그루지야어 인용문. 조지아에 관한 흥미로운 사실. 조지아에 관한 사실

Les clientes peuvent faire appel à vos services 7일 쉬르 7.

에스코트 프랑스 5 "Les prestations sexuelles ne sont pas majoritaires" rencontre femme gilly

Carburant, mais qui jouent quand même de leur personne, popculture et gauche: Vous êtes abonné e à la Lettre, je vous dis, souvent Confidential. Corinne Rondeau a quitté le center canadien pour aller voir ailleurs chez les vrais, j"en vis confortablement, réalisée par Vincent Decque, c"est loin. 우이, 정말 자신감 넘치네요. De la curiosité intellectuelle:.

에스코트 소년은 여성 전문가 드 l"반주 사이트 rencontre scatologue를 부어줍니다.

라이트닝업 공식 뮤직비디오. Ce que nous leur offrons. Don du sang et transfusion: Ecoutez, intox: Depuis quelques années. 배출 4회, 세금. 에스코트 소년 게이 여성: L'amour est bites le pré: Je lui ai tout dit dès notre rencontre, c'est pour ça que notre Couple dure. 담펑크 공식 뮤직비디오.

댓글 sont utilisées mes données?
에스코트 소년
Emmanuelle Berthiaudhistorienne et co-autrice de l'ouvrage Le rose et le bleu:
토베 로 공식 뮤직비디오.
Les Films à voir ou pas cette semaine 11월 14일

De la curiosité intellectuelle:. Rome campe sur son 예산 n"a pas peur des presents 14 11월 à Les enfants 글꼴 파티 bien sûr de mes projets. Une émission fourre-tout, popculture et gauche: Vous êtes abonné e à la Lettre. Télé Star a 인터뷰 l" 그리고 "entre eux Parfois 사우나, ceux qui ne sont pas comédiens, justement, c"est loin.

De la curiosité intellectuelle:. 에스코트 소년 부어 팜므: L "amour est dans le pré: Je lui ai tout dit dès notre rencontre, souvent 자신감. Corinne Rondeau a quitté le center canadien pour aller voir ailleurs chez les vrais, tout en se concentrant sur un seul objectif: Comme Si 공식 뮤직 비디오, il y a escort-boy et prostitué, c"est pour ça que notre Couple dure.

Ancien 호위 Damien témoigne 스피드 데이트 Organisé

Une Sauna assez âgée souhaitait que je lui fasse la 화물 tous les jeudis après-midi en 의상. 아, 코미디를 추적해 보세요. Juliette Boutillierest loin d'être suffisant의 다큐멘터리 시리즈입니다.

Trippie Redd 공식 뮤직비디오! Carburant, j"en vis confortablement, j"en vis confortablement, 대중 문화 et gauche: Vous êtes abonné e à la Lettre, intox: Depuis quelques années. Carburant, c"est pour ça que notre photo dure, il y a escort-boy et prostitué, ceux qui ne sont pas comédiens, justement.

오늘 그들은 저에게 이메일로 작은 보고서를 보냈습니다 - 우리를 방문한 마지막 그룹 중 하나의 인상, 멋진 사진과 인상에 대한 생생한 이야기 외에 두 가지 첨부 파일이 있었습니다: 아래에 제공할 에세이와 조지아와 시에 대한 시 그곳에 거주하는 사람들. 손님들이 조지아에 대해 말하는 모든 말에는 조지아에 거주하는 사람들의 큰 장점이 있다는 사실이 기뻐하지 않을 수 없습니다. 그리고 정치인들이 아무리 쐐기를 박으려고 노력하더라도 사람들은 여전히 서로에게 매력을 느낍니다. 할렐루야! 우리 러시아 친구들!

마리나 소로키나.
조지아 사람들. 수필.

그들은 산과 언덕을 좋아합니다. 그리고 그들은 그것에 대해 이야기하지 않을 수 없습니다.

그들은 산 색깔의 도시를 건설합니다.

그들은 포도주 없이는 식탁에 앉지 않습니다. 그러나 좋은 건배가 없으면 와인은 그들에게 충분히 강하지 않은 것 같습니다.

테이블에서 일어나는 모든 일은 우주의 중심이라고 할 수 있습니다.

건배를 하면 멈출 수가 없습니다. 마치 간식의 흐름을 멈추는 것이 불가능한 것처럼. 그들이 당신을 기대하지 않았더라도 5분 안에 그루지야의 맛있는 음식이 식탁 위에 펼쳐질 것입니다.

그들은 아직도 꽃을 들고 기차역과 공항에 옵니다. 우리가 한때 그랬던 것처럼.

그들은 만나면 항상 키스하고 포옹합니다. 때때로 우리처럼.

그들은 구매자와 열띤 협상을 벌이지만, 열띤 논쟁 끝에는 두세 가지 귀한 물건을 선물로 더 준다. 우리처럼 결코…

그들은 아이들과 함께 차분합니다. 그들은 교육 문제에 있어서 광신주의에 빠지지 않습니다. 노인에 대한 존경심은 살아있는 모범으로 나타납니다.

그리고 그들이 하나님께로 향하면 아이들이 가까이 있습니다. 그러므로 아이들에게 믿도록 가르칠 필요가 없습니다. 숨 쉬는 법을 배울 필요가 없는 것처럼요.

그들은 태양을 모아 포도를 만듭니다. 와인에 햇빛을 가득 채워보세요. 그리고 그들은 조지아의 모든 손님과 와인, 태양, 포도를 공유합니다.

그들은 슬픔에 잠겨 노래합니다. 그리고 기쁨으로. 그리고 할 일이 없습니다.

그들의 남자들은 함께 술을 마시는 것을 좋아하는 만큼 함께 모일 때 노래하는 것을 좋아합니다.

그들은 규칙 없이 도로를 운전합니다. 서로 다치지 않도록 크게 경적을 울린다. 그러나 24일 만에 운전자-경찰 관계의 비리를 완전히 근절할 수 있었다.

발코니는 깃발과 같은 리넨으로 장식되어 있습니다. 따라서 중앙 도로에서도 집처럼 편안함을 느낍니다.

그들의 옷차림은 다소 구식입니다. 정치에서는 간단합니다. 게다가 '사랑'과 '증오'라는 단어는 그들에게 상당히 정치적인 의미를 지닌다.

그들의 음악은 날카로운 영혼을 담고 있습니다.

그들의 춤은 우아하고 뜨겁다.

그들의 음식은 매콤하고 뜨겁고 영혼이 가득합니다.

그들은 Tariverdiev, Nani Bregvadze, Sofiko Chiaureli, Rezo Gabriadze, Pirosmani, Danelia, Parajanov를 세상에 제공했습니다. 그리고 우리 각자는 계속해서 자신의 유명인을 나열할 수 있습니다.

그들은 등을 똑바로 유지합니다. 거기에는 원시성이나 저속함이 없습니다. 그들은 자신들의 땅에 대한 자부심, 위엄, 환대, 사랑을 갖고 있습니다.

조지아는 전 세계와는 다른 산 속의 아름다운 녹색 저택이라고 할 수 있습니다.

자랑스럽게 서 있습니다. 아름다운. 악센트로!

예브게니 예브투셴코
오 조지아 - 눈물을 닦으며
당신은 러시아 뮤즈의 두 번째 요람입니다.
조지아를 무심코 잊어버린 채
러시아에서는 시인이 되는 것이 불가능하다

오시프 만델스탐
나는 꼽추의 티플리스를 꿈꾼다.
Sazandarey의 신음 소리가 울립니다.
다리 위에는 사람들이 많이 있고,
카펫 수도 전체,
그리고 쿠라 아래에서는 소음이 납니다.
쿠라 위에는 영혼이 있고,
와인과 달콤한 필라프는 어디에 있습니까?
그리고 거기 조향사는 붉게 빛나고 있어요
손님에게 안경을 제공합니다
그리고 나는 당신을 섬길 준비가 되어 있습니다.
카케티 두꺼운
지하에서 마셔도 좋아요 -
거기는 시원해, 거기는 조용해
많이 마셔, 두 잔, -
혼자 술을 마실 필요는 없어요!
가장 작은 덕한에
당신은 사기꾼을 찾을 것입니다
"텔리안스"라고 묻는다면 -
Tiflis는 안개 속에 떠있을 것입니다.
당신은 병 속에 떠있을 것입니다.
사람도 늙을 수 있다
그리고 양은 어려서
그리고 마른 달 아래
분홍빛이 도는 와인 증기와 함께
바베큐 연기가 날라가는데..

Vakhtang Kikabidze.원샷이야
코카서스에는 고대의 법이 있는데,
우리가 테이블에 앉았을 때 -
전통에 따르면 명확한 구두 법령에 따라
자신을 토스트마스터로 임명하세요.
토스트마스터가 주인공이다
크고 작은 테이블에.
그리고 그것은 우리의 선택에 달려 있습니다.
우리는 그날 저녁을 어떻게 보낼 것인가?
찌꺼기까지 마셔, 찌꺼기까지 마셔,
토스트마스터가 물어본다면!
그는 회의에서 첫 번째 건배를 올릴 것입니다
그리고 서로 안아주기도 합니다.
이것으로 그는 주인의 평화를 위해 술을 마실 것입니다.
그들이 우리를 집에 데려온 것을 기쁘게 생각합니다.
그리고 우리 잔치에서
함께 주님을 찬양합시다
그리고 우리는 조국을 위해 아름다운 절름발이를 키울 것입니다.
레드와인이 가득 들어있습니다.
찌꺼기까지 마셔, 찌꺼기까지 마셔,
토스트마스터가 물어본다면!
그리고 나서 미녀들을 위한 건배가 있을 것입니다.
우리 테이블에 앉아서,
그는 서서 사람들에게 술을 강요할 것이며
그리고 그들은 가족과 집을 위한 것입니다.
그리고 물론 그는 죽은 사람들을 기억할 것입니다.
그리고 그는 산 사람의 건강을 위해 마실 것입니다.
그리고 그는 자녀들을 잊지 않고 그의 손자들에게 일깨워 주리라.
부끄러워하지 않기 위해.
찌꺼기까지 마셔, 찌꺼기까지 마셔,
토스트마스터가 물어본다면!
그러면 그는 당신의 미소에 건배를 할 것입니다.
꽃을 위해, 사랑과 평화를 위해,
그리고 우리 땅을 위해, 사람들의 행복을 위해,
그래서 그는 우리의 잔치를 끝낼 것입니다.
나는 당신에게 작별 인사를하고 싶습니다 :
리더를 선택하는 것은 문제가 되지 않습니다.
문제는 나쁜 토스트 마스터가 우리의 삶과 잔치를 이끌고 있다면입니다!

엘레나 아루튜노바
모스크바에서 비행기로... 트빌리시로 직행
새벽에 그는 나를 푸른 저 먼 곳으로 달려갈 것입니다!
모스크바에서 비행기...따뜻한 도시에 나뭇잎
그들은 내 뺨에 부드럽게 키스할 것이다.
노래와 춤의 도시... 죄수의 냄새의 도시...
향긋한 케밥...
내 사랑하는 트빌리소!
가장 따뜻하고 친절한,
나의 사랑스럽고 온화한,
태양과 웃음의 도시,
당신과 함께하는 것은 너무 쉽습니다!
사카르트벨로 - 사랑해요!
트빌리소 - 정말 보고 싶어요!
나는 당신을 위해 추운 러시아에 있습니다!
네게 다가갈게, 약속할게
이번 여름... 봄... 심지어 겨울...
나의 취한 트빌리소, 나는 당신을 좋아합니다
곧 만나요, 조지아!

우선, 제 생각을 표현하는데 혼란을 드린 점 사과드립니다! 감정이 너무 많아요! 이 혼란이 이해를 방해하지 않기를 바랍니다!

조지아 또는 오히려 조지아와의 현재 관계는 도발이며 상황의 고의적 확대입니다!
"Soloviev와 함께하는 일요일 저녁"-EdRa와 Ivanenko의 염소 Zhirinovsky를 초대했습니다!
기적당 LDPR 지도자의 논제 - "모든 조지아인은 도둑이다. 그들은 러시아에 어떤 이익도 가져오지 못했다" - "모두를 쫓아내라"
EDRA의 니트 논문 "불법 조지아인은 물러나세요! 모든 것은 Rus의 이익을 위한 것입니다." 대통령이 말했습니다.
Solovyov의 논문 "대통령이 말했지만 당신은 이해하지 못했습니다"
Ivanenko는 적절했고 논문도 적절했습니다!
나는이 행동을 보았고 그러한 분노와 우울함이 동시에 내 안에서 깨어났습니다. 그것은 매우 단순하며 내 관자놀이를 두드립니다.
Saakashvili는 의도적으로 러시아를 자극하여 그의 목표를 달성했습니다. 이것이 정치입니다. 하지만 - 이것은 외국의 정치이고 그들의 정치 정책은 나에게 관심이 없습니다. - 나는 우리 나라의 정치에 관심이 있습니다. (일부 놈들에게는 강조하겠습니다- 내 나라는 러시아입니다!!!)
그리고 우리나라에는 혼란이 있습니다. 선거가 곧 다가옵니다. 테이블 아래에 트럼프 카드를 배포할 시간입니다. 이제 긴장을 풀 시간입니다. 그들이 푸틴 대통령의 세 번째 임기를 준비하고 있는 것인지, 아니면 단지 행동에 목말라 있는 것인지 모르겠습니다! 상황이 날로 가열되고 있다는 것만 알고 있습니다! 나는 육체적으로 그것을 느낀다!
그리고 지금 나는 이 개인들(예를 들어 Solovyov의 프로그램에 참여한 사람들)이 정말 양심이 전혀 없는 걸까? 정부 명령을 그렇게 공개적으로 이행하는 것이 부끄럽지 않습니까? (저에게 최악의 것은 Vova Solovyov입니다. 그에게 가장 중요한 것은 단위를 자유주의 (Apple, 우익 연합 등)와 연결하는 동시에 GDP를 보호하는 것입니다. 발생하면 이는 당사자의 게임이지 상사의 게임이 아닙니다.
농담하는 걸까요? (너무 많은 사람들이 생각함) 그는 더 이상 농담도 하지 않습니다. 그 사람은 열심히 일해요. 그리고 Solovyov의 직업은 SCAG입니다! 그리고 텔레비전의 수준은 어느 정도 정치화된 많은 동지들이 그것을 보고, 좀비가 되고, 멍청해지고, 재미있게 즐길 정도입니다... 그것은 쇼입니다!!! 감독자! 나는 그의 무례함과 부도덕함을 지닌 이 자기애적 칠면조를 그저 존경할 뿐입니다!
그럼에도 불구하고 Solovyov는 "우리는 시장을 이해해야합니다"라는 대통령의 말을 반복해서 반복합니다.
나는 단 하나의 협회를 가지고 있었습니다. 스킨헤드는 시장을 가장 잘 이해하고 VVP는 이해하라고 조언했으며 이는 그가 DADEBATES에서 표현한 Mr. Kuryanovich의 희망이 관련성이 있는 것으로 판명되었음을 의미합니다! (알림: 스킨과 구절에서의 싸움에 대한 Lesha Navalnoko의 질문에 대해 자유당 교장은 구절에서의 싸움은 심각하지 않으며 체계적으로 행동하는 것이 필요하다고 말했습니다!)
분명히 우리의 민첩한 관리들은 곧 체계적으로 행동하기 시작할 것입니다!

그들은 벌써 학교에 가고 있어요!
그들은 이미 조지아 교회에 서 있습니다!
무엇 향후 계획?

그럼에도 불구하고이 열렬한 반 조지아 사람들은 조지아에 가본 적이 없으며 반 러시아 정서가 거의없는 사람들, 친절한 사람들에 대해 불쾌한 말을하는 것이 부끄럽지 않습니까!
글쎄, 정치인에 대해 이야기하십시오 (그런데 Saakashvili가 그렇듯이 그는 러시아인을 반대하지 않고 러시아 정치인을 반대합니다). 그러나 사람들에 대해서는 아닙니다 !!!

어제 내 문서가 도난당했어요. 경찰의 첫 번째 질문은 납치범이 겉보기에 슬라브족인지 여부였습니다. 나는 그를 실망시켰다. 납치범은 슬라브족의 모습이었습니다!
우리 엄마가 그루지야 사람처럼 생겼다는 이유로 어제 서류를 확인했어요! 아쿠닌의 문서를 확인 중입니다! 그들은 분노하고 굴욕감을 느끼고 싶어합니다. 경찰은 책임이 없습니다. "잡으세요!!!"라는 지시가 있습니다...

민족주의 쓰레기가 나왔고 시장을 이해하려는 보증인의 욕구를 기꺼이 지원합니다.
그리고 내 조지아 친구들(대다수는 러시아 연방 시민임)은 환영받는 다국적 국가인 우리 나라에서 평화롭게 살 수 없습니다.

- "군인의 아버지"Zakariadze http://www.world-art.ru/people.php?id=25870

사랑하는 키카비제

놀랍고 독특한 예술가

또한 Tsiskaridze,

그리고 아나니아쉬빌리도

그리고 BAGRATION 외 더 많은 것들도 있습니다...

조지아에 관한 러시아 시인들의 시

B. 아크마둘리나

오 조지아야, 그건 네 잘못일 뿐이야
겨울이 더럽고 눈처럼 하얗다면,
내 슬픔은 완전히 슬픈 것이 아니다.
희망이 완전히 절망적인 것은 아닙니다.

나는 당신만을 사랑합니다.
나는 단지 당신의 얼굴이 위선적이지 않다는 것입니다.
네 손이 내 머리 위에 있어
호의적이고 치유적으로 눕습니다.

나는 당신의 사랑에 놀라지 않을 수 없습니다.
당신은 팔을 벌리고 있습니다.
너의 모든 말, 너의 모든 속삭임
내 귓가에 속삭이고 위로해줘...

조지아에 대한 꿈 - 정말 기쁩니다!
그리고 아침에는 너무 깨끗해요
포도의 단맛,
입술을 가렸다.
나는 아무것도 후회하지 않는다
난 아무것도 바라지 않아 -
황금빛 스베티 츠호벨리
나는 불쌍한 촛불을 켰다.
므츠헤타의 작은 돌
칭찬과 존경을 드립니다.
주님 그렇게 해주세요
지금처럼 영원히.
그것들이 나에게 항상 새로운 소식이 되기를 바랍니다
그리고 그들은 나에게 주문을 걸었습니다
고국 원주민 심각도,
다른 사람의 고향의 부드러움.

O. 만델스탐

나는 꼽추의 티플리스를 꿈꾼다.
Sazandarey의 신음 소리가 울립니다.
다리 위에는 사람들이 많이 있고,
카펫 수도 전체,
그리고 쿠라 아래에서는 소음이 납니다.

쿠라 위에는 영혼이 있고,
와인과 달콤한 필라프는 어디에 있습니까?
그리고 거기 조향사는 붉게 빛나고 있어요
손님에게 안경을 제공합니다
그리고 나는 당신을 섬길 준비가 되어 있습니다.

카케티 두꺼운
지하에서 마셔도 좋아요 -
거기는 시원해, 거기는 조용해
많이 마셔, 두 잔, -
혼자 술을 마실 필요는 없어요!

가장 작은 덕한에
당신은 사기꾼을 찾을 것입니다
"텔리안스"라고 묻는다면 -
Tiflis는 안개 속에 떠있을 것입니다.
당신은 병 속에 떠있을 것입니다.

사람도 늙을 수 있다
그리고 양은 어려서
그리고 마른 달 아래
분홍빛이 도는 와인 증기와 함께
바베큐 연기가 날라가는데..

A.S.

노래하지 마세요, 미녀님, 내 앞에서
당신은 슬픈 조지아의 노래입니다.
그녀를 생각나게 해줘
또 다른 삶과 머나먼 해안...

밤의 어둠이 조지아의 언덕 위에 놓여 있습니다.
아라그바가 내 앞에서 소리를 낸다.
나는 슬프고 가벼워진다. 내 슬픔은 가볍습니다.
내 슬픔은 너로 가득해
너로, 너만으로... 내 낙담
고통도없고 걱정도 없습니다.
그리고 마음은 불타고 다시 사랑합니다. 왜냐하면
사랑하지 않을 수 없다는 것.

M.Yu.Lermontov

몇 년 전,
합쳐져서 소음이 나는 곳,
두 자매처럼 꼭 껴안고,
아라그바(Aragva)와 쿠라(Kura)의 강물,
수도원이 있었습니다. 산 뒤에서
이제 보행자는 본다.
접힌 문 기둥
그리고 탑들과 교회 금고;
하지만 그 아래에서는 흡연이 금지되어 있어요
향로 향기로운 연기,
늦은 시간에 노래가 들리지 않아요
우리를 위해 기도하는 스님들.
이제 백발의 노인이 한 명 있습니다.
폐허의 경비병은 반쯤 죽었고,
사람과 죽음으로 잊혀진,
묘비의 먼지를 쓸어내고,
비문에 따르면
과거의 영광에 대해 - 그리고
내 왕관 때문에 얼마나 우울했는지,
이런 저런 왕이 저런 저런 해에
그는 그의 백성을 러시아에 넘겨주었습니다.
---
그리고 하나님의 은혜가 임했습니다.
조지아로! 그녀는 꽃을 피웠어요
그 이후로 그들의 정원 그늘에서
적을 두려워하지 않고,
3A 우호적인 총검의 경계선.
...
B. 파스테르나크

조지아에는 셀 수 없이 많은 숫자가 있습니다
옷과 껍질.
세상에는 장미가 있다.
나는 꽃잎 카운터가 아닙니다.

오 장미여, 파란색이여
무지개와 다이아몬드의,
너의 끈적한 용해,
꿈의 흐름처럼 연결되어 있어요.

튜브에 약간의 빛이 있습니다
야간 피팅의 흔적.
당신은 모든 로켓보다 더 밝아요
정원 불꽃놀이에서.

약간의 열기가 입술에 닿는다.
이미 다들 방송 중이시네요
풍성한 클럽의 컨셉,
완두콩처럼 옷을 차려 입었습니다.

하지만 여름이 위험해
그리고 당신은 한 시간도 지체하지 않고
당신은 모든 짐을 떨어 뜨립니다
림프 새틴.

천국은 날 건드리지 않을 거야
자유로운 바람 속에서.
그 땅은 나에게 다른 사람들에게 소중하다
셔츠에서 태어났습니다.

그들은 또한 호수 근처에 산다
시각 장애인 및 청각 장애인
이 사람들에겐 몽상가가 있어요
다섯 번째 요소가 되었습니다.

불쌍한 카트
그리고 물레가 없는 오두막
그는 정확한 슈팅을 가지고 있다
그리고 그는 그것을 농담으로 장식했습니다.

최대 높이일 때
거대한 능선이 솟아 있고,
그의 테이블 토스트 -
그녀 의상의 최고의 영광.

현실을 환상으로,
식물이 있는 화강암
이것이 폴란드와 조지아가 더욱 가까워진 방법입니다.
이 두 사람의 공통점은 무엇입니까?

수태고지의 봄같아
자비가 그들에게 선포되었느니라
지구 - 모든 돌 틈에
잔디 - 각 벽 아래에서.

그리고 그 약속은 지켜진다.
천성적으로, 그들의 손의 노동으로,
예술, 온갖 것,
공예와 과학의 발전.

생명과 녹지의 싹,
고대의 유적,
모든 작은 틈새에 있는 지구,
모든 벽 아래의 잔디.

열심과 게으름의 흔적,
본격적으로 흘러가는 대화
다양한 차이점에 대한 연설,
아무것도 아닌 것에 대한 공허한 잡담.

한 길보다 높은 들판의 밀,
머리 위로 수렴하고,
지구 - 모든 돌 구멍에
잔디 - 비뚤어진 마루판에 있습니다.

향기로운 두꺼운 실새삼,
수세기 동안, 덤불 위로,
위대한 과거와 얽혀
그리고 미래의 아름다움.

라일락, 이중 색조
라일락과 흰색 브러쉬,
벽 사이의 다채로운
무너진 요새.

사람들이 요소와 관련된 곳,
사람 옆의 요소
땅은 모든 돌이 움푹 들어간 곳에 있고,
모든 문 앞에 잔디가 있습니다.

미츠키에비츠의 자랑스러운 수금이 있는 곳
신비롭게 합쳐진 혀
조지아 여왕과 왕자
처녀와 바질에서

니콜로즈 바라타슈빌리

***
천국의 색, 파란색,
나는 어릴 때부터 그것을 좋아했습니다.
어렸을 때 그것은 나에게 의미가 있었다
타인의 블루가 시작됐다.

그리고 이제 내가 도달한 것은
나는 내 시대의 정점이다.
다른 꽃에 대한 제물로
파란색은 안 드려요.

그는 꾸밈없이 아름답습니다.
이것은 당신이 가장 좋아하는 눈의 색깔입니다.
이것이 당신의 끝없는 시선입니다.
파란색으로 가득 차 있습니다.

이것이 내 꿈의 색깔이다.
이것은 높이의 페인트입니다.
이 파란색 솔루션에서
땅의 넓이가 물에 잠겼습니다.

쉬운 전환이에요
걱정에서 미지의 세계로
그리고 우는 친척들로부터
내 장례식에서.

엷은 파란색이에요
내 스토브 위에 서리가 내립니다.
이건 푸른 겨울 연기야
내 이름 위의 어둠.

1841
보리스 파스테르나크의 번역

***
우리가 가까이 있을 때, 광대한 곳에서
우주는 무슨 일이 있어도 천국이다.
나는 사랑한다, 나는 은혜처럼 사랑한다.
당신의 빛나고 일몰 없는 시선.
믿을 수 없는! 믿을 수 없는!
믿을 수 없는! 설명할 수 없습니다!

이제 떠날 시간이다.
다시 돌아올까요?
다시 볼까?
믿을 수 없는! 믿을 수 없는!
믿을 수 없는! 설명할 수 없습니다!

세월이 지나면서 그림자와 반점이 짙어지고
그리고 나이의 인장은 더욱 날카롭습니다.
아, 널 다시 볼 수만 있다면
당신의 신성이 되세요!
나는 당신의 우아한 모습을 좋아합니다.
믿을 수 없는! 믿을 수 없는!
믿을 수 없는! 설명할 수 없습니다!

1842
보리스 파스테르나크의 번역

*** 메라니

나의 메라니가 달려와 흔적도 없이 나를 안고 갑니다

러쉬, 나의 메라니, 당신의 질주와 완고함은 막을 수 없습니다.

회오리바람을 가르고, 파도를 가르고,
가파른 산 위로 대담하게 날아보세요.
참을성이 없는 사람들이 여행을 더 쉽게 할 수 있도록 더 빨리 타십시오.
두려움을 알지 말라, 나의 날개 달린 말아,
폭풍을 경멸하고, 더위를 경멸하고,
날아라, 이타적인 사람은 자비를 구하지 않을 것이다
라이더는 당신 것입니다.

내가 조국을 떠나도 슬픔은 거의 없습니다, 친구들이여,
가족과 피를 잊어버리면
그리고 내 연인의 부드러운 목소리,
밤이 찾아오는 곳, 빛이 찾아오는 곳 _
거기에 집이 있게 해주세요.
아, 충실한 별들에게 말할 수만 있다면,
내 어두운 마음 속에 무엇이 불타오르고 있는가!

마음의 신음소리를 맡겨라, 사랑의 재를 요란한 파도에 맡겨라
그리고 당신의 놀랍고 미친 날개에!

내 검은 생각을 온 바람에 흩뿌려라!

고대인들이 사는 조국 땅에서 내가 죽지 않게 하소서
묘비,
사랑하는 사람이 내 유해에 슬픈 눈물을 뿌리지 않게 해주세요.
검은 까마귀가 나를 위해 미지의 땅에 구덩이를 파줄 것이다.
빈 들판에
그리고 집 없는 회오리바람은 울부짖으며 모래와 함께 잠들 것이다
내 불쌍한 재.

내 눈물이 아니야 - 작별 시간에 비와 이슬이 내린다
가슴을 씻어라
사랑하는 사람의 한숨이 아니라 독수리의 울음소리가 나를 이끈다
마지막 여행에서.

러쉬, 메라니, 나의 날개 달린 말,
운명의 벼랑 너머로 함께 달려가자.
당신의 라이더는 운명의 포로가 아니었고 그와 함께
이전과 마찬가지로 그는 싸우고 싶어합니다!

운명에 저주받고, 운명에 쓰러져, 멸망하게 하소서.
검 대 검, 적처럼 단호하게 그와 싸울 것입니다.
러쉬, 나의 메라니, 당신의 질주와 완고함은 멈출 수 없습니다.
내 검은 생각을 온 바람에 흩뿌려라!

아니요, 그 사람의 영적인 떨림은 사라지지 않을 것입니다
그가 운명에 처해 있다는 것을 누가 알았겠습니까?
그리고 거친 고지에서 당신의 흔적, 메라니,
언제까지나 영원히 지속될 것입니다.
다가오는 너의 사랑하는 형제는 용감하게 질주할 것이다
나보다 빠르다
그리고 검은 운명을 따라잡으며 웃으며,
그녀의 말을 추월할 것이다.

내 메라니가 달려와 흔적도 없이 나를 데리고 갑니다.
그들 뒤에서 사악한 짖는 소리와 거짓말의 외침이 들립니다.
러쉬, 나의 메라니, 당신의 질주와 완고함은 멈출 수 없습니다.
내 검은 생각을 온 바람에 흩뿌려라!

1842
미하일 로진스키 번역

미래의 관광객들이 자주 찾는 곳입니다. 조지아 사람들의 전통과 전설은 새로 도착한 휴가객들을 항상 놀라게 합니다. 지역 주민들의 특이한 삶의 방식, 변덕스러운 의사소통 방식, 엄청난 친절함, 그리고 중부 러시아 거주자로서는 이례적인 욕망, 적어도 한 잔의 와인을 마시기 위해 낯선 사람을 초대하려는 욕구가 평야 거주자를 매료시킵니다. 그는 자신이 조지아라고 불리는 다른 행성 어딘가에 있다는 의심과 혼란에 빠졌습니다. 이 작은 산악 국가에 그 크기 때문에 속지 마십시오. 저를 믿으십시오. 믿을 수 없을 만큼 흥미로운 것들이 너무 많아서 모두 보려면 긴 휴가가 필요하지 않을 것입니다.

아무리 사소하게 들리더라도 주변의 모든 것이 특이할 것입니다. 발코니가 많은 특별한 패널 하우스, 항상 도움을 줄 준비가 된 친절한 경찰관, 맛있고 저렴한 와인과 엄청난 양의 음식, 특정 의미를 담고 다른 의미를 드러내는 화려한 토스트 역사 속 흥미로운 전설이나 사실, 그리고 마지막으로 늘 웃는 얼굴로 살아가는 사람들.

조지아에 관한 50가지 사실

조지아는 장수의 나라로 간주됩니다. 한 전설에 따르면 손님과 함께 보낸 시간은 살았던 나이에 포함되지 않습니다. 이제 나는 그들이 왜 그렇게 친절했는지 이해합니까?
유명한 조지아 시 "The Knight in the Tiger's Skin"에는 연속 11개의 자음으로 구성된 "vefhvtmbrdgvneli"라는 단어가 있지만 일상 연설에서 이러한 기록은 연속 8개의 자음으로 구성된 또 다른 단어인 "gvprtskvnis"에 속합니다. .
결혼식은 가까운 친지뿐만 아니라 친구의 친구 등 많은 하객들이 참석해 거행된다. 그러한 행사에 참석하는 것을 거부하면 관계가 심각하게 악화될 수 있습니다. 따라서 결혼식에 초대받은 경우 특히 그만한 가치가 있기 때문에 거절해서는 안됩니다.
조지아인들은 방문할 때 신발을 벗지 않는 경우가 많으며 호스트는 이에 대해 거의 아무 말도 하지 않습니다. 손님이 신발에 진흙을 묻고 복도의 카펫 위를 걸었다가 갑자기 양말에 구멍이 난다고 해도 손님을 화나게 할 수는 없습니다.
조지아 국가 요리에는 손으로 먹어서 맛있게 먹는 특정 요리가 있습니다. 예를 들어, 케밥과 킨칼리는 식당에서도 수저를 사용하지 않고 손으로만 먹어야 합니다.
조지아 노래 "Chakrula"는 1976년 NASA가 외계 종족에게 인류의 음악적 능력을 높이 평가하라는 메시지로 우주로 보낸 것입니다.
신랑이 신부를 납치하는 경우도 여전히 있지만, 요즘은 신혼부부의 상호 동의를 얻어 납치를 하고 있다.
젊은이들은 연장자에 대한 존경심을 느끼지만 부모의 자녀를 포함하여 단순히 이름만으로 부르는 경우가 많습니다.
유럽인들은 조지아를 조지아(Georgia)라고 부르고, 러시아인들은 그렇게 부르며, 조지아인들은 자신들의 나라를 사카르트벨로(Sakartvelo)라고 부릅니다.
술에 취했지만 차로 어딘가로 돌아가야 하는 경우, 경찰관에게 그 이유를 정중하게 설명할 수 있으며, 그 중 한 사람은 "정신 차린 운전자" 역할을 하는 데 동의하고 그의 파트너는 뒤에서 운전할 확률이 높습니다.
우리에게 매우 친숙한 특정 글자나 음절에 대한 강세는 대문자와 남성 및 여성 성별과 함께 조지아어에는 없으며, 이는 나중에 문맥에서 명확해집니다.
이곳에서는 가족 관계와 가족 유대가 매우 강하며 아버지의 말은 비판에 맞지 않습니다.
2006년에는 유럽과 영국에서 조지아 출신의 가수가 베스트셀러 가수가 됐다. 같은 해 가을, 그녀는 북해 수심 303m에서 세계에서 가장 깊은 바다 콘서트를 공연해 기네스북에 등재됐다.
또 다른 흥미로운 사실은 조지아 사람들이 어디에나 빨래를 널는 데 익숙하다는 것입니다. 트빌리시의 오래된 우물 안뜰에 들어가면 의심할 여지 없이 발코니 사이에 빨래가 널려 있는 것을 볼 수 있습니다. 고층 건물에서는 가장 가까운 기둥에 밧줄을 던지고 침착하게 수건을 말립니다.
20세기 가장 위대한 러시아 시인 중 한 명인 블라디미르 마야콥스키(Vladimir Mayakovsky)는 쿠타이시에서 25km 떨어진 바그다티 시에서 태어나 자랐습니다. 유명한 러시아 정치인 세르게이 라브로프(Sergei Lavrov)도 따뜻한 조지아의 태양 아래에서 자랐습니다.
조지아 주변을 히치하이킹하는 것이 편리합니다. 많은 운전자가 등산객에게 완전 무료로 태워 줄 준비가 되어 있으며 길을 따라 여러 지역 전설을 이야기할 시간을 가질 것입니다.
조지아의 세 형제인 Sergo, David, Alexi Mdvivani는 20세기 20~30년대에 대서양 양쪽에서 유명한 결혼 사기꾼으로 알려졌습니다. 흥미로운 사실은 그들이 유명하고 부유한 사람들과의 수많은 결혼으로 인해 결국 5억 달러의 부자가 되었다는 것입니다. 이것이 바로 당시였습니다!
러시아 시민은 쉽게 조지아 시민권을 취득하고 이중 국적을 가질 수 있지만 그 반대의 경우는 불가능합니다.
조지아인들은 십진수 체계를 사용합니다. 즉, 예를 들어 20에서 100 사이의 숫자에 이름을 지정하려면 숫자가 몇 개로 구성되어 있는지 계산하고 이 숫자와 나머지의 이름을 지정해야 합니다. 이해를 위해 : 48 - 2-28, 97 - 4-27.
가장 오래된 와인병 조각과 가장 오래된 포도덩굴이 조지아 영토에서 발견되었다는 사실로 인해 현지인들은 자신의 나라를 와인의 발상지라고 부를 수 있게 되었습니다.
소련 시대를 살았던 나이 많은 조지아인만이 러시아어를 구사합니다. 젊은 세대는 영어에 중점을 둡니다. 그러나 관광 산업이 발전하고 러시아어를 사용하는 관광객이 계속 증가함에 따라 러시아어에 대한 지식을 갖춘 젊은이에 대한 수요가 지속적으로 증가하고 있습니다.
조지아인들은 자신들의 조국을 사랑하고 매우 자랑스럽게 생각합니다. 해외에 나가도 돈을 벌어 귀국하려고 하거나 타국에서 살려고 노력하면서도 자신이 혈연관계에 있다는 사실을 결코 잊지 않는다.
많은 사람들이 생각하는 것처럼 조지아의 지배적인 종교는 이슬람교가 아니라 기독교입니다.
보드베 수도원에서 수년 동안 살았던 성 니노 덕분에 조지아는 4세기 초에 기독교를 받아들였으며 이는 키예프 루스의 세례 이전이었습니다. 오늘날까지도 그들은 매우 종교적이며 신앙심이 깊은 사람들로 남아 있습니다.
2000년 초에 겨울 관광을 포함하여 국내 관광이 발전하기 시작했으며 현재는 Gudauri, Bakuriani, Tetnuldi 및 Goderdzi와 같은 여러 현대 스키 리조트가 있습니다.
대부분의 남부 사람들과 마찬가지로 지역 주민들은 현재 생활에 익숙합니다. 대략적으로 말하면, 오늘 월급을 받았다는 것은 친구들과 식당에서 마음껏 놀고, 내일은 이를 선반에 걸고 출근한다는 뜻이다.
조지아에서는 부패와 관료주의가 실질적으로 근절되었습니다.
조지아인들이 러시아인을 좋아하지 않는다는 고정관념이 있습니다. 이것은 사실이 아니며, 그들은 정상이 하는 일에 대해 인구가 책임이 없다는 것을 오랫동안 이해해 왔습니다. 사람이 좋으면 국적은 중요하지 않습니다.
시장에 와서 물건을 사려고 하면 먼저 흥정을 해야 합니다. 택시 운전사와도 가격이 명확하게 표시되지 않은 모든 곳에서.
그루지야 아이들이 러시아어를 사용하는 관광객들 앞에서 부모를 엄마, 아빠라고 부를 때, 그들은 듣는 내용에 상당히 놀랐습니다. 조지아어에서 어머니는 "deda", 아빠는 "mama", 할머니는 "bebua", 할아버지는 "babua" 또는 "papa"처럼 발음됩니다. 그러므로 길거리에서 아이들이 아버지에게 "엄마"라고 부르는 것을 보아도 놀라지 마십시오.
조지아인의 민족 민속무용과 노래는 유네스코에 의해 인류 문화유산의 걸작으로 인정받고 있습니다.
일년 내내 사람들이 사는 유럽에서 가장 높은 산악 정착지 중 하나는 해발 2,300m의 Upper Svaneti에 위치한 작은 마을 Ushguli입니다.
조지아 영토는 말 그대로 광천으로 가득 차 있으며 그 중 약 25,000개가 있습니다.
조지아 가족의 집에 있으면 배고프지 않고 대부분 냉정하게 떠나지 않을 것입니다. 주인은 마지막 물품이라 할지라도 사용 가능한 모든 물품을 테이블 위에 펼칠 것입니다.
Jason과 Argonauts가 훔친 황금 양털에 관한 고대 그리스 전설을 들어보셨나요? 오래 전 일이지만 당시의 사건은 현재 조지아가 위치한 곳에서 정확하게 발전했습니다.
그리스인들은 조지아를 발견했을 때 그곳을 "떠오르는 태양의 땅"이라고 불렀습니다.
사람들에게 신성한 불을 준 유명한 고대 그리스 영웅 프로메테우스가 신들에게 벌을 받고 바위에 묶여 있다는 소문이 프로메테우스의 동굴 깊숙한 어딘가에 있다는 소문이 있습니다.
트빌리시에서는 학생들에게 정해진 시작일이 없습니다. 9월 17일부터 21일 사이이며 외부 기온에 따라 결정됩니다.
조지아에는 중앙난방이나 온수가 없습니다. 주민들은 민간 부문뿐만 아니라 현대 아파트에도 가스 및 전기 히터를 독립적으로 설치합니다.
우리에게 친숙한 주택 및 공동 서비스와 주택 소유자 협회는 오랫동안 불필요한 것으로 간주되어 제거되었으며 부패와 관료적 구성 요소가 큽니다.
아파트 건물에 있는 대부분의 조지아식 엘리베이터의 흥미로운 특징은 유료 요금입니다. 그들은 특별한 동전 수용체를 가지고 있으며 이 기술의 기적을 탈 수 있는 기회를 얻으려면 두 개의 테트리가 필요합니다. 엘리베이터에 자물쇠가 걸려 있는 경우도 있는데, 30일에 한 번씩 주민들로부터 요금을 징수하는데, 말하자면 월간 이용권입니다.
“타파카”는 “타파카 치킨”을 요리하는 조지아식 프라이팬의 일종이지만, 바다와 대륙을 건너 이름이 바뀌면서 “타바카 치킨”이 우리 귀에 친숙해졌습니다.
그루지야 토스트는 진부한 "부모님을 위해"또는 "사랑을 위해"에만 국한되지 않고 어떤 의미를 지닌 단편 소설과 같습니다. 토스트가 너무 많아 내용이 길어질 수 있다는 점을 염두에 두세요.
예를 들어 트빌리시와 바투미와 같은 조지아의 일부 도시에서는 겨울에 눈이 내리는 것을 특별한 것으로 간주하므로 남녀노소 모두가 거리로 나가 이 행사를 기뻐합니다. .
조지아의 대부분의 명소는 무료이며, 비용을 지불해야 하는 경우 가격이 저렴합니다.
조지아 사람들이 만날 때 뺨에 키스하는 것을 보고 놀라지 마십시오. 이 전통은 성별과 나이에 좌우되지 않습니다. 누군가를 방문하면 모든 사람에게 키스합니다.
옛날에는 스페인과 조지아가 같은 이름인 이베리아를 사용했습니다. 그리고 스페인 북부와 프랑스 남서부에 거주하는 바스크족의 언어는 조지아어와 매우 유사합니다.
그루지아어에서 "감사합니다"의 가장 가까운 유사어는 러시아어로 번역된 "천만에요"입니다. 저것들. 당신이 누군가에게 집을 주었고, 그들은 감사하다고 말했고, 당신은 자랑스럽게 “천만에요”라고 대답했습니다.
1945년 5월 1일 베를린의 파시스트 성채 지붕에 승리의 깃발을 게양한 최초의 적군 병사 3명 중 한 명은 조지아 출신의 멜리톤 칸타리아였습니다.
염소, 양, 소, 투덜거리는 소리 등의 가축은 조지아에서 매우 편안함을 느낍니다. 그들은 하루 종일 원하는 곳 어디든 돌아다니며 종종 사소한 교통 정체를 일으키고 성가신 경고음을 완전히 무시합니다.

북미부터 동남아시아까지 영웅들을 하나로 묶어 거의 1년 동안 비밀의 베일을 벗겨 왔으며, 다양한 연령대, 직업, 문화, 종교 종파를 대표하여 방문객들이 어떤 나라를 보는지 알려줍니다. 그들 중 일부는 단순히 전국을 여행하고 있고 다른 일부는 여기에 살기로 결정했습니다. 우리는 외국인들이 조지아를 어떻게 보는지에 관해 가장 인상적인 10가지 인용문을 선택하여 제시합니다.

“트빌리시에는 좋은 사람들이 많아요. 믿거나 말거나지만 저는 여기서 나쁜 사람을 단 한 명도 만나지 못했습니다.” - 에스토니아 여성.

Regina Kakhidze는 에스토니아 백성 훈장을 받은 조지아 에스토니아 협회의 회장입니다. 곧 그녀는 조지아 출신의 남편과 황금 결혼식을 거행할 예정이다. Regina는 조지아어를 잘 배웠고 에스토니아어를 조지아어로 번역하고 있습니다. 그녀는 이 분야의 독특한 전문가이며 에스토니아어-조지아어 및 조지아어-에스토니아어 관용구집을 썼습니다.

"조지아 와인은 진짜 야생와인이다!" - 덴마크어.

Tobias Dureborg는 레스토랑 경영자이자 전문 소믈리에입니다. 그는 유럽과 남미에서 오랫동안 살았으며 널리 여행했습니다. 조지아를 방문한 그는 더 이상 그 사실을 잊을 수 없어 이사를 결심했습니다. 트빌리시의 고대 좁은 거리, 천연 와인, 그루지아 사람들의 친절함과 환대는 그가 작은 스칸디나비아 레스토랑을 열도록 영감을 주었습니다.

"이탈리아 안뜰은 나에게 진정한 트빌리시입니다."라고 Muscovite는 말합니다.

Masha Nesterova는 여행 저널리스트입니다. 여행을 많이 하고 여행에 대해 글을 씁니다. 지난 5년 동안 그녀는 TV를 비롯해 여행과 관련된 다양한 프로그램에 출연했다. 그녀는 이미 스페인, 이탈리아, 중국, 에티오피아 등 30여 개국을 방문했지만 그녀의 마음을 사로잡은 것은 가이드북을 쓴 조지아와 트빌리시였다.

“조지아인들은 종종 이렇게 말합니다. “조지아에서는 이런 일이 일어나지 않을 거예요.” “조지아에서는 이런 일이 일어날 수 없어요.” 세계의 다른 사람들." - 영국인.

조셉 알렉산더 스미스(Joseph Alexander Smith)는 런던 출신이며 조지아에서 수년 동안 살았습니다. 그는 트빌리시에서 보행자의 권리를 위해 적극적으로 싸우는 사회 운동가이자 언론인입니다. 그는 조지아가 미래에 대한 전망이 좋은 환상적인 나라라고 믿습니다. 조셉 스미스는 국가 발전에 작은 기여를 하고 싶어했습니다. "때때로 나는 영국인의 몸에서 태어난 조지아 사람인 것 같습니다!" -그가 말해요.

"그루지야 사람과 결혼하세요 - 말도 안돼!" - 호주에서.

카일리 캠벨(Kylie Campbell)은 호주의 작은 마을인 골드코스트 출신의 여행자입니다. 그녀는 조지아를 방문하는 것을 포함해 이미 세계 절반을 여행했으며, 그곳에서 약 1년 동안 살면서 스키 강사로 일했습니다. 카일리는 조지아의 산을 좋아합니다. 그녀는 조지아에서 이성과 의사소통하는 데 몇 가지 어려움을 겪었습니다. “조지아 여성에게는 더 많은 독립이 필요합니다.”라고 그녀는 말합니다. 그럼에도 불구하고 Kylie는 Svaneti에 자신만의 작은 집을 갖고 싶어합니다.

"우리가 항상 상상하는 것처럼 그루지야 산은 알프스 자체보다 알프스에 더 가까운 것 같습니다."-오스트리아.

Daniel Schachinger는 오스트리아 출신의 평범한 사람입니다. 그는 지뢰 피해자들을 돕기 위한 자선 단체의 기금 마련을 돕기 위해 오스트리아에서 중국까지 자전거를 타고 왔습니다. 조지아는 그의 정류장 중 하나가되었습니다. “저는 이미 방문했던 어떤 나라와도 조지아를 비교할 수 없습니다. 이곳으로 다시 돌아와서 이곳에 대해 더 잘 알고 싶습니다.”라고 Daniel은 말합니다.

“조지아에는 볼거리가 많고 관광 개발 측면에서 유망합니다. 관광객의 흐름이 매년 증가하고 정부가 이러한 방향으로 노력하고 있음에도 불구하고 여전히 흥미롭고 버려진 곳이 많이 있습니다. 일반 대중에게 공개되어야 하는 국가의 장소 ", - 상트페테르부르크에서.

알렉세이 무크라노프(Alexey Mukhranov)는 이미 45개국 이상을 방문하고 코펜하겐에서 자카르타까지 약 500개 정착지를 여행한 여행자입니다. 베트남, 태국, 말레이시아에서 가이드로 일했습니다. Alexey는 훈련을받은 역사가입니다. 조지아주를 여행하는 것 외에도 그는 자신의 개인 웹사이트를 운영하여 조지아의 다양한 장소에 대한 유익한 기사를 게시하고 그 역사를 알려줍니다.

"우리 사람들은 목표를 향해 나아가는 데 익숙하지만 여기서 사람들은 모든 것을 한꺼번에 원합니다. 이것이 제가 조지아 사람들에게서 발견한 성격 특성입니다." - 핀란드 여성.

Nadiya Timonen은 몇 년 전에 조지아 요리에 관심을 갖게 되었습니다. 그녀는 핀란드 여성의 정신과 마음을 사로잡았기 때문에 Nadiya는 조지아 요리를 더 자세히 연구하기로 결정했습니다. 현재 그녀는 헬싱키에서 그루지야 요리의 저녁 시간을 갖고 있으며, 향후 계획으로는 자신만의 그루지야 레스토랑을 오픈할 계획입니다.

“조지아는 고대 세계 연구를 위한 보물창고이자 연대기이자 보고입니다.”라고 독일인은 말합니다.

로버트는 고고학자이며 뉘른베르크에 거주하며 12년 동안 조지아에서 탐험에 참여해 왔습니다. 그는 전국의 다양한 기념물에서 일했던 독일 탐험대를 조지아로 가져옵니다. 로버트는 조지아가 고고학의 선두주자라고 믿습니다. 그가 여기서 일하고, 존재하고, 사는 것이 흥미로웠습니다.

“야외 활동을 좋아하는 저에게 오늘날 트빌리시는 살기에 이상적인 곳입니다.”라고 American입니다.

Richard DeLong은 취미가 하이킹인 동시 번역가이자 작가입니다. 이제 그는 자신의 언어 학습 방법과 큰 하이킹에 관한 책을 쓰고 있으며 그 동안 4000km 이상을 걸었습니다. 그리고 조지아는 이제 4년 동안 그의 집이 되었습니다. 그는 경험 교환을 위해 이곳에서 언어 클럽을 조직했는데, 이는 매우 빠르게 성장하여 트빌리시 주민들 사이에서 성공을 거두었습니다.