Lermontov M - Ne bom se ponižal pred vami (verz bere L. Markov). Lermontov Mikhail - Ne bom se ponižal pred vami, da bi pozabili drug drugega

Ljubezen zavzema pomembno mesto v delu mnogih pesnikov. Tudi Mihail Jurijevič Lermontov je tej temi posvetil veliko pozornosti.
Pesem "K ***" ("Ne bom se ponižal pred vami ..."), napisana leta 1832, je posvečena Nataliji Fedorovni Ivanovi, v katero je bil takrat zaljubljen mladi pesnik. Delo govori o razočaranju, neuslišani ljubezni, izdaji dekleta, ki ni cenilo vzvišenih občutkov liričnega junaka, torej avtorja samega. Užaljen zaradi njegovih čustev, pesnik očita svoji ljubljeni, ker ni bila iskrena z njim, ni izpolnila njegovih upov, ampak se je samo spogledovala in mu vzela čas, ki bi ga lahko porabil za ustvarjalnost. Ta situacija je spremenila Lermontov odnos do žensk. Njegovo razočaranje v ljubezni je razumljivo in ne more vzbuditi sočutja. Junakinja ni cenila iskrenosti in moči pesnikovih čustev, to je spoznal z grenkobo in zdaj verjetno nikoli ne bo mogel biti srečen in brezskrben v ljubezni.

Ne bom se ponižal pred teboj;
Niti vašega pozdrava niti očitka
Nimajo moči nad mojo dušo.
Vedi: odslej sva tujca.
Pozabil si: jaz sem svoboda
Ne bom ga dal zaradi zablode;
In tako sem žrtvoval leta
Za tvoj nasmeh in oči,
In tako sem videl predolgo
Imaš upanje mladih dni,
In ves svet je sovražil
Ljubiti te še bolj.
Kdo ve, morda tisti trenutki
Kar je teklo pred tvojimi nogami,
Vzel sem od navdiha!
S čim ste jih zamenjali?
Morda nebeška misel
In prepričal z močjo duha
Svetu bi dal čudovito darilo,
In za to nesmrtnost, ki mi jo daje?
Zakaj si tako nežno obljubil?
Mu zamenjaš krono?
Zakaj te najprej ni bilo?
Kaj si končno postal?
Ponosen sem! - odpuščati - ljubiti drugega,
Sanje o iskanju ljubezni v drugem:
Karkoli zemeljskega
Ne bom postal suženj.
V tuje gore, pod nebo juga
Mogoče se bom upokojil;
Ampak preveč se poznava
Da pozabimo drug drugega.
Od zdaj naprej bom užival
In v strasti bom prisegel vsem;
Smejal se bom z vsemi
Ampak nočem jokati z nikomer;
Začel bom brezsramno goljufati
Da ne bi ljubil, kot sem ljubil
Ali pa je možno spoštovati ženske?
Kdaj me je angel prevaral?
Bil sem pripravljen na smrt in muke
In pokličite ves svet v boj,
Na tvojo mlado roko
Norec! - še enkrat stresi!
Ne vedoč zahrbtne izdaje,
Dal sem ti svojo dušo;
Ste vedeli ceno takšne duše?
Vedel si: - Nisem te poznal!

Izvajalec: ljudski umetnik ZSSR Leonid Markov

Leta 1966 je Leonid Markov odšel na delo v gledališče Mossovet. Tu je odigral skoraj ves klasični repertoar: Lermontova, Turgenjeva, Čehova, Dostojevskega, Tolstoja. Jurij Zavadski ga je vzel v upanju, da bo zamenjal Nikolaja Mordvinova v Maškaradi. In če je Nikolaj Mordvinov igral plemiča - briljanten govor, naravnost nazaj, na splošno gospoda, aristokrata, potem je bil v Leonidu Markovu - Arbenin navadni prebivalec, ki je postal priljubljen človek, in zaradi tega ga sovražijo v svetu.
Leonid Markov se je znal osredotočiti na osebno in ne družbeno dramo junaka, ustvaril je lik, ne tipa. Igral je veliko klasičnih vlog, vendar so njegovi liki, morda ne da bi se tega zavedali, trpeli zaradi precej sodobne depresije - težkega sramu močnega človeka, izčrpanega zaradi sivine sovjetske "stagnacije".
Leta 1990 so mu ponudili vlogo Satana v filmu Hotel Eden, ki jo je sprejel. Snemanje se je zaključilo konec februarja 1991. Toda 1. marca je tehnični direktor pritekel k Markovu in rekel, da med sinhronizacijo en stavek, ki ga je izgovoril njegov junak, to je Satan, ni uspel. Stavek je bil: "Sramota na zemlji se začne, ko se na njej pojavi čista, svetla duša." Markov je moral iti v tonski studio in znova preglasiti frazo. Takoj za tem mu je nenadoma postalo slabo in so ga odpeljali v bolnišnico. Tam je dva dni kasneje umrl.

Pesem je bila napisana leta 1832. Naslovljeno na N. F. Ivanova, enega od pesnikovih znancev, ki je bil predmet njegovih hobijev v mladosti. Morda je Lermontov največ svojih pesmi posvetil Nataliji Fedorovni, katerih motiv je bil: na začetku poznanstva - veselje in občudovanje, na koncu pa razočarani upi in zaman želja po ljubezni.

Ivanova Natalija Fedorovna
(Iz portreta, narisano
umetnik V.F. Binneman)
* * *

Odlomek avtograma pesmi
(stran iz Lermontovega zvezka)

Poleg te pesmi so bila Nataliji Ivanovi posvečena in naslovljena naslednja dela Lermontova:

. "Junij 1831, 11 dni"
. "Na album N. F. Ivanova"
. "Vizija"
. "Čas je, da se srce spočije"
. "Vsemogočni je izrekel svojo sodbo"
. “Bog daj, da se nikoli ne ve”
. "Izčrpan od melanholije in bolezni"
. "Zakaj čarobni nasmeh"
. "Ko so samo spomini"
. "Ljubil sem od začetka svojega življenja"
. "Takoj teče skozi misli"
. "V domovini ne morem obležati"
. "Nisi bil ti, ampak usoda je bila kriva"
. "Romantika z Ivanovo"
. "Sonet"
. "Nisem vreden, morda"

"K* (Ne bom se ponižal pred vami ...)" Mihail Lermontov

Ne bom se ponižal pred teboj;
Niti vašega pozdrava niti očitka
Nimajo moči nad mojo dušo.
Vedi: odslej sva tujca.
Pozabil si: jaz sem svoboda
Ne bom ga dal zaradi zablode;
In tako sem žrtvoval leta
Za tvoj nasmeh in oči,
In tako sem videl predolgo
Imaš upanje mladih dni
In ves svet je sovražil
Ljubiti te še bolj.
Kdo ve, morda tisti trenutki
Kar je teklo pred tvojimi nogami,
Vzel sem od navdiha!
S čim ste jih zamenjali?
Morda razmišljam nebeško
In prepričan sem v moč duha,
Svetu bi dal čudovito darilo,
In za to nesmrtnost, ki mi jo daje?
Zakaj si tako nežno obljubil?
Zamenjaš njegovo krono,
Zakaj te najprej ni bilo?
Kaj sem končno postal!
Ponosen sem - oprosti! ljubi drugega
Sanje o iskanju ljubezni v drugem;
Karkoli zemeljskega
Ne bom postal suženj.
V tuje gore, pod nebo juga
Mogoče se bom upokojil;
Ampak preveč se poznava
Da pozabimo drug drugega.
Od zdaj naprej bom užival
In v strasti bom prisegel vsem;
Smejal se bom z vsemi
Ampak nočem jokati z nikomer;
Začel bom brezsramno goljufati
Da ne bi ljubil, kot sem ljubil, -
Ali pa je možno spoštovati ženske?
Kdaj me je angel prevaral?
Bil sem pripravljen na smrt in muke
In pokličite ves svet v boj,
Tako da tvoja mlada roka -
Norec - spet stresi!
Ne vedoč zahrbtne izdaje,
Dal sem ti svojo dušo;
Ste vedeli ceno takšne duše?
Vedel si - nisem te poznal!

Analiza Lermontove pesmi "K * (Ne bom se ponižal pred vami ...)"

Poleti 1830 je 16-letni Mihail Lermontov med počitkom na podeželskem posestvu srečal Natalijo Ivanovo, hčerko takrat znanega ruskega pisatelja. Deklica ga očara ne le s svojo lepoto, ampak mlademu pesniku tudi povrne čustva. Po neuspešni romanci z Ekaterino Suškovo, ki je neusmiljeno zasmehovala svojega mladega oboževalca, Lermontov znova začuti okus življenja. Navdušen je nad svojo ljubljeno in ji posveti svoje prve sramežljive pesmi, v katerih namigne na svoja čustva. Zdaj je težko z gotovostjo ugotoviti, ali sta imela mlada ljubezen in ali sta drug drugemu prisegla zvestobo, toda Lermontov se je vrnil v Moskvo navdihnjen in popolnoma ozdravljen od malodušja.

Znano je, da sta se pesnik in njegova izbranka leta 1830 večkrat srečala na balih, kar je postalo razlog za globoko razočaranje Lermontova. Prepričan je bil, da je bil za Natalijo Ivanovo zgolj mimoidoči hobi, na zabavah pa je najraje preživljala čas v družbi uspešnejših gospodov, s katerimi se je odkrito spogledovala. Vendar se je poleti 1831 zgodil dokončni prelom med zaljubljencema. Ni več mogoče zagotovo ugotoviti, kaj se je točno zgodilo med Lermontovom in Ivanovo. Toda po vrnitvi v Moskvo 17-letni pesnik nepričakovano napiše dramo z naslovom "Čudni ljudje", prototip glavnega junaka, v katerem je njegova izbranka. Glede na zaplet deklica, ki je prisegla zvestobo svojemu ljubljenemu, pozneje vzame svoje besede nazaj in daje prednost drugemu. Verjetno se je isto zgodilo v resničnem življenju in Nataljo Ivanovo je preprosto začel zanimati drug mladenič.

Tako ali drugače, pozimi leta 1832, 5 mesecev po usodnih dogodkih, Mihail Lermontov ustvari pesem "K* (Ne bom se ponižal pred vami ...)", ročno napisano različico, ki jo pošlje enemu je ljubil. Zdi se, da avtor v tem delu potegne črto pod tem kratkim romanom in poudari: »odslej sva tujca«. V obrazložitvi svoje odločitve, da dokončno prekine odnose s svojo ljubljeno, pesnik ugotavlja, da se je preveč žrtvoval v imenu visokih čustev za nekoga, ki si tega ne zasluži. »In ves svet te je sovražil, da bi te bolj ljubil,« ugotavlja pesnik. Hkrati Lermontov meni, da je leto in pol, kolikor je trajal ta roman, za poezijo nepovratno izgubljeno, saj se je namesto piljenja svojega literarnega sloga prepustil pustim sanjam.

Pesnik se ima za prevaranega in užaljenega. A za to ne krivi le svoje ljubljene, ki sploh ni bila takšna, kot se je želela prikazati. Prvič, avtor sam sebe imenuje "norec", ker so ga vodili lastni občutki, ki so zasenčili glas razuma. Vendar je vpogled prišel dovolj hitro in Lermontov želi svoji izbranki le eno stvar - "sanjati o iskanju ljubezni v drugem."

Tako kot v predstavi pesnik neposredno nakazuje, da je bil razlog za prekinitev odnosov ta, da je Natalija Ivanova raje imela drugega mladeniča kot njega. In to je Lermontova tako odvrnilo, da je dokončno postal razočaran nad nežnejšim spolom in se vprašal: "Ali je mogoče spoštovati ženske, ko me je angel prevaral?" Vendar se pesnik odslej ne namerava več prepuščati iluzijam in ostajati v iluzijah, saj verjame, da je bolje, da se tej ljubezenski zgodbi konča, kot pa žrtvovati svobodo za iluzijo sreče.

Nihče v pesnikovem krogu ni vedel za romanco med Lermontovom in Ivanovo, zato so pesmi, označene z začetnicami Natalije Ivanove, ki so v letu in pol skupaj našle več kot 30 del, dolgo ostale pesnikova posmrtna skrivnost. Šele sredi prejšnjega stoletja je literarni kritik Iraklij Andronnikov uspel razvozlati ime skrivnostne neznanke, v katero je bil zaljubljen Lermontov, ki je osvetlil tragično ljubezensko zgodbo mladega pesnika.

Lermontov je bil v mladosti zelo navdušen nad hčerko slavnega pisatelja N.F. Ivanova. Njuna zveza ni trajala dolgo. Kaj si je mladi pesnik mislil o razpadu, lahko izveste, če zamišljeno preberete pesem Mihaila Jurijeviča Lermontova »Ne bom se ponižal pred vami«.

Pesem je nastala leta 1832. Obdobje je od 1830 do 1832. je bil višek pesnikove mladostne ustvarjalnosti. Ko se je poskušal najti v literaturi, je Lermontov pisal v številnih žanrih. Byron je imel velik vpliv na njegovo zgodnje delo. V želji, da bi bil v koraku s časom, je Lermontov ustvaril veliko fatalističnih del, prežetih z mračno romantiko. Besedilo Lermontove pesmi »Ne bom se ponižal pred vami«, ki se poučuje pri pouku književnosti v 8. razredu, je prežeto z mladostnim maksimalizmom. »Odslej sva tujca,« vzklikne pesnik, ko izve, da je njegova poletna ljubica namesto njega izbrala nekoga drugega. Vrstice, ki jih je mladi Lermontov leta posvetil »nasmehu in očem« svoje ljubljene, privabijo nasmeh. Dejansko je njuno razmerje trajalo več mesecev in ga ni mogoče imenovati romantično. N. Ivanova je bila bolj »lepa dama« mladega pesnika, ki je v njej dolgo videl svoj ideal.

Sprva je Lermontov napačno razlagal naklonjenost in pozornost N. Ivanove. Zato mu je njena hladnost, s katero se je srečala s pesnikovim zaljubljenim impulzom, povzročila bolečino. Bila je tako močna, da je bil Lermontov pripravljen biti razočaran nad vsemi ženskami. Užaljen zaradi »angelove« zavrnitve grenko očita deklici, da mu daje lažno upanje. "Zakaj nisi bil najprej to, kar si končno postal?" - se pritožuje. Bolečina zaradi te rane je ostala do konca mojega življenja. Lermontov, ki je N. Ivanovo imenoval "neobčutljivo, hladno božanstvo", ji je posvetil celo vrsto del. Obsegalo je štirideset pesmi. To delo lahko prenesete v celoti ali ga preučite na spletu na naši spletni strani.

Ne bom se ponižal pred teboj;
Niti vašega pozdrava niti očitka
Nimajo moči nad mojo dušo.
Vedi: odslej sva tujca.
Pozabil si: jaz sem svoboda
Ne bom ga dal zaradi zablode;
In tako sem žrtvoval leta
Za tvoj nasmeh in oči,
In tako sem videl predolgo
Imaš upanje mladih dni
In ves svet je sovražil
Ljubiti te še bolj.
Kdo ve, morda tisti trenutki
Kar je teklo pred tvojimi nogami,
Vzel sem od navdiha!
S čim ste jih zamenjali?
Morda razmišljam nebeško
In prepričan sem v moč duha,
Svetu bi dal čudovito darilo,
In za to nesmrtnost, ki mi jo daje?
Zakaj si tako nežno obljubil?
Zamenjaš njegovo krono,
Zakaj te najprej ni bilo?
Kaj sem končno postal!
Ponosen sem - oprosti! ljubi drugega
Sanje o iskanju ljubezni v drugem;
Karkoli zemeljskega
Ne bom postal suženj.
V tuje gore, pod nebo juga
Mogoče se bom upokojil;
Ampak preveč se poznava
Da pozabimo drug drugega.
Od zdaj naprej bom užival
In v strasti bom prisegel vsem;
Smejal se bom z vsemi
Ampak nočem jokati z nikomer;
Začel bom brezsramno goljufati
Da ne bi ljubil, kot sem ljubil, -
Ali pa je možno spoštovati ženske?
Kdaj me je angel prevaral?
Bil sem pripravljen na smrt in muke
In pokličite ves svet v boj,
Tako da tvoja mlada roka -
Norec - spet stresi!
Ne vedoč zahrbtne izdaje,
Dal sem ti svojo dušo;
Ste vedeli ceno takšne duše?
Vedel si - nisem te poznal!

Izvajalec: ljudski umetnik ZSSR Leonid Markov