Японские фразы русскими буквами. Японские фразы с переводом: список, особенности и интересные факты. "Да" и "Нет"
Сегодняшний урок будет посвящен приветствиям - 挨拶 (Aisatsu). С самого начала изучения японского языка очень важно научиться правильно здороваться. Казалось, что может быть проще? Любой человек, даже не изучающий японский язык, легко сможет вспомнить стандартное японское приветствие, которое звучит так: こんにちは(Konnichiwa). Но японцы не были бы японцами, будь все так просто. Существует ряд различных приветствий, используемых в зависимости от ситуации, времени суток или статуса вашего собеседника. С этими нюансами мы и познакомимся в данной статье.
Приветствия в разное время суток
-お早うございます(Ohayo: gozaimasu) - Доброе утро. «Gozaimasu» является вежливой формой речи, поэтому если вы приветствуете своего друга, то можно сократить до простого おはよう(ohayo:).
-こんにちは(Konnichiwa) - Добрый день/здравствуйте. Универсальное приветствие, но употреблять его уместнее всего с 12 до 16 часов.
-今晩は(Konbanwa) - Добрый вечер. Очень популярное стандартное вечернее приветствие.
Приветствия в разных ситуациях
-久しぶり(Hisashiburi) - Давно не виделись. Если вы хотите поприветствовать друга, которого давно не видели, обратитесь к нему с фразой: お久しぶりですね (Ohisashiburi desu ne) – «Давненько не виделись». Если вы не виделись на протяжении нескольких лет, то можно сказать: 何年ぶりでしたか(Nan nen buri deshita ka) – «Сколько же лет прошло?». А если перерыв был не очень большой, то можно использовать фразу:しばらくでした (Shibaraku deshita). Помимо значения «давно не виделись», эта фраза имеет значение «рад вас видеть».
-もしもし(Moshi-moshi) – Алло. Ответ по телефону.
-ごきげんよう(Gokigenyo:) – Здравствуйте. Редко употребляемое, очень вежливое женское приветствие.
Дружеские приветствия
-おっす(Ossu) - очень неформальный мужской вариант приветствия. Используется близкими друзьями одного возраста.
-ういっす(Uissu) – неформальный женский вариант приветствия. Приветствие произошло от очень сильного сокращенияおはようございます(ohayo: gozaimasu:).
-やっほー(Yahho:) – Привет! Неформальный вариант, используемый как мужчинами, так и женщинами.
-よー！(Yo!) - мужской вариант приветствия. Часто используется и женщинами, но звучит грубовато.
«Что это за знаки вы используете в записи приветствий?»
- спросите вы. Это хирагана. И если вы не умеете еще читать эту японскую азбуку, то мы советуем воспользоваться нашими которые помогут вам начать читать по-японски. 
Приветствуя японца, важно помнить и о невербальных приемах общения. В повседневном вежливом или официальном общении приветствия неразрывно связаны с поклонами различных типов. Рукопожатия употребляются главным образом по отношению к европейцам. В быту же имеют место кивки головой или полупоклоны. Конечно, в знак приветствия уместно будет и просто помахать рукой.
Если вы часто смотрите японские фильмы или аниме, то наверняка встречали те или иные приветствия. Поделитесь в комментариях: какие приветствия вы встречали в просмотренных вами японских картинах?
Вам понравилась эта статья? Хотели бы вы знать еще больше и в совершенстве овладеть разговорным японским? В таком случае мы приглашаем вас на наши онлайн курсы по изучению японского языка для начинающих . Уже через год обучения японскому на курсах Дарьи Мойнич вы сможете свободно общаться с японцами на повседневные темы. Хотите получить такой результат? Тогда скорее записывайтесь в группу, ибо количество мест ограничено. Желающих учиться много! Узнать подробнее о годовой программе обучения и записаться на курсы вы можете по .
Япония – страна возможностей и новейших технологий. Но кроме технологических новинок в Японии есть нетронутые прогрессом места, которые окутаны тайнами и душещипательными легендами. В этой стране сочетается не сочетаемое. Невероятные пейзажи, созданные природой и самые высокие в мире небоскребы, новейшие технологии и древние сказания, новое и старое. Каждый, кто хотя бы раз побывал в этой удивительной и невероятно красивой стране захочет сюда возвращаться вновь и вновь.
А для того что бы получить максимальное удовольствия от путешествия по Японии, мы хотим предложить вам русско-японский разговорник, который вы сможете скачать или распечатать, непосредственно с нашего сайта. Тут есть следующие темы.
Общие фразы
| Фраза на русском | Перевод | Произношение |
|---|---|---|
| большое спасибо. | до:мо аригато: годзаимас | |
| благодарю вас. | таихэн аригато: годзаимас | |
| не за что. | до:итасимаситэ | |
| не стоит благодарности. | о-рэи нива оёбимасэн | |
| ничего, не беспокойтесь. | нандэмо аримасэн | |
| спасибо за услугу. | го-куро: сама дэсита | |
| спасибо за приглашение | Го-сё:тай аригато: годзаимас | |
| извините (простите), пожалуйста | сицурэи (сумимасэн) | |
| как вас зовут? | нан тою: о-намаэ дэс ка? | |
| скажите пожалуйста | тётто сумимасэн га… | |
| проходите, пожалуйста. | о-хаири кудасаи | |
| сюда, пожалуйста | до:дзо котираэ до:дзо | |
| позвольте представиться, я … | дзикосё: каи сасэтэ итадакимас, ватаси-ва … | |
| познакомтесь, пожалуйста | до:дзо о-тикадзуки-ни наттэ кудасаи… | |
| рад(-а) с вами познакомиться | хадзимэмаситэ | |
| очень приятно | о-ми-ни какарэтэ урэсии дэс | |
| как ваше имя и фамилия? | о-намаэ то мё: дзи-ва нан-то иимас ка? | |
| моя фамилия … меня зовут … | ватакуси-ва сэи-ва …, намаэ-ва … мо:симас | |
| извините, пожалуйста | гомен насай | |
| извините, пожалуйста | сицурэи дэс га… | |
| прошу прощения | о-ваби итасимас | |
| Спасибо за тёплый приём | Го-синсэцу аригато | |
| Спасибо | Аригато (годзаимас) | |
| Пожалуйста! | До:дзо | |
| Не стоит благодарности | Доитасимастэ | |
| Поздравляю! | Омэдэто! | |
| Благодарю за все! | Ироиро то до: мо аригато | |
| вы не можете мне помочь? | онэгай итасимас | |
| извините, что побеспокоил | вас сумимасэн дэсйта | |
| поздравляю вас | омэдэто: годзаимас | |
| Я хочу пригласить вас в Россию | Росиа ни го-сё:тай ситай то омоимас | |
| Я хочу пригласить вас в ресторан | Рэсуторан ни го-сё:тай ситай то омоимас | |
| Пойдёмте вместе с нами в … | …ни иссёни икимасэн ка? | |
| спасибо за помощь(за сотрудничество) | го-кё:рёку аригато: годзаимас | |
| спасибо за подарок | прэзэнто аригато: годзаимас | |
| очень вам обязан | о-сэва ни наримасита | |
| К сожалению, не могу | дзаннэн нагара дэкимасэн | |
| что это? | корэ ва нан дэс ка? | |
| почему? | надзэ дэс ка? | |
| где? | доко дэс ка? | |
| кто это? | коно хито ва доната дэс ка? | |
| меня зовут… | ватакуси-ва … -то иимас | |
| хочу пить | нодо га кавакимасита | |
| хочу спать | нэмуй дэс | |
| я голоден(хочу есть) | о-нака га суйтэимас | |
| Прошу вас помочь мне | о-тэцудаи о-ситэ кудасару ё: о-нэгай симас | |
| Могу | Дэкимас | |
| Не могу | Дэкимасэн | |
| я могу поехать с вами | Аната то иссёни ику кото га дэкимас | |
| я не могу поехать с вами | Аната то иссёни ику кото га дэкимасэн | |
| Очень жаль, но не могу | Дзаннэн дэс га дэкимасэн | |
| Я занят(у меня нет времени) | Ватаси ва исогасий | |
| Мне нужно спешить | Исоганакэрэба наримасэн | |
| Я опаздываю | Окурэмас | |
| Я заблудился | Мити ни маётта | |
| Извините, что заставил вас ждать | О-матасэ симасита | |
| Я не понимаю | Вакаримасэн | |
| Я понимаю | Вакаримас | |
| пожалуйста, приезжайте ещё раз | до:дзо мо: итидо асита о-идэ-ни наттэ кудасаи | |
| будьте как дома | о-раку-ни до:дзо | |
| Извините | Сумимасэн | |
| Ничего страшного | Дай дзёбу дэс | |
| я | ваташи | |
| вы(ты) | аната | |
| он | карэ | |
| она | канодзё | |
| женщина | дзёсэй | |
| мужчина | дансэй | |
| муж | шюджин | |
| ребёнок | кодомо | |
| сын | мусуко | |
| дочь | мусумэ | |
| большой | оокий | |
| маленький | чисай | |
| жарко | ацуи | |
| холодно | самуи | |
| горячий | ататакаи | |
| холодный | цумэтаи | |
| хороший | ии | |
| плохой | варуи | |
| что? | нан дэска? | |
| когда? | ицу дэска? | |
| зачем? | надзэ? | |
| кто? | дарэ дэска? | |
| вы не скажете… | тётто о-укагаи ситаи но дэс га… | |
| можно вас спросить? | тётто о-тадзунэ ситэ мо ии дэс ка? | |
| послушайте… | мосимоси… | |
| Сфотографируемся вместе | Иссёни сясин-о торимасё | |
| У меня к вам просьба | О-нэгай га аримас | |
| Помогите мне, пожалуйста | Тэцудаттэ кудасай,Тасукэтэ кудасай | |
| Позовите переводчика | Цу:яку-о ёндэ кудасай | |
| Вы понимаете по-русски (по-английски)? | росйаго (игирисуго)-га аримас ка? | |
| Плохо понимаю. | амари вакаримасэн | |
| Вы говорите по-русски? | росиаго-о ханасимас ка? | |
| Да, немного говорю./Нет, не говорю. | ээ, сукоси ханасимас/ииэ, ханасимасэн | |
| Я не понимаю вас. | аната-но иттэ иру кото га вакаримасэн | |
| Говорите, пожалуйста, медленнее. | мо: сукоси юккури иттэ кудасаи | |
| Извините, повторите, пожалуйста, ещё раз. | сицурэй дэс га, мо: ити-до иттэ кудасаи | |
| Я не понимаю, когда говорят быстро. | хаяку ханасарэру то, ватаси-ва вакаримасэн | |
| Как это будет по-русски (по-английски?) | корэ-ва росиаго (игирисуго)-дэ нан-то иимас ка? | |
| Подождите минутку. | тётто маттэ кудасаи | |
| Это правильно. | сорэ-ва маттаку дэс | |
| Это не правильно. | сорэ-ва тигаимас | |
| Совершенно верно. | оссяру то:ри дэс | |
| Я ошибся (ошиблась) | ватаси-ва матигаимасита | |
| Неужели? | масака нэ? |
Обращения
| Фраза на русском | Перевод | Произношение |
|---|---|---|
| Доброе утро | о-хаё: годзаимас | |
| Добрый день | коннитива | |
| Добрый вечер | конбанва | |
| Здравствуйте, как дела? | коннитива, до: дэс ка? | |
| Как поживаете? | го-кигэн икага дэс ка? | |
| А вы как поживаете? | дэ аната-ва икага дэс ка? | |
| Спасибо, хорошо | аригато, гэнки дэс | |
| Как дела? | до: дэс ка? | |
| По-прежнему | аикаварадзу дэс | |
| Так себе | ма:ма дэс | |
| Привет! | я:! | |
| С приездом! | ё: косо! | |
| Рад(-а) вас видеть | о-аиситэ урэсии | |
| Увидимся! | джя:мата | |
| До свидания | саё:нара | |
| Спокойной ночи | о ясми насай | |
| До завтра | мата асита | |
| Всего хорошего. | дэва о-даидзи -ни | |
| Берегите себя. | дэва о-карада-о таисэцу-ни | |
| Мне пора идти. | оитома симас |
На таможне
| Фраза на русском | Перевод | Произношение |
|---|---|---|
| Заполните бланк въезда (выезда). | ню:коку (сюккоку) ка:до-о киню: си-тэ кудасаи | |
| Предъявите ваш паспорт. | пасупо:то-о хаикэн симас | |
| Пожалуйста, вот мой паспорт. | до:дзо, ватаси-но пасупо:то дэс | |
| Я турист(-ка). | ватакуси-ва канко: дэс | |
| Я приехал(-а) по торговым делам. | Сёё: дэ кимасита | |
| Таможенный досмотр багажа. | дзэикан тэнимоцу кэнса | |
| Предъявите пожалуйста вашу таможенную декларацию. | дзэикан синкокусё-о мисэтэ кудасаи | |
| Мне нечего записывать в декларацию. | дзэикан-ни синкоку сурумоно-ва аримасэн | |
| Это мой багаж. | корэ-га ватакуси-но нимоцу дэс | |
| Нет ли у вас запрещённых для провоза вещей? | кинсэйхин-ва аримасэн нэ? | |
| Это чемодан и эта сумка — мои. | ватаси-но-ва коно торанку то баггу дэс | |
| Откройте (закройте), пожалуйста, ваш чемодан | коно торанку-о акэтэ (симэтэ) кудасаи | |
| Это мои личные вещи. | сорэ-ва ватаси-га дзибун-дэ цукау моно дэс | |
| Какая у вас валюта? | до:ю: гаика-о о-моти дэс ка? | |
| Вот моя багажная квитанция. | корэ-га тэнимоцу укэтори банго: дэс |
На вокзале
| Фраза на русском | Перевод | Произношение |
|---|---|---|
| Где можно ознакомиться с расписанием движения поездов? | рэсся-но дзикокухё:-ва доко дэсё: ка? | |
| Извините, где находится справочное бюро? | сумимасэн га, аннаисё-ва доко дэс ка? | |
| Есть ли отсюда железнодорожное сообщение с городом… ? | коко-кара …-мадэ тэцудо:-га цудзитэ имас ка? | |
| Сколько часов (дней) идёт поезд до города… ? | … си-мадэ кися-дэ нан-дзикан-гураи (нан-нити-гураи) дэс ка? | |
| От какой платформы отправляется поезд до…? | …-юки-ва намбан-хо:-му дэс ка? | |
| Останавливается ли этот поезд (эта электричка) в … ? | коно рэсся (дэнся)-ва …-ни тэйся-симас ка? | |
| Идёт ли этот поезд в город … ? | коно кися-ва … си-э икимас ка? | |
| Этот поезд не идёт дальше…. | коно рэсся-ва … эки-ёри саки-э-ва икимасэн | |
| Туда нет прямого сообщения. Вам придётся сделать пересадку. | асоко-э-ва тёкуцу:-ва аримасэн кара, норикаэнакэрэба. наримасэн | |
| В котором часу будет следующий поезд до…? | … юки-но цуги-но рэсся-ва нан-дзи дэс ка | |
| Извините, как пройти на вокзал (станцию)? | тётто о-тадзунэ-симас га, эки-э-ва (тэйсяба-э-ва) до: иттара ии дэсё: ка? | |
| Скажите, где билетная касса? | киппу-уриба-ва доко дэс ка? | |
| Где можно купить билет до города … ? | … си-мадэ-но кися-но киппу-ва доко-дэ каттара ии но дэсё: ка? | |
| Сколько стоит билет? | киппу-ва икура дэс ка? | |
| Могу я вернуть билет и получить обратно деньги? | киппу-но хараимодоси-о ситэ итадакэмас ка? | |
| Очень прошу дать мне нижнее место. | сита-но синдаи-о кудасару ё:ни о-нэгаи симас | |
| Это какой вагон? | корэ-ва нан-го:ся дэска? | |
| Это место свободно? | коно сэки-ва аитэ имас ка? | |
| Нет, занято. | ииэ, фусагаттэ имас | |
| Простите, это моё место. | сицурэи дэс га, соко-ва ватакуси-но сэки дэс | |
| Извините, какая это станция? | сумимасэн га, коко-ва нани эки дэс ка? | |
| Придёт ли этот поезд вовремя? | коно кися-ва дзикан то ори-ни цукима-му ка? | |
| На сколько минут опаздывает этот поезд? | коно кися-ва нампун окура дэс ка? | |
| Где можно купить билет на самолёт до… ? | .. юки-но хико:ки-но киппу-ва доко-дэ каттара ии но дэсё: ка? | |
| Сколько стоит билет на самолёт до … ? | … юки-но хико:ки-но киппу-ва о-икура дэс ка? | |
| Сколько часов лететь до… ? | …-мадэ нандзикан какаримас ка? | |
| Где производится регистрация билетов? | киппу-но тиэкку-ва доко-дэ яттэ имас ка? | |
| Сколько ручной клади я могу взять с собой? | тэнимоцу-ва доногураи кэйко:-дэкимас ка? | |
| Сколько килограммов багажа разрешается провозить бесплатно? | дзю:рё:-сэйгэн-ва нан-киро-мадэ дэс ка? | |
| Вес багажа превышает норму | нимоцу-но дзю:рё:-га сэйгэн-о о:ба:-ситэ имас | |
| Самолёт вылетит точно по расписанию? | хико:ки-ва ётэй-до:ри сюппацу симас ка? | |
| Вылет задерживается из-за плохой погоды | акутэнко:-но тамэ сюппацу-га окурэтэ имас | |
| Только что объявили посадку в самолёт. | тадаима то:дзё-каиси-но ана-унсу-га аримасита | |
| аэровокзал/аэродром | ку:ко:-та:минару/хико:дзё: | |
| вокзал | эки | |
| зал ожидания | матиаисицу | |
| порт | минато | |
| пристань | футо: |
Прогулки по городу
| Фраза на русском | Перевод | Произношение |
|---|---|---|
| Где находится гостиница? | Хотэру ва доко ни аримас ка? | |
| Где находится банк? | Гинко: ва доко ни аримас ка? | |
| Как прoехать к гостинице? | Хотэру мадэ ва до: иттара ии дэс ка? | |
| Где я могу купить телефонную карточку? | Тэрэхон ка:до-о доко дэ уттэимас ка? | |
| Где находится почта? | Ю:бинкёку ва доко дэс ка? | |
| Во сколько мы встречаемся? | Нан-дзи ни матиавасэсимас ка? | |
| Где мы встречаемся? | Доко дэ матиавасэсимас ка? | |
| Это улица … ? | корэ-ва … то:ри дэс ка? | |
| Дом номер… здесь? | коно хэн ва … банти дэс ка? | |
| Что это за здание? | корэ-ва до:ю: татэмоно дэс ка? | |
| Где я нахожусь? | коко-ва доко дэс ка? | |
| Я заблудился (-лась). | ватаси-ва мити-ни маётта но дэс га | |
| Скажите, как добраться до гостиницы? | тётто сумимасэн га, хотэру-э ва до: иттара ии дэсё: ка? | |
| Мне надо возвратиться в гостиницу … | ватаси-ва хотэру … -ни каэритай но дэс га | |
| Это следующая улица. | сорэ-ва коноцуги-но то:ри дэс | |
| Как пройти на улицу… ? | … то:ри-э ва до: иттара ии дэсё: ка? | |
| Идите по этой улице прямо. | коно то:ри-о массугу иттэ кудасай | |
| На перекрёстке (у светофора/на углу) поверните (направо/налево). | кохатэн (синго:/кадо)-о (миги-э/ хидари-э) магаттэ кудасай | |
| Это далеко отсюда? | коко кара то:и дэс ка? | |
| Да, далеко. | ээ, то:и дэс | |
| Нет, недалеко | ииэ, то:ку аримасэн | |
| Туда можно дойти пешком? | аруитэ икэмас ка? | |
| Этой дорогой? | соно мити дэс нэ? | |
| Вы не туда идёте. | мити-га тигаттэ имас | |
| Я бы хотел(-а) добраться до вокзала, но не знаю дороги | эки-ни ики-тай но дэс га, мити-га вакаримасэн | |
| Вы не могли бы нарисовать план для меня? | тётто, тидзу-о каитэ кудаса-имасэн ка? | |
| Не проводите ли вы меня до станции метро? | тикатэцу-но эки мадэ цурэ-тэ иттэ кудасаимасэн ка? | |
| Можно ли проехать туда на метро? | соко-э тикатэцу-дэ икэмас ка? | |
| Да, можно. | ээ, икэмас | |
| Каким транспортом можно доехать до … ? | …-э ва донна норимоно дэ икэмас ка? | |
| Где поблизости почтовое отделение? | ю:бинкёку-ва доко дэс ка? | |
| Откуда можно позвонить? | дэнва-о ситаи но дэс га, доко-кара какэрарэ-мас ка? |
В транспорте
| Фраза на русском | Перевод | Произношение |
|---|---|---|
| Вызовите такси | Такуси-о ёндэ кудасай | |
| Я хочу поехать в … | … ни икитай дэс | |
| Мне нужно спешить | Исоганакэрэба наримасэн | |
| Я опаздываю | Окурэмас | |
| Каким видом транспорта удобнее доехать до города? | мати-э ику нива донна ко:цу:кикан-га бэнри дэсё: ка? | |
| Когда отправляется автобус в город? | мати-э ику басу-ва ицу дэмас ка? | |
| Сколько стоит автобусный билет до города? | мати-мадэ-но басу-но кип-пу-ва икура дэс ка? | |
| Какая примерно плата за такси до города? | мати-мадэ такуси:даи-ва икура гураи какаримас ка? | |
| Где стоянка такси? | такуси:-но нориба-ва доко дэс ка? | |
| Стоянка такси — перед зданием аэропорта. | такуси:-но нориба-ва ку:ко: биру-но маэ дэс | |
| Мне в центр. | тю:сингаи-мадэ | |
| Будьте добры, отвезите по этому адресу | коно дзю:сё-мадэ,кудасаи | |
| Сколько с меня? | икура дэс ка | |
| посадочный талон | то:дэё:кэн | |
| деньги | о-канэ | |
| Через сколько остановок будет… ? | …-ва, икуцу мэ но тэйрющзё дэс ка? | |
| Какая будет следующая остановка? | цуги-ва, доко дэс ка? | |
| Этим автобусом можно доехать до центра города? | коно басу-ва, тосин-о то:римас ка? | |
| Предупредите меня, пожалуйста, когда будет остановка…. | … тэи-ре:дзе-ни цуитара о-сиэтэ кудасай | |
| Сколько ехать на метро (автобусе) отсюда до … ? | коко кара … ма-дэ ва тикатэцу (басу)-дэ нампун гураи какаримас ка? | |
| Ехать минут двадцать. | Нидзю: пун гураи какаримас. | |
| Сколько стоит билет до …. | … мадэ-но киппу-ва, икура дэс ка? | |
| Один билет до …. | … мадэ-но киппу-о итимаи кудасай | |
| Я хочу взять такси. Где тут стоянка такси? | такуси:-о хирои таи но дэс га, нориба-ва доко дэс ка? | |
| Остановитесь. | томэтэ кудасай |
В гостинице
| Фраза на русском | Перевод | Произношение |
|---|---|---|
| Нет ли здесь поблизости гостиницы? | коно хэн-ни хотэру-га аримасэн ка? | |
| Я хочу остановиться в гостинице недалеко от станции. | эки-но тикаку-ни хотэру-о торитаи но дэс га | |
| Как называется эта гостиница? | сорэ-ва нан тою: хотэру дэс ка? | |
| Я хотел(-а) бы остановиться в вашей гостинице. | котира-но хотэру-ни томэтэ итадакитаи но дэс га | |
| Есть ли у вас свободные номера? | аита хэя-га аримас ка | |
| Мне нужен номер на одного. | хиторибэя-га хосии но дэсга | |
| Сколько стоит номер в сутки? | коно хотэру-но хэядай-ва о-икура дэс ка? | |
| Вы не могли бы дать нам два одноместных номера? | сингуру хутахэя о-нэгаи дэкинаи дэсё: ка? | |
| Сколько стоит двухместный номер? | футарибэя-ва икура дэс ка? | |
| Мне нужен номер с ванной. | басуцуки-но хэя-га хосий но дэс га | |
| Заполните этот бланк для приезжающих. | коно е:си-ни го-киню: кудасаи | |
| На каком этаже находится наш номер? | ватаситати-но хэя-ва нангаи дэс ка? | |
| Нет ли номера получше (подешевле)? | мотто ей (ясуи) хэя-ва аримасён ка? | |
| В каком номере живёт… ? | …-сан-ва навгохицу дэсё: ка? | |
| Я хотел(-а) бы заплатить за номер сегодня вечером. | ватаси-ва комбан-но ути-ни сихараи-о сумасэтаи но дэс га | |
| Завтра рано утром уеду. | асу-ва хаяку татимас | |
| Я хочу оставить чемодан в камере хранения до вечера. | ю:гата-мадэ то-ранку-о тэнимоцу итидзи адзукаридзё-ни адзукэтаи но дэс га | |
| Что значит этот пункт в счёте? | кандзё:-но коно комоку-ва нан дэс ка? | |
| Это налог за пребывание. | сорэ-ва таидзаидзэи дэс | |
| Можно ли заплатить долларами? | дору-дэ сихараэмас ка? | |
| Ключ я сдал(-а) горничной. | ки:-ва ру:му-мэ:до-ни ватасимасита | |
| дежурный/администратор | фуронто | |
| комната/номер | хэя/кякусицу | |
| счёт/чаевые | кандзё/типпу | |
| ключ | ки:, каги |
Чрезвычайные ситуации
| Фраза на русском | Перевод | Произношение |
|---|---|---|
| У меня болит голова | Атама га итай | |
| Я плохо себя чувствую. | кибун-га варуй но дэс га | |
| Я простудился | Кадзэ-о хийта | |
| Мне нужно лекарство | Кусури га хосий | |
| Помогите! | Таскэтэ! | |
| Пожар! | Кадзи! | |
| Стоп! | Томатэ! | |
| Опасно | Абунаи | |
| Позовите врача! | Ищя оёндэ кудасай | |
| Вызовите полицию! | Кэйсацу о ёндэ кудасай! | |
| Вызовите скорую помощь | Кюкющя о ёндэ кудасай! |
Даты и время
| Фраза на русском | Перевод | Произношение |
|---|---|---|
| понедельник | гэцуё: би | |
| вторник | каё: би | |
| среда | суиё: би | |
| четверг | мокуё: би | |
| пятница | кинё: би | |
| суббота | доё: би | |
| воскресенье | ничиё: би | |
| сегодня | кё | |
| завтра | асита | |
| вчера | кино | |
| рано | хаяи | |
| поздно | осои | |
| скоро | сугу | |
| сегодня утром | кэса | |
| сегодня днём | кё: но гого | |
| сегодня вечером | конбан | |
| в этом году | котоши | |
| в будущем году | райнэн | |
| в прошлом году | кё: нэн | |
| В 6 часов вечера | Року-дзи ни | |
| В 10 часов утра | Аса дзю-дзи ни | |
| Который час? | надзи дэска? | |
| весна | хару | |
| зима | фую | |
| лето | нацу | |
| осень | аки | |
| январь | итигацу | |
| февраль | нигацу | |
| март | сангацу | |
| апрель | сигацу | |
| май | гогацу | |
| июнь | рокугацу | |
| июль | ситигацу | |
| август | хатигацу | |
| сентябрь | кугацу | |
| октябрь | дзю:гацу | |
| ноябрь | дзккитигацу | |
| декабрь | дзюгнигацу |
Числительные
| Фраза на русском | Перевод | Произношение |
|---|---|---|
| 0 | дзэро (рэй) | |
| 1 | ити хитоцу | |
| 2 | ни футацу | |
| 3 | сан миццу(мицу) | |
| 4 | си ёццу(ёцу) | |
| 5 | го ицуцу | |
| 6 | року муццу(муцу) | |
| 7 | сити нанацу | |
| 8 | хати яццу(яцу) | |
| 9 | ку (кю:)коконоцу | |
| 10 | дзю: то: | |
| 11 | дзю:-ити | |
| 12 | дзю:-ни | |
| 13 | дзю:-сан | |
| 14 | дзю:-си(дзю:-ён) | |
| 15 | дзю:-го | |
| 16 | дзю:-року | |
| 17 | дзю:-сити(дзю:-нана) | |
| 18 | дзю:-хати | |
| 19 | дзю:-ку(дзю:-кю) | |
| 20 | ни-дзю: | |
| 30 | сан-дзю: | |
| 40 | си-дзю:(ён-дзю:) | |
| 50 | го-дзю: | |
| 60 | року-дзю: | |
| 70 | сити-дзю:(нана-дзю:) | |
| 80 | хати-дзю: | |
| 90 | кю:-дзю:(ку-дзю:) | |
| 100 | хяку | |
| 200 | нихяку | |
| 300 | самбяку | |
| 400 | ёнхяку | |
| 500 | гохяку | |
| 600 | роппяку | |
| 700 | нанахяку | |
| 800 | хаппяку | |
| 900 | кю:хяку | |
| 1 000 | сэн | |
| 10 000 | хякуман | |
| 1 000 000 | итиман |
В магазине
| Фраза на русском | Перевод | Произношение |
|---|---|---|
| Сколько это стоит? | Корэ ва о-икура дэс ка? | |
| Можно заплатить кредитной карточкой? | Курэдитто ка:до дэ хараттэ мо ии дэс ка? | |
| Зачем (для чего)? | Нан-но тамэ дэс ка? | |
| Я хочу поменять деньги | О-канэ-о рё:гаэ ситай дэс | |
| Как мне добраться до рынка? | итиба-э-ва до: иттара ии но дэсё: ка? | |
| Обменяйте это на йены, пожалуйста | Корэ о эн ни каэтэ кудасай | |
| Сколько? | икуцу (доно гурай) | |
| Я бы хотел обменять эти дорожные чеки на наличные | Коно трабэрадзу чэкку о гэнкин ни щитаи дэс | |
| Где я могу купить…? | … ва доко дэ каэмаска? | |
| У вас есть …? | … аримаска? | |
| Покажите мне это, пожалуйста | Сорэ о мисэтэ кудасай | |
| Могу ли я это примерить? | Китэ митэ мо ии дэска? | |
| Я возьму это | Корэ о кудасай | |
| женская одежда | фудзин фуку | |
| мужская одежда | шинши фуку | |
| электротовары | катэйё: дэнки кигу | |
| сувениры | омиягэ | |
| парфюмерия | ко: суйруй | |
| аксессуары | акусэсари | |
| продукты | сёкурё: хин | |
| Скажите, пожалуйста, где находится торговый центр (квартал)? | сумимасэн га, сё:тэнгаи-ва доко дэс ка? | |
| Мне нужно купить молоко и хлеб. Нет ли здесь поблизости продовольственного магазина? | пан то по:ню:-о каитаи но дэс га, коно хэн-ни сёкурё:хинтэн-га аримасэн ка | |
| Сколько с меня за всё? | дзэмбу-дэ икура-ни нару но дэс ка? | |
| Куда платить? | сихараи-ва доко дэс ка? | |
| Заплатите деньги в кассу. | рэдзи-ни о-канэ-о хараттэ кудасаи | |
| Дайте, пожалуйста, чек. | текку-о о-нэгаи симас | |
| Можно ли примерить костюм (пиджак/ пальто/платье)? | сэбиро (уваги/гаи-то:/ дорэсу)-о китэ митэ ии дэска? | |
| Можно ли примерить брюки (юбку/туфли)? | дзубон (сука:то/куцу)-о хаитэ митэ ии дэс ка? | |
| Я хочу посмотреть фотоаппарат (видеокамеру). | камэра-о митаи но дэс га |
В кафе, ресторане
| Фраза на русском | Перевод | Произношение |
|---|---|---|
| Официант! | Чётто, сумимасэн | |
| Меню, пожалуйста | Мэню: кудасай | |
| Что бы вы могли порекомендовать? | О сусумэ ва нандэска? | |
| Как это едят? | Корэ о до: яттэ табэмаска? | |
| … пожалуйста (заказ) | … о кудасай | |
| Спасибо, всё было очень вкусно | Гочисо: сама дэшита | |
| еда | табэмоно | |
| напиток | номимоно | |
| японская пища | ващёку | |
| западные блюда | ё: щёку | |
| говядина | гю: нику | |
| свинина | бутанику | |
| курятина | торинику | |
| рыба | сакана | |
| картофель | потэ: то | |
| рис | гохан | |
| хлеб | пан | |
| салат | сарада | |
| суп | су: пу | |
| овощи | ясаи | |
| фрукты | кудамоно | |
| десерт | дэза: то | |
| соль | щио | |
| сахар | сато | |
| перец | пэ: па | |
| соевый соус | щёю | |
| кофе(горячий) | хотто ко: хи | |
| кофе(со льдом) | айсу ко: хи | |
| черный чай | ко: ча | |
| зелёный чай | о: ча | |
| минеральная вода | минерару уо: та | |
| кола | ко: ра | |
| сок | дзю: су | |
| молоко | гю: ню | |
| виски | уиски | |
| водка | бодка | |
| вино (красное) | акауайн | |
| вино (белое) | щироуайн | |
| рисовое вино | сакэ | |
| пиво | би: ру | |
| Пообедаем вместе | Тю:сёку-о го-иссёни икага дэс ка? | |
| Позавтракаем вместе | Тё:сёку-о го-иссёни икага дэс ка? | |
| Поужинаем вместе | Ю:сёку-о го-иссёни икага дэс ка? | |
| Мне хочется есть. | ватаси-ва о-нака-га сукимасита | |
| Что будете заказывать? | нани-ни итасимас ка? | |
| Дайте, пожалуйста, салат из овощей. | ясаи-сарада-о о-нэгаи симас | |
| Дайте мне, пожалуйста, суп (бульон). | су:пу-о (консомэ-о) кудасаи | |
| Принесите, пожалуйста, курицу с картошкой (с рисом). | тикин-ни потэ-то (раису-но) мориавасэ-о цукэтэ о-нэгаи симас | |
| Дайте, пожалуйста, счёт. | кандзе:-о о-нэгаи симас | |
| Мне, пожалуйста, кофе и яичницу. | кандзе:-о о-нэгаи симас | |
| Я возьму чай с лимоном и бутерброд. | ватаси-ва рэмон-ти: то сандоитти-ни симас | |
| Я выпью пива. | би:ру-о итадакимасё: | |
| Спасибо, я не пью. | до:мо аригато, ватакуси-ва номэмасэн | |
| вилка | фо-ку | |
| ложка/чайная ложка | супу:н/тя-супу:н | |
| нож | наифу | |
| тарелка | сара | |
| это было очень вкусно (аналог ‘спасибо’) | готисо:сама дэсита |
Туризм
| Фраза на русском | Перевод | Произношение |
|---|---|---|
| Я хочу поехать в … | …ни икитай дэс |
Приветствия – для того чтобы не показаться не культурным, вы должны уметь правильно приветствовать местных жителей. Как раз перевод и верное произношение таких слов собрано в этой теме.
Стандартные фразы – список всевозможных общих фраз, которые будут просто необходимы во время общения или дискуссии с представителями местного населения.
Вокзал – все слова, которые вам понадобятся на вокзалах, собраны в одной теме, здесь вы найдете любую необходимую на вокзале фразу.
Паспортный контроль – даже проходя такую строгую таможню и паспортный контроль, как в Японии, вы найдете нужные слова, что бы объяснить с какой целью прибыли и куда отправляетесь, для этого нужно просто открыть данную тему.
Ориентация в городе – Япония огромная страна, и если вы решите прогуляться без русско-японского разговорника по таким мегаполисам как, к примеру, Токио, вы, скорее всего заблудитесь и долго будете искать откуда пришли. Поэтому, во время прогулки по большому городу, держите открытой эту тему.
Транспорт – пользуясь общественным транспортом убедитесь что у вас открыта именно эта тема в разговорнике, ведь здесь есть перевод всех необходимых вопросов и слов связанных с транспортом.
Гостиница – проживание в отеле может быть еще приятнее если вы имеете под рукой разговорник, в котором собраны все необходимые вопросы и слова, для того что бы, к примеру, попросить убраться в вашем номере или принести вам в номер обед, и многое другое.
Чрезвычайные ситуации – в чужом городе, а тем более стране, всегда нужно быть уверенным, что у вас есть достаточно средств, для того, что бы обезопасить себя от чрезвычайных происшествий. Если с вами что-то произойдет в Японии, вы всегда можете открыть данную тему и позвать на помощь прохожих, вызвать скорую или представителей закона.
Даты и время – если у вас назначена встреча или какое то мероприятие на определенное время, а часы вы забыли в номере отеля, не переживайте, вы всегда можете узнать который сейчас час у прохожих, открыв тему в которой есть перевод всех необходимых для этого вопросов и фраз.
Покупки – посещая магазины вам нужно знать как произноситься и переводиться название того или иного товара, что бы попросить продавца дать вам то, что вы ищите. В этом разделе вы сможете найти большой список товаров и фраз, которые часто используются в магазинах.
Ресторан – если вы захотите посетить японский ресторан, вам захочется узнать, из чего состоят блюда, представленные в меню. Для этого создан данный раздел, с переводом вопросов, самых употребляемых в ресторане.
Числа и цифры – полный список цифр и чисел, с переводом и правильным произношением.
Мы продолжаем нашу новую рубрику . Отвечая на вопросы у прошлому уроку, могу сказать, что хоть в названии и указано, что за минуту, но в действительности каждый урок идет немного больше. Имеется ввиду, что небольшие и простые уроки.
Во втором уроке мы с ваши изучим слова и фразы, которые позволят нам выразить благодарность или извиниться по-японски. Для японцев это очень важные фразы, потому что на этом построено японское общество и менталитет в целом. Мы изучим самые популярные и наиболее используемые слова, но на самом деле их намного больше.
Слово 感謝 - かんしゃ (kansya) переводится как благодарность. Слово же お詫び - おわび (owabi) имеет значение "извинения". Давайте разберем все слова по порядку.
Большое спасибо.
Фразу можно перевести как "большое спасибо". Эти слова можно сказать совершенно любому человеку, будь то ваш друг или же начальник на работе. ありがとうございます (arigatou gozaimasu) - вежливый японский язык. Окончание ございます (gozaimasu) является частью вежливого японского языка 敬語 (keigo), о которым мы еще поговорим в дальнейших уроках. Добавляя ございます (gozaimasu) мы, проще говоря, усиливаем вежливость того слова или фразы, которая идет до этого. Тоже самое, как и с おはようございます (ohayou gozaimasu) из нашего прошлого урока.
Кстати, есть еще более вежливый вариант. どうもありがとうございます (doumo arigatou gozaimasu) , что можно перевести как "очень большое спасибо". Такую фразу можно сказать, когда вы, например, получили от клиента или начальника какой-то подарок. Можно также сказать, когда вы просто действительно хотите кого-то очень поблагодарить. Вообще не стоит скупиться на благодарности. У вас не убудет, а человеку будет приятно.
ありがとう (arigatou) - Спасибо.
Более простой и неформальный вариант сказать "спасибо" по-японски. Просто ありがとう (arigatou) можно сказать людям, с которыми вы общаетесь на "Ты". В целом использование точно такое же, как и в русском языке.
どういたしまして (douitashimashite) - Не за что, пожалуйста.
Фраза переводится как "не за что" или же "пожалуйста". Используется в связке "спасибо-пожалуйста. Например, вы сидите в классе и вам нужен ластик, чтобы исправить ошибку в тетради. Вы попросили, сидящего рядом с вами, Танаку-сана передать вам ластик, что он и сделал. Получается следующий диалог:
Вы: ありがとうございます (arigatou gozaimasu) - Большое спасибо
Танака-сан: どういたしまして (douitashimashite) - Пожалуйста.
Стоит всегда быть вежливым и со всеми говорить на "Вы", пока вы не сблизитесь.
Есть еще один вариант, как можно сказать "не за что" в японском языке.
とんでもないです (tondemonai desu) - Не за что, пожалуйста.
Лично мне больше нравится этот вариант фразы и ее я использую намного чаще, чем どういたしまして (douitashimashite) . Эта фраза является вежливой, но вы можете отбросить вежливое окончание です (desu) и получить неформальный вариант とんでもない (tondemonai) , который можно говорить друзьям или знакомым, с которыми вы общаетесь на "Ты".
すみません (sumimasen) - Извините, простите.
Вежливый вариант сказать "извините" в японском языке. Эту слово можно сказать как начальнику, так и вашему другу. Японцы говорят すみません (sumimasen) всегда и везде, что иностранцу может показаться странным.
Заходите в лифт, когда там уже кто-то есть - говорите すみません (sumimasen) . Наступили кому-то на ногу в поезде - говорите すみません (sumimasen) . Человек перед вами придержал вам немного дверь при входе в здание - говорите すみません (sumimasen) . И так далее. Ну и конечно используется в стандартных ситуациях, когда вы просто хотите извиниться.
Кстати, один из самых вежливых вариантов сказать "извините" по-японски - это фраза 大変申し訳御座いません - たいへんもうしわけございません (taihen moushi wake gozaimasen) , что можно перевести как "я невероятно сильно перед вами извиняюсь". Такую фразу стоит использовать, если вы, например, работая в ресторане официантом, пролили напиток на клиента. В большинстве случаем будет достаточно просто すみません (sumimasen) .
ごめんなさい (gomen nasai) - Извините, прошу прощения.
Более просто вариант извинения в японском языке. ごめんなさい (gomen nasai) уже не стоит говорить начальнику, клиентам или кому-то еще, когда вы ведете бизнес. Так можно извиниться перед друзьями, знакомыми, если вы случайно кому-то наступили на ногу и так далее. Если ставить японские слова извинений по вежливости, то эта фраза идет ниже, чем すみません (sumimasen) .
ごめんね (gomen ne) - Извини, прости.
Неформальный вариант фразы "извините". Можно просто перевести как "прости", "извини" или же "извиняй". Ее можно сказать тем, с кем вы общаетесь на "ты". Например, вы забыли позвонить вашему другу и на следующий день при встрече говорите ему ごめんね (gomen ne) , что будет значить "извини". Частица ね на конце позволяет сделать извинение более мягким и дружелюбным.
しつれいします (shitsureishimasu) - Прошу прощения, извините, до свидания.
Данная фраза имеет множество значений и хоть и переводится, как извинение, но используется в других ситуациях. В видео-уроке на канале я привел несколько примеров с поездом и учительской. Фраза используется в той ситуации, когда вам нужно что-то сделать, но при этом ваши действия могут доставить какое-то неудобство другим людям.
Например, перед вами очередь, через которую вам надо пройти. Для этого подходите к людям, говорите しつれいします (shitsureishimasu) и проходите. Также, если вы хотите кого-то позвовать из комнаты, где есть и другие люди, то можете постучать, сказать しつれいします (shitsurei shimasu) и позвать потом человека. Думаю, что использование данной фразы понятно.
Однако, у しつれいします (shitsureishimasu) есть еще значение "до свидания". При вежливом общении, при ведении бизнеса или просто при разговоре по телефону, перед тем, как закончить общение, необходимо сказать しつれいします (shitsureishimasu) , что будет значить "до свидание". Например, вы позвонили по телефону, чтобы узнать какую-то информацию. Поговорили, а потом, перед тем, как положить трубку, можете сказать сначала ありがとうございます (arigatou gozaimasu) , чтобы поблагодарить и затем しつれいします (shitsurei shimasu) , чтобы попращаться. В трубке вы услышите тоже самое.
だいじょうぶです (daijyoubu desu) - Все в порядке, все нормально, хорошо, ок.
Это очень многогранное слово в японском языке. Иногда сами японцы не до конца понимают, что именно человек имел ввиду, когда говорил だいじょうぶです (daijyoubu desu) .
Если вы, к примеру, упали и кто-то поинтересовался все ли с вами нормально, то вы можете ответить だいじょうぶです (daijyoubu desu) , чтобы сказать, что все хорошо. Также фразу можно использовать, чтобы показать свое согласие с чем-то. Вас спрашивают о том, нормально ли будет встретиться завтра в час дня, а не в 3, как было запланировано. Если вас это устраивает, то просто отвечаете だいじょうぶです (daijyoubu desu) .
Однако, как я уже и сказал, иногда не до конца понятно, что имеется ввиду. Например, вы покупаете мороженое в продуктовом магазине и продавец спрашивает, нужна ли вам ложечка для мороженого. Большинство японцев ответят だいじょうぶです (daijyoubu desu) , что можно перевести, как "не нужно" или же "да, давайте". Что в действительности имел ввиду человек можно понять только из интонации и поведениях, хотя бывают случаи, когда продавец понимает неправильно. И таких ситуций множество.
Японский язык сложен не из-за иероглифов, грамматики или произношений, а именно из-за своих нюансов, которые иностранцам иногда могут быть не понятны. Кстати, если вы задаетесь вопросом о том, на сколько сложно учить японский язык, то посмотрите мое видео на эту тему.
Ну что ж, друзья. Надеюсь, что урок вам понравился и все было понятно. Не забудьте еще раз посмотреть урок 1, чтобы повторить изученные ранее слова. Не забывайте оставлять ваши комментарии и отзывы, нам они очень важны. Будушее рубрики "Японский язык за минуту" зависит от вас, друзья.
Если вы хотите серьезно изучать японский язык, то вы можете подписаться на наши . Для начала пройдите бесплатные вводные уроки и составьте свое собственное мнение о них.
До встречи в следующих уроках, друзья.
РазговорникНекоторые особенности японского языка:
Японский язык – один из самых трудных языков в мире. Он базируется на китайских иероглифах, называемых кандзи. Чтобы научиться читать и писать по-японски, нужно помимо иероглифов знать две слоговые азбуки - хирагана и катакана: в первой содержатся записи исконно японских вещей и понятий, а во второй - заимствованные слова.
Среди общих языковых особенностей можно выделить следующие факты:
1. В японском языке отсутствует звук «Л». Например, вместо имени «Алексей» японец скажет «Арексей».
2. Настоящее, прошлое и будущее времена имеют не только привычные нам глаголы, но и прилагательные. Например, акай - красный, акакатта – был красным.
3. Японцы единицей слова считают не букву, а слог. Весь текст они воспринимают только по слогам. Например, если попросить японца произнести слово «ватакуси» (Я) наоборот, то он скажет «си-ку-та-ва», а не «исукатав», как это сделали бы мы.
4. В японском языке отсутствуют категории лица, числа и рода. Определить, идёт речь о кошке или коте, о многих или об одном можно только по контексту.
5. Гласные «У» и «И», находящиеся между глухими согласными, не произносятся. Например, слово «Эмпицу» (карандаш) произносится как «Эмпц».
6. Звук «С» в слоге «СИ» произносится слегка шипяще, похоже на мягкое «ЩИ». Отсюда разнобой в транскрипции японских слов, содержащих этот слог (суси - суши, и т.д.).
7. В отличие от многих других языков Восточной и Юго-Восточной Азии, японский язык не является тональным. Приятная новость: фонетика (произношение слов) в японском достаточно близка к русскому.
Полезные слова и выражения:
Приветствия, выражение благодарности
Доброе утро - Охаё: годзаимас
Добрый вечер - Комбанва
Здравствуйте, как дела? - Коннитива, о-гэнки дэс ка?
Спасибо, всё хорошо - Гэнки дэс
Рад с вами познакомиться - Хадзимэмаситэ, ёросику о-нэгай симас
Извините, пожалуйста - Сумимасэн
Поздравляю вас - Омэдэто: годзаимас
Меня зовут… - Ватаси ва … дэс
Спасибо за приглашение - Го-сё:тай аригато: годзаимас
Спасибо за подарок - Прэзэнто аригато: годзаимас
Очень вам обязан - О-сэва ни наримасита
Спасибо за тёплый приём - Го-синсэцу аригато:
Спасибо - Аригато: (годзаимас), До:мо
Не стоит благодарности - Доитасимаситэ
Вопросы
Где моя комната? - Ватаси-но хэя ва доко дэс ка?
Где находится гостиница? - Хотэру ва доко ни аримас ка?
Где находится банк? - Гинко: ва доко ни аримас ка?
Как прoехать к гостинице? - Хотэру мадэ ва до: иттара ии дэс ка?
Где я могу купить телефонную карточку? - Тэрэхон ка:до-о доко дэ уттэимас ка?
Где находится почта? - Ю:бинкёку ва доко дэс ка?
Во сколько мы встречаемся? - Нан-дзи ни матиавасэсимас ка?
Где мы встречаемся? - Доко дэ матиавасэсимас ка?
Сколько это стоит? - Корэ ва о-икура дэс ка?
Что это? - Корэ ва нан дэс ка?
Почему? - Надзэ дэс ка? Доситэ дэс ка?
Где? - Доко дэс ка?
Кто это? - Коно хито ва доната дэс ка?
Можно заплатить кредитной карточкой? - Курэдитто ка:до дэ хараттэ мо ии дэс ка?
Зачем (для чего)? - Нан-но тамэ дэс ка?
Пожелания
Я хочу поменять деньги - О-канэ-о рё:гаэ ситай дэс
Я хочу поехать в … - …ни икитай дэс
Завтра хочу проснуться в … часов …минут - Аса …дзи …фун ни окитай то омоимас
Хочу завести будильник - Мэдзамаси токэй-о какэтай дэс
Я хочу позвонить в Москву - Мосукува ни дэнва ситай дэс
Хочу пить - Нодо га кавакимасита
Хочу спать - Нэмуй дэс
Я голоден (хочу есть) - О-нака га суйтэимас
Я хочу пойти в театр (Кабуки) - (кабуки) гэкидзё э икитай дэс
Хотел бы купить книгу - Хон-о каитай то омоимас
Затруднения
Могу - Дэкимас
Не могу - Дэкимасэн
Я могу поехать с вами - Аната то иссёни ику кото га дэкимас
Я не могу поехать с вами - Аната то иссёни ику кото га дэкимасэн
Очень жаль, но не могу - Дзаннэн дэс га дэкимасэн
Я занят (у меня нет времени) - Ватаси ва исогасий
Мне нужно спешить - Исоганакэрэба наримасэн
Я опаздываю - Окурэмас
Я заблудился - Мити ни маётта
Извините, что заставил вас ждать - О-матасэ симасита
Я не понимаю - Вакаримасэн
Я понимаю - Вакаримас
У меня болит (голова) - Атама га итай
Живот - О-нака га итай
Рука - Тэ га итай
Нога - Аси га итай
Сердце - Синдзо: га итай
Мне плохо(плохо себя чувствую) - Кибун га варуку натта
Я простудился - Кадзэ-о хийта
Мне нужно лекарство - Кусури га хосий
Числительные
Сколько? - икуцу (доно гурай)
0 - дзэро (рэй)
1 - ити (хитоцу)
2 - ни футацу
3 - сан миццу (мицу)
4 - си ёццу (ёцу)
5 - го ицуцу
6 - року муццу (муцу)
7 - сити нанацу
8 - хати яццу (яцу)
9 - ку (кю:) коконоцу
10 - дзю: то.
Вы работаете в иностранной компании или просто Вам приходится часто общаться с жителями страны восходящего солнца?! Тогда Вы должны знать основные разговорные фразы на их родном языке. Самое основное, с чего начинается любой нормальный разговор — это приветствие. В этом посте я хочу рассказать как сказать «Привет» по японски.
Как сказать привет на японском языке
Вообще, для начала стоит принять во внимание тот факт, что в японском языке есть 9 только самых популярных приветствий, не считая всего остального. Самый простой способ сказать по японски «Привет» — это kon’nichiwa
. Произносится это как «коничива», можно и «коннитива». Проще всего произносить слово по слогам — «kon-ni-chi-wa». Это самый простое и распространённое приветствие, которое подойдёт в 80% случаев. То есть, если Вы встречаетесь с человеком в любое время суток и не знаете как с ним поздороваться — скажите «коничива» — это без проблем подойдёт вместо «Доброе утро», «Добрый день» или «Добрый вечер».
И ещё момент — не забывайте, что при личной встрече нужно обязательно кланяться.
Если Вам необходимо поздороваться в письме, то для этого можно написать «Привет» на японском языке в виде иероглифа:
Вариант 1: «коничива» - 今日は Вариант 2: «коничива» на Хирагане: こんにちは
Кстати, на эту тему есть ещё один очень прикольный фрагмент из фильма «Такси».
Как поздороваться с другом по японски
Второй популярный у японцев способ поздороваться с друзьями — это сказать по-японски «Привет! Давно не виделись!». Для этого используется фраза «Hisashiburi». Произносится она как «хисасибури». В письменном виде такой японский привет пишется вот так: 久しぶり
Примечание: Так же есть более старая и длинная вариация этой фразы — «Ohisashiburidesune». Но вот только используется она значительно реже и в самом почётном контексте.
Своим более близким друзьям и товарищам можно сказать на японском «Привет, чувак!» Такое сленговое приветствие в стране восходящего солнца тоже есть — «Ossu».Произносится как «осс». Его используют только в неформальной обстановке и только между парнями. Дословно оно означает «эй пижон», «привет чувак», «здорова» и т.п.
Написать «Ossu» иероглифами на Хирагане можно следующим образом: おっす
Короткое приветствие на японском языке
В Японии у молодёжи (особенно среди молодых девушек) очень популярным вариантом поздороваться друг с другом служит короткая фраза «Yāhō». Сначала это приветствие появилось в Осаке, а уже затем распространилось по все стране.
Читается оно как «Yahho»(яахоо!). На катанаке написать «привет» в таком варианте можно следующим образом: ヤーホー.
Иногда фразу сокращают до «Yo».
Но опять же имейте ввиду, что это можно использовать только при разговоре с другом. На официальном вечере или при встрече высокого гостя такой «Японский привет» будет выглядеть, мягко говоря, странновато.
«Привет! Как дела?!» на японском
У японцев есть специальное выражение «Ogenkidesuka». Звучит, ка «огенки дес ка» и дословно переводится как «ты бодр?». С его помощью можно по японски сказать «Привет, как дела?». Оно же подойдёт, если Вы хотите спросить собеседника «Как поживаете?!».
Но если Вы реально хотите поинтересоваться делами собеседника, то тут больше подойдёт фраза «Saikin dō». Произносится как «сай-кин-доо». Этим Вы спросите на японском «Как дела?».
Написать иероглифами её можно так: 最近どう
Эта фраза более ходовая и чаще встречается.