικονομίας και της σπάνιας τσιγκουνιάς. Πιθανότατα, δεν θα είχε επιβιώσει μέχρι σήμερα, αν δεν υπήρχε η νεότερη κατεύθυνση της μοντερνιστικής τέχνης που εμφανίστηκε ακριβώς εκείνη την εποχή - ένα σχέδιο με αντίθεση σε δίχρωμη λύση, όπου μόνο το ζωγραφισμένο περίγραμμα του αντικειμένου εμφανιζόταν απέναντι ένα δευτερεύον υπόβαθρο. Η παριζιάνικη αριστοκρατία, συνηθισμένη σε έντονα, υπερβολικά χρώματα, υποδέχτηκε το νέο καλλιτεχνικό είδος με περιφρονητική γελοιοποίηση και η ίδια η δύστυχη Silhouette, με την οικονομία της, έγινε η προσωποποίηση αυτής της τάσης.

Κάθε άτομο έχει βιώσει ένα συντριπτικό φιάσκο τουλάχιστον μία φορά στη ζωή του - είτε σε εξετάσεις, σε πρώτο ραντεβού είτε σε εργασιακό περιβάλλον. Συνώνυμα αυτής της λέξης είναι μόνο οι θλιβερές έννοιες της αποτυχίας, της ήττας, της αποτυχίας. Και όλα αυτά παρά το γεγονός ότι το «φιάσκο» δεν είναι τίποτα άλλο από ένα απλό μπουκάλι, αν και μεγάλο μπουκάλι, αλλά αυτό δεν μπορεί να του κατηγορηθεί.

Αυτή η ιστορία συνέβη στην Ιταλία, τον 19ο αιώνα, με έναν πολύ διάσημο θεατρικό ηθοποιό κόμικ Bianconelli. Το γεγονός είναι ότι εκτιμούσε πολύ τον ρόλο του ως «μοναδικό» και πάντα προσπαθούσε να καταπλήξει τον θεατή, εκτελώντας ολόκληρες παραστάσεις στη σκηνή με τη βοήθεια ενός μόνο αντικειμένου. Κάθε φορά ήταν διαφορετικά αντικείμενα και η επιτυχία συνόδευε πάντα πρωτοφανείς αυτοσχεδιασμούς, ώσπου, για κακή του τύχη, ο Μπιανκονέλι διάλεξε για βοηθό του ένα συνηθισμένο μπουκάλι κρασιού.

Το σκετς ξεκίνησε ως συνήθως, αλλά καθώς προχωρούσε το έργο, ο ηθοποιός συνειδητοποίησε με τρόμο ότι το κοινό δεν αντέδρασε σε ένα μόνο αστείο. Ακόμα και η γκαλερί ήταν σιωπηλή. Προσπάθησε να αυτοσχεδιάσει, αλλά συνάντησε ξανά την παγερή εχθρότητα του κοινού. Απελπισμένος για να προκαλέσει έστω και το παραμικρό συναίσθημα, ο ηθοποιός πέταξε θυμωμένος το μπουκάλι στη σκηνή και φώναξε: «Πάμε στο διάολο, φιάσκο!».

Δεν αποτελεί έκπληξη το γεγονός ότι μετά από μια τέτοια ηχηρή καταστροφή της φήμης του Μπιανκονέλι, ολόκληρος ο κόσμος έμαθε για το «φιάσκο».

Βοημία

Οι εκπρόσωποι της σύγχρονης μποημίας είναι πάντα αμφιλεγόμενες και πολύ δημοφιλείς προσωπικότητες, αφού μόνο λίγοι φτάνουν στην κορυφή αυτού του βάθρου. Ωστόσο, λίγο περισσότερο από ενάμιση αιώνα πριν, το να ανήκεις στην ελίτ διαμορφώθηκε από άλλες αξίες και όλοι αυτοί οι συγγραφείς, οι καλλιτέχνες, οι ποιητές ζούσαν σε ακραία αθλιότητα και σε συνθήκες πραγματικής φτώχειας. Το Παρίσι, έχοντας την ατυχία να είναι μερικώς θαμμένο σε φτωχογειτονιές, βρήκε το μεγαλύτερο μέρος της ελεύθερης δημιουργικής παρίας του στο Καρτιέ Λατέν. Εκεί, σε ένα από τα πιο παλιά σπίτια, ακριβώς κάτω από τη στέγη, στη σοφίτα, ζούσαν οι φίλοι E. Pothier και A. Murger. Αργότερα, ο Pothier θα γινόταν διάσημος ως συγγραφέας της περίφημης «Internationale», αλλά προς το παρόν ήταν ένας φτωχός και ουσιαστικά άνεργος φίλος ενός μαχόμενου δημοσιογράφου. Ο Μούργκερ εργάστηκε σε ένα δοκίμιο που του είχαν αναθέσει να γράψει, θα έλεγε κανείς για τον εαυτό του - για τους κατοίκους της συνοικίας Λατέν στο Παρίσι. Όλοι οι αριστοκράτες της πόλης αποκαλούσαν τους κατοίκους της συνοικίας πολύ προσβλητικά «τσιγγάνους». Αυτό έδωσε τον τίτλο στο δοκίμιο, που δημοσιεύτηκε τον Μάρτιο του 1845: «Σκηνές από τη ζωή των Τσιγγάνων». Μετάφραση από τα εκλεπτυσμένα γαλλικά, το "gypsy" είναι μποέμ. Μάθετε λοιπόν μετά από αυτό αν θα προσβάλλετε τους σύγχρονους εκπροσώπους της τέχνης, ή καλύτερα να πούμε στα ρωσικά: δημιουργούς, γλύπτες, ηθοποιούς, ζωγράφους, αρχιτέκτονες;

Η λέξη που μας ήρθε από την Ελλάδα (κάτεργον) δεν ήταν όνομα κλειστού κυβερνητικού κτιρίου, αλλά κωπηλατικό σκάφος με τρεις σειρές κουπιά. Στους σύγχρονους ανθρώπους, τέτοια πλοία είναι γνωστά ως γαλέρες - αυτό είναι ένα μεταγενέστερο όνομα για σκληρή εργασία. Τρεις σειρές κουπιών απαιτούσαν, αντίστοιχα, τρεις σειρές κωπηλατών, και η δουλειά σε πλοία αυτού του τύπου θεωρήθηκε τιμωρία, ήταν τόσο σκληρή. Σχηματίζοντας τον διάσημο στόλο του το 1696, ο Τσάρος Πέτρος Α διέταξε την κατασκευή όσο το δυνατόν περισσότερων ποινικών αποικιών, με βάση τη δύναμή τους και την ωμή απλότητά τους. Ταυτόχρονα, αποφασίστηκε να μπουν οι εγκληματίες πίσω από τα κουπιά, για να μην μολύνουν τις φυλακές με φασαρία και ωφεληθούν από αυτά. Φυσικά, οι εγκληματίες ήταν αλυσοδεμένοι στο νέο τους όργανο τιμωρίας - το κουπί - με βαριές αλυσίδες.

Και αυτή η διαδικασία καταδίκης ενός κωπηλάτη σε αιώνια υπηρεσία ονομάστηκε - "στείλτε σε σκληρή εργασία".

Οι μαθητές των ρωσικών σεμιναρίων, που από τους πρώτους βασανιστές τους είδαν τα Λατινικά ως υποχρεωτικό μάθημα, τα θεωρούσαν εντελώς άχρηστο μάθημα. Άρχισαν να το μελετούν με τρίξιμο των δοντιών, συχνά μη καταλαβαίνοντας ούτε το νόημα αυτών που διάβαζαν ούτε μια λογική εξήγηση για τη δαπάνη τόσων κόπων. Ιδιαίτερα δύσκολο για τους μαθητές ήταν το λεγόμενο γερούνδιο - μια ορισμένη βάση της λατινικής παιδείας, εντελώς ξένη προς τη ρωσική αντίληψη. Η αφθονία των τύπων και των αποχρώσεων της χρήσης αυτής της τερατώδους μορφής λόγου έφερε φτωχούς ιεροδιδασκάλους στο αναρρωτήριο.

Σε αντίποινα, η ελαφρώς παραμορφωμένη προφορά της λέξης έγινε ένα κοινό όνομα για κάθε είδους ανοησίες χωρίς νόημα - "ανοησίες"

Αρχικά, το μπικίνι δεν είναι μαγιό· το μπικίνι είναι ένα νησί που αποτελεί μέρος του αρχιπελάγους των Νήσων Μάρσαλ στον Ειρηνικό Ωκεανό. Και είναι άγνωστο, από ποια ιδιοτροπία, ο Γάλλος Leu Réard ήθελε η πικάντικη εφεύρεσή του να φέρει ακριβώς ένα τέτοιο όνομα - ίσως επειδή το νησί ήταν μικρό και η υφαντική δημιουργία που παράγεται δύσκολα θα μπορούσε να ονομαστεί μεγάλη. Ωστόσο, γεγονός παραμένει ότι ένας άγνωστος μηχανικός, που ασχολείται με το κόψιμο και το ράψιμο σε στιγμές χαλάρωσης, ξαφνικά κατέπληξε τον κόσμο με ένα πρωτόγνωρο και σκανδαλώδες αριστούργημα. Το μαγιό, χωρισμένο σε «πάνω» και «κάτω», εξέπληξε τόσο το κοινό που του επιβλήθηκε αμέσως αυστηρή απαγόρευση. Το να φοράς μπικίνι σε δημόσιο χώρο τιμωρούνταν ως ανήθικη συμπεριφορά και άτακτη συμπεριφορά.

Ωστόσο, το αρχικό προϊόν βρήκε τον γνώστη του - ανάμεσα στους αστέρες του κινηματογράφου. Μετά από λίγες μόνο εμφανίσεις σε φωτογραφίες και στη μεγάλη οθόνη, οι πιο διάσημες γυναίκες εκείνης της εποχής, το κοινό μείωσε την ποινή και το μπικίνι άρχισε γρήγορα να κερδίζει δημοτικότητα.

Οι Πορτογάλοι ναυτικοί, προφανώς, δεν μπορούσαν καν να φανταστούν ότι ξεφορτώνοντας κιβώτια με αρωματικά εσπεριδοειδή στα ευρωπαϊκά λιμάνια, θα προίκιζαν αυτό το μέρος της γης με μια ολόκληρη εποχή θαυμασμού για μια ξένη λιχουδιά. Στο μεταξύ, μέχρι τον 16ο αιώνα, οι Ευρωπαίοι, όπως και ο ρωσικός λαός, δεν είχαν καν ακούσει για το παράξενο φρούτο. Τα υπέροχα κινέζικα μήλα - κατ 'αναλογία με το διάσημο φρούτο, άρχισαν να τα αποκαλούν έτσι - γρήγορα εκτιμήθηκαν για τη γεύση τους και έγιναν πιο ευγενής και αριστοκρατική αντικατάσταση των συνηθισμένων μήλων.

Και οι Ρώσοι δέχτηκαν το πορτοκαλί μπουμ από την Ολλανδία. Και τα έλεγαν και κινέζικα μήλα. Και έτσι πήγε, από την ολλανδική γλώσσα - "appel" (μήλο), "sien" (κινέζικα). Appelsien.

Υπάρχει μια ενδιαφέρουσα, αλλά ανεπιβεβαίωτη εκδοχή ότι αυτή η λέξη, με αδικαιολόγητα παραμορφωμένη σημασία, προέρχεται από το όνομα του διάσημου Γερμανού γιατρού Christian Loder. Επιπλέον, δεν διακρίθηκε ούτε από τεμπελιά χαρακτήρα ούτε από οποιαδήποτε άλλη προσβλητική κακία, αλλά, αντίθετα, συνέβαλε στο άνοιγμα της πρώτης κλινικής συνθετικών μεταλλικών νερών στη Ρωσία. Με ειδική σύσταση προς τους ασθενείς του νοσοκομείου, ο γιατρός υπέδειξε την ανάγκη για γρήγορο περπάτημα για τρεις ώρες. Φυσικά, μια τέτοια καινοτομία δεν θα μπορούσε παρά να προκαλέσει χλεύη στους αμύητους, οι οποίοι περιφρονητικά έλεγαν ότι και πάλι, γύρω από το νοσοκομείο, οι άνθρωποι «κυνηγούσαν τεμπέληδες».

Ωστόσο, υπάρχει μια άλλη εκδοχή για την προέλευση αυτής της λέξης, και υποστηρίζεται περισσότερο από τους επιστήμονες. Το γεγονός είναι ότι το "lodder" μεταφρασμένο από τα γερμανικά σημαίνει "απατεώνας, άχρηστος άνθρωπος". Ασχοληθείτε λοιπόν μαζί τους.

Το σχολείο δεν ήταν πάντα χώρος μάθησης. Επιπλέον, η ίδια η λέξη «σκόλε», μεταφρασμένη από τα ελληνικά, σήμαινε «χρόνος που ξοδεύτηκε στην αδράνεια». Τον 1ο αιώνα π.Χ. μι. στην Ελλάδα έχτισαν σαν μικρές αρένες, αποτελούμενες εξ ολοκλήρου από παγκάκια τοποθετημένα σε ημικύκλιο. Ήταν χώροι δημόσιας πολιτιστικής αναψυχής, όπου οι Έλληνες, στη σκιά των δέντρων, επιδίδονταν σε όνειρα και έδιναν ραντεβού. Ωστόσο, αυτά τα ίδια δελεαστικά νησιά ειρήνης ήταν πολύ ελκυστικά για τους τοπικούς διακοσμητές της ευγλωττίας, ασκώντας τις ρητορικές τους ικανότητες στον κύκλο των θεατών. Υπήρχαν όλο και περισσότεροι ακροατές, αλλά δεν υπήρχε καθόλου ησυχία. Αυτό ώθησε τους Έλληνες να αναλάβουν αποφασιστική δράση για να απομονώσουν τους λόγιους από τους άλλους ανθρώπους. Έτσι, δημιουργήθηκαν εκπαιδευτικά ιδρύματα όπου οι ομιλητές μπορούσαν να καταπονήσουν τις δεξιότητές τους ο ένας μπροστά στον άλλο όσο ήθελαν χωρίς να διαταράσσεται η δημόσια τάξη. Και οι επιστήμονες στο σπίτι παρέμειναν «αποσπασμένοι».

Τραγωδία

Λίγοι θα μπορέσουν να σχετιστούν με τη λέξη «τραγωδία» με τη συνηθισμένη έννοια, αφού έμαθαν ότι η αληθινή σημασία αυτής της λέξης είναι... «τραγούδι». Ένα τραγούδι αφιερωμένο στο ζώο τραγουδήθηκε, με κανέναν άλλο τρόπο παρά σε μια πομπή παρέλασης, συνοδευόμενη από χορό και κάθε λογής εξυπνάδα. Οι επιδιωκόμενοι αποδέκτες των ψαλμωδιών, που υποτίθεται ότι απέδιδαν όλη αυτή τη σύγχυση για τον δικό τους λογαριασμό, δεν ήταν άλλοι από τον θεό Διονύσιο με τα τσιράκια του, τους κατσικίσια πόδια (Σάτυρους). Για να δοξαστεί η οξύτητα, η τολμηρή και εύθυμη διάθεσή τους επινοήθηκε μια μακριά τραγωδία με πολλά δίστιχα. Δεν μπορεί κανείς να μην αποτίει φόρο τιμής στο γεγονός ότι η λέξη έχει υποστεί πολλές σημασιολογικές αλλαγές πριν έρθει σε εμάς με την έννοια με την οποία την καταλαβαίνουμε σήμερα.

Είναι δυνατόν να φανταστεί κανείς ένα φρύδι σαν πίτα; Όμως ο Αμερικανός Κρίστιαν Νέλσον ονόμασε την εφεύρεσή του ακριβώς έτσι όταν, το 1920, είδε το φως το πρώτο ποτήρι. Η ιστορία της εφεύρεσης του πιο νόστιμου παγωτού στον κόσμο ξεκίνησε με τα βάσανα γραμμένα στο πρόσωπο ενός μικρού αγοριού που, στεκόμενος μπροστά σε μια βιτρίνα, δεν μπορούσε να αποφασίσει τι ήθελε περισσότερο - παγωτό ή σοκολάτα. Ο Νέλσον αναρωτήθηκε αν ήταν δυνατός ο επιτυχής συνδυασμός και των δύο τύπων προϊόντων και, ως αποτέλεσμα των πειραμάτων του, ο κόσμος έμαθε για το παγωτό κρύο γάλα καλυμμένο με μια κρούστα τραγανής σοκολάτας. Και αυτό το αριστούργημα ονομαζόταν: «Εσκιμόπιτα».