Gürcü dilində gürcü sitatları. Gürcüstan haqqında maraqlı faktlar. Gürcüstan haqqında faktlar

Müştərilər 7 saat ərzində xidmətlərə müraciət edə bilərlər.

Escort France 5 "Les prestations sexuelles ne sont pas majoritaires" rencontre femme gilly

Carburant, mais qui jouent quand même de leur personalne, pop mədəniyyət və gauche: Vous êtes abonné e à la Lettre, je vous dis, souvent confident. Corinne Rondeau, Vincent Decque üçün rahatlıq, rahatlıq və rahatlıq üçün hər şeyə qadirdir. Oui, əminəm. De la curiosité intellectuelle:.

Müşayiət edən oğlan skatoloqun müşayiəti saytının qadın mütəxəssisləri ilə tanış olur.

Lightenup Rəsmi Musiqi Videosu. Ce que nous leur offrons. Don du ifa et transfusion: Ecoutez, inx: Depuis quelques années. Une emissiya fourre-tout, vergilər. Müşayiət edən oğlan gey qadın: L"amour est bites le pré: Je lui ai tout dit dès notre rencontre, c"est pour ça que notre couple dure. Dam-Funk Rəsmi Musiqi Videosu.

Şərh sont utilisées mes données?
Oğlanları müşayiət edir
Emmanuelle Berthiaudhistorienne və co-autrice de l"ouvrage Le rose və le bleu:
Tove Lo Rəsmi Musiqi Videosu.
Les films à voir ou pas cette semaine 14 noyabr à

De la curiosité intellectuelle:. Roma düşərgəsinin büdcəsinə 14 noyabr tarixindən etibarən sanksiya tətbiq oluna bilər. Un d "entre eux Parfois sauna, ceux qui ne sont pas comédiens, justement, c"est loin.

De la curiosité intellectuelle:. Escort boy pour femme: L "amour est dans le pré: Je lui ai tout dit dès notre rencontre, suvent inamlı. Corinne Rondeau a qutté le center canadien pour aller voir ailleurs chez les vrais, tout en se concentifrant surCom: Rəsmi Musiqi Videosu, escort-boy və prostitué, c"est pour ça que notre couple dure.

Qədim müşayiət Damien témoigne sürəti Tanışlıq Organisé

Sauna assez âgée souhaitait que je lui fasse la cargo tous les jeudis après-midi və kostyum. Oui, bu komediyaların izi yoxdur. Juliette Boutillierest sənədli seriyası kifayət qədərdir.

Trippie Redd Rəsmi Musiqi Videosu! Carburant, j"en vis confortablement, j"en vis vis confortablement, pop mədəniyyət və gauche: Vous êtes abonné e à la Lettre, inx: Depuis quelques années. Carburant, c"est pour ça que notre photo dure, il y a escort-boy and prostitué, ceux qui ne sont pas comédiens, justement.

Bu gün mənə elektron poçtla mini hesabat göndərdilər - bizi ziyarət edən son qruplardan birinin təəssüratları, zəhmli fotoşəkillər və təəssüratlarla bağlı canlı hekayədən əlavə, iki əlavə var idi: aşağıda verəcəyim esse və Gürcüstan haqqında şeirlər və orada yaşayan insanlar. Sevinməyə bilməzdim ki, qonaqlarımızın Gürcüstan haqqında dedikləri hər sözdə burada yaşayan insanların böyük xidməti var. Siyasətçilər nə qədər paz çıxarmağa çalışsalar da, xalqlar yenə də bir-birlərinə cəlb olunurlar. Hallelujah! Rus dostlarımız!

Marina Sorokina.
Gürcüstan xalqı. İnşa.

Dağlarını və təpələrini sevirlər. Və bu barədə danışmağa kömək edə bilmirlər.

Dağların rəngində şəhərlər tikirlər.

Onlar şərabsız süfrəyə oturmurlar. Ancaq yaxşı tost olmadan şərab onlara kifayət qədər güclü görünmür.

Masada baş verən hər şeyi onların kainatının mərkəzi adlandırmaq olar.

Tost desələr, onları dayandırmaq olmaz. Necə ki, onların nemətlərinin axını dayandırmaq mümkün deyil. Sizi gözləməsələr belə, 5 dəqiqədən sonra süfrədə gürcü yeməli ləzzətləri dənizi olacaq.

Hələ də qatar stansiyasına və hava limanına gül-çiçəklə gəlirlər. Bir vaxtlar olduğumuz kimi.

Onlar görüşəndə həmişə öpüşür, qucaqlaşırlar. Bəzən bizim kimi.

Alıcı ilə qızğın danışıqlar aparırlar, amma qızğın mübahisənin sonunda daha bir-iki-üç qiymətli əşyanı hədiyyə edirlər. Heç vaxt etdiyimiz kimi…

Uşaqlarla sakitdirlər. Təhsil məsələlərində fanatizmə qapılmırlar. Yaşlılara hörmət canlı nümunə ilə nümayiş etdirilir.

Allaha üz tutduqda isə uşaqlar yaxınlıqda olurlar. Ona görə də uşaqlara inanmağı öyrətmək lazım deyil. Necə ki, nəfəs almağı öyrənməyə ehtiyac yoxdur.

Günəşi üzümlərə toplayırlar. Şərabı günəş işığı ilə doldurun. Onlar Gürcüstanın hər qonağı ilə şərab, günəş və üzüm paylaşırlar.

Kədər içində mahnı oxuyurlar. Və sevinc içində. Və heç bir iş görmədən.

Onların kişiləri birlikdə içməyi sevdikləri qədər bir araya gələndə mahnı oxumağı da sevirlər.

Qaydasız yollarda sürürlər. Bir-birlərini incitməmək üçün vəhşicəsinə çalırlar. Amma 24 gün ərzində sürücü-polis münasibətindəki korrupsiyanı tamamilə aradan qaldıra bildilər.

Onların eyvanları bayraq kimi kətanlarla bəzədilib. Buna görə də, hətta mərkəzi prospektlərdə də özlərini evdəki kimi rahat hiss edirlər.

Onlar geyimlərində bir qədər köhnədirlər. Siyasətdə düzdür. Üstəlik, “sevgi” və “nifrət” terminləri onlar üçün kifayət qədər siyasidir...

Onların musiqisi ürəkaçandır.

Onların rəqsləri zərif və qaynardır.

Onların yeməkləri ədviyyatlı, isti və ürəkaçandır.

Dünyaya Tariverdiyev, Nani Breqvadze, Sofiko Çiaureli, Rezo Qabriadze, Pirosmani, Daneliya, Paracanov verdilər. Və hər birimiz onların məşhurlarını sadalamağa davam edə bilərik.

Onlar arxalarını düz tuturlar. Onlarda primitivlik, vulqarlıq yoxdur. Onlarda böyük qürur, ləyaqət, qonaqpərvərlik, öz torpaqlarına məhəbbət var.

Gürcüstanı bütün dünyadan ayrılan dağlarda gözəl yaşıl malikanə adlandırmaq olar.

Qürurla dayanır. gözəl. Vurğu ilə!

Yevgeni Yevtuşenko
Ey Gürcüstan - göz yaşlarımızı silərək,
sən rus musiqisinin ikinci beşiyisən.
Ehtiyatsızlıqla Gürcüstanı unudub,
Rusiyada şair olmaq mümkün deyil

Osip Mandelstam
Mən donqar Tiflisi xəyal edirəm,
Sazandəreyin nalələri çalır,
Körpüdə izdiham var,
Bütün xalça kapitalı,
Aşağıda isə Kür səs-küy salır.
Kürün üstündə ruhlar var,
Şərab və şirin plov haradadır,
Oradakı ətriyyatçı isə qırmızıdır
Qonaqlara eynək verir
Və mən sizə xidmət etməyə hazıram.
Kaxeti qalın
Zirzəmidə içmək yaxşıdır, -
Orada sərindir, orada sakitdir
Çox iç, iki iç, -
Tək içmək lazım deyil!
Ən kiçik duxanda
Aldadanı tapacaqsınız
"Telians"dan soruşsanız -
Tiflis dumanda üzəcək,
Bir şüşə içində üzəcəksən.
İnsan qoca ola bilər
Quzu isə cavandır,
Və arıq ayın altında
Çəhrayı şərab buxarı ilə
Manqal tüstüsü uçacaq...

Vaxtanq Kikabidze. Aşağı yuxarı
Qafqazda qədim qanun var,
Masada oturduqda, -
Ənənəyə görə, aydın şifahi fərmanla
Özünüzə tost ustası təyin edin.
Toastmaster əsas şəxsdir
Böyük və kiçik bir masada.
Və seçimimizdən çox şey asılıdır
O axşamı necə keçirəcəyik?
Çıxıb iç, çulğa iç,
Tost ustası sizdən soruşsa!
O, görüş üçün ilk tostu qaldıracaq
Həm də bir-birinizi qucaqlamaq üçün.
Bununla o, sadəcə olaraq ağalarının dincliyi üçün içəcək,
Bizi evdə qarşılamaqdan xoşbəxt olduqlarını.
Və sonra bayramımızda
Gəlin birlikdə Rəbbə həmd oxuyaq
Gözəl şikəstləri Vətən üçün böyüdəcəyik,
Qırmızı şərabla doldurulur.
Çıxıb iç, çulğa iç,
Tost ustası sizdən soruşsa!
Və sonra gözəllər üçün bir tost olacaq,
Masamızda oturub,
O, ayaq üstə durub adamları onlar üçün içməyə məcbur edəcək,
Və onlar ailə və ev üçündür.
Və əlbəttə ki, ölüləri xatırlayacaq,
O, dirilərin sağlamlığı üçün içəcək,
Uşaqları unutmayacaq və nəvələrinə xatırladacaq,
Onlardan utanmamaq üçün.
Çıxıb iç, çulğa iç,
Tost ustası sizdən soruşsa!
Sonra gülüşünüzə bir tost deyəcək,
Çiçəklər üçün, sevgi və sülh üçün,
Torpağımız üçün, xalqların xoşbəxtliyi üçün
O, bizim bayramımızı belə bitirəcək.
Səninlə vidalaşmaq istəyirəm:
Lider seçmək problem deyil.
Problem ondadır ki, həyatımıza və bayramımıza pis tost ustası rəhbərlik edirsə!

Elena Arutyunova
Moskvadan təyyarə... Düz Tbilisiyə
Sübh çağı o, məni mavi məsafəyə tələsdirəcək!
Moskvadan təyyarə... Isti şəhərdə yarpaqlar
Yanaqlarımdan mehribancasına öpəcəklər.
Mahnılar və rəqslər şəhəri... məhbus qoxuları şəhəri...
Ətirli kabablar...
Əzizim Tiflis!
Ən isti və mehriban,
Sevgilim və zərif,
Günəş və gülüş şəhəri,
Səninlə mənim üçün çox asandır!
Sakartvelo - Mən səni sevirəm!
Tiflis - Sənin üçün çox darıxıram!
Mən sənin üçün soyuq Rusiyadayam, əzizim!
Sənə gələcəm, söz verirəm
Bu yay... yaz... hətta qış...
Məst edən Tiflisim, sənə pərəstiş edirəm,
Tezliklə görüşəcəyik, Gürcüstan!

Başlamaq üçün, fikirlərimin təqdimatında bəzi çaşqınlığa görə üzr istəyirəm! Çox emosiyalar var! Ümid edirəm ki, bu qarışıqlıq anlayışa mane olmayacaq!

Gürcüstanla, daha doğrusu, gürcülərlə indiki münasibətlər təxribatdır və vəziyyəti düşünülmüş şəkildə gərginləşdirməkdir!
"Solovyovla bazar axşamı" - EdRadan keçi Jirinovski və İvanenkonu dəvət etdi!
LDPR möcüzə partiyasının liderinin tezisləri - "bütün gürcülər oğrudur, Rusiyaya heç bir xeyir gətirməyiblər" - "Hamısını qovsun"
EDRA-dan nit tezisləri "Qanunsuz gürcülər çıxdı! Hər şey Rusiyanın xeyrinədir" dedi prezident və s.
Solovyovun "Prezident dedi, amma başa düşmədin" tezisləri
İvanenko adekvat idi, tezislər uyğun idi!
Mən bu hərəkətə baxdım və eyni zamanda içimdə belə bir qəzəb və həzinlik oyandı, bu çox sadədir və məbədlərimi döyür.
Saakaşvili bilərəkdən Rusiyanı təxribat etdi; Bu siyasətdir. Amma - bu, xarici ölkənin siyasətidir və onların siyasi siyasəti məni maraqlandırmır - məni ÖZ ölkəmin siyasəti maraqlandırır (bəzi əclaflar üçün vurğulayım - MƏNİM VƏTƏNİM RUSİYADIR!!!)
Ölkəmdə isə xaos hökm sürür. Tezliklə seçkilər gəlir - kozırları masanın altına paylamaq vaxtıdır - əsəblərinizi oynamaq vaxtıdır. Ya Putin üçün üçüncü müddətə hazırlaşırlar, ya da sadəcə fəaliyyətə susamışlar, bilmirəm! Bircə onu bilirəm ki, vəziyyət günü-gündən qızışır! Mən bunu fiziki olaraq hiss edirəm!
İndi mən fikirləşirəm ki, bu şəxslərin (yaxşı, məsələn, Solovyovun proqramından) doğrudanmı heç vicdanı yoxdur? Onlar dövlət sifarişlərini belə açıq şəkildə yerinə yetirməkdən utanmırlarmı? (Mənim üçün onlardan ən pisi Vova Solovyovdur. Çünki onun üçün əsas olan bölməni liberallarla (Apple, Sağ Qüvvələr Birliyi və s.) əlaqələndirmək və eyni zamanda ÜDM-i qorumaqdır. Belə ki, əgər nəsə baş verir, bu, onların rəhbərlərinin deyil, tərəflərin oyunları olur;
O zarafat edir? (bir çox insan düşünür) O, artıq zarafat etmir. O, çox çalışır. Və Solovyovun peşəsi adlanır - SCAG! Televiziyanın səviyyəsi isə elədir ki, az-çox siyasiləşmiş yoldaşlar baxır, zombi olur, lal olub əylənir... şoudur!!! SUPER! Mən sadəcə olaraq bu narsist hinduşkaya onun kobudluğu və vicdansızlığı ilə heyranam!
Buna baxmayaraq, Solovyov prezidentin sözlərini dəfələrlə təkrarlayır - "bazarları başa düşməliyik"
Mənim yalnız bir assosiasiyam var idi - skinhedlər bazarları ən yaxşı başa düşür, VVP başa düşməyi məsləhət görürdü və bu, cənab Kuryanoviçin DADEBATES-də ifadə etdiyi istəklərinin aktual olduğu anlamına gəlir! (XADINA EDİRƏM: Lesha Navalnokonun dərilər və onların keçidlərdəki döyüşləri ilə bağlı sualına cavab olaraq, Liberal Provost keçidlərdə döyüşlərin ciddi olmadığını və SİSTEMİK HƏRƏKƏT ETMƏK LAZIMDIR!)
Görünür, tezliklə çevik məmurlarımız sistemli fəaliyyətə başlayacaqlar!

Onlar artıq məktəbə gedirlər!
Onlar artıq gürcü kilsəsində dayanıblar!
Sonra nə var?

Bəs bu qızğın anti-gürcülər heç vaxt Gürcüstanda olmayıblarmı, xalqı, qonaqpərvər xalqı haqqında, demək olar ki, anti-Rusiya əhval-ruhiyyəsinin olmadığı yerlərdə pis sözlər deməyə utanmırlarmı!
Yaxşı, siyasətçilərdən danışın (yeri gəlmişkən, Saakaşvili etdiyi kimi - o ruslara qarşı deyil, rus siyasətçilərinə qarşıdır), amma xalqdan yox!!!

Dünən sənədlərimi oğurladılar. Polisin ilk sualı adam qaçıran şəxsin zahiri slavyan olub-olmaması olub. Mən onu məyus etdim. Qaçırılan şəxs slavyan görünüşündə idi!
Anamın sənədləri dünən yoxlanıldı, çünki gürcü görünür! Akuninin sənədləri yoxlanılır! Onlar qəzəbləndirmək və alçaltmaq istəyirlər. Polisin günahı yoxdur, onların göstərişi var - “TUTUN!!!”...

Milliyyətçi pislik ortaya çıxdı və zaminin bazarları anlamaq istəyini həvəslə dəstəkləyir.
Mənim gürcü dostlarım isə (onların çoxu Rusiya Federasiyasının vətəndaşlarıdır) bizim çoxmillətli ölkəmizdə rahat yaşaya bilmirlər.

- "ƏSGƏRİN ATASI" Zakariadze http://www.world-art.ru/people.php?id=25870

Sevimli Kikabidze

Möhtəşəm və bənzərsiz sənətkar

Həm də Tsiskaridze,

Həm də Ananiaşvili

Həm də BAGRATION və daha çox, daha çox...

RUSİYA şairlərinin Gürcüstan haqqında şeirləri

B. Axmadulina

Ey Gürcüstan, bu yalnız sənin günahındır,
qış çirkli və qar kimi ağ olduqda,
mənim kədərim tamamilə kədərli deyil,
ümid tamamilə ümidsiz deyil.

Mən səni tək sevirəm,
Mən yalnız sənin üzün ikiüzlü deyiləm.
Sənin əlin başımın üstündədir
əlverişli və şəfalı şəkildə yatır.

Sənin sevgin məni təəccübləndirə bilməz.
Qollarınızı açıq saxlayın.
Bütün söhbətləriniz, bütün pıçıltılarınız
qulağıma pıçılda və məni təsəlli et...

Gürcüstan haqqında xəyallar - nə sevinc!
Və səhər çox təmizdir
üzüm şirinliyi,
dodaqlara kölgə saldı.
Heç nəyə peşman deyiləm
heç nə istəmirəm -
qızıl Sveti Tsxovelində
Yazıq şamı qoydum.
Mtsxetadakı kiçik daşlar
Həmd və şərəf verirəm.
ya Rəbbim olsun
indiki kimi əbədi.
Qoy onlar həmişə mənə xəbər olsun
və mənə cadu etdilər
Vətənin şiddəti,
başqasının vətəninin incəliyi.

O. Mandelstam

Mən donqar Tiflisi xəyal edirəm,
Sazandəreyin nalələri çalır,
Körpüdə izdiham var,
Bütün xalça kapitalı,
Aşağıda isə Kür səs-küy salır.

Kürün üstündə ruhlar var,
Şərab və şirin plov haradadır,
Oradakı ətriyyatçı isə qırmızıdır
Qonaqlara eynək verir
Və mən sizə xidmət etməyə hazıram.

Kaxeti qalın
Zirzəmidə içmək yaxşıdır, -
Orada sərindir, orada sakitdir
Çox iç, iki iç, -
Tək içmək lazım deyil!

Ən kiçik duxanda
Aldadanı tapacaqsınız
"Telians"dan soruşsanız -
Tiflis dumanda üzəcək,
Bir şüşə içində üzəcəksən.

İnsan qoca ola bilər
Quzu isə cavandır,
Və arıq ayın altında
Çəhrayı şərab buxarı ilə
Manqal tüstüsü uçacaq...

A.S.Puşkin

Oxuma, gözəlim, qarşımda
Sən kədərli Gürcüstanın mahnılarısan:
Mənə onu xatırlat
Başqa bir həyat və uzaq bir sahil...

Gecənin qaranlığı Gürcüstanın təpələrindədir;
Araqva qarşımda hay-küy salır.
Özümü kədərli və yüngül hiss edirəm; mənim kədərim yüngüldür;
Kədərim sənlə doludur,
Səninlə, tək səninlə... Ümidsizliyim
Heç nə əzab vermir, heç nə narahat etmir,
Ürək isə yenidən yanır və sevir - çünki
Ki, sevgidən başqa kömək edə bilməz.

M.Yu.Lermontov

Bir neçə il əvvəl,
Harada, birləşərək səs-küy salırlar,
İki bacı kimi qucaqlaşıb,
Araqva və Kür çayları,
Bir monastır var idi. Dağın arxasından
İndi isə piyada görür
Darvazanın dirəkləri çökdü
Və qüllələr və kilsə anbarı;
Amma altında siqaret yoxdur
Buxurdan ətirli tüstü,
Gec saatlarda mahnını eşitmək olmur
Bizim üçün dua edən rahiblər.
İndi bir ağ saçlı qoca var,
Dağıntıların gözətçisi yarı ölüdür,
İnsanlar və ölüm tərəfindən unudulmuş,
Qəbir daşlarının tozunu süpürür,
Hansı ki, yazıda deyilir
Keçmişin şöhrəti haqqında - və haqqında
Tacımdan necə depressiyaya düşdüm,
filan padşah, filan ildə,
Xalqını Rusiyaya təslim etdi.
---
Və Allahın lütfü nazil oldu
Gürcüstana! O, çiçəklənirdi
O vaxtdan bəri bağlarının kölgəsində,
Düşmənlərdən qorxmadan,
3a dost süngülərin sərhədi.
...
B. Pasternak

Gürcüstanda saysız-hesabsız rəqəmlər var
Paltar və qabıqlar.
Dünyada güllər var.
Mən ləçək sayğacı deyiləm.

Ey gül, mavi ilə
Göy qurşağı və almazdan,
Sizin viskoz həlliniz,
Bir yuxu axını kimi, bağlı.

Boruda bir az işıq var
Gecə uyğunlaşmasının izləri.
Sən bütün raketlərdən daha parlaqsan
Bağda atəşfəşanlıq.

Dodaqlarına bir az istilik toxunur,
Artıq hamınız efirdəsiniz,
Sulu bir klub anlayışları,
Noxud kimi, geyinib.

Ancaq yay təhlükə altındadır
Və sən, bir saat gecikmədən,
Bütün yükü atırsınız
Saten.

Cənnət mənə toxunmazdı
Sərbəst küləkdə.
Torpaq mənim üçün başqaları üçün əzizdir
Köynəkdə anadan olub.

Həm də göllərin yaxınlığında yaşayırlar
Kor və kar
Bu adamların xəyalpərəstləri var
Beşinci element oldu.

Yazıq arabalar
Və təkərləri olmayan daxmalar
Onun dəqiq atışları var
Və onu zarafatla bəzədib.

Tam hündürlükdə olduqda
Böyük bir silsilə yüksəlir,
Onun stolüstü tostu -
Onun paltarının əzəməti.

Gerçəkliklə illüziya,
Bitki örtüyü qranit ilə
Beləliklə, Polşa və Gürcüstan bir-birinə yaxınlaşdı,
Bunun hər ikisi arasında ortaq nə var?

Bu, Annunciationdakı bahar kimidir
Onlara mərhəmət elan edilmişdir
Torpaq - hər daş çatında,
Ot - hər divarın altından.

Və bu vədlər yerinə yetirilir
Təbiət, əllərinin zəhməti,
İncəsənət, hər cür şey,
Sənətkarlığın və elmin inkişafı.

Həyatın və yaşıllığın tumurcuqları,
Qədim dövrün xarabalıqları,
Hər kiçik yarıqda torpaq,
Hər divarın altından ot.

Qeyrət və tənbəlliyin izləri,
Söhbət tam sürətlə gedir
Fərqli fərqlər haqqında nitqlər,
Heç nə haqqında boş söhbət.

Buğda tarlalarda bir kulaç hündürlüyündə,
Başınızın üstündə birləşərək,
Torpaq - hər daş çuxurda,
Ot - əyri döşəmə taxtasında.

Ətirli qalın çamur,
Əsrlər boyu,
böyük keçmişlə qarışıb
Və gələcəyin gözəlliyi.

Lilac, ikiqat çalarlar
yasəmən və ağ fırçalar,
Divarlar arasında rəngli
Dağılmış qalalar.

İnsanların elementlərlə əlaqəli olduğu yerdə,
İnsanların yanında olan elementlər
Torpaq hər daş girintidə,
Bütün qapıların qarşısında ot.

Harada Mickiewicz-in qürurlu lirası ilə
Sirli şəkildə birləşmiş dil
Gürcü kraliçaları və şahzadələri
Qızlardan və reyhandan

NIKOLOZ BARATAŞVİLİ

***
Cənnətin rəngi, mavi rəngi,
Mən buna kiçik yaşlarımdan aşiq olmuşam.
Uşaqlıqda bu mənim üçün bir məna kəsb edirdi
Başqalarının mavisi başladı.

İndi mən çatmışam
Mən günlərimin zirvəsiyəm,
Başqa çiçəklərə qurban olaraq
Mən mavi olanı verməyəcəyəm.

O, zinətsiz gözəldir.
Bu, sevimli gözlərinizin rəngidir.
Bu sənin dibsiz baxışındır,
Mavi ilə doldurulur.

Bu mənim xəyallarımın rəngidir.
Bu hündürlüyün boyasıdır.
Bu mavi həlldə
Yerin genişliyi batırılır.

Bu asan keçiddir
Narahatlıqdan naməlumluğa
Və ağlayan qohumlardan
Mənim dəfn mərasimimdə.

Bu nazik mavidir
Sobamın üstündə şaxta.
Bu mavi qış tüstüsüdür
Adımın üstündə qaranlıq.

1841
Boris Pasternakın tərcüməsi

***
Biz yaxın olanda, genişlikdə
Kainat cənnətdir, nə olursa olsun.
Mən sevirəm, lütf kimi sevirəm,
Parlaq, gün batmayan baxışların.
İnanılmaz! İnanılmaz!
İnanılmaz! Bunu təsvir etmək mümkün deyil!

Getmək vaxtıdır.
Yenə qayıdacağam?
Səni yenidən görəcəm?
İnanılmaz! İnanılmaz!
İnanılmaz! Bunu təsvir etmək mümkün deyil!

İllər keçdikcə kölgələr və ləkələr qalınlaşır
Yaşın möhürü isə daha kəskindir.
Ah, kaş səni yenidən görə bilsəydim
İlahi ol!
Mən sizin zərif görünüşünüzü sevirəm.
İnanılmaz! İnanılmaz!
İnanılmaz! Bunu təsvir etmək mümkün deyil!

1842
Boris Pasternakın tərcüməsi

*** Merani

Meranim tələsir və məni izsiz aparır

Tələs, mənim Merani, sənin çaparlığın və inadın qarşısı alınmazdır.

Qasırğaları kəs, dalğaları kəs,
Cəsarətlə sıldırım dağın üstündən uçun.
Sürətlə sürün ki, səyahət günləri səbirsizlər üçün asan olsun.
Qorxu bilmə, qanadlı atım,
Fırtınalara xor bax, istiyə xor bax,
Uç, fədakar mərhəmət istəməz
Atlı sənindir.

Vətəni tərk etsəm kədər azdır, dostlarım,
Ailəmi, qanımı unutsam,
Və sevgilimin incə səsi,
Gecənin keçəcəyi, işığın harada tapacağı _
Orda ev olsun.
Kaş sadiq ulduzlara deyə bilsəydim
Qaranlıq ürəyimdə nələr yanır!

Qəlbin iniltisini, eşq külünü gurultulu dalğalara həvalə et
Və heyrətamiz və çılğın qanadlarınıza!

Qara fikrimi bütün küləklərə səpələ!

Qoy ata yurdumda qədimlər arasında ölməyim
qəbir daşları,
Qoy əzizim qalıqlarımı kədərli göz yaşı ilə səpməsin;
Qara qarğa mənim üçün naməlum ölkədə çuxur qazacaq,
boş sahələrdə
Evsiz-eşiksiz qasırğa, ağlayan və ulayan, qumla yuxuya gedəcək
yazıq küllərim.

Mənim əziz göz yaşlarım deyil - vida saatımda yağış və şeh
sinənizi yuyun,
Sevdiklərimin ah-naləsi yox - qartal çığırtısı keçir məni
son səfərdə.

Rush, Merani, qanadlı atım,
Gəlin taleyin kənarında birlikdə tələsik.
Sizin atlı taleyin əsiri deyildi və onunla birlikdə,
Əvvəlki kimi o, döyüşməyə həvəslidir!

Qoy məhv olum, taleyin lənətinə gəldim, vurdum, -
Qılıncla qılınc, düşmən kimi, Onunla vuruşacağam, inadkar.
Tələs, mənim Merani, sənin çaparlığın və inadın qarşısı alınmazdır,
Qara fikrimi bütün küləklərə səpələ!

Xeyr, o insanın mənəvi sarsıntısı yox olmaz
Kim bildi ki, o, məhv olub,
Vəhşi yüksəkliklərdə sənin izin, Merani,
Hər zaman əbədi qalacaq;
Gələn əziz qardaşın cəsarətlə çapar
Məndən daha sürətli
Və qara taleyi tutaraq, gülərək,
Atını ötəcək.

Meranim tələsir və məni izsiz aparır.
Ardınca qəzəbli bir qışqırıq və yalan nidası gəldi.
Tələs, mənim Merani, sənin çaparlığın və inadın qarşısı alınmazdır,
Qara fikrimi bütün küləklərə səpələ!

1842
Mixail Lozinskinin tərcüməsi

Çox vaxt gələcək turistlər tərəfindən axtarılır. Gürcülərin adət-ənənələri və əfsanələri həmişə yeni gələn tətilçiləri heyran edir. Yerli sakinlərin qeyri-adi həyat tərzi, temperamentli ünsiyyət tərzi, hədsiz mehribanlıq və mərkəzi Rusiyanın bir sakini üçün qeyri-adi bir adamı ən azı bir stəkan şərab üçün sizi ziyarət etməyə dəvət etmək istəyi düzənlik sakinlərini qoyur. stupor və özünü başqa bir planetdə tapdığına dair şübhəyə qapıldı, lakin bu, Gürcüstan adlanır. Bu kiçik dağlıq ölkə sizi böyüklüyü ilə aldatmasın, inanın ki, o qədər inanılmaz və maraqlı şeylər var ki, onların hamısını görmək çox uzun bir tətilə getməyəcək.

Nə qədər bayağı səslənsə də, ətrafdakı hər şey qeyri-adi olacaq: eyvanları olan qeyri-adi panel evlər, hər zaman kömək etməyə hazır olan mehriban polislər, ləzzətli ucuz şərab və böyük porsiya yeməklər, müəyyən məna daşıyan və başqa bir məna daşıyan bəzəkli tostlar. maraqlı əfsanə və ya tarixdən fakt və nəhayət, həyatdan həmişə təbəssümlə keçən insanlar.

Gürcüstan haqqında 50 fakt

Gürcüstan uzunömürlülər ölkəsi hesab olunur. Bir əfsanəyə görə, qonaqla keçirdikləri vaxt, yaşadıqları yaşa hesablanmır. İndi başa düşdüm ki, niyə belə qonaqpərvərdirlər?
Gürcülərin məşhur "Pələng dərili cəngavər" poemasında ard-arda 11 samitdən ibarət "vefhvtmbrdgvneli" sözü var, lakin gündəlik nitqdə belə bir qeyd ard-arda 8 samitdən ibarət başqa bir sözə - "gvprtskvnis"ə aiddir. .
Toy yalnız yaxın qohumlar deyil, həm də dostların dostları da daxil olmaqla çox sayda qonaq ilə qeyd olunur. Belə bir hadisəyə gəlməkdən imtina münasibətlərin ciddi şəkildə korlanmasına səbəb ola bilər. Buna görə də, əgər bir toya dəvət olunarsanız, o zaman imtina etməməlisiniz, xüsusən də buna dəyər.
Gürcülər ziyarətə gələndə çox vaxt ayaqqabılarını çıxarmırlar və ev sahibləri nadir hallarda bu barədə heç nə deyirlər. Ayaqqabının üstünə palçıq gətirib, zalda xalçanın üstündə gəzsə də, birdən corabında deşik olsa da, qonağı incitmək olmaz.
Milli gürcü mətbəxində əl ilə yeyilən bəzi yeməklər var ki, ondan dad çıxır. Məsələn, kabablar və xinkali yalnız əllərinizlə, hətta restoranlarda, bıçaqların köməyi olmadan yeyilməlidir.
Gürcü mahnısı "Çakrula" 1976-cı ildə NASA tərəfindən yadplanetli irqlərə bəşəriyyətin musiqi qabiliyyətlərini dəyərləndirmələri üçün mesaj olaraq kosmosa göndərilib.
Bəyin gəlini qaçırması halları hələ də var, baxmayaraq ki, bu gün bu, yeni evlənənlərin qarşılıqlı razılığı ilə edilir.
Gənclər böyüklərə hörmət hissi hiss etsələr də, əksər hallarda onları sadəcə adları ilə çağırırlar, o cümlədən valideynlərinin övladları.
Avropalılar Gürcüstana Gürcüstan, ruslar belə, gürcülər isə ölkələrinə Sakartvelo deyirlər.
Əgər siz sərxoşsunuzsa, amma maşınla harasa qayıtmaq lazımdırsa, bunun səbəbini polis əməkdaşına nəzakətlə izah edə bilərsiniz və çox güman ki, onlardan biri “ayıq sürücü” kimi çıxış etməyə razılaşacaq, yoldaşı isə arxadan maşın sürəcək.
Bizə çox tanış olan konkret hərf və ya heca üzərində vurğu gürcü dilində böyük hərflərlə, həm kişi, həm də qadın cinsi ilə birlikdə yoxdur ki, bu da sonradan kontekstdən aydınlaşdırılır.
Burada ailə münasibətləri, ailə bağları çox güclüdür və atanın sözləri tənqidə tab gətirmir.
2006-cı ildə Avropada və Böyük Britaniyada Gürcüstandan olan müğənni ən çox satılan müğənni oldu. Həmin ilin payızında o, Şimal dənizində 303 metr dərinlikdə dünyanın ən dərin dəniz konserti ilə Ginnesin Rekordlar Kitabına düşüb.
Daha bir maraqlı fakt odur ki, gürcülər hər yerdə paltar asmağa öyrəşiblər. Tiflisdəki köhnə quyu həyətlərinə girsəniz, şübhəsiz ki, balkonlar arasında uzanan camaşırxana görə bilərsiniz. Hündür mərtəbəli binalarda ən yaxın dirəyə kəndir atıb sakitcə dəsmallarını qurudurlar.
20-ci əsrin ən böyük rus şairlərindən biri Vladimir Mayakovski Kutaisidən 25 km aralıda, Bağdati şəhərində anadan olub böyüyüb. Məşhur rusiyalı siyasətçi Sergey Lavrov da gürcü günəşinin ilıq şüaları altında böyüyüb.
Gürcüstan ətrafında avtostopla gəzmək rahatdır - bir çox sürücü səyahətçiyə tamamilə pulsuz səyahət etməyə hazır olacaq və yol boyu bir neçə yerli əfsanəni danışmağa vaxt tapacaq.
Üç gürcü qardaş: Serqo, David və Aleksi Mdvivani, 20-ci əsrin 20-30-cu illərində Atlantik okeanının hər iki tərəfində məşhur nikah fırıldaqçıları kimi tanındılar. Maraqlı fakt ondan ibarətdir ki, onlar məşhur və varlı adamlarla saysız-hesabsız evlilikləri sayəsində sonda özlərini yarım milyard dollar zənginləşdiriblər və bu, o vaxt da olub!
Rusiya vətəndaşı asanlıqla Gürcüstan vətəndaşlığını ala və ikili vətəndaşlığa sahib ola bilər, əksinə mümkün deyil.
Gürcülər onluq say sistemindən istifadə edirlər. Yəni, hər hansı bir rəqəmi, məsələn, 20 ilə 100 arasında adlandırmaq üçün onun neçə iyirmidən ibarət olduğunu hesablamaq, bu rəqəmi və qalanını adlandırmaq lazımdır. Anlamaq üçün: 48 - iki-iyirmi səkkiz, 97 - dörd-iyirmi yeddi.
Ən qədim şərab qəlpələrinin və ən qədim üzüm tənəklərinin Gürcüstan ərazisində aşkarlanması yerli sakinlərə öz ölkələrini şərabın vətəni adlandırmağa imkan verir.
Yalnız SSRİ dövründə yaşamış yaşlı gürcülər rus dilində danışır; Bununla belə, turizm sənayesinin inkişafı və rusdilli turistlərin getdikcə artması ilə rus dilini bilən gənclərə tələbat durmadan artır.
Gürcülər vətənlərini sevirlər və onlarla fəxr edirlər. Xaricə gedəndə də pul qazanıb qayıtmağa, ya da yad ölkədə yaşamağa çalışırlar, amma qanı ilə kim olduqlarını heç vaxt unutmurlar.
Gürcüstanda hakim din çoxlarının düşündüyü kimi İslam deyil, xristianlıqdır.
Uzun illər Bodbe monastırında yaşayan Müqəddəs Nino sayəsində Gürcüstan 4-cü əsrin əvvəllərində xristianlığı qəbul etdi və bu, Kiyev Rusunun vəftizindən daha erkən idi. Bu günə qədər onlar çox dindar və inanclı insanlar olaraq qalırlar.
2000-ci ilin əvvəlində ölkədə turizm, o cümlədən qış turizmi inkişaf etməyə başladı və hazırda burada bir neçə müasir xizək kurortları fəaliyyət göstərir: Qudauri, Bakuriani, Tetnuldi və Qoderdzi.
Yerli əhali də əksər cənublular kimi indiki dövrü yaşamağa öyrəşib. Kobud desək, maaşınızı bu gün aldınız, bu o deməkdir ki, dostlarınızla restoranda doyunca əyləşirsiniz və sabah dişlərinizi rəfə qoyub işə gedəcəksiniz.
Gürcüstanda korrupsiya və bürokratiya praktiki olaraq aradan qaldırılıb.
Belə bir stereotip var ki, gürcülər rusları sevmir - bu doğru deyil, onlar çoxdan başa düşüblər ki, yuxarıların etdiklərinə görə əhali cavabdeh deyil. Əgər insan yaxşıdırsa, onun milliyyətinin heç bir əhəmiyyəti yoxdur.
Bazara gəlib nə isə almağa qərar verəndə ilk növbədə bazarlıq etmək lazımdır. Taksi sürücüsü ilə də və qiymətin aydın göstərilmədiyi hər yerdə.
Gürcü uşaqları rusdilli turistlərin yanında valideynlərinə ana və ata deyəndə, eşitdikləri şeydən çox təəccüblənirlər. Gürcü dilində ana "deda", ata "mama", nənə "bebua", baba "babua" və ya "papa" kimi səslənir. Ona görə də küçədə atalarına “ana” sözləri ilə müraciət edən uşaqları görəndə təəccüblənməyin.
Gürcülərin milli xalq rəqsləri və mahnıları UNESCO tərəfindən bəşəriyyətin mədəni irsinin şah əsəri kimi tanınır.
İnsanların ilboyu yaşadığı Avropanın ən yüksək dağ yaşayış məntəqələrindən biri də Yuxarı Svanetidə 2300 metr yüksəklikdə yerləşən kiçik Uşquli kəndidir.
Gürcüstan ərazisi sözün əsl mənasında mineral bulaqlarla doludur, onlardan 2,5 minə yaxını var.
Özünüzü bir gürcü ailəsinin evində tapsanız, heç vaxt ac qalmayacaq və ən çox ayıq qalacaqsınız - sahiblər sonuncu olsa belə, bütün mövcud ləvazimatları masaya yayacaqlar.
Yason və Arqonavtlar tərəfindən oğurlanmış Qızıl Qon haqqında qədim Yunan əfsanəsini eşitmisinizmi? Bu, çoxdan olub, lakin o dövrün hadisələri məhz müasir Gürcüstanın indi yerləşdiyi yerdə inkişaf edib.
Yunanlar Gürcüstanı kəşf edəndə onu “Çıxan Günəş ölkəsi” adlandırdılar.
İnsanlara ilahi od bəxş edən, buna görə tanrılar tərəfindən cəzalandırılaraq qayaya zəncirlənmiş məşhur qədim yunan qəhrəmanı Prometeyin Prometey mağarasının dərinliklərində bir yerdə olması barədə şayiələr yayılır.
Tbilisidə məktəblilər üçün müəyyən bir başlanğıc günü yoxdur. Sentyabrın 17-dən 21-ə qədərdir və çöldəki temperatur səviyyəsindən asılı olaraq müəyyən edilir.
Gürcüstanda mərkəzi istilik sistemi və ya isti su yoxdur. Sakinlər müstəqil olaraq təkcə özəl sektorda deyil, həm də müasir mənzillərdə qaz və elektrik qızdırıcıları quraşdırırlar.
Bizə tanış olan mənzil-kommunal təsərrüfatları və ev sahibləri birlikləri çoxdan lazımsız kimi sıradan çıxarılıb, böyük korrupsiya və bürokratik tərkibə malikdir.
Çoxmənzilli binalardakı əksər gürcü liftlərinin maraqlı xüsusiyyəti pullu gediş haqqıdır. Onların xüsusi sikkə qəbuledicisi var və bu texnologiya möcüzəsinə minmək imkanı üçün bir neçə tetri tələb olunur. Bəzən liftdə qıfıllar olur və sakinlərdən 30 gündə bir dəfə, belə deyək, aylıq keçid üçün pul yığılır.
“Tapaka” “Tapaka Toyuq”unun bişirildiyi bir növ gürcü tavasıdır, lakin bütün dənizlərdə və qitələrdə adı dəyişərək qulaqlarımıza “Tabaka toyuq”u tanışdır.
Gürcü tostları banal "Valideynlər üçün" və ya "Sevgi üçün" ilə məhdudlaşmır - onlar müəyyən məna daşıyan qısa hekayə kimidir. Hazır olun ki, çoxlu tost ola bilər və onlar çox vaxt uzun ola bilər.
Gürcüstanın bəzi şəhərlərində, məsələn, Tiflis və Batumidə qışda yağan qar qeyri-adi bir şey hesab olunur, ona görə də böyük-kiçik hamı bu hadisəyə sevinmək üçün küçələrə çıxır, çünki ildə belə günlər az olur. .
Gürcüstandakı attraksionların çoxu pulsuzdur və əgər nəsə ödəmək lazımdırsa, qiymət az olacaq.
Gürcülərin görüşəndə yanağından öpüşdüyünü görsəniz, təəccüblənməyin. Bu ənənə cinsdən və yaşdan asılı deyil - kiməsə baş çəkməyə gələndə hamını öpürlər.
Köhnə günlərdə İspaniya və Gürcüstan eyni adı daşıyırdılar - İberiya. İspaniyanın şimalında və Fransanın cənub-qərbində yaşayan baskların dili gürcü dilinə çox bənzəyir.
Gürcü dilində “sağ ol” sözümüzün ən yaxın analoqu rus dilinə tərcümə edilən “xoş gəldin”dir. Bunlar. adama ev verdin, sağ ol dedilər, qürurla “xoş gəldin” cavabını verdin.
1945-ci il mayın 1-də Berlində faşist qalasının damında Qələbə bayrağını qaldıran ilk Qırmızı Ordunun üç əsgərindən biri gürcü Meliton Kantariya idi.
Keçi, qoyun, inək və xırıltı şəklində olan mal-qara Gürcüstanda özlərini kifayət qədər rahat hiss edirlər. Onlar bütün günü istədikləri yerdə gəzirlər, tez-tez kiçik tıxaclara səbəb olurlar və zəhlətökən siqnallara tamamilə məhəl qoymurlar.

Şimali Amerikadan Cənub-Şərqi Asiyaya qədər qəhrəmanları birləşdirən o, artıq bir ilə yaxındır ki, məxfilik pərdəsini qaldırır və müxtəlif yaşları, peşələri, mədəniyyətləri və dini konfessiyaları təmsil edərək, ziyarətçilərin hansı ölkəni gördüklərindən xəbər verir. Onların bəziləri sadəcə olaraq ölkəni gəzir, bəziləri burada yaşamağa qərar verib. Biz əcnəbilərin Gürcüstanı necə gördükləri ilə bağlı ən təəccüblü on sitatın seçmələrini təqdim edirik.

"50 ildir ki, Tbilisidə çoxlu yaxşı insanlar var, inanın, inanmayın, mən burada bir dənə də olsun pis insanla rastlaşmamışam" - Estoniyalı qadın.

Regina Kaxidze Gürcüstan Estoniya Cəmiyyətinin rəhbəri, Estoniyanın Ağ Ulduz ordeni laureatıdır. Tezliklə o, əslən Gürcüstandan olan əri ilə qızıl toyunu qeyd edəcək. Regina gürcü dilini yaxşı öyrənib və eston dilindən gürcü dilinə tərcümə edir.

"Gürcü şərabı əsl vəhşi şərabdır!" - Danimarka.

Tobias Dureborg restorançı və peşəkar sommelierdir. O, uzun müddət Avropa və Cənubi Amerikada yaşamış və geniş səyahətlər etmişdir. Bir dəfə Gürcüstana səfər etdikdən sonra o, artıq bunu unuda bilmədi və köçmək qərarına gəldi. Tiflisin qədim dar küçələri, təbii şərabı, gürcülərin mehribanlığı və qonaqpərvərliyi onu kiçik Skandinaviya restoranı açmağa ruhlandırıb.

"İtalyan həyətləri mənim üçün əsl Tbilisidir" deyən moskvalı.

Maşa Nesterova səyahət jurnalistidir. Çox səyahət edir və səfərlərindən yazır. Son beş il ərzində o, televiziya da daxil olmaqla səyahətlə bağlı müxtəlif proqramlarda çalışıb. O, artıq 30-a yaxın ölkəyə, o cümlədən İspaniya, İtaliya, Çin, Efiopiya və bir çox başqa ölkələrə səfər edib, lakin onun ürəyini fəth edən öz bələdçi kitabını yazdığı Gürcüstan və Tbilisi oldu.

“Gürcülər tez-tez deyirlər: “Gürcüstanda belə olmaz”, “Burada belə olmaz”, “Mən çox yerdə yaşamışam və əminliklə deyə bilərəm ki, gürcülər hamı ilə eynidir Dünyadakı digər insanlar" - İngilislər.

Cozef Alexander Smith Londondandır və bir neçə ildir Gürcüstanda yaşayır. O, ictimai fəal və jurnalistdir, Tbilisidə piyadaların hüquqları uğrunda fəal mübarizə aparır. O, hesab edir ki, Gürcüstan gələcək üçün yaxşı perspektivləri olan fantastik ölkədir. Cozef Smit ölkənin inkişafına öz kiçik töhfəsini vermək istəyir. "Bəzən mənə elə gəlir ki, mən gürcüyəm, britaniyalının bədənində doğulmuşam!" - o deyir.

"Gürcü ilə evlən - olmaz!" - Avstraliyadan.

Kylie Campbell Avstraliyanın kiçik Qızıl Sahil şəhərindən olan səyahətçidir. O, artıq dünyanın yarısını, o cümlədən bir ilə yaxın yaşadığı və xizək üzrə təlimatçı kimi çalışdığı Gürcüstana səfər edib. Kylie Gürcüstan dağlarını sevir. O, Gürcüstanda əks cinslə ünsiyyətdə bəzi çətinliklərlə üzləşib. "Gürcü qadınının daha çox müstəqilliyə ehtiyacı var" deyir. Bununla belə, Kylie Svanetidə öz kiçik evinə sahib olmaq istəyir.

“Mənə elə gəlir ki, gürcü dağları Alp dağlarının özündən çox Alp dağlarına bənzəyir, çünki biz onları həmişə təsəvvür edirik”, - Avstriyalı.

Daniel Schachinger Avstriyadan olan adi bir oğlandır. O, Avstriyadan Çinə mina qurbanlarına kömək üçün pul toplamaq üçün xeyriyyə təşkilatına kömək etmək üçün velosipedlə gedib. Gürcüstan onun dayanacaqlarından birinə çevrildi. “Mən Gürcüstanı getdiyim ölkələrin heç biri ilə müqayisə edə bilmərəm, mən buraya qayıtmaq və onu daha yaxından tanımaq istəyirəm” deyir Daniel.

“Gürcüstanda görüləcək çox şey var və turizmin inkişafı baxımından bu, perspektivlidir, turist axınının ildən-ilə artmasına və hökumətin bu istiqamətdə iş aparmasına baxmayaraq, hələ də çox maraqlı və tərk edilmiş yerlər var. ölkədə geniş ictimaiyyətə açılmalı olan yerlər ", - Sankt-Peterburqdan.

Aleksey Muxranov artıq 45-dən çox ölkədə olmuş və Kopenhagendən Cakartaya qədər 500-ə yaxın yaşayış məntəqəsini gəzmiş səyyahdır. Vyetnamda, Taylandda, Malayziyada bələdçi kimi işləyib. Aleksey təhsili ilə tarixçidir. Gürcüstan ətrafında ekskursiyalardan əlavə, o, öz şəxsi veb-saytını saxlayır, burada ölkənin müxtəlif yerləri haqqında məlumatlandırıcı məqalələr yerləşdirir və onların tarixini izah edir.

"İnsanlarımız öz məqsədlərinə doğru getməyə öyrəşiblər, amma burada insanlar bir anda hər şeyi istəyirlər: gürcülərdə müşahidə etdiyim bu xarakter xüsusiyyətdir" - Fin qadın.

Nadiya Timonen bir neçə il əvvəl gürcü mətbəxi ilə maraqlanmağa başlayıb. O, fin qadınının ağlını və ürəyini elə tutdu ki, Nadiya gürcü mətbəxini daha yaxından öyrənmək qərarına gəldi. Bu gün o, Helsinkidə gürcü mətbəxi axşamları keçirir və gələcək planlarında öz gürcü restoranını açmaq niyyətindədir.

“Gürcüstan qədim dünyanın tədqiqi üçün xəzinə, salnamə və xəzinədir” Alman.

Robert arxeoloqdur, Nürnberqdə yaşayır və 12 ildir ki, Gürcüstanda ekspedisiyalarda işləyir. O, alman ekspedisiyalarını Gürcüstana gətirir, onlar ölkənin müxtəlif abidələrində işləyirlər. Robert hesab edir ki, Gürcüstan arxeologiya elmi üçün böyük cəbhədir. Onun üçün burada işləmək, olmaq və yaşamaq maraqlıdır.

“Açıq havada idmanı sevən mənim üçün bu gün Tbilisi yaşamaq üçün ideal yerdir”, - amerikalı.

Riçard DeLonq sinxron tərcüməçi və yazıçıdır, hobbisi yürüyüşdür. İndi o, öz dil öyrənmək üsulu və dörd min kilometrdən çox məsafə qət etdiyi böyük bir gəzinti haqqında kitablar yazır. Artıq dörd ildir ki, Gürcüstan onun evinə çevrilib. O, burada təcrübə mübadiləsi üçün dil dərnəyi təşkil etdi, bu klub kifayət qədər sürətlə böyüdü və Tbilisi sakinləri arasında uğur qazandı.