ev » Vəqf

Qayıdış əvəzlik. Qayıdış əvəzlik. İngilis dilində refleksiv fellər İngilis dilində refleksiv fellər


Salam əziz oxucular. Müəllimlər bizi nə qədər islah etsələr də, biz yenə də rus dili ilə analogiya ilə ingiliscə danışmağa davam edirik. Tipik səhvlərdən biri: refleksiv əvəzliklərin səhv istifadəsi. İngilis dilinin rus dilindən fərqli olduğunu unudaraq, mümkün olan hər yerdə sözü özüm daxil etməyə çalışırıq. Digər tərəfdən, bəzi cümlələrdə refleksiv əvəzliyin niyə işlədilməsi bizi çaşdırır.

Refleksiv əvəzliklər cədvəli

İngilis dilində refleksiv əvəzliklər hissəciyin əlavə edilməsi ilə sahib əvəzliklərindən əmələ gəlir. -özünü tək və üçün -özləri cəm üçün.

İngilis dilində refleksiv əvəzliklərin istifadəsi

1. Refleksiv hərəkəti bildirən keçidli fellərdən sonra:

  • Özümə yeni paltar aldım. - Özümə yeni paltar aldım.
  • O, gitara çalmağı özünə öyrətdi. – O, gitara çalmağı özünə öyrətdi.
  • Özümüzə müsbət istinadlar yazdıq. – Özümüz üçün müsbət xüsusiyyətlər yazdıq.

2. Bəzi fellərlə felin subyekti və obyekti eyni şəxsi təmsil etdikdə:

davranmaq - davranmaq, yandırmaq - yanmaq, kəsmək - özünü kəsmək, zövq almaq - əylənmək, incitmək - incitmək, tanıtmaq - özünü tanıtmaq, baxmaq - baxmaq, öyrətmək - öyrənmək və s.

  • Özünü təqdim edərsən, gənc? - Özünü təqdim edərsən, cavan?
  • Ehtiyatlı olun, özünüzə zərər verə bilərsiniz! - Ehtiyatlı olun, yaralana bilərsiniz!
  • Partiya əla idi. Biz özümüzdən çox həzz aldıq. - Partiya gözəl keçdi. Çox əyləndik.
  • Özümə ingilis dilini öyrətməyə çalışıram. - Mən ingilis dilini öyrənməyə çalışıram.

Rus dili ilə fərqlər

Yadda saxlamaq lazımdır ki, bəzi ingilis fellərindən sonra (məsələn, hiss et, özünə icazə ver) rus dilindən fərqli olaraq “özün” sözü işlədilmir:

  • Özümü dəhşətli hiss edirəm. - Özümü dəhşətli hiss edirəm.
  • BMW-yə sahib olmaq istərdim, amma imkanım yoxdur. - Mən BMW-yə sahib olmaq istərdim, amma buna imkanım yoxdur.

Həmçinin, fellərdən sonra refleksiv əvəzliklər işlənmir yuyun, hamam edin, təraş edin, soyunun və dəyişdirin (paltar):

  • Tez geyinib səhər yeməyimi yedim və işə getdim. — Tez geyindim, səhər yeməyimi yedim və işə getdim.

Bu cədvəli xatırlayın:

Qayıdış əvəzlik. Qayıdış əvəzlik

Başqa bir qrup əvəzlikdir İngilis dilində refleksiv əvəzliklər (qayıdış əvəzlik / öz əvəzlikləri). Bu əvəzliklər aşağıdakı formalara malikdir:

I – özüm(özüm)

Sən – özünüz(sən özün)

O – özü(özü)

O – özü(o özü)

O – özü(özü)

Biz – özümüz(özümüz)

Sən – özünüz(sən özün)

Onlar – özləri(özləri)

bir – özü(özüm)

İngilis dilində refleksiv əvəzliklər refleksivlik kateqoriyasını ifadə etməyə xidmət etdiyi üçün belə adlanır. Biz isə cümlədə eyni şəxs (obyekt) olduqları halda təkrarı müşahidə edirik. Təkrarlanma kateqoriyası iki və ya daha çox istehsalçının qarşılıqlı fəaliyyətinin mənasını da ifadə edə bilər. Rus dilində refleksivliyi -sya (-с) hərfindən istifadə edərək çatdırırıq: geyinmək, kəsmək, makiyaj etmək, öpmək və s.

  • V ( yuxarı qalxmaq- yuxarı qaldırmaq Xia yuxarı, ayrılmaq- hissə Xia, geyinmək- paltar Xia, və s.);
  • fel içində ( Bu ev hal-hazırda tikilir. - Hazırda ev tikilir Xia);
  • konstruksiyalar "fel + refleksiv əvəzlik" ( özünə kömək et- müalicə etmək Xia);
  • və ya sabit birləşmə ( geri gəlmək- qayıtmaq Xia, imtina etmək- ötürmək Xia, bir şey etməyə kömək edə bilməz– Mən özümü bir şey etməkdən saxlaya bilmirəm).

İngilis dilində refleksiv əvəzliklərin istifadəsi

Cümlədə ingilis dilində refleksiv əvəzliklər cümlənin bir üzvü deyil, bir neçə üzv funksiyasını yerinə yetirə bilər: birbaşa və ya dolayı obyekt, predikativ, hərəkət tərzi. Misal üçün:

O kəsdi özü. - Özünü kəsdi. (birbaşa obyekt)

üçün işləyirəm özüm. - Özüm üçün işləyirəm. (dolayı əlavə)

Problemlərini həll edəcəklər özləri. “Problemlərini özləri həll edəcəklər” (Hal)

Sən varyoxolduqcaözünüz bu gün. – Bu gün özünüz deyilsiniz (rahat deyilsiniz). (predikativ)

ilə necə qarşılaşa bilərik özümüzün qaranlıq hissələri? – Qaranlıq tərəflərimizlə necə qarşılaşa bilərik? (tərif)

İngilis dilində refleksiv əvəzliklərdən hansı hallarda istifadə edirik? Biz onlardan istifadə edirik:

  1. Bəzi fellərlə, felin mövzusu və obyekti eyni şəxsi təmsil etdikdə: davranmaq- davranmaq, yandırmaq- yanmaq, kəsmək- özünü kəs, həzz alın- əylənin, incitmək- zərər almaq, təqdim etmək- özünüzü təqdim edin, bax- bax, öyrətmək- öyrənmək və s.

    olacaqsan təqdim etməközünüz, gənc oğlan? - Özünü təqdim edərsən, cavan?

    Ehtiyatlı olun, edə bilərsiniz incitməközünüz! - Ehtiyatlı olun, incidə bilərsiniz!

    Partiya əla idi. Biz həzz alırdıqçox. - Partiya gözəl keçdi. Çox əyləndik.

    Mən cəhd edirəm üçünöyrətməközümİngilis dili. - Mən ingilis dilini öyrənməyə çalışıram.

    Ancaq nəzərə alın ki, biz yerdən sonra refleksiv əvəzliklərdən istifadə etmirik.

    Qapını bağladı onun arxasında. – Qapını arxasınca bağladı.

    Onun çamadanı var idi yanındaonun. "Onun yanında bir çamadan var idi."

  2. Bir bəhanə ilə tərəfindən, ifadə “özünü”, “bir” mənasını verdikdə. Burada iki məqam var: ön sözlü ifadə tərəfindən və refleksiv əvəzlik kiminsə şirkət və ya müşayiət olmadan təkbaşına hansısa hərəkəti yerinə yetirdiyini ifadə edə bilər. Bu halda belə bir ifadə ifadə olacaq tək başına(öz başıma, öz başıma). İkinci məna isə ön söz birləşməsidir tərəfindən refleks əvəzliyi ilə kiminsə müstəqil, heç kimin köməyi olmadan bir işi görməsi mənasını verə bilər.

    Yaşamağı sevir özü tərəfindən(= öz başına). - O, tək yaşamağı sevir. (heç kim olmadan)

    Tətilə gedirsən sənin tərəfindən?(= öz başına) – Tətilə tək gedəcəksən? (tək, şirkətsiz)

    O edə bilərmi? tərəfindənözü? - Özü edə bilərmi? (heç kimin köməyi olmadan)

    Jane və Carol pianonu qaldıra bilmirlər özləri tərəfindən. Jane və Carol pianonu özləri qaldıra bilmirlər. (heç kimin köməyi olmadan)

  3. kimi ifadələrdə: zövq al(əylənmək), özünü yaxşı apar(layiqli davranmaq) özünə kömək et(özünüzü müalicə edin) özünü tapmaq(özümü tapmaq üçün) əylənmək(əylənin) Özün et(Özün et), özünü çimdikləmək(özünüzə bir şeyi inkar edin) özünə yaxşı bax(kiminsə qayğısına qalmaq) və başqaları.

    Xəstə adam bacarmaz almaqqayğıofözü. – Xəstə insan özünə baxa bilməz.

    etməközünüz rahat və rahat köməközünüz tort üçün. – Özünüzü rahatlaşdırın (evdə olun) və özünüzə bir tort hazırlamağa kömək edin.

    özümü tapdım qəribə bir şəhərdə tək. “Mən özümü tanımadığım bir şəhərdə tək gördüm.

    Özünüzü toplayın, Sən kişisən! - Özünü çək, kişisən!

  4. Cümlədəki subyekt və ya obyektin mənasını artırmaq.

    I özüm tort bişirdi. - İ özü pasta bişirdi.

    O dedi özü. - O özüm dedi.

    Kitab özü cox maraqli deyildi. – Özü kitab maraqlı deyildi.

    bəstəkar özü orkestrə dirijorluq etmişdir. - Bəstəkar özüm(şəxsən) orkestrə dirijorluq etmişdir.

Biz adətən ingilis dilində aşağıdakı fellərdən sonra refleksiv əvəzliklərdən istifadə etmirik: geyinmək- paltar, gizlətmək- gizlətmək, yumaq- yumaq, çimmək- çimmək, təraş etmək- təraş etmək. Ancaq insanın özünün bir şey etdiyini və ya bir şey etmək üçün səy göstərdiyini göstərmək istəyiriksə, bu əvəzlikləri əlavə edə bilərik.

Gizlət divarın arxasında. - Divarın arxasında gizlən.

O xoşlayır çimmək göldə. – O, göldə üzməyi sevir.

Barmağım qırıldı, amma bacardım özümə geyinmək. “Barmağım qırıldı, amma özüm geyinə bildim.

İstisna feldir qurutmaq(quru, silin). Həmişə refleksiv əvəzlik ilə istifadə olunur - özünü qurutmaq:

O, tez qurudulmuşözü və geyinib ipək gecəlikdə. “O, tez quruyub ipək gecəlik geyindi.

Unutma! İngilis dilində refleksiv əvəzliklər fellərdən sonra istifadə edilməməlidir hiss etmək(hiss), fikrini toplamaq(konsentrat) istirahət etmək(dincəlmək), görüşmək(görüş) öpmək– öpmək (və qarşılıqlı hərəkətin mənasını ifadə edən digər rus felləri ilə). Həm də ifadədə istifadə edilmir götürmək / bir şey gətirmək(özünüzlə aparın, özünüzlə aparın).

I hiss et yaxşı! - Özümü yaxşı hiss edirəm! (özümü yaxşı hiss etdiyimi demirik)

edəcəyik görüşmək sonra. - Sonra görüşərik. (Sonra görüşəcəyik demirik)

Mən gedəndə gedəcəyəm bu çantanı mənimlə apar. – Gedəndə bu çantanı özümlə aparacam. (bu çantanı özümlə aparacağımı demirik)

İngilis dilində refleksiv əvəzliklərlə bağlı daha iki kiçik nüans var ki, onlara diqqət yetirməlisən, çünki onlar mənaları anlamağa və gələcəkdə səhv etməməyə kömək edəcək.

  • Biz bilirik ki, ingilis dilindəki refleksiv əvəzliklər rus dilindəki “self”, “sebe”, “self”, “about yourself” və s. refleksiv əvəzliklərə uyğun gəlir. Bu, ingilis dilində bir az çaşqınlığa səbəb ola bilər. Müəyyən bir vəziyyətdə refleksiv və ya şəxsi əvəzliyin istifadə ediləcəyini dəqiq bilmək üçün cümlədə "özü" sözünü əqli olaraq əvəz edin. Misal üçün:

Özümə təzə maşın almışam. - Özümə yeni maşın almışam. (Özüm üçün almışam)

Özünə bax! - Sənə bax. (özünə)

“Özü” sözünü mənası ilə əvəz edə bilmiriksə, obyektiv halda şəxs əvəzliyindən istifadə edirik:

Qarşısına bir yığın kağız qoydu onun.“O, qarşısına bir yığın kağız qoydu.

səni özümlə aparmaq istərdim mən.- Səni özümlə aparmaq istərdim.

  • Dəyərlər arasındakı fərqə diqqət yetirin: özləri Və bir-birinə.

Ana və ata güzgünün qarşısında durub baxırlar özləri. – Ana və ata güzgünün qarşısında durub özlərinə baxırlar. (= ata və ana ata və anaya baxır - güzgülərdə əks olunur)

Ana ataya, ata anaya baxır. Baxırlar hər biribaşqa. - Ana ataya, ata anaya baxır. Bir-birlərinə baxırlar. (= bir-birlərinə baxırlar)

Bunlar ingilis dilində eyni vaxtda sadə və bəzən mürəkkəb refleksiv əvəzliklərdir .

Bu mövzu, diqqət etməli olduğunuz məqalələrdə təsvir olunan digər mövzularla sıx bağlıdır:

Səhv tapsanız, lütfən, mətnin bir hissəsini vurğulayın və klikləyin Ctrl+Enter.

Bir hərəkət adətən iki fərqli insanı əhatə etdikdə, lakin müəyyən hallarda eyni şəxs iki dəfə iştirak etdikdə, bəndin obyekti kimi refleksiv əvəzlikdən istifadə etmək lazımdır. Məsələn, kimisə bir işin getmədiyinə, lazım olduğu kimi getməməsinə görə günahlandıra bilərsən, amma bunu da deyə bilərsən Baş verənlərə görə özümü günahlandırıram(Baş verənlərə görə özümü qınayıram) əgər baş verənlərə görə özünüzdən başqa günahkarınız yoxdursa.

Baxmayaraq ki, bəzi fellər demək olar ki, həmişə refleksiv əvəzliklərlə işlənsə də, bu cür istifadə hər hansı keçidli fellə mümkündür, bir şərtlə ki, mənası onun edilməsinə imkan verir.

Diqqət etmədiyim üçün özümü qınayıram.
Özünü qucağımdan qurtardı.
Görüşdən sonra özünü mənə təqdim etdi.
Özümü öldürməyə qərar vermişdim.
Özünüzü aldatmayın.
Biz amerikalılar özümüzə bir neçə sual verməliyik.
Həşərat əslində özünü yeyir.

Bu, ingilis dilinin məhsuldar xüsusiyyətidir.

Həqiqi refleksiv fellər

Qeyd edək ki, fellər məşğul, məzmunlu Və qürur həqiqi refleksiv fellərdir: onların ardınca həmişə refleksiv əvəzliklər gəlməlidir.

Laboratoriya ilə məşğul deyildi.
Konradla mən rahatlığımızı ifadə etməklə kifayətləndik.
Səliqəliliyi ilə fəxr edir.

Digər kiçik fel qrupu şəxsə aid obyekti yalnız o zaman obyekti refleks əvəzliyi ilə ifadə edə bilər. Məsələn, siz "fikir bildirə" bilərsiniz ( fikir bildirmək) və siz “özünüzü ifadə edə” ( özünü ifadə et), sonuncu ilə fikrinizi sözlə ifadə etmək qabiliyyətiniz olduğunu, ancaq "insanı ifadə edə bilməyəcəyinizi" bildirir ( bir insanı ifadə etmək).

Professor Baxendeyl özünü çox zorla ifadə etdi.
O, hədsiz dərəcədə həzz alırdı.
Parlamentin necə işlədiyini öyrənmək üçün özünü tətbiq etdi.

Bir şəxs haqqında danışarkən refleksiv əvəzliyi obyekt kimi qəbul edən fellərin siyahısı belədir:

tətbiq etmək, uzaqlaşdırmaq, üstün olmaq, ifadə etmək, tərtib etmək, həzz almaq, səy göstərmək, gərginləşdirmək

Vurğu üçün istifadə olunan refleksiv əvəzliklər

Yalnız hərəkəti yerinə yetirən şəxsə təsir etdiyi üçün adətən obyekt götürməyən bəzi fellərdə, danışan subyektin ona təsir edən hərəkəti yerinə yetirdiyini vurğulamaq istəsə, refleksiv əvəzlik obyekt kimi istifadə edilə bilər. Bəli, deyə bilərsiniz Bill özünü yuduəvəzinə Bill yuyuldu(Bill özünü yudu).

Ashton özünü iyrənc aparmışdı.
O, özünü centlmen kimi aparacaq yaşdadır.
Eskimolar dəyişməyə uyğunlaşırlar.
Özünüzü uyğunlaşdırmağa hazır olmalısınız.

Aşağıda bəzi mənalarında vurğulamaq üçün refleksiv əvəzlikdən istifadə edə biləcəyiniz fellərin siyahısı verilmişdir:

uyğunlaşmaq, geyinmək, yumaq, uyğunlaşdırmaq, gizlənmək, təraş etmək, davranmaq, hərəkət etmək, soyunmaq

Nəzərə alın ki, özünə qarşı edilən hərəkətlərdən danışarkən ingilis dilində refleksiv əvəzliklər bəzi digər dillərə nisbətən daha az istifadə olunur. Yuxarıda qeyd edildiyi kimi, adətən ingilis dilində danışılır yudum, amma yox Özümü yudum(Üzümü yudum). Bəzən refleksiv əvəzlik əvəzinə yiyəlik daxil olan isim qrupu işlənir. Məsələn, tez-tez deyirlər Saçlarımı birləşdirdim, Necə Özümü birləşdirdim(Saçlarımı daradım).

Nəzərə alın ki, passivdə refleksiv fellərdən istifadə edilmir.

Özümüz nəsə eləmişik demək istəyəndə rusca deyirik: makiyaj etdim, özünü kəsdi, özünü təqdim etdi. İngilis dilində bu cür hərəkətlər haqqında danışmaq üçün refleksiv əvəzliklərdən istifadə etmək lazımdır. Bu yazıda baxacağıq:

  • Refleks əvəzlikləri nədir və onlar nədir?
  • İngilis dilində refleksiv əvəzliklərdən istifadə

Refleks əvəzlikləri hansılardır?


Refleksiv əvəzliklər bizə insanın özünə münasibətdə hərəkət etdiyini göstərir. Niyə onlar geri qaytarıla bilər? Çünki hərəkət onu yerinə yetirənə yönəlir, yəni özünə qayıdır.

Rus dilində bunu ən çox hərəkətlərə əlavə etdiyimiz -sya və -sya ilə göstəririk. Məsələn: kəsmək Xia(özünü), təqdim etdi Xia(özü), düzəltdi sya(özü), qırdı sya(özünü).

İngilis dilində bunun üçün xüsusi sözlər var ki, onlar my, your, our, them, her, him, it əvəzliklərinə quyruq əlavə etməklə əmələ gəlir:

  • -öz (əgər söhbət bir şəxsdən/obyektdən gedirsə);
  • -özləri (əgər söhbət bir neçə nəfərdən/obyektdən gedirsə).

Cədvələ baxaq:

Tək
I
I		 özüm
Mən özüm
Sən
Sən		 özünüz
sən özün
o
O		 özü
o / özü
o
o		 özü
o / özü
o
o		 özü
özüdür
Cəm
Sən
Sən		 özünüz
siz özünüz/özünüz
onlar
Onlar		 özləri
onlar/özləri
Biz
Biz		 özümüz
biz özümüz/özümüz

İndi gəlin bu əvəzlikləri nə vaxt və necə işlətdiyimizi öyrənək.

İngilis dilində refleksiv əvəzliklərdən istifadə

Biz 2 halda refleksiv əvəzliklərdən istifadə edirik:

1. İnsanın hərəkətinin özünə yönəldiyini göstərmək
Məsələn: Divarı rəngləyərkən boya ilə çirkləndim (özümü ləkələdim).

Bu halda bizim əvəzliklər yerləşdirilir hərəkətdən sonra insan özünə nə edir. Bu hərəkəti rus dilinə -sya, -sya əlavə etməklə və ya “özünüz” sözünü əlavə etməklə tərcümə edirik. Təhsil sxemi aşağıdakı kimi olacaq:

Aktyor + hərəkət + refleksiv əvəzlik

Nümunələr:

Ona toxunmayın, kəsə bilərsiniz özünüz.
Buna toxunmayın, özünüzü kəsə bilərsiniz (özünüzü kəsin).

O, təqdim etdi özü otağa daxil olanda.
Otağa girəndə özünü təqdim etdi (özünü təqdim etdi).

Onlar istiləşdilər özləri Günəşdə.
Günəşdə isindilər (qızdılar).

bölündük özümüzüç qrupa bölünür.
Biz (özümüzə bölündük) üç qrupa bölündük.

2. İnsanın özbaşına nəsə etdiyini vurğulamaq
Məsələn: Bu divarı özüm çəkmişəm.

Bu halda refleksiv əvəzlik bizdir qoy:

  • insandan sonra bunu kim törədib;

Aktyor + refleksiv əvəzlik + hərəkət + mövzu

  • cümlənin sonunda , hərəkətin yerinə yetirildiyi obyektdən sonra.

Aktyor + hərəkət + mövzu + refleksiv əvəzlik

Hər iki variant düzgün olacaq. Rus dilinə tərcümə edərkən “sam” sözünü əlavə edirik.

Nümunələr:

Mən oxuya bilərəm özüm.
Mən özüm oxuya bilərəm.

Biz özümüz nahar bişirdi.
Bu naharı özümüz hazırladıq.

O, həqiqəti öyrəndi özü.
O, həqiqəti özü öyrəndi.

Onlar özləri ev tapşırıqlarını yerinə yetirin.
Ev tapşırıqlarını özləri edirdilər.

Refleks əvəzlikləri ilə işlənməyən sözlər


İngilis dilində elə hərəkətlər var ki, onların ardınca adətən refleksiv əvəzliyə ehtiyac yoxdur. Sadəcə olaraq, aydındır ki, onları törədən şəxsə yönəliblər. Misal üçün:

geyinmək - geyinmək
gizlətmək - gizlətmək
yumaq - yumaq/yumaq
çimmək - çimmək
təraş etmək - təraş etmək
hiss etmək - hiss etmək
istirahət etmək - istirahət etmək

Səhv: O, yuyundu, geyindi.
Yuyundu və geyindi.

Sağ: Yuyundu və geyindi.
Yuyundu və geyindi.

Nümunələr:

İndi özümü pis hiss edirəm.
İndi özümü xəstə hiss edirəm.

O, hər həftə təraş edir.
O, hər həftə təraş edir.

Siz istirahət etməlisiniz.
Siz istirahət etməlisiniz.

Bununla belə, insanın bunu özü etdiyini, bir şey etmək üçün səy göstərdiyini vurğulamaq lazım olduğu hallarda onları refleksiv əvəzliklərlə istifadə edə bilərsiniz.

Qolu sınıb, amma geyinə bilir özü.
Qolu sınıb, amma özü geyinə bilir.

by refleksiv əvəzliklərlə istifadə

Çox vaxt refleksiv əvəzliklər aşağıdakılarla birlikdə istifadə olunur:

özümlə - tək/özüm
tək başına - tək başına/öz başına
özbaşına - tək/özü
özümüz - tək/özümüz
özü ilə - tək/özü
özü ilə - tək/özü
öz-özünə - tək/özü

Bu birləşməni bir adam demək üçün istifadə edirik tək nəsə etmək və ya kənar yardım olmadan. Adətən bu ifadə cümlənin sonunda yerləşdirilir.

Nümunələr:

Evi təmizlədi özü tərəfindən.
Evi tək təmizlədi.

O, nahar etməyi sevir özü tərəfindən.
O, tək başına nahar etməyi xoşlayır.

Uşaqlar kinoya gedə bilmirlər özləri tərəfindən.
Uşaqlar kinoya tək gedə bilməzlər.

yaşamağa gedirəm özüm tərəfindən.
Mən tək yaşayacağam.

Deməli, refleksiv əvəzliklər hərəkətin onu yerinə yetirənə yönəldiyini və ya onu özbaşına etdiyini göstərir. Nəzəri biliklərinizi praktikada möhkəmləndirmək üçün tapşırığı yerinə yetirməyinizə əmin olun.

Möhkəmləndirmə tapşırığı

Aşağıdakı cümlələri ingilis dilinə tərcümə edin:

1. Bu piroqu özüm bişirmişəm.
2. O, kinoya tək gedəcək.
3. O, dünən zədələndi.
4. Axşam yeməyini tək bişirə bilmirəm.
5. O, bu maşını özü alıb.
6. Bunu özləri də eşitmişlər.
7. O, bu tortu tək yedi.
8. Qaynar tava götürdüm və yandım.

Cavablarınızı məqalənin altındakı şərhlərdə buraxın.

Qayıdış əvəzlik (qayıdış əvəzlik) obyektiv halda əlavə etməklə əmələ gəlir o, o, onlar və üçün mənim, bizim, sənin sonluqlar -özünü/-özləri.

Misal: o + özü = özü, onlar + özləri = özləri və s.

1. Refleksiv əvəzliklər rus dilinə aşağıdakı kimi tərcümə olunur:

  • hissəcik -xia və ya -s, bu da felə refleksiv məna verir.
  • özüm, özümə, özünüz- refleksiv əvəzlik.
  • özüm, özü, özü, özləri- gücləndirmək üçün.

2. Refleksiv əvəzliklər subyekt və obyekt üst-üstə düşdükdə işlənir.

Nümunələr:I soruşdu özüm. - Soruşdum özüm.
O yıxıldı və yaralandı özü avtobusa qaçarkən. - O, büdrəyib özünü incitdi Xia avtobusun arxasınca qaçarkən.
Onlar bu şəkli gördü özləri. - Onlar özləri bu şəkli gördü.

3. İfadələr özüm tərəfindən/sənin tərəfindən/özü tərəfindən və s. rus dilinə belə tərcümə oluna bilər: “ bir, bir», « tək başına"və ya" heç kimin köməyi olmadan».

Nümunələr: Qapını balaca bir qız açdı özü tərəfindən. - Balaca qız tək başına qapını açdı.
Mən bunu edə bilərəm özüm tərəfindən. - İ bir Mən bunu edə bilərəm.

4. Refleks əvəzlikləri adətən insanların özlərinə münasibətdə etdikləri hərəkətləri ifadə etmək üçün istifadə edilmir: yumaq- yumaq, geyinmək- paltar, təraş etmək- təraş etmək, çimmək- çimmək, hərəkət etmək- davranmaq və s.

Nümunələr: O, saat 8-də qalxdı. O yuyulur, fırçalanmış və geyinib. - Səhər 8-də qalxdı. Yuyundu, saçlarını daraydı və geyindi.

Amma! Bu fellər əvəzlik ilə işlənir.

Nümunələr: Get və özünüzü geyinin. - Geyin geyin.

5. İngilis dilində refleksiv əvəzliklər fellərdən sonra işlənmir hiss etmək- hiss etmək, istirahət etmək- dincəlmək, fikrini toplamaq- diqqəti cəmləmək, diqqəti cəmləmək.

Nümunələr: I hiss et yaxşı. (YOX...özümü yaxşı hiss edirəm) - Özümü yaxşı hiss edirəm.
Etmə cəmləşdirmək bu suala. (YOX... özünüzü cəmləyin) – Bu məsələyə diqqət yetirməyin.

6. Refleksiv əvəzliklər ismin mənasını artırmaq üçün istifadə olunur və ya, yəni. vurğu üçün (məhz həmin şəxs və başqa heç kim). Bu istifadədə refleksiv əvəzliklər çox vaxt cümlənin sonunda görünür, baxmayaraq ki, onlar mənasını gücləndirən sözdən sonra da gələ bilirlər.

Nümunələr: Mən etdim özüm. I özüm etdi. - İ özüm etdi.
Menecer özü mənə həqiqəti söylədi. - Direktor özüm mənə həqiqəti söylədi.