Gürcüce Gürcüce alıntılar. Gürcistan hakkında ilginç gerçekler. Gürcistan hakkında gerçekler

Les clientes peuvent faire appel à vos services 7 jours sur 7.

Escort Fransa 5 "Les prestations sexuelles ne sont pas majoritaires" rencontre femme gilly

Carburant, en çok sevdiğimiz kişilerden, popüler kültürden ve gösterişten uzak: Vous êtes abonné ve à la Lettre, je ous dis, o kadar kendinden emin. Corinne Rondeau, Vincent Decque tarafından gerçekleştirilen, rahat bir ortamda, manzaralarını görmek için Kanada'nın merkezinden ayrıldı. Oui, kendine çok güveniyorsun. Meraklı entelektüel:.

Eskort erkek, refakat sitesi rencontre scatologue kadın uzmanları için

Lightenup Resmi Müzik Videosu. Ce que nous leur offrons. Don du şarkı ve transfüzyon: Ecoutez, intox: Depuis quelques années. Bir emisyon dördüncüsü, vergiler. Eşcinsel kadın eskort: Aşkım ilk ısırığım: Je lui ai tout dit dès notre rencontre, c'est pour ça que notre double dure. Dâm-Funk Resmi Müzik Videosu.

Yorum sont utilisées me données?
Eskort erkekleri
Emmanuelle Berthiaudhistorienne ve ortak yazar Le rose et le bleu:
Tove Lo Resmi Müzik Videosu.
Les filmler à voir ou pas cette semaine 14 Kasım à

Meraklı entelektüel:. Roma bütçesi 14 Kasım'da yaptırımlarla karşı karşıya kaldı. Enfants font partie bien sûr de mes projeleri. Popüler kültür ve gösterişli bir dörtlü yayın: Vous êtes abonné e à la Lettre. Télé Star a röportajé l" bir "entre eux Parfois sauna, ceux qui ne sont pas comédiens, justement, c"est loin.

Meraklı entelektüel:. Escort boy for femme: L "amour est dans le pré: Je lui ai tout dit dès notre rencontre, kendinden emin. Corinne Rondeau ailleurs chez les vrais için Kanada'nın merkezinden ayrıldı, tout en seul hedefine konsantre oldu: Comme Resmi Müzik Videosu, bir eskort çocuk ve fahişe ile birlikte, çiftin dure'ye gelmesi için.

Eski eskort Damien hızlı buluşma organizasyonu

Bir sauna, kostümden sonra tüm yüklerin hızlı bir şekilde taşınmasını sağlar. Evet, bunlar komedi değil. Juliette Boutillier'in bir dizi belgeseli oldukça yeterli.

Trippie Redd Resmi Müzik Videosu! Carburant, rahat bir şekilde, rahat bir şekilde, popüler kültür ve gösterişli bir şekilde: Vous êtes abonné e à la Lettre, intox: Depuis quelques années. Carburant, bir eskort çocukla ve fahişeyle fotoğraf çekmemek için, bu komik bir şey değil, haklısın.

Bugün bana e-posta yoluyla mini bir rapor gönderdiler - bizi ziyaret eden son gruplardan birinin izlenimleri, harika fotoğraflar ve izlenimlerle ilgili canlı bir hikayenin yanı sıra iki ek vardı: aşağıda vereceğim bir makale ve Gürcistan ve Gürcistan hakkında şiirler orada yaşayan insanlar. Misafirlerimizin Gürcistan hakkında söylediği her kelimede orada yaşayan insanların büyük bir meziyetinin yer almasına sevinmeden edemiyorum. Politikacılar ne kadar arayı bozmaya çalışırsa çalışsın, halklar hâlâ birbirlerine çekiliyor. Şükürler olsun! Rus dostlarımız!

Marina Sorokina.
Gürcistan halkı. Makale.

Dağlarını, tepelerini severler. Ve bunun hakkında konuşmadan edemiyorlar.

Dağ renginde şehirler inşa ediyorlar.

Şarapsız sofraya oturmazlar. Ancak iyi bir kadeh kaldırmadan şarap onlara yeterince güçlü gelmiyor.

Masada olup biten her şeye evrenin merkezi denebilir.

Tost derlerse durdurulamazlar. Tıpkı ikramlarının akışını durdurmanın imkansız olduğu gibi. Sizi beklemiyor olsalar bile, 5 dakika içinde masada Gürcü lezzetlerinden oluşan bir deniz olacak.

Hala çiçeklerle tren istasyonuna ve havaalanına geliyorlar. Bir zamanlar olduğumuz gibi.

Buluştuklarında daima öpüşürler ve sarılırlar. Bazen bizim gibi.

Alıcıyla hararetli bir pazarlık yaparlar ama hararetli tartışmanın sonunda birkaç-üç değerli şeyi daha hediye ederler. Hiç olmamışız gibi…

Çocuklara karşı sakindirler. Eğitim konularında fanatizme düşmezler. Yaşlılara saygı canlı örneklerle kanıtlanmıştır.

Ve Tanrı'ya döndüklerinde çocuklar yakındadır. Bu nedenle çocuklara inanmanın öğretilmesine gerek yoktur. Tıpkı nefes almayı öğrenmenize gerek olmadığı gibi.

Güneşi üzümlere topluyorlar. Şarabı güneş ışığıyla doldurun. Ve Gürcistan'ın her misafiriyle şarabı, güneşi ve üzümü paylaşıyorlar.

Acı içinde şarkı söylüyorlar. Ve sevinç içinde. Ve yapacak hiçbir şey olmadan.

Erkekleri birlikte içmeyi sevdikleri kadar bir araya geldiklerinde şarkı söylemeyi de severler.

Kuralsız yollarda araç kullanıyorlar. Birbirlerine zarar vermemek için çılgınca korna çalıyorlar. Ancak 24 gün içinde şoför-polis ilişkisindeki yolsuzluğu tamamen ortadan kaldırmayı başardılar.

Balkonları bayrak gibi ketenlerle süslenmiş. Ve bu nedenle merkezi caddelerde bile kendilerini evlerindeymiş gibi rahat hissediyorlar.

Giyimleri biraz eski modadır. Siyasette dürüst. Üstelik “sevgi” ve “nefret” kavramları onlar için oldukça politik…

Müzikleri delici derecede duygulu.

Dansları zarif ve ateşlidir.

Yiyecekleri baharatlı, sıcak ve duyguludur.

Dünyaya Tariverdiev'i, Nani Bregvadze'yi, Sofiko Chiaureli'yi, Rezo Gabriadze'yi, Pirosmani'yi, Danelia'yı, Parajanov'u verdiler. Ve her birimiz ünlülerini listelemeye devam edebiliriz.

Sırtlarını dik tutarlar. Bunlarda hiçbir ilkellik ya da bayağılık yoktur. Topraklarına karşı büyük bir gururları, haysiyetleri, misafirperverlikleri ve sevgileri var.

Gürcistan'a dağların arasında, tüm dünyadan ayrı duran güzel bir yeşil konak denilebilir.

Gururla duruyor. Güzel. Bir aksanla!

Evgeniy Yevtuşenko
Ah Georgia - gözyaşlarımızı silerek,
sen Rus ilham perisinin ikinci beşiğisin.
Gürcistan'ı dikkatsizce unutarak,
Rusya'da şair olmak imkansızdır

Osip Mandelstam
Kambur Tiflis'i hayal ediyorum
Sazandarey'in iniltisi çınlıyor,
Köprüde kalabalıklar var
Halı başkentinin tamamı,
Ve Kura'nın altında ses çıkıyor.
Kura'nın üstünde ruhlar var,
Şarap ve tatlı pilav nerede?
Ve oradaki parfümcü de kırmızı
Misafirlere bardak servisi
Ve sana hizmet etmeye hazırım.
Kakheti kalın
Bodrumda içmek güzeldir, -
Orası serin, orası sakin
Bol bol iç, iki tane iç, -
Yalnız içmek zorunda değilsin!
En küçük duanda
Aldatanı bulacaksınız
"Telianlar" diye sorarsanız -
Tiflis sisin içinde yüzecek,
Bir şişenin içinde yüzeceksin.
Bir insan yaşlı olabilir
Ve kuzu genç,
Ve yalın ayın altında
Pembemsi şarap buharıyla
Barbekü dumanı uçacak...

Vakhtang Kikabidze. Dipten Yukarı
Kafkasya'da kadim bir kanun vardır.
Masaya oturduğumuzda, -
Geleneğe göre açık sözlü bir fermanla
Kendinize bir tost ustası atayın.
Toastmaster ana kişidir
Büyük ve küçük bir masada.
Ve bu büyük ölçüde bizim seçimimize bağlıdır,
O akşamı nasıl geçireceğiz?
Tortuya kadar iç, tortuya kadar iç,
Eğer tost ustası sana sorarsa!
Toplantıya ilk kadeh kaldıracak
Ve ayrıca birbirimize sarılmak.
Bununla sadece efendilerinin huzuruna içecek,
Bizi evde ağırlamaktan mutluluk duyuyorlar.
Ve sonra bayramımızda
Gelin hep birlikte Tanrı'ya ilahiler söyleyelim
Ve güzel topal olanı Anavatan için yetiştireceğiz,
Kırmızı şarapla doldurulmuş.
Tortuya kadar iç, tortuya kadar iç,
Eğer tost ustası sana sorarsa!
Ve sonra güzelliklere kadeh kaldırılacak,
Masamızda oturuyoruz
Ayaktayken erkekleri kendileri için içmeye zorlayacak,
Ve onlar aile ve ev içindir.
Ve elbette ölüleri de hatırlayacak,
Ve yaşayanların sağlığına içecek,
Çocukları da unutmayacak, torunlarına da hatırlatacak.
Onlardan utanmamak için.
Tortuya kadar iç, tortuya kadar iç,
Eğer tost ustası sana sorarsa!
Sonra gülüşüne kadeh kaldıracak,
Çiçekler için, aşk için ve barış için,
Ve topraklarımız için, halkların mutluluğu için,
Böylece ziyafetimizi sonlandıracak.
Sana veda etmek istiyorum:
Lider seçmek sorun değil.
Sorun şu ki, hayatımız ve ziyafetimiz kötü bir tost ustası tarafından yönetiliyorsa!

Elena Arutyunova
Moskova'dan uçak... Doğruca Tiflis'e
Şafak vakti beni mavi mesafelere fırlatacak!
Moskova'dan uçak... Sıcak şehirden ayrılıyor
Beni yanaklarımdan şefkatle öpecekler.
Şarkıların ve dansların şehri... Mahkum kokularının şehri...
Mis kokulu kebaplar...
Sevgili Tiflis!
En sıcak ve nazik,
Sevgilim ve nazik,
Güneşin ve kahkahaların şehri,
Seninle benim için çok kolay!
Sakartvelo-seni seviyorum!
Tiflis - Seni çok özledim!
Senin için soğuk Rusya'dayım canım!
Sana geleceğim, söz veriyorum
Bu yaz... ilkbahar.. hatta kış...
Sarhoş Tiflis'im, sana tapıyorum
Yakında görüşürüz Gürcistan!

Öncelikle düşüncelerimin sunumundaki bazı karışıklıklardan dolayı özür dilerim! Çok fazla duygu var! Umarım bu karışıklık anlayışa engel olmaz!

Gürcistan'la, daha doğrusu Gürcülerle mevcut ilişkiler provokasyondur ve durumu kasıtlı olarak tırmandırmaktadır!
"Solovyev'le Pazar akşamı" - EdRa ve Ivanenko'nun keçisi Zhirinovsky'yi davet etti!
Mucize parti LDPR liderinin tezleri - “Bütün Gürcüler hırsızdır, Rusya'ya hiçbir fayda sağlamadılar” - “Herkesi kovun”
EDRA'dan saçma sapan tezler "Yasadışı Gürcüler dışarı! Her şey Rusya'nın iyiliği için" dedi Başkan, vs."
Solovyov'un tezleri “Başkan söyledi ama sen anlamadın”
Ivanenko yeterliydi, tezler uygundu!
Bu eyleme baktım ve içimde aynı anda öyle bir öfke ve melankoli uyandı ki, son derece basitti ve şakaklarıma çarptı.
Saakaşvili Rusya'yı bilinçli olarak kışkırttı; hedeflerine bu şekilde ulaştı. Bu politikadır. Ama - bu yabancı bir ülkenin siyaseti ve onların siyasi politikaları beni ilgilendirmiyor - Ben BENİM ülkemin siyasetiyle ilgileniyorum (bazı piçler için vurgulayacağım - BENİM ÜLKEM RUSYA!!!)
Ve benim ülkemde kaos var. Yakında seçimler yaklaşıyor - kozları masanın altına dağıtmanın zamanı geldi - sinirlerinizi bozmanın zamanı geldi. Ya Putin için üçüncü döneme hazırlanıyorlar, ya da eyleme susamışlar, bilemiyorum! Sadece durumun her geçen gün kızıştığını biliyorum! Bunu fiziksel olarak hissediyorum!
Ve şimdi düşünüyorum da, bu kişilerin (örneğin Solovyov'un programından) gerçekten hiç vicdanları yok mu? Hükümetin emirlerini bu kadar açık bir şekilde yerine getirmekten utanmıyorlar mı? (Bana göre en kötüsü Vova Solovyov. Çünkü onun için asıl mesele birimi liberallerle (Apple, Sağ Güçler Birliği vb.) bağlamak ve aynı zamanda GSYİH'yı korumak. olur, bunun patronlarının değil, tarafların oyunu olduğu ortaya çıkar;
Şaka mı yapıyor? (pek çok insan böyle düşünüyor) Artık şaka bile yapmıyor. Çok çalışıyorlar. Ve Solovyov’un mesleğine SCAG denir! Ve televizyonun seviyesi öyle bir seviyede ki, az çok politize olmuş birçok yoldaş onu izliyor, zombiye dönüşüyor, aptallaşıp eğleniyor... bu bir gösteri!!! SÜPER! Bu narsist hindiye kabalığı ve vicdansızlığıyla hayranım!
Yine de Solovyov, başkanın sözlerini tekrarlıyor - "piyasaları anlamamız gerekiyor"
Tek bir ilişkim vardı - dazlaklar piyasaları en iyi anlıyor, VVP anlamasını tavsiye etti ve bu, Bay Kuryanovich'in DADEBATES'te ifade ettiği dileklerinin alakalı olduğu anlamına geliyor! (Size HATIRLATMALIYIM: Lesha Navalnoko'nun deriler ve pasajlardaki kavgalar hakkındaki sorusuna yanıt olarak Liberal Vali, pasajlardaki kavgaların ciddi olmadığını ve SİSTEMLİ HAREKET ETMENİN GEREKLİ olduğunu söyledi!)
Görünüşe göre, yakında çevik yetkililerimiz sistematik hareket etmeye başlayacak!

Zaten okula gidiyorlar!
Zaten Gürcü kilisesinin önünde duruyorlar!
Sıradaki ne?

Ve yine de, bu ateşli Gürcü karşıtları hiç Gürcistan'a gitmediler mi, neredeyse hiçbir Rus karşıtı duygunun bulunmadığı halk hakkında, misafirperver insanlar hakkında kötü şeyler söylemekten utanmıyorlar mı?
Pekala, politikacılar hakkında konuşun (bu arada Saakaşvili'nin yaptığı gibi - o Ruslara karşı değil, Rus politikacılara karşı) ama halk hakkında değil!!!

Dün belgelerim çalındı. Polisin ilk sorusu, kaçıranın görünüşte Slav olup olmadığıydı. Onu hayal kırıklığına uğrattım. Kaçıran kişi Slav görünümündeydi!
Annemin belgeleri Gürcü'ye benzediği için dün kontrol edildi! Akunin'in belgeleri kontrol ediliyor! Kızdırmak, aşağılamak istiyorlar. Polisin suçu yok, onların talimatları var: “YAKALAYIN!!!”...

Milliyetçi pislikler ortaya çıktı ve garantörün piyasaları anlama arzusunu seve seve destekliyor.
Ve (çoğu Rusya Federasyonu vatandaşı olan) Gürcü arkadaşlarım, misafirperver çok uluslu ülkemizde barış içinde yaşayamazlar.

- "ASKER'in Babası" Zakariadze http://www.world-art.ru/people.php?id=25870

Sevgili Kikabidze

Şaşırtıcı ve eşsiz sanatçı

Ve ayrıca Tsiskaridze,

Ve ayrıca Ananiashvili

Ve ayrıca BAGRATION ve çok, çok daha fazlası...

RUS şairlerinin Gürcistan hakkında şiirleri

B. Akhmadulina

Ah Georgia, bu sadece senin hatan,
kış kirli ve kar beyazı olduğunda,
üzüntüm tamamen üzücü değil
umut tamamen umutsuz değildir.

Seni tek başına seviyorum,
Ben sadece yüzünün ikiyüzlü olmadığını düşünüyorum.
Elin başımın üstünde
olumlu ve iyileştirici bir şekilde uzanır.

Senin aşkına şaşırmıyorum.
Kollarını açık tut.
Tüm konuşmaların, tüm fısıltıların
kulağıma fısılda ve beni teselli et...

Gürcistan ile ilgili rüyalar - ne büyük bir mutluluk!
Ve sabahları çok temiz
üzüm tatlılığı,
dudakları gölgede bıraktı.
Hiçbir şeyden pişman değilim
Hiçbir şey istemiyorum -
altın Sveti Tskhoveli'de
Zavallı mumu yaktım.
Mtsheta'daki küçük taşlar
Övgü ve onur veriyorum.
Rabbim öyle olsun
sonsuza kadar şimdi olduğu gibi.
Bana her zaman haber olsunlar
ve bana büyü yaptılar
vatan yerli ciddiyeti,
başkasının vatanının hassasiyeti.

O. Mandelstam

Kambur Tiflis'i hayal ediyorum
Sazandarey'in iniltisi çınlıyor,
Köprüde kalabalıklar var
Halı başkentinin tamamı,
Ve Kura'nın altında ses çıkıyor.

Kura'nın üstünde ruhlar var,
Şarap ve tatlı pilav nerede?
Ve oradaki parfümcü de kırmızı
Misafirlere bardak servisi
Ve sana hizmet etmeye hazırım.

Kakheti kalın
Bodrumda içmek güzeldir, -
Orası serin, orası sakin
Doya doya iç, iki tane iç, -
Yalnız içmek zorunda değilsin!

En küçük duanda
Aldatanı bulacaksınız
"Telianlar" diye sorarsanız -
Tiflis sisin içinde yüzecek,
Bir şişenin içinde yüzeceksin.

Bir insan yaşlı olabilir
Ve kuzu genç,
Ve yalın ayın altında
Pembemsi şarap buharıyla
Barbekü dumanı uçacak...

AS Puşkin

Önümde şarkı söyleme güzelim
Sen hüzünlü Georgia'nın şarkılarısın:
Bana onu hatırlat
Başka bir hayat ve uzak bir kıyı...

Gecenin karanlığı Georgia'nın tepelerinde yatıyor;
Aragva önümde gürültü yapıyor.
Kendimi üzgün ve hafif hissediyorum; üzüntüm hafiftir;
Hüzünlerim seninle dolu
Senden, yalnız senden... Umutsuzluğum
Hiçbir şey eziyet etmez, hiçbir şey endişe etmez,
Ve kalp yeniden yanar ve sever - çünkü
Sevgiden başka bir şey olamaz.

M.Yu.Lermontov

Birkaç yıl önce,
Nerede, birleşerek gürültü yapıyorlar,
İki kız kardeş gibi sarılıyorlar
Aragva ve Kura dereleri,
Bir manastır vardı. Dağın arkasından
Ve şimdi yaya görüyor
Çöken kapı direkleri
Ve kuleler ve kilisenin kubbesi;
Ama altında sigara içilmiyor
Buhurdan kokulu duman,
Geç saatte şarkıyı duyamıyorum
Rahipler bizim için dua ediyor.
Şimdi gri saçlı yaşlı bir adam var,
Harabelerin muhafızı yarı ölü,
İnsanlar ve ölüm tarafından unutulmuş,
Mezar taşlarının tozunu süpürür,
Yazıtta ne yazıyor
Geçmişin ihtişamı hakkında - ve hakkında
Tacımdan nasıl bunaldım,
Falan filan kral, falan yılda,
Halkını Rusya'ya teslim etti.
---
Ve Tanrı'nın lütfu indi
Gürcistan'a! O çiçek açıyordu
O zamandan beri bahçelerinin gölgesinde,
Düşman korkusu olmadan,
3a dost süngülerin sınır çizgisi.
...
B.Pasternak

Gürcistan'da sayısız numara var
Giysiler ve kabuklar.
Dünyada güller var.
Ben taç yaprağı sayıcı değilim.

Ey mavili gül
Gökkuşaklarından ve elmaslardan,
Senin viskoz çözülüşün,
Bir rüyanın akışı gibi, bağlantılı.

Tüpte küçük bir ışık var
Gece montajının izleri.
Sen tüm roketlerden daha parlaksın
Bahçede havai fişek gösterisi.

Dudaklarına biraz sıcaklık dokunuyor,
Hepiniz zaten yayındasınız.
Yemyeşil bir kulüp anlayışı,
Tavus kuşu gibi giyinmiş.

Ama yaz tehlikede
Ve sen, bir saat gecikmeden,
Bütün yükü bırakıyorsun
Gevşek saten.

Cennet bana dokunmazdı
Serbest meltemde.
Toprak benim için başkaları için değerlidir
Bir gömlekle doğdum.

Ayrıca göllerin yakınında yaşıyorlar
Kör ve sağır
Bu adamların bir hayalperesti var
Beşinci element oldu.

Kötü arabalar
Ve çıkrıksız kulübeler
İsabetli şutları var
Ve bunu bir şakayla süsledi.

Tam yükseklikteyken
Kocaman bir sırt yükseliyor,
Masasındaki tost -
Kıyafetinin taçlandıran ihtişamı.

Gerçeklik bir yanılsama ile,
Bitki örtüsü graniti ile
Polonya ve Gürcistan bu şekilde birbirine yaklaştı.
Bunun ikisinin arasındaki ortak nokta nedir?

Müjde'deki bahar gibi
Onlara rahmet duyuruldu
Toprak - her taş çatlağında,
Çim - her duvarın altından.

Ve bu sözler yerine getirildi
Doğası gereği, ellerinin emeğiyle,
Sanat, her türlü şey,
El sanatları ve bilimlerin gelişimi.

Hayatın ve yeşilliklerin çekimleri,
Antik çağın kalıntıları,
Her küçük yarıkta toprak,
Her duvarın altından çimenler çıkıyor.

Gayret ve aylaklığın izleri,
Konuşma tüm hızıyla devam ediyor
Farklı farklılıklara ilişkin konuşmalar,
Hiçbir şey hakkında boş gevezelik.

Bir kulaçtan yüksek tarlalarda buğday,
Başınızın üstünde birleşiyor,
Toprak - her taş deliğinde,
Çim - çarpık bir döşeme tahtasında.

Güzel kokulu kalın küsküt,
Yüzyıllar boyunca, çalıların yukarısında,
büyük geçmişle iç içe
Ve geleceğin güzelliği.

Lila, çift ton
Lila ve beyaz fırçalar,
Duvarların arası rengarenk
Çöken kaleler.

İnsanların elementlerle ilişkili olduğu yerde,
İnsanların yanındaki unsurlar
Dünya her taş oyuğundadır,
Bütün kapıların önünde çimenler var.

Mickiewicz'in gururlu liri nerede
Gizemli bir şekilde birleştirilmiş dil
Gürcü kraliçeleri ve prensleri
Bakirelerden ve fesleğenlerden

NİKOLOZ BARATAŞVİLİ

***
Cennetin rengi, mavinin rengi,
Küçük yaşlardan beri ona aşık oldum.
Çocukken benim için anlamı vardı
Başkalarının mavisi başladı.

Ve şimdi ulaştım
Ben günlerimin zirvesiyim,
Diğer çiçeklere kurban olarak
Mavi olanı vermeyeceğim.

O, süslenmeden de güzeldir.
Bu en sevdiğin gözlerin rengi.
Bu senin dipsiz bakışın,
Maviyle dolu.

Bu benim hayallerimin rengi.
Bu yüksekliğin boyasıdır.
Bu mavi çözümde
Dünyanın genişliği sular altında.

Kolay bir geçiş
Endişelerden bilinmeyene doğru
Ve ağlayan akrabalardan
Cenazemde.

İnce bir mavi
Sobamın üzerinde don.
Bu mavi kış dumanı
Adımın üzerinde karanlık.

1841
Boris Pasternak'ın çevirisi

***
Yakın olduğumuzda, uçsuz bucaksız
Evren ne olursa olsun cennettir.
Seviyorum, lütuf gibi seviyorum,
Işıldayan, gün batımı olmayan bakışların.
İnanılmaz! İnanılmaz!
İnanılmaz! Bunu tarif edemem!

Ayrılma zamanı.
Tekrar geri gelecek miyim?
Seni tekrar görecek miyim?
İnanılmaz! İnanılmaz!
İnanılmaz! Bunu tarif edemem!

Yıllar geçtikçe gölgeler ve lekeler kalınlaşıyor
Ve yaşlılığın mührü daha keskindir.
Ah keşke seni tekrar görebilseydim
Senin ilahin ol!
Zarif görünüşünü seviyorum.
İnanılmaz! İnanılmaz!
İnanılmaz! Bunu tarif edemem!

1842
Boris Pasternak'ın çevirisi

*** Merani

Merani'm koşuyor ve beni iz bırakmadan taşıyor

Acele et Merani'm, dörtnala koşuşun ve inatçılığın durdurulamaz.

Kasırgaları kes, dalgaları kes,
Dik dağın üzerinden cesaretle uçun.
Daha hızlı sürün ki seyahat günleri sabırsızlar için daha kolay olsun.
Korku bilme kanatlı atım,
Fırtınaları küçümse, sıcağı küçümse,
Uç, özverili merhamet istemeyecek
Sürücü senindir.

Memleketimi, dostlarımı terk edersem pek az üzüntü olur.
Ailemi ve kanımı unutursam,
Ve sevgilimin yumuşak sesi,
Gecenin geçeceği, ışığın nerede bulacağı _
Orada bir ev olsun.
Ah keşke sadık yıldızlara şunu söyleyebilseydim,
Karanlık kalbimde ne yanıyor!

Kalbin iniltisini emanet et, aşkın küllerini gürültülü dalgalara emanet et
Ve muhteşem ve çılgın kanatlarınıza!

Kara düşüncemi bütün rüzgârlara dağıt!

Anavatanımın topraklarında kadim insanlar arasında ölmeyeyim
mezar taşları,
Sevgilim, kalıntılarıma hüzünlü bir gözyaşı dökmesin;
Kara bir kuzgun bilinmeyen bir diyarda benim için bir çukur kazacak,
boş alanlarda
Ve evsiz kasırga ağlayarak ve uluyarak kumla uykuya dalacak
zavallı küllerim.

Sevgili gözyaşlarım değil - veda saatimde yağmurlar ve çiyler
göğsünü yıka,
Sevdiklerimin iç çekişleri değil; bir kartalın çığlığı beni taşıyor
son yolculukta.

Rush, Merani, kanatlı atım,
Birlikte kaderin eşiğinin ötesine koşalım.
Biniciniz kaderin esiri değildi ve onunla birlikte,
Daha önce olduğu gibi savaşmaya hevesli!

Kader tarafından lanetlenmiş, onun tarafından vurulmuş olarak yok olayım, -
Kılıç kılıca, düşman gibi, onunla kararlı bir şekilde savaşacağım.
Acele et Merani'm, dörtnala koşuşun ve inatçılığın durdurulamaz.
Kara düşüncemi bütün rüzgârlara dağıt!

Hayır onun manevi titremesi kaybolmaz
Onun mahkum olduğunu kim bilebilirdi?
Ve vahşi yüksekliklerde senin izinin Merani,
Her zaman sonsuza kadar dayanacak;
Gelecek olan sevgili kardeşin cesurca dörtnala koşacak
Benden daha hızlı
Ve kara kadere yetişip gülüyor,
Atına yetişecek.

Merani'm hızla koşuyor ve beni iz bırakmadan taşıyor.
Arkalarında şeytani bir uğultu ve yalan çığlığı duyuluyor.
Acele et Merani'm, dörtnala koşuşun ve inatçılığın durdurulamaz.
Kara düşüncemi bütün rüzgârlara dağıt!

1842
Mikhail Lozinsky'nin çevirisi

Genellikle gelecekteki turistler tarafından aranır. Gürcülerin gelenekleri ve efsaneleri, yeni gelen tatilcileri her zaman şaşırtıyor. Yerel sakinlerin olağandışı yaşam tarzı, mizaçlı iletişim tarzı, muazzam samimiyet ve orta Rusya'da yaşayan biri için alışılmadık bir şekilde, bir yabancıyı en az bir kadeh şarap için sizi ziyaret etmeye davet etme arzusu, ova sakinlerini öne çıkarıyor kendisini başka bir gezegende bulduğuna dair bir şaşkınlık ve şüpheye kapılır, ancak adı Georgia'dır. Bu küçük dağlık ülke büyüklüğüyle sizi yanıltmasın, inanın o kadar çok inanılmaz ve ilginç şey var ki hepsini görmek için çok uzun bir tatile gerek yok.

Kulağa ne kadar önemsiz gelse de, etraftaki her şey olağandışı olacaktır: bir yığın balkonlu olağanüstü panel evler, her zaman yardıma hazır nazik polis memurları, lezzetli, ucuz şarap ve büyük porsiyon yiyecekler, belirli bir anlam taşıyan ve başka bir anlamı ortaya çıkaran süslü tostlar. Gürcistan'dan ilginç bir efsane veya gerçek ve son olarak hayatı her zaman gülümseyerek yaşayan insanlar.

Gürcistan hakkında 50 gerçek

Gürcistan uzun ömürlü bir ülke olarak kabul edilir. Bir efsaneye göre misafirle geçirilen vakit, yaşanılan çağa sayılmaz. Şimdi neden bu kadar misafirperver olduklarını anlıyorum.
Ünlü Gürcü şiiri "Kaplan Derisindeki Şövalye"de arka arkaya 11 ünsüzden oluşan "vefhvtmbrdgvneli" kelimesi vardır, ancak günlük konuşmada böyle bir kayıt arka arkaya 8 ünsüzden oluşan başka bir kelimeye aittir - "gvprtskvnis" .
Düğün, aralarında sadece yakın akrabaların değil, arkadaşların da bulunduğu çok sayıda davetlinin katılımıyla kutlanıyor. Böyle bir etkinliğe gelmeyi reddetmek ilişkilerde ciddi bir bozulmaya yol açabilir. Bu nedenle bir düğüne davet edilirseniz, özellikle buna değeceği için reddetmemelisiniz.
Gürcüler ziyarete geldiklerinde genellikle ayakkabılarını çıkarmazlar ve ev sahipleri bu konuda nadiren bir şey söylerler. Bir konuğun ayakkabısına çamur sürse, koridordaki halının üzerinde yürüse ve aniden çorabında delik olsa bile onu gücendiremezsiniz.
Ulusal Gürcü mutfağında elle yenilen, dolayısıyla tadına varılan bazı yemekler vardır. Örneğin kebaplar ve khinkali, restoranlarda bile çatal bıçak yardımı olmadan sadece elle yenilmelidir.
Gürcüce şarkı "Chakrula", 1976 yılında NASA tarafından uzaylı ırklara insanlığın müzik yeteneklerini takdir etmeleri için bir mesaj olarak uzaya gönderilmiştir.
Günümüzde bu, yeni evlilerin karşılıklı rızasıyla yapılsa da, damadın gelini kaçırabileceği durumlar hala vardır.
Gençler büyüklerine karşı bir saygı duygusu duysalar da, çoğu zaman onları, ebeveynlerinin çocukları da dahil olmak üzere, sadece isimleriyle çağırırlar.
Avrupalılar Gürcistan'a Georgia, Ruslar öyle diyor, Gürcüler ülkelerine Sakartvelo diyor.
Sarhoşsanız ancak arabayla bir yere dönmeniz gerekiyorsa, nedenini polis memuruna kibarca açıklayabilirsiniz ve büyük olasılıkla içlerinden biri "ayık bir sürücü" olarak hareket etmeyi kabul ederken, ortağı da arkadan gelecektir.
Bize çok tanıdık gelen belirli bir harf veya hece üzerindeki vurgu, daha sonra bağlamdan netleştirilecek olan büyük harfler ve hem erkek hem de kadın cinsiyetinin yanı sıra Gürcü dilinde yoktur.
Burada aile ilişkileri ve aile bağları çok güçlüdür ve babanın sözleri eleştiriye dayanamaz.
2006 yılında Avrupa ve Birleşik Krallık'ta Gürcistan'ın yerlisi en çok satan şarkıcı oldu. Aynı yılın sonbaharında Kuzey Denizi'nde 303 metre derinlikte dünyanın en derin deniz konserini gerçekleştirerek Guinness Rekorlar Kitabı'na girdi.
Bir başka ilginç gerçek ise Gürcülerin her yere çamaşır asmaya alışkın olmalarıdır. Tiflis'teki eski kuyu avlularına girerseniz, şüphesiz balkonların arasına gerilmiş çamaşırları görebilirsiniz. Yüksek binalarda en yakın direğe ip atıp sakince havlularını kurutuyorlar.
20. yüzyılın en büyük Rus şairlerinden Vladimir Mayakovski, Kutaisi'ye 25 km uzaklıktaki Bağdati şehrinde doğup büyüdü. Ünlü Rus siyasetçi Sergei Lavrov da sıcak Gürcü güneşi altında büyüdü.
Gürcistan çevresinde otostop çekmek uygundur - birçok sürücü yürüyüşçüyü tamamen ücretsiz olarak gezdirmeye hazır olacak ve yol boyunca birkaç yerel efsaneyi anlatmak için zamanları olacak.
Üç Gürcü kardeş: Sergo, David ve Alexi Mdvivani, 20. yüzyılın 20-30'lu yıllarında Atlantik'in her iki yakasındaki ünlü evlilik dolandırıcıları olarak tanındı. İlginç bir gerçek şu ki, ünlü ve zengin insanlarla yaptıkları sayısız evlilik nedeniyle sonunda yarım milyar dolar kadar zenginleştiler ve bu o zamandı!
Bir Rus vatandaşı kolaylıkla Gürcistan vatandaşlığı alabilir ve çifte vatandaşlığa sahip olabilir ancak bunun tersi mümkün değildir.
Gürcüler ondalık sayı sistemini kullanıyor. Yani herhangi bir sayıyı adlandırmak için, örneğin 20 ile 100 arasında, kaç tane yirmiden oluştuğunu saymanız, bu sayıyı ve geri kalanını adlandırmanız gerekir. Anlamak için: 48 - iki-yirmi sekiz, 97 - dört-yirmi yedi-on.
Gürcistan topraklarında en eski şarap sürahi parçalarının ve en eski üzüm asmalarının bulunması, yerel halkın ülkelerini şarabın doğduğu yer olarak adlandırmasına olanak tanıyor.
Yalnızca SSCB zamanlarında yaşayan yaşlı Gürcüler Rusça konuşur; genç nesil ise İngilizceye odaklanır. Ancak turizm sektörünün gelişmesi ve Rusça konuşan turist akışının giderek artmasıyla birlikte, Rusça bilen gençlere olan talep de sürekli artıyor.
Gürcüler vatanlarını çok seviyor ve onlarla gurur duyuyorlar. Yurt dışına çıktıklarında bile para kazanarak geri dönmeye çalışıyorlar ya da yabancı bir ülkede yaşıyorlar ama kan bağının kim olduğunu asla unutmuyorlar.
Gürcistan'ın baskın dini birçok insanın düşündüğü gibi İslam değil, Hıristiyanlıktır.
Bodbe Manastırı'nda uzun yıllar yaşayan Aziz Nino sayesinde Gürcistan, 4. yüzyılın başında Hıristiyanlığı benimsedi ve bu, Kiev Ruslarının vaftizinden daha önceydi. Bu güne kadar çok dindar ve inançlı insanlar olarak kaldılar.
2000 yılının başında ülkede kış turizmi de dahil olmak üzere turizm gelişmeye başladı ve şu anda birkaç modern kayak merkezi var: Gudauri, Bakuriani, Tetnuldi ve Goderdzi.
Çoğu güneyli gibi yerel nüfus da günümüzde yaşamaya alışkındır. Kabaca söylemek gerekirse bugün maaşınızı aldınız, yani arkadaşlarınızla bir restoranda doyasıya vakit geçiriyorsunuz, yarın dişlerinizi rafa kaldırıp işe yürüyerek gidiyorsunuz.
Gürcistan'da yolsuzluk ve bürokrasi fiilen ortadan kaldırıldı.
Gürcülerin Ruslardan hoşlanmadığına dair bir klişe var - bu doğru değil, tepenin yaptıklarından halkın sorumlu olmadığını uzun zamandır anladılar. Bir insan iyiyse milliyetinin bir önemi yoktur.
Pazara gelip bir şey almaya karar verdiğinizde öncelikle pazarlık yapmanız gerekir. Taksi şoförüyle de ve fiyatın açıkça belirtilmediği her yerde.
Gürcü çocuklar, Rusça konuşan turistlerin yanında ebeveynlerine anne ve baba diye seslendiğinde duydukları karşısında oldukça şaşırıyorlar. Gürcücede anne “deda”, baba “mama”, büyükanne “bebua” ve büyükbaba “babua” veya “papa” gibi okunur. Bu nedenle sokakta çocukların babalarına “anne” diye hitap ettiğini gördüğünüzde şaşırmayın.
Gürcülerin ulusal halk oyunları ve şarkıları, UNESCO tarafından insanlığın kültürel mirasının başyapıtlarından biri olarak kabul edilmektedir.
İnsanların tüm yıl boyunca yaşadığı Avrupa'nın en yüksek dağ yerleşim yerlerinden biri, Yukarı Svaneti'de 2.300 metre yükseklikte bulunan küçük Ushguli köyüdür.
Gürcistan toprakları tam anlamıyla yaklaşık 2,5 bin maden suyu kaynağıyla doludur.
Kendinizi bir Gürcü ailesinin evinde bulursanız, asla aç ve çoğu zaman ayık bırakmazsınız - sahipler, sonuncusu olsalar bile, mevcut tüm malzemeleri masaya koyacaktır.
Jason ve Argonotlar tarafından çalınan Altın Post hakkındaki eski Yunan efsanesini duydunuz mu? Bu uzun zaman önceydi, ancak o zamanın olayları tam da şu anda modern Gürcistan'ın bulunduğu yerde gelişti.
Yunanlılar Gürcistan'ı keşfettiklerinde ona "Doğan Güneşin Ülkesi" adını verdiler.
İnsanlara ilahi ateşi veren, bu yüzden tanrılar tarafından cezalandırılıp bir kayaya zincirlenen ünlü antik Yunan kahramanı Prometheus'un, Prometheus'un mağarasının derinliklerinde bir yerlerde olduğu söyleniyor.
Tiflis'te okul çocukları için belirlenmiş bir başlangıç günü yoktur. 17-21 Eylül tarihleri arasındadır ve dışarıdaki sıcaklık seviyesine göre belirlenir.
Gürcistan'da merkezi ısıtma ve sıcak su bulunmamaktadır. Konut sakinleri bağımsız olarak gaz ve elektrikli ısıtıcıları yalnızca özel sektörde değil aynı zamanda modern dairelerde de kuruyorlar.
Bildiğimiz konut ve toplumsal hizmetler ile ev sahibi dernekleri, gereksiz oldukları gerekçesiyle uzun süredir ortadan kaldırılmış olup, büyük bir yolsuzluk ve bürokratik bileşene sahiptir.
Apartman binalarındaki çoğu Gürcü asansörünün ilginç bir özelliği ücretli ücrettir. Özel bir madeni para alıcıları var ve bu teknoloji mucizesini kullanma fırsatı için birkaç tetriye ihtiyaçları var. Bazen asansörlerde kilit oluyor ve sakinlerden 30 günde bir, tabiri caizse aylık geçiş ücreti alınıyor.
“Tapaka”, “Tapaka Tavuğu”nun pişirildiği bir tür Gürcü tavasıdır, ancak denizler ve kıtalar arasında adı değişti ve kulaklarımıza “Tabaka Tavuğu” tanıdık geldi.
Gürcü tostları sıradan "Ebeveynler için" veya "Aşk için" ile sınırlı değil - bir miktar anlam taşıyan kısa bir hikaye gibidirler. Çok fazla kadeh kaldırılabileceğine ve bunların da çoğu zaman uzun olabileceğine hazırlıklı olun.
Gürcistan'ın bazı şehirlerinde, örneğin Tiflis ve Batum'da, kışın yağan kar olağanüstü bir şey olarak kabul ediliyor, bu nedenle genç ve yaşlı herkes bu etkinliğe sevinmek için sokaklara çıkıyor çünkü yılda sadece birkaç gün var. .
Gürcistan'daki turistik mekanların çoğu ücretsizdir ve bir şey ödemeniz gerekiyorsa fiyat küçük olacaktır.
Gürcülerin karşılaştıklarında yanaktan öpüştüğünü görürseniz şaşırmayın. Bu gelenek cinsiyete ve yaşa bağlı değildir; birini ziyarete geldiklerinde herkesi öperler.
Eskiden İspanya ve Gürcistan aynı adı taşıyordu - İberya. İspanya'nın kuzeyinde ve Fransa'nın güneybatısında yaşayan Bask halkının dili de Gürcüceye çok benziyor.
Gürcü dilinde "teşekkür ederim"imizin en yakın benzeri Rusçaya çevrilmiş "bir şey değil"dir. Onlar. birine ev verdin, teşekkür etti, gururla “hoş geldin” diye cevap verdin.
1 Mayıs 1945'te Berlin'deki faşist kalenin çatısına Zafer Sancağını çeken ilk üç Kızıl Ordu askerinden biri Gürcü Meliton Kantaria'ydı.
Gürcistan'da keçi, koyun, inek ve homurdanma şeklindeki hayvancılık oldukça rahattır. Gün boyu istedikleri yerde dolaşırlar, çoğu zaman küçük trafik sıkışıklıklarına neden olurlar ve sinir bozucu bip seslerini tamamen görmezden gelirler.

Kuzey Amerika'dan Güneydoğu Asya'ya kadar kahramanları bir araya getiren, neredeyse bir yıldır sır perdesini aralayan bu sergi, farklı yaş, meslek, kültür ve dini mezhepleri temsil ederek ziyaretçilerin nasıl bir ülke gördüğünü anlatıyor. Bazıları sadece ülkeyi dolaşıyor, diğerleri ise burada yaşamaya karar verdi. Yabancıların Gürcistan'ı nasıl gördüklerine dair en çarpıcı on alıntıdan bir seçki sunuyoruz.

"Tiflis'te pek çok iyi insan var. 50 yıldır ister inanın ister inanmayın, burada tek bir kötü insanla tanışmadım" - Estonyalı kadın.

Regina Kakhidze, Estonya Beyaz Yıldız Nişanı'nı kazanan Estonya Gürcistan Topluluğu'nun başkanıdır. Yakında aslen Gürcistanlı olan kocasıyla altın düğününü kutlayacak. Regina, Gürcü dilini iyi öğrenmiş ve Estoncadan Gürcüceye çeviri yapıyor; bu alanda benzersiz bir uzmandır ve Estonca-Gürcüce ve Gürcüce-Estonca konuşma kılavuzu yazmıştır.

"Gürcü şarabı gerçek bir yabani şaraptır!" - Danimarkalı.

Tobias Dureborg bir restoran işletmecisi ve profesyonel bir sommelierdir. Uzun süre Avrupa ve Güney Amerika'da yaşadı ve çok seyahat etti. Gürcistan'ı ziyaret ettiğinde artık unutamadı ve taşınmaya karar verdi. Tiflis'in eski dar sokakları, doğal şarapları, Gürcülerin dostluğu ve misafirperverliği ona küçük bir İskandinav restoranı açma konusunda ilham verdi.

Bir Muskovit, "İtalyan avluları benim için gerçek Tiflis'tir".

Masha Nesterova bir seyahat gazetecisidir. Çok seyahat ediyor ve gezileri hakkında yazıyor. Son beş yılda televizyon da dahil olmak üzere seyahatle ilgili çeşitli programlarda çalıştı. Zaten İspanya, İtalya, Çin, Etiyopya ve daha birçokları dahil olmak üzere yaklaşık 30 ülkeyi ziyaret etti, ancak kalbini kazanan, hakkında rehber kitabını yazdığı Gürcistan ve Tiflis oldu.

“Gürcüler sıklıkla şunu söylüyor: “Bu Gürcistan'da olmaz”, “Bu Gürcistan'da olmaz”, “Bu burada olmaz.” Birçok yerde yaşadım ve şunu rahatlıkla söyleyebilirim ki Gürcüler de hepsiyle aynı. dünyadaki diğer insanlar" - İngiliz.

Joseph Alexander Smith Londralı ve birkaç yıldır Georgia'da yaşıyor. Tiflis'te yayaların hakları için aktif olarak mücadele eden bir sosyal aktivist ve gazetecidir. Gürcistan'ın geleceğe dair iyi umutları olan harika bir ülke olduğuna inanıyor. Joseph Smith, ülkenin kalkınmasına kendi küçük katkısını yapmak istiyor. "Bazen bana öyle geliyor ki ben bir Britanyalının vücudunda doğmuş bir Gürcüyüm!" - diyor.

"Bir Gürcüyle evlen - mümkün değil!" - Avustralya'dan.

Kylie Campbell, Avustralya'nın küçük kasabası Gold Coast'tan bir gezgin. Yaklaşık bir yıl yaşadığı ve kayak eğitmeni olarak çalıştığı Gürcistan'ı ziyaret etmek de dahil olmak üzere, şimdiden dünyanın yarısını gezdi. Kylie, Georgia dağlarını seviyor. Gürcistan'da karşı cinsle iletişimde bazı zorluklarla karşılaştı. "Gürcü kadının daha fazla bağımsızlığa ihtiyacı var" diyor. Yine de Kylie, Svaneti'de kendi küçük evine sahip olmak istiyor.

"Bana öyle geliyor ki Gürcü dağları, her zaman hayal ettiğimiz gibi, Alpler'den çok Alpler'e benziyor" - Avusturyalı.

Daniel Schachinger Avusturyalı sıradan bir adam. Bir hayır kurumunun mayın kurbanlarına yardım etmek için para toplamasına yardım etmek amacıyla bisikletle Avusturya'dan Çin'e gitti. Gürcistan onun duraklarından biri oldu. Daniel, "Gürcistan'ı daha önce ziyaret ettiğim herhangi bir ülkeyle kıyaslayamam. Buraya geri dönüp onu daha iyi tanımak istiyorum" diyor.

“Gürcistan'da görülecek çok şey var ve turizmin gelişimi açısından umut verici. Turist akışının her yıl artmasına ve hükümetin bu yönde çalışmasına rağmen hala çok sayıda ilgi çekici ve terkedilmiş yer var. ülkede halka açılması gereken yerler ", - Saint-Petersburg'dan.

Alexey Mukhranov, halihazırda 45'ten fazla ülkeyi ziyaret etmiş ve Kopenhag'dan Cakarta'ya kadar 500'e yakın yerleşim birimini gezmiş bir gezgin. Vietnam, Tayland ve Malezya'da rehber olarak çalıştı. Alexey eğitim almış bir tarihçidir. Gürcistan çevresindeki gezilerin yanı sıra, ülkenin çeşitli yerleri hakkında bilgilendirici makaleler yayınladığı ve bu yerlerin tarihlerini anlattığı kendi kişisel web sitesini de sürdürüyor.

"Bizim insanlarımız hedeflerine doğru gitmeye alışkındır ama burada insanlar her şeyin aynı anda olmasını istiyor: Gürcülerde fark ettiğim karakter özelliği bu" - Finli kadın.

Nadiya Timonen birkaç yıl önce Gürcü mutfağına ilgi duymaya başladı. Finli kadının aklını ve kalbini o kadar ele geçirdi ki Nadiya, Gürcü mutfağını daha yakından incelemeye karar verdi. Bugün Helsinki'de Gürcü mutfağı akşamları düzenliyor ve gelecek planlarında kendi Gürcü restoranını açmayı planlıyor.

German, "Gürcistan bir hazine sandığı, bir tarih ve antik dünyanın incelenmesi için bir hazinedir" dedi.

Robert bir arkeolog, Nürnberg'de yaşıyor ve 12 yıldır Gürcistan'daki keşif gezilerinde çalışıyor. Ülke çapında çeşitli anıtlarda çalışan Alman seferlerini Gürcistan'a getiriyor. Robert, Gürcistan'ın arkeoloji bilimi için büyük bir cephe olduğuna inanıyor. Burada çalışmak, olmak ve yaşamak onun için ilginç.

Amerikalı, "Açık hava etkinliklerini seven benim için bugün Tiflis yaşamak için ideal bir yer" dedi.

Richard DeLong, hobisi yürüyüş olan simültane tercüman ve yazardır. Şimdi kendi dil öğrenme yöntemi ve dört bin kilometreden fazla yürüdüğü büyük yürüyüş hakkında kitaplar yazıyor. Ve dört yıldır Georgia onun evi haline geldi. Burada, Tiflis sakinleri arasında oldukça hızlı büyüyen ve başarılı olan deneyim alışverişi için bir dil kulübü düzenledi.