Η γλώσσα των Πρώσων. Μελετώντας την πρωσική γλώσσα. Ποιοι είναι οι Πρώσοι

πρωσική γλώσσα

μία από τις γλώσσες της Βαλτικής (ομάδα της Δυτικής Βαλτικής). Μερικές φορές ονομάζεται Παλαιά Πρωσική για να τη διακρίνει από τις πρωσικές διαλέκτους της γερμανικής γλώσσας. Στο P. I. ομιλείται στη νοτιοανατολική Βαλτική, ανατολικά του Βιστούλα, από τις αρχές της 2ης χιλιετίας, η περιοχή εξάπλωσής του συρρικνώνεται. Στις αρχές του 18ου αιώνα. ΠΙ. πέθανε, οι απόγονοι των Πρώσων μεταπήδησαν στα γερμανικά.

Μνημεία: Elbing German-Prussian Dictionary (λίγο πάνω από 800 λέξεις), περίπου 1400; Πρωσο-γερμανικό λεξικό του Simon Grunau (περίπου 100 λέξεις), αρχές 16ου αιώνα. 3 κατηχήσεις επί Π. i. (μετάφραση από τα γερμανικά): 1545 (1η και 2η κατήχηση), 1561 (3η, το λεγόμενο Enchiridion, το εκτενέστερο κείμενο στην Π. γλώσσα). μεμονωμένες φράσεις και λέξεις που διατηρούνται σε περιγραφές των Πρώσων. Πρωσική ποιητική επιγραφή (2 γραμμές), μέσα 14ου αιώνα. Πληροφορίες για το P. i. Τοπωνυμία και ανθρωπωνυμία, εν μέρει πρωσικά δάνεια σε πρωσικές διαλέκτους της γερμανικής γλώσσας, στην πολωνική και δυτική λιθουανική διάλεκτο παρέχουν επίσης. Όλα τα μνημεία αντικατοπτρίζουν τα αποτελέσματα της ισχυρής γερμανικής και παλαιότερης πολωνικής επιρροής, και ο ίδιος ο Π. εμφανίζεται με σημαντικά αλλαγμένη μορφή.

Υπάρχουν 2 διάλεκτοι: η Πομεζανιανή (πιο δυτική, που μπορεί να κριθεί από το λεξικό Elbing) και η Σαμλαντική ή η Σαμπιανική (πιο ανατολική, στην οποία γράφονται όλες οι κατηχήσεις).

Η φωνητική χαρακτηρίζεται από την αντίθεση των φωνηέντων σε μήκος και βραχύτητα, ένα σχετικά απλό σύστημα συμφώνων, ελεύθερο άγχος, φωνολογικά σημαντική αντίθεση των τονισμών, τάση για παλατοποίηση και χειλοποίηση συμφώνων, σε ανάμειξη φωνηέντων με παρόμοια, σε διφθογγισμό σε ορισμένες συνθήκες μακριά φωνήεντα. Στη μορφολογία, ένα όνομα διακρίνει τις κατηγορίες του αριθμού, του γένους (στη διάλεκτο της Πομεσανίας υπάρχει επίσης ουδέτερο γένος), περίπτωση (ονομαστική, γενετική, δοτική, κατηγορούμενη, υπάρχει μια τάση ανάπτυξης μιας "γενικής" περίπτωσης). το ρήμα χαρακτηρίζεται από τις κατηγορίες αριθμών (ουσιαστικά μη διάκριση αριθμών σε 3ο πρόσωπο), πρόσωπο, χρόνο (ενεστώτα, παρελθόν, μέλλον), διάθεση (ενδεικτική, προστακτική, ίσως προαιρετική και συνθήκη), σημειώνονται ορισμένα χαρακτηριστικά όψης. . Σχετικά με τα συντακτικά χαρακτηριστικά του P. i. είναι πιο δύσκολο να κριθεί λόγω του μεταβιβάσιμου χαρακτήρα των μνημείων. Γενικά, ο P. i. διακρίνεται από έναν συνδυασμό αρχαϊσμών και νεοπλασμάτων. Το λεξιλόγιο περιέχει μεγάλο αριθμό πολωνικών και γερμανικών δανείων. Από πολλές απόψεις, ο P.I. αποκαλύπτει μια ιδιαίτερη συγγένεια με τις σλαβικές γλώσσες.

Trautmann R., Die altpreußischen Sprachdenkmäler, Gött., 1910; του, Die altpreußischen Personennamen, Gött., 1925; Gerullis G., Die altpreußischen Ortsnamen, B. - Lpz., 1922; Endzelins J., Senprūšu valoda, Ρίγα, 1943; Prūsų kalbos paminklai, Parengė V. Mažiulis, t. 1-2, Βίλνιους, 1966-81; Schmalstieg W. R., An Old Prussian grammar, L., 1974; του, Studies in Old Prussian, L., 1976. Nesselmann G. H. F., Thesaurus linguae prussicae, Berolini, 1873; Toporov V.N., Πρωσική γλώσσα. Λεξικό, τ. 1-5, Μ., 1975-89 (έκδοση σε εξέλιξη). Mažiulis V., Prūsų kalbos etimologijos žodynas, t. 1, Vilnius, 1988 (εκδ. σε εξέλιξη).

πρωσική γλώσσα

(prúsiszka kalba, preussnische Sprache) ή η γλώσσα των αρχαίων κατοίκων της θαλάσσιας ακτής της Ανατολικής Πρωσίας πέθανε τον 17ο αιώνα. Μέχρι τη δεκαετία του 1860 ήταν γνωστό από τρεις κατηχήσεις του 1545 και του 1561. Τυπώθηκαν στο Königsberg από τον τυπογράφο Hans Weinreich και το πιο εκτενές Enchiridion από τον John Daubman υπό την επίβλεψη του Abel Wiel, πάστορα στο Pobeten. Παρά το πλήθος των γερμανισμών και τις μεταφραστικές ανακρίβειες, ο A. Wil σημείωσε για την πρωσική γλώσσα τη μεγάλη προφορά (προφορά lange) πέντε φωνηέντων ΕΝΑ, μι, Εγώ, ο, u, δηλώνοντάς το με ειδικό εκθέτη. Παρόμοια ακρίβεια παρατήρησης σημειώθηκε στα τέλη του 16ου αιώνα στον Λιθουανό συγγραφέα N. Dauksha. Οι επόμενοι συγγραφείς και μεταφραστές άφησαν γεωγραφικό μήκος και έμφαση σε λιθουανικές λέξεις χωρίς προσδιορισμό. Με βάση το ειδικά καθορισμένο γεωγραφικό μήκος των πρωσικών φωνηέντων, ο ακαδημαϊκός Fortunatov και ο Γερμανός γλωσσολόγος E. Bernecker κατέληξαν στο ίδιο συμπέρασμα ότι ο προσδιορισμός του γεωγραφικού μήκους με μια παύλα δεν είναι μόνο πολύ σημαντικός, αλλά εκφράζει και το γεωγραφικό μήκος υπό πίεση. Ψευδής γνώμη για ακινησίαΤο άγχος στην πρωσική γλώσσα, όπως και στη λετονική, έχει διαψευσθεί. Η πρωσική επιμήκυνση αντιστοιχεί στον αύξοντα ή έντονα οριστικοποιημένο τονισμό της λιθουανικής γλώσσας, ενώ η διακεκομμένη κίνηση της φωνής ή η φθίνουσα τάση του δίφθογγου παραμένει ασήμαντη ή η παύλα τοποθετείται στο δεύτερο μέρος του δίφωνου (βλ. «Ρωσικό Φιλολογικό Δελτίο», 33, 252 κ.ε., 1895· D-r Erich. Bernekker, «Die Preuss. Sprache», 1896, 115-116). Στις αρχές του 19ου αιώνα, η πρωσική γλώσσα ήταν γνωστή από την έρευνα του Severin Vater στο Halle. Μια κριτική ανάλυση του τελευταίου γράφτηκε από τον Πολωνό λεξικολόγο V. Linde, και αυτή η κριτική μεταφράστηκε στα ρωσικά από τον Anastasevich, ο οποίος την τοποθέτησε στα «Πρακτικά της Ελεύθερης Εταιρείας Εραστών της Ρωσικής Λογοτεχνίας», για το 1822, ή στο XVIII τόμος «Συναγωνιστής του Διαφωτισμού», στη σελίδα 280-334. Αυτό το άρθρο ήταν το μοναδικό στη ρωσική λογοτεχνία μέχρι το 1895, όταν εμφανίστηκε η έρευνα του Fortunatov για το άγχος στην πρωσική γλώσσα. Η πρώτη επιστημονική μελέτη της γλώσσας Π. δόθηκε πριν από 50 χρόνια από τον G. H. F. Nesselmann στο «Preussische Sprache». Το 1868, ο ίδιος Nesselman δημοσίευσε το λεξικό Elbingen, το οποίο ανακάλυψε ο Neumann. Αυτό το γλωσσάρι αποτελείται από 802 λέξεις στην Κεντρική Γερμανική και Π. γλώσσες και συντάχθηκε στις αρχές του 15ου αιώνα. Είναι έναν ολόκληρο αιώνα παλαιότερο από όλα τα μέχρι τότε γνωστά έντυπα μνημεία των βαλτικών-λιθουανικών διαλέκτων (φωτογραφικά δημοσιεύτηκε το 1897 από τους Betzenberger και Simon). Το λεξιλόγιο συντάσσεται για πρακτικούς σκοπούς για αναφορά στις δικαστικές διαπραγματεύσεις. Οι λέξεις ομαδοποιούνται όχι αλφαβητικά, αλλά σύμφωνα με μεμονωμένες έννοιες, ξεκινώντας από Got - deywis, δηλαδή θεός, και τελειώνοντας με έννοιες γη - tautan, χωριό - kaymis, φράχτη (φράχτη) - sardis. Από αυτό το λεξιλόγιο είναι σαφές ότι οι Πρώσοι, εκτός από τον deywis - θεό, τιμούσαν τους "kauks" - διάβολο, perkunis - βροντή, κόλαση - pikuls. Ο ιδιοκτήτης, που τώρα αποκαλείται gaspadoris μεταξύ των Λιθουανών, κλήθηκε άτομα με, αντί για zhmogus είπαν τύπος, σίκαλη - zirne (σιτηρά), για το σιτάρι, δεν χρησιμοποιήθηκε η γοτθική λέξη kviecziai (από το hveitis), όπως μεταξύ των Λιθουανών, αλλά μια έκφραση που αντιστοιχεί στο γερμανικό λευκό σιτάρι και ψωμί (weissbrod), δηλ. gaydis; το κεχρί δανείστηκε σαν παπαρούνα από τους Σλάβους και το έλεγαν πρασάν και μοκέ. Για ψωμί, σε αντίθεση με τα Λιθουανικά διοπκαι λετονική Mayse(στην πραγματικότητα κριθαρένιο ψωμί) και ρωσικό moasis, χρησιμοποιήθηκε η λέξη geitis - zhito (σίκαλη). Εκτός από τις διαφορές στη γεωργική καλλιέργεια του Π. (έχουν ειδικές ονομασίες για βρώμη, σιτάρι, αρακάς), το λεξικό διατηρούσε ακόμη την αρχαία ονοματολογία των γεωγραφικών ονομάτων. Η λέξη kaymis, που δανείστηκε χαρακτηριστικά από τα γοτθικά "haims" του Π., είναι ένα χωριό ακόμα γνωστό στο βόρειο τμήμα της επαρχίας Suwalki και στην περιοχή Rossiensky, και είναι γνωστό στη μικρή ρωσική γλώσσα συναρμολόγησης. Κοίμιν άνθρωποι - γιαονομασίες της αγροτικής τάξης. Αντί για λιθουανικά Κάλνας(βουνό) είπαν οι Πρώσοι σκουπίδια, garbis(Σλαβική καμπούρα, πρωσικά ονόματα Garbe, Garben); αντί για ουπέ, ούπες το ποτάμι λεγόταν πίθηκος, άπους? αντί για juodac - kirsna- μαύρο, εξ ου και το όνομα του βόλου της επαρχίας Suwalki κοντά στον Μαύρο Ποταμό Kirsnos kaima. η λέξη tauris χρησιμοποιήθηκε από τους Πρώσους με την έννοια της περιοδείας, Wesant. ο πετεινός λεγόταν gertis, και όχι warbler = gaidýs, όπως στους Λιθουανούς. Εκτός από το γάλα «dadan», όχι pienas όπως οι Λιθουανοί και οι Λετονοί, υπήρχε επίσης το kumis aswinan (Kobelmilch). Οι εποχές ονομάζονται συγκεκριμένα: καλοκαιρινά ντάγκις, δηλαδή η ώρα της ζέστης, και ασάνις - φθινόπωρο από τους γοτθικούς ασάν - ώρα συγκομιδής. Τα όπλα ονομάζονταν στα γοτθικά sarwa, sorwis, τα οποία έχουν διατηρηθεί μέχρι σήμερα ως szarvas με την έννοια της προίκας μεταξύ των Dzuks της επαρχίας Suwalki. Η πανοπλία και το κέλυφος ονομάζονταν brunjos, όπως η βουλγαρική πανοπλία και το γοτθικό brunjo. Τα σημερινά chobots, τα λιθουανικά czebotai, αντικαταστάθηκαν κουρπασάμι, ειδικά σανδάλια από δέρμα και ξύλο. Οι λεγόμενοι πρεσβύτεροι και πρίγκιπες των Πρώσων «reguli Prussorum» ονομάζονταν ρίκις από τα μεσογερμανικά ρίκια και όχι κουνίγας, όπως οι Λιθουανοί και οι Λετονοί. Επιπλέον, υπήρχαν τάξεις ελεύθερων ανθρώπων πολεμιστών, των λεγόμενων Vitings (πρβλ. Σλάβος ιππότης). Γενικά, το λεξικό P. εξηγείται, με εξαίρεση τις παραπάνω περιπτώσεις, καλύτερα από τα λιθουανικά, λιγότερο από τα λετονικά. Εκτός από τη γοτθική, την παλαιά και τη μέση γερμανική γλώσσα, υπάρχουν δανεισμοί από τα Kashubian (για παράδειγμα, lisytyos-Nothstall, φορητός φράκτης για τη βοσκή των προβάτων: kasz. leséca płot przenosny) και πολωνικά. Η γλώσσα Π. διαφέρει φωνολογικά από τις άλλες βαλτικο-λιθουανικές διαλέκτους στα εξής: 1) δεν υπάρχει ήχος δηλ. (ε), ο οποίος αντικαθίσταται από τον δίφθογγο ei, ai. Για παράδειγμα, Deivis αντί για Dievas - θεός, Φινλανδικό tawas - θεός ουρανός. deina - ημέρα, αντί για diena? seilis - επιμέλεια, αντί siel-otis - δοκιμάστε, σλαβική δύναμη· 2) το ai στέκεται αντί για ie, ei, e: ainà αντί viená - ina; waispattí, vieszpats - νοικοκύρης, πρόγονος; waidiut - show, waideler - wailot, δόξα εκκλησίας. στο φαγητό? 3) αντί για λατ. ů, o - πρωσικό. ã: dãtwei - δίνω, důti; στοτι - Πρωσικός postãt; 4) μετά το εντερικό και χειλικό λιθουανικό õ, το ů είναι σαν το u: muti - μητέρα, αντί για mote. zmunents - πρόσωπο, αντί για źmon-es - άνθρωποι; mukint - διδάσκω, αντί για mokinti· 5) Λιθουανικά. sz από k" και ż από g", gh" είναι όπως στα σλαβικά με τη μορφή s, z: siran, seir (βλ. Seyree τοπικό) - λιτ. szirdis· prēisieks - λιτ. prieszininkas· amzis, άνθρωποι - λιτ. amżias , αιώνας, αιωνιότητα, κελτική - amser· mazais, μικρότερη - Λιτ. mažas. Μεταξύ των Λιθουανών (αρχαία Barts) της περιοχής Slonim, η χήνα εξακολουθεί να μην είναι żansis, αλλά zãsis· μορφολογικά ενδιαφέρουσες είναι 6) μορφές βινυλίου. h κλίση. στα ονόματα των πλασμάτων, διατηρώντας τα αρχαία ρινικά: Deiwan - θεός αντί για lit. το γένος διακρίνεται από την ιδιαίτερη αρχαιότητά του stessei, stessias και πληθυντικός stēison χρονολογείται σε πτώση του πληθυντικού με επιρρ. : α) 1ο λ. πληθυντικός του - mai αντί για λιτ. më, m Λετονικά mie: gíwammai - ζούμε, pidimmai - κουβαλάμε, waidimai - ξέρουμε· β) προστακτικοί τύποι χωρίς το πρόθεμα ki, k: immais - παίρνω, immaili - παίρνω· με ) Infinitivus on - twai: poutwei - ποτό, billítwei - συζήτηση.

Εκτός από τα παραπάνω, για τη γλώσσα Π. έγραψαν οι F. Bopp, F. A. Pott, Jog. «Κατήχηση» του Dauksha, σ. XLVI). Μια σύντομη επισκόπηση της τύχης της πολωνικής γλώσσας και των κύριων πηγών της πριν από το 1880 δόθηκε στα πολωνικά από τον J. Ossowski στο “Rocznik”ax Tow. Naukow and Toruniu (II, σσ. 99-216). Σύμφωνα με την αφήγηση του Pearson, υπάρχουν μόνο 1327 ρίζες στη γλώσσα Π., από τις οποίες οι περισσότερες (715) είναι ίδιας προέλευσης με τη λιθουανική και τη λετονική, 178 σλαβική, 77 γερμανική και περίπου 200 κελτική, κάτι που είναι λιγότερο πιθανό. Ελάχιστη προσοχή έχει δοθεί ακόμη στους προυσισμούς της παλιάς λιθουανικής γλώσσας του 16ου αιώνα. στα έργα των Dauksha, Bretkun και Shirvid και σε τοπικές λέξεις (όπως, για παράδειγμα, grambolis - σκαθάρι) των ελάχιστα μελετημένων διαλέκτων dzeka των επαρχιών Vilna και Suwalki. Η γλώσσα Π. στα μνημεία της είναι παλαιότερη από όλες τις άλλες βαλτικές διαλέκτους. Το λεξιλόγιο του Holtzwescher μας εισάγει στη νοητική προοπτική των Πρώσων του τέλους του 14ου και των αρχών του 15ου αιώνα. Αυτό που προκαλεί εντύπωση είναι η απουσία ονόματος για το λουλούδι, το οποίο εξακολουθεί να χαρακτηρίζεται σήμερα από το σλαβικό tvetok, flower - με τη λέξη kvietkas. Υπάρχουν λέξεις στα πρωσικά που είναι πιο κοντά στα σλαβικά παρά στα λιθουανικά, για παράδειγμα, zeidis - zizhdati wall, σερβικά. zide? salowis - Οι Λιθουανοί έχουν μαζί του ένα αηδόνι. Nachtigall laksztingała. Οι λέξεις ξεχωρίζουν stabilis- μια πέτρα, γνωστή πλέον μόνο στα ονόματα των τοποθεσιών Staburags, Stabiški. από εκεί stabnis- σόμπα, θερμάστρα. Ο χρυσός υποδηλώνεται με τη λέξη ausis αντί για τη λιθουανική auksas, πιο κοντά στο παλαιολατινικό ausum, aurum - χρυσός, που προφανώς έφτασε στις ακτές της Βαλτικής χάρη στο εμπόριο κεχριμπαριού. Η γλώσσα του Π., σύμφωνα με την κατήχηση του 1545, επεκτάθηκε στη Νατάγγια, τη Σαμλάντ, τη Βελάβα και τη Σουδάβια. Τον XIV αιώνα. Τα πρωσικά μιλούνταν στο Bartow, στη Warmia (Ermeland) και σε μέρη της Galindia. Η Nadrovia έχει ήδη εισέλθει στη λιθουανική γλωσσική περιοχή (βλ. Πρωσική Λιθουανία). Αλλά ακόμη και πέρα από τα πολιτικά σύνορα της σημερινής Πρωσίας, στις ρωσικές επαρχίες Γκρόντνο και Σουβάλκι, ζούσαν Πρώσοι που είτε έφυγαν «άθελά τους ενώπιον των Γερμανών», είτε πολέμησαν μαζί με τους Γιατβινγκιανούς εναντίον των Πολωνών και των Γαλικιανών.

Νυμφεύομαι. Martin Schultze, "Gram. der altpreuss. Sprache" (1897); A. Bezzenberger, "Anzeige von E. Bernekker Pr. Spr. ("Beitr. z. K. d. indogerm. Spr.").

Ε. Βολταίρος.

Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό F.A. Brockhaus και I.A. Έφρον. - S.-Pb.: Brockhaus-Efron. 1890-1907 .

Δείτε τι είναι η "Πρωσική γλώσσα" σε άλλα λεξικά:

Αυτοόνομα: Prūsiskan, Prūsiska Bila Χώρες: Ανατολική Πρωσία ... Wikipedia

πρωσική γλώσσα- Τα πρωσικά είναι μια από τις γλώσσες της Βαλτικής (ομάδα της Δυτικής Βαλτικής). Μερικές φορές ονομάζεται Παλαιά Πρωσική για να τη διακρίνει από τις πρωσικές διαλέκτους της γερμανικής γλώσσας. Στο P. I. ομιλείται στη νοτιοανατολική Βαλτική, ανατολικά του Βιστούλα, από τις αρχές της 2ης χιλιετίας... ... Γλωσσολογικό εγκυκλοπαιδικό λεξικό

Πρωσικός τρόμος La terreur prussienne Είδος: Ιστορικό μυθιστόρημα

ΠΡΩΣΙΑ, ω, ω. 1. βλέπε Πρώσοι και Πρώσοι. 2. Σχετικά με τους Πρώσους, τη γλώσσα, τον τρόπο ζωής, τον πολιτισμό τους, καθώς και την επικράτεια του αρχαίου οικισμού τους, την εσωτερική τους δομή, την ιστορία. όπως οι Πρώσοι. Π. γλώσσα (Παλαιά Πρωσική, Βαλτική... ... Επεξηγηματικό Λεξικό Ozhegov

Πρωσικό έντερο (καλό), και ρωσικό γκουτέ (στρατιώτης). Δείτε τη ΓΛΩΣΣΑ ΑΝΘΡΩΠΩΝ... ΣΕ ΚΑΙ. Dahl. Παροιμίες του ρωσικού λαού

Οι Πρώσοι μεταξύ άλλων φυλών της Βαλτικής (γύρω στο 1200) Τα Ανατολικά Βαλτικά εμφανίζονται σε αποχρώσεις του καφέ, τα δυτικά σε πράσινο. Τα σύνορα είναι κατά προσέγγιση. Κάτω από την Πρωσική Σταυροφορία... Wikipedia

Ένα από τα μέσα επικοινωνίας που βασίζεται στην ικανότητα ενός ατόμου να παράγει ήχους (άρθρωση) και να συσχετίζει σύνολα ήχων με αντικείμενα και έννοιες (σημασιολογία). Η επικοινωνία στη γλώσσα ονομάζεται ομιλία. Οι ανάγκες του λόγου οδήγησαν στη μελέτη και περιγραφή της γλώσσας... Λογοτεχνική εγκυκλοπαίδεια

Ταξινόμηση
πρωσική γλώσσα
Αυτοόνομα:	Prūsiskan, Prūsiska Bila
Χώρες:
Περιοχές:
Επίσημη κατάσταση:	Σφάλμα Lua στο Module:Wikidata στη γραμμή 170: προσπάθεια δημιουργίας ευρετηρίου του πεδίου "wikibase" (τιμή μηδενική).
Ρυθμιστικός οργανισμός:	Σφάλμα Lua στο Module:Wikidata στη γραμμή 170: προσπάθεια δημιουργίας ευρετηρίου του πεδίου "wikibase" (τιμή μηδενική).
Συνολικός αριθμός ομιλητών:	Σφάλμα Lua στο Module:Wikidata στη γραμμή 170: προσπάθεια δημιουργίας ευρετηρίου του πεδίου "wikibase" (τιμή μηδενική).
Εκτίμηση :	Σφάλμα Lua στο Module:Wikidata στη γραμμή 170: προσπάθεια δημιουργίας ευρετηρίου του πεδίου "wikibase" (τιμή μηδενική).
Κατάσταση:
Εξαφανισμένος:
Κατηγορία:
Βαλτο-σλαβικός κλάδος Γλώσσες της Βαλτικής Ομάδα Δυτικής Βαλτικής
Γραφή:	Άγραφο για το μεγαλύτερο μέρος της ιστορίας. Λατινικά (καθηλώσεις XIV-XVI αιώνες)
Κώδικες γλωσσών
GOST 7,75–97:	Σφάλμα Lua στο Module:Wikidata στη γραμμή 170: προσπάθεια δημιουργίας ευρετηρίου του πεδίου "wikibase" (τιμή μηδενική).
ISO 639-1:	Σφάλμα Lua στο Module:Wikidata στη γραμμή 170: προσπάθεια δημιουργίας ευρετηρίου του πεδίου "wikibase" (τιμή μηδενική).
ISO 639-2:	Σφάλμα Lua στο Module:Wikidata στη γραμμή 170: προσπάθεια δημιουργίας ευρετηρίου του πεδίου "wikibase" (τιμή μηδενική).
ISO 639-3:
Δείτε επίσης: Έργο: Γλωσσολογία

πρωσική γλώσσα- εξαφανισμένη γλώσσα των Πρώσων, μία από τις γλώσσες της Βαλτικής (ομάδα της Δυτικής Βαλτικής). Μερικές φορές ονομάζεται επίσης Παλαιά Πρωσική(Γερμανός) Altpreußische Sprache, Αγγλικά Παλαιά Πρωσική) για να το ξεχωρίσουμε από τις πρωσικές διαλέκτους της γερμανικής γλώσσας.

Διαλέκτους

Μεταξύ των πηγών της πρωσικής γλώσσας που μας έχουν φτάσει είναι το θραύσμα της Βασιλείας (XIV αιώνας, μετά το 1369), που ανακαλύφθηκε τυχαία τη δεκαετία του 1970, το οποίο θεωρείται το παλαιότερο κείμενο της Βαλτικής. Αυτό είναι ένα χιουμοριστικό επίγραμμα, που πιθανόν συντέθηκε από έναν Πρώσο που σπούδασε στο Πανεπιστήμιο του Καρόλου στην Πράγα:

Kails rekyse Thoneaw labonache thewelyse
Πχ koyte poyte Nykoyte pennega doyte.

Συνήθως το κείμενο ερμηνεύεται ως εξής: «Γεια σας, κύριε! Δεν είσαι καλός σύντροφος/πατέρας(;) αν θέλεις να πιεις αλλά δεν θέλεις να δώσεις χρήματα».

Επί του παρόντος, στην περιοχή του Καλίνινγκραντ, την Πολωνία, τη Λιθουανία και τη Λετονία, υπάρχει ένα κίνημα που σχετίζεται με το όνομα του Mikkels Klussis, για την αποκατάσταση της (τεχνητής) «νέας πρωσικής γλώσσας» τόσο με βάση τις υπάρχουσες πληροφορίες για τα πρωσικά όσο και λαμβάνοντας υπόψη τις γερμανικές διαλέκτους της Πρωσίας, οι οποίες ενδέχεται να διατήρησαν πρωσικά γλωσσικά στοιχεία άγνωστα από παραδοσιακές πηγές.

Γλωσσικά χαρακτηριστικά

Από τις τρέχουσες ζωντανές γλώσσες, η πρωσική είναι η πιο κοντινή στη λιθουανική και τη λετονική.

Από ορισμένες απόψεις, η πρωσική γλώσσα δείχνει επίσης μια ιδιαίτερη εγγύτητα με τις σλαβικές γλώσσες: αυτό περιλαμβάνει κοινά δομικά χαρακτηριστικά στον τομέα της μορφολογίας (ιδίως, ονομαστική κλίση).

Φωνητική και φωνολογία

Η φωνητική της πρωσικής γλώσσας χαρακτηρίζεται από:

αντίθεση φωνηέντων κατά μήκος και βραχύτητα.
σχετικά απλό σύστημα συμφώνων.
ελεύθερο άγχος?
αντιθέσεις τονισμού.
παλατοποίηση και σταθεροποίηση συμφώνων.
ένα μείγμα από σφύριγμα και σφύριγμα.
Διφθογγισμός μακρών φωνηέντων.
διατήρηση di, τι, μετατρέπεται σε συριγμό στα λετονικά και τα λιθουανικά, αλλά η μετάβαση σινα τσιτσιρίζει?
η αλλαγή της άφωνης και της φωνής - σε ορισμένες περιπτώσεις, συνδέεται με την αντίληψη της πρωσικής γλώσσας από τους Γερμανούς.

Μορφολογία

Στη μορφολογία είναι γνωστές πέντε περιπτώσεις του ονόματος (ονομαστική, γενετική, δοτική, αιτιατική και κλητική). Στην ύστερη περίοδο (στην οποία ανήκουν τα μνημεία), οι πλάγιες πτώσεις αντικαταστάθηκαν από τις κατασκευές «πρόθεση με αιτιατική», και η κλητική από την ονομαστική. Η διάλεκτος της Πομεζανίας διατήρησε το ουδέτερο γένος, το οποίο χάθηκε στα λετονικά και τα λιθουανικά. Η πρωσική γλώσσα είχε διαφορετικές βάσεις για κτητικές αντωνυμίες από τα λετονικά και τα λιθουανικά. Τα κατηχητικά παρουσιάζουν το οριστικό και το αόριστο άρθρο· Το ερώτημα κατά πόσο αυτό είναι ένα ζωντανό φαινόμενο του πρωσικού λόγου, και όχι μια μηχανική λέξη προς λέξη ανίχνευση από τα γερμανικά, είναι συζητήσιμο. Το πρωσικό ρήμα διακρίνει μορφές χρόνου (παρόν, παρελθόν και μέλλον), υπάρχει αναλυτικό τέλειο με το ρήμα είναι(προφανώς πρωσικό φαινόμενο), τέσσερις διαθέσεις, φωνή. Τα πρωσικά είχαν μια λεξικοποιημένη λεκτική πτυχή του σλαβικού τύπου, ειδικότερα, ένα τέλειο πρόθεμα καθαρής όψης ταχυδρομείο(πρβλ. Λιθουανικά πα-), αλλά είναι ελάχιστα τεκμηριωμένη στις πηγές.

Σύνταξη

Δεν υπάρχουν αρκετές πληροφορίες για την πρωσική σύνταξη (λόγω του γεγονότος ότι στις κατηχήσεις η σειρά των λέξεων στις περισσότερες περιπτώσεις αντιστοιχεί ακριβώς στο γερμανικό πρωτότυπο).

Λεξιλόγιο

Το λεξιλόγιο περιλαμβάνει δανεισμούς από σλαβικές γλώσσες (για παράδειγμα, dusi- "ψυχή", σουητανός- "κόσμος", somukis- «κάστρο») και γερμανικά ( αθροιστής- "ή", worts- "άξιος" penningas- "χρήματα").

Γράψτε μια κριτική για το άρθρο "Πρωσική γλώσσα"

Σημειώσεις

Συνδέσεις

(Ρωσική)
(Αγγλικά)
: Πομεζανική και Σαμλανδική διάλεκτος
"" - η πρώτη εφημερίδα στην πρωσική γλώσσα, που ιδρύθηκε το 1989.
(Ρωσική)





Ανατολικός

δυτικός

Dnepro-Okaskie

Ένα απόσπασμα που χαρακτηρίζει την πρωσική γλώσσα

«Θεία Μίλια, έχει ήδη τελειώσει», ψιθύρισα ήσυχα, προσπαθώντας να μην την τρομάξω. - Δεν θα ξανάρθει ποτέ.
Άνοιξε τα μάτια της και κοίταξε γύρω από το παραμορφωμένο δωμάτιό της με ένα κουρασμένο βλέμμα.
-Τι ήταν αυτό, γλυκιά μου; – ψιθύρισε εκείνη.
– Ήταν ο άντρας σου, ο Βλαντ, αλλά δεν θα ξανάρθει ποτέ.
Μετά φάνηκε να ξέσπασε... Δεν είχα ξανακούσει τόσο σπαρακτικό κλάμα!.. Φαινόταν ότι αυτή η καημένη ήθελε να φωνάξει όλα όσα είχαν συσσωρευτεί στη ζωή της τόσο πολύ και, όπως ανακάλυψα αργότερα, πολύ τρομερά χρόνια. Όμως, όπως λένε, όση απελπισία ή αγανάκτηση κι αν υπάρχει, δεν μπορείς να κλαις ατέλειωτα. Κάτι ξεχειλίζει στην ψυχή, λες και τα δάκρυα ξεπλένουν όλη την πίκρα και τον πόνο, και η ψυχή, σαν λουλούδι, αρχίζει σιγά σιγά να ξαναζωντανεύει. Έτσι η Milya, σιγά σιγά, άρχισε να ζωντανεύει. Η έκπληξη εμφανίστηκε στα μάτια, δίνοντας σταδιακά τη θέση της στη δειλή χαρά.
«Πώς ξέρεις ότι δεν θα έρθει, μωρό μου;» – σαν να ήθελε επιβεβαίωση, ρώτησε.
Κανείς δεν με αποκαλούσε «μωρό» για πολύ καιρό, και ειδικά εκείνη τη στιγμή ακουγόταν λίγο περίεργο, γιατί ήμουν ακριβώς το «μωρό» που μόλις, θα έλεγε κανείς, της είχε σώσει κατά λάθος τη ζωή... Αλλά φυσικά, ήμουν δεν πρόκειται να προσβληθεί. Και δεν υπήρχε δύναμη, όχι μόνο να προσβληθώ, αλλά έστω και να... μετακομίσω στον καναπέ. Προφανώς τα πάντα «δαπανήθηκαν» σε αυτό το ένα χτύπημα, το οποίο τώρα δεν μπορούσα να επαναλάβω με τίποτα.
Με τη γειτόνισσα μου καθίσαμε αρκετή ώρα μαζί, και τελικά μου είπε πώς όλο αυτό το διάστημα (για δέκα ολόκληρα χρόνια!!!) την βασάνιζε ο άντρας της. Είναι αλήθεια ότι τότε δεν ήταν απολύτως σίγουρη ότι ήταν αυτός, αλλά τώρα οι αμφιβολίες της διαλύθηκαν και ήξερε σίγουρα ότι είχε δίκιο. Πεθαίνοντας, ο Βλαντ της είπε ότι δεν θα ησυχάσει μέχρι να την πάρει μαζί του. Έτσι προσπάθησα τόσα χρόνια...
Δεν μπορούσα να καταλάβω πώς ένας άνθρωπος θα μπορούσε να είναι τόσο σκληρός και να τολμήσει να αποκαλεί τέτοια φρίκη αγάπη;! Αλλά ήμουν, όπως είπε ο γείτονάς μου, απλώς ένα κοριτσάκι που δεν μπορούσε ακόμη να πιστέψει πλήρως ότι μερικές φορές ένας άνθρωπος μπορεί να είναι τρομερός, ακόμη και σε ένα τόσο υπέροχο συναίσθημα όπως η αγάπη...

Μια από τις πιο συγκλονιστικές περιπτώσεις στην πολύ μακρά μου «πρακτική» των επαφών με τα αποστάγματα των νεκρών συνέβη όταν γυρνούσα ήρεμα από το σχολείο ένα ζεστό φθινοπωρινό βράδυ... Συνήθως επέστρεφα πάντα πολύ αργότερα, αφού πήγαινα στο δεύτερη βάρδια, και είχαμε μαθήματα μαζί τελειώσαμε κάπου γύρω στις επτά το βράδυ, αλλά εκείνη την ημέρα δεν υπήρχαν τελευταία δύο μαθήματα και μας έστειλαν σπίτι νωρίτερα από το συνηθισμένο.
Ο καιρός ήταν ασυνήθιστα ευχάριστος, δεν ήθελα να βιαστώ πουθενά και πριν πάω σπίτι αποφάσισα να κάνω μια μικρή βόλτα.
Ο αέρας μύριζε το γλυκόπικρο άρωμα των τελευταίων λουλουδιών του φθινοπώρου. Ένα παιχνιδιάρικο ελαφρύ αεράκι θρόιζε στα πεσμένα φύλλα, ψιθυρίζοντας σιωπηλά κάτι στα γυμνά δέντρα που κοκκίνιζαν ντροπαλά στις ανταύγειες του ηλιοβασιλέματος. Το απαλό λυκόφως ανέπνεε με γαλήνη και σιωπή...
Μου άρεσε πολύ αυτή η ώρα της ημέρας, με τράβηξε με το μυστήριο και την ευθραυστότητά της για κάτι που δεν είχε συμβεί και ταυτόχρονα δεν είχε καν ξεκινήσει... Όταν το σήμερα δεν είχε γίνει ακόμα παρελθόν, και η νύχτα είχε δεν έχει έρθει ακόμα στα δικά του… Κάτι «κανένας» και μαγικό, κάτι σαν να αιωρείται στο «ενδιάμεσο χρόνο», κάτι άπιαστο... Λάτρευα αυτό το σύντομο χρονικό διάστημα και ένιωθα πάντα πολύ ξεχωριστό σε αυτό.
Αλλά εκείνη την ημέρα, συνέβη κάτι «ιδιαίτερο», αλλά σίγουρα όχι κάτι ιδιαίτερο που θα ήθελα να ξαναδώ ή να ζήσω…
Περπατούσα ήρεμα προς τη διασταύρωση, βαθιά στο μυαλό μου για κάτι, όταν ξαφνικά βρέθηκα να ξεκολλήσω από τα «όνειρα» μου από το άγριο τρίξιμο των φρένων και τις κραυγές τρομαγμένων ανθρώπων.
Ακριβώς μπροστά μου, ένα μικρό λευκό επιβατικό αυτοκίνητο κατάφερε με κάποιο τρόπο να χτυπήσει μια τσιμεντένια κολόνα και, με όλη του τη δύναμη, χτύπησε ένα τεράστιο αυτοκίνητο που έτρεχε ακριβώς στο μέτωπο...
Μετά από λίγες στιγμές, τα αποστάγματα ενός μικρού αγοριού και ενός κοριτσιού «πήδηξαν» από το λευκό αυτοκίνητο, τσαλακωμένα σχεδόν σε μια τούρτα, που κοίταξαν γύρω τους μπερδεμένοι, μέχρι που τελικά κοίταξαν σοκαρισμένοι το ίδιο τους το σώμα, παραμορφωμένο από μια ισχυρή πλήγμα...
- Τι είναι αυτό?! – ρώτησε φοβισμένη η κοπέλα. «Εμείς είμαστε εκεί;...» ψιθύρισε πολύ ήσυχα, δείχνοντας το δάχτυλό της στο ματωμένο φυσικό της πρόσωπο. - Πώς γίνεται αυτό... αλλά εδώ, είμαστε και εμείς;
Ήταν ξεκάθαρο ότι όλα όσα συνέβαιναν τη συγκλόνισαν και η μεγαλύτερη επιθυμία της εκείνη τη στιγμή ήταν να κρυφτεί κάπου από όλα αυτά...
- Μαμά που είσαι;! – ούρλιαξε ξαφνικά το κοριτσάκι. - Μαμά-αχ!
Έμοιαζε περίπου τεσσάρων ετών, όχι πια. Λεπτές ανοιχτόχρωμες πλεξούδες, με τεράστιους ροζ φιόγκους υφασμένους μέσα τους και αστεία «κουλούρια» φουσκωμένα και στις δύο πλευρές, που την κάνουν να μοιάζει με ευγενική φαν. Ορθάνοιχτα, μεγάλα γκρίζα μάτια κοίταζαν μπερδεμένα τον κόσμο που της ήταν τόσο οικείος και οικείος, που ξαφνικά για κάποιο λόγο έγινε ακατανόητος, ξένος και ψυχρός... Φοβόταν πολύ, και δεν το έκρυβε καθόλου.
Το αγόρι ήταν οκτώ ή εννέα χρονών. Ήταν λεπτός και εύθραυστος, αλλά τα στρογγυλά γυαλιά του «καθηγητή» τον έκαναν να φαίνεται λίγο μεγαλύτερος και φαινόταν πολύ επαγγελματικός και σοβαρός σε αυτά. Αλλά αυτή τη στιγμή, όλη του η σοβαρότητα εξατμίστηκε ξαφνικά, δίνοντας τη θέση της στην απόλυτη σύγχυση.
Γύρω από τα αυτοκίνητα είχε ήδη συγκεντρωθεί ένα ζητωκραυγές, συμπαθητικό πλήθος και λίγα λεπτά αργότερα εμφανίστηκε η αστυνομία που συνόδευε το ασθενοφόρο. Η πόλη μας δεν ήταν ακόμη μεγάλη εκείνη την εποχή, οπότε οι υπηρεσίες της πόλης μπορούσαν να ανταποκριθούν σε οποιοδήποτε περιστατικό «έκτακτης ανάγκης» με αρκετά οργανωμένο και γρήγορο τρόπο.
Οι γιατροί των επειγόντων περιστατικών, αφού συμβουλεύτηκαν γρήγορα κάτι, άρχισαν να αφαιρούν προσεκτικά ένα-ένα τα ακρωτηριασμένα σώματα. Το πρώτο ήταν το σώμα ενός αγοριού, του οποίου η ουσία βρισκόταν σε λήθαργο δίπλα μου, χωρίς να μπορεί να πει ή να σκεφτεί τίποτα.
Ο καημένος έτρεμε άγρια, προφανώς ήταν πολύ δύσκολο για τον παιδικό υπερδιεγερμένο εγκέφαλό του. Απλώς κοίταξε με γουρλωμένα μάτια αυτό που μόλις ήταν «αυτός» και δεν μπορούσε να βγει από τον παρατεταμένο «τετάνο».
– Μαμά, μαμά!!! – ούρλιαξε ξανά το κορίτσι. – Βίδα, Βίδα, γιατί δεν με ακούει;!
Ή μάλλον, ούρλιαζε μόνο ψυχικά, γιατί εκείνη τη στιγμή, δυστυχώς, ήταν ήδη σωματικά νεκρή... όπως και το αδερφάκι της.
Και η φτωχή μητέρα της, της οποίας το φυσικό σώμα κρατούσε ακόμα επίμονα την εύθραυστη ζωή της που μόλις άστραφτε μέσα της, δεν μπορούσε να την ακούσει με κανέναν τρόπο, αφού εκείνη τη στιγμή βρίσκονταν ήδη σε διαφορετικούς κόσμους, απροσπέλαστους ο ένας στον άλλον...
Τα παιδιά χάνονταν όλο και περισσότερο και ένιωθα ότι λίγο ακόμα και το κορίτσι θα έπαθε πραγματικό νευρικό σοκ (αν μπορείτε να το πείτε έτσι, μιλώντας για μια ασώματη οντότητα;).
– Γιατί είμαστε εκεί ξαπλωμένοι;!.. Γιατί δεν μας απαντάει η μαμά;! – το κορίτσι εξακολουθούσε να ούρλιαζε, τραβώντας το μανίκι του αδελφού της.
«Μάλλον επειδή είμαστε νεκροί...» είπε το αγόρι, χτυπώντας τα δόντια του.

ΠΡΩΣΣΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ,μία από τις γλώσσες της Βαλτικής, επί του παρόντος νεκρή. περιλαμβάνεται στην υποομάδα της Δυτικής Βαλτικής, αποτελώντας τον μοναδικό εκπρόσωπο της που μας έχει φτάσει με τη μορφή γραπτών μνημείων. Μερικές φορές (κυρίως στη γερμανική και αγγλική παράδοση) η πρωσική γλώσσα ονομάζεται Παλαιά Πρωσική για να διακρίνεται από τις πρωσικές διαλέκτους της γερμανικής γλώσσας. Η πρωσική γλώσσα ήταν ευρέως διαδεδομένη στο νοτιοανατολικό τμήμα των κρατών της Βαλτικής - στη λεγόμενη Ανατολική Πρωσία. Σύμφωνα με τα διαθέσιμα στοιχεία, τα σύνορα της διανομής της πρωσικής γλώσσας την εποχή της γραπτής καταγραφής της έτρεχαν στα δυτικά κατά μήκος του ποταμού Βιστούλα, στα ανατολικά (σύμφωνα με τον R. Trautman) στην περιοχή της γερμανικής πόλεις Labiau (τώρα Polessk) και Velau (τώρα Znamensk)· το νότιο τμήμα αυτών των συνόρων δεν είναι πολύ σαφές, τα σύνορα στα βόρεια ήταν η Βαλτική Θάλασσα. Την 1η χιλιετία μ.Χ Η περιοχή διανομής της πρωσικής γλώσσας ήταν προφανώς ευρύτερη. Κατά τον 17ο αιώνα. Η πρωσική γλώσσα τελικά πεθαίνει. Υπάρχουν ενδείξεις ότι ο τελευταίος μητρικός ομιλητής της Πρωσικής πέθανε το 1677.

Η πρωσική γλώσσα αντιπροσωπεύεται από τα ακόλουθα μνημεία: Γερμανο-πρωσικό λεξικό Elbing(περιέχει 802 λέξεις· όπως τα περισσότερα μεσαιωνικά λεξικά, συντάσσονται σύμφωνα με την αρχή της «εννοιολογικής», χωρίς να λαμβάνεται υπόψη η αλφαβητική σειρά· αποτελεί μέρος του Codex Neumannianus; χρονολογείται περίπου στο 1400? Πιθανότατα, πρόκειται για αντίγραφο κειμένου που συντάχθηκε στις αρχές του 13ου και 14ου αιώνα. στο Έλμπινγκ - μοντέρνο Στίλβωση Elbląg); Πρωσο-γερμανικό λεξικό του μοναχού Simon Grunau (περίπου 100 πρωσικές λέξεις· το λεξικό είναι μέρος του Πρωσικό χρονικό του Grunau, που γράφτηκε μεταξύ 1517 και 1526. 8 αντίγραφα αυτού του χειρογράφου είναι γνωστά). Επιπλέον, υπάρχουν τρία κατηχητικά στα πρωσικά (μετάφραση από τα γερμανικά), από τα οποία δύο, που τυπώθηκαν το 1545 στο Königsberg, είναι μεταφράσεις του Λούθηρου Μικρή Κατήχηση(η δεύτερη μετάφραση είναι μια διορθωμένη πρώτη). η τρίτη κατήχηση, η λεγόμενη Enchiridion(1561), αντιπροσωπεύει το πιο εκτενές κείμενο στην πρωσική γλώσσα.

Εκτός από τα γραπτά μνημεία, η τοπωνυμία, η ανθρωπωνυμία (δηλαδή γεωγραφικά ονόματα και ονόματα ανθρώπων), καθώς και υποτιθέμενοι δανεισμοί από την πρωσική γλώσσα σε ορισμένες διαλέκτους της γερμανικής, της πολωνικής και της λιθουανικής, παρέχουν υλικό για τη μελέτη της πρωσικής γλώσσας.

Μέχρι τη στιγμή που δημιουργήθηκαν τα αναφερόμενα μνημεία, η πρωσική γλώσσα είχε ήδη αντικατασταθεί από τη γερμανική: η περιοχή διανομής και η σφαίρα χρήσης της μειώνονταν. Τα γερμανικά, και προηγουμένως πολωνικά, επηρέασαν πολύ τα πρωσικά. Συγκεκριμένα, το γραμματικό σύστημα απλοποιήθηκε σταδιακά (για παράδειγμα, ο αριθμός των περιπτώσεων μειώθηκε) και το δανεικό λεξιλόγιο αντικατέστησε εν μέρει το αρχικό. Ωστόσο, τα ελάχιστα διαθέσιμα στοιχεία για την πρωσική γλώσσα δεν είναι αρκετά για να βγάλουμε σωστά συμπεράσματα σχετικά με την κατάσταση αυτής της γλώσσας τον 16ο αιώνα. Για παράδειγμα, είναι αδύνατο να γίνει διάκριση μεταξύ της πραγματικής υποβάθμισης της πρωσικής γλώσσας τον 16ο αιώνα. και την υποβάθμιση της γλώσσας των μνημείων που έχουμε στη διάθεσή μας, λόγω του μεταφρασμένου χαρακτήρα τους. Οι συγγραφείς-συντάκτες αυτών των κειμένων μπορεί να μην έχουν επαρκή γνώση της πρωσικής ή, αντίθετα, της γερμανικής. Είναι αδύνατο να αποφασίσουμε τι σε αυτά τα κείμενα μεταφέρει τη φωνητική δομή της πρωσικής γλώσσας και τι είναι μια ορθογραφική σύμβαση: είναι σαφές ότι η προσαρμογή της γερμανικής ορθογραφίας στην πρωσική φωνητική δεν ήταν εύκολη και επομένως ήταν ασυνεπής. είναι επίσης πιθανό κάποια από τα κείμενα να ηχογραφήθηκαν από γερμανόφωνους που αντιλήφθηκαν την πρωσική φωνητική μέσα από το πρίσμα του γερμανικού ηχητικού συστήματος. Για παράδειγμα, οι ήχοι [s] και [z] δεν διακρίνονται στα κείμενα - είναι πολύ πιθανό ότι οι συγγραφείς των κειμένων απλά δεν ήξεραν πώς να διακρίνουν αυτούς τους δύο ήχους χρησιμοποιώντας τη γερμανική ορθογραφία (στα γερμανικά δεν διαφέρουν σε Γραφή).

Το φωνολογικό σύστημα της πρωσικής γλώσσας είχε τα ακόλουθα χαρακτηριστικά. Τα φωνήεντα διέφεραν σε μήκος/βραχύτητα. υπήρχαν δύο επιτονισμοί (λόγω των γραφικών χαρακτηριστικών των κειμένων, αυτοί οι τονισμοί καταγράφονται μόνο για δίφθογγους). Η προφορά ήταν ελεύθερη. Υπήρχε παλατοποίηση (μαλάκωμα) συμφώνων. Στα αναφερόμενα μνημεία συναντάμε δύο αριθμούς (ενικό και πληθυντικό), δύο γένη (αρσενικό και θηλυκό) και τέσσερις περιπτώσεις (όνομα, κρασί, γένος και ημερομηνία). ΣΕ Λεξικό ElbingΑναφέρεται και το ουδέτερο γένος. Υπάρχει ασυνέπεια στη χρήση των θηκών και σταδιακή μαρασμός του συστήματος των υποθέσεων. Τα ρήματα αλλάζουν ανάλογα με τον αριθμό, το πρόσωπο, τον χρόνο και τη διάθεση (το τρίτο πρόσωπο είναι το ίδιο και για τους δύο αριθμούς, κάτι που είναι κοινό χαρακτηριστικό της Βαλτικής). Υπάρχουν τρεις γραμματικοί χρόνοι: παρόν, παρελθόν και μέλλον. τρεις διαθέσεις: ενδεικτική, προστακτική και «επιθυμητή» (προαιρετική). Επιπλέον, υπάρχουν ρηματικές μορφές όπως αόριστος, μετοχή (τέσσερις τύποι: ενεργητικός και παθητικός - αντίστοιχα, ενεστώτας και παρελθοντικός χρόνος) και, ενδεχομένως, ύπτιος. Περιγραφικές κατασκευές που μεταφέρουν τον γερμανικό παθητικό, τέλειο και μέλλοντα χρόνο μαρτυρούνται επίσης σε πρωσικά κείμενα.

Υπάρχουν δύο διάλεκτοι: η Πομεζανία (Δυτική - η γλώσσα Λεξικό Elbing) και σαμλανδική, ή σαμπική (ανατολική, στην οποία γράφονται κατηχήσεις). Η διάλεκτος της Πομεζανίας διακρίνεται από τη μετάβαση [a]>[o] μετά τα labials και τα velars, τη μετάβαση >, τη μετάβαση του *iau σε , *tl>cl, την εμφάνιση ενός προσθετικού w πριν από το αρχικό και το [u]. Η γλώσσα των κατηχήσεων χαρακτηρίζεται από τη μετάβαση > και διφθογγισμό και . Στη μορφολογία, χαρακτηριστικό γνώρισμα της διαλέκτου της Πομεζανίας είναι η διατήρηση του ουδέτερου γένους και της κατάληξης -είναι σε αυτά. μπλοκ. σύζυγος. R. ουσιαστικά ένα-κλίση (σε αντίθεση με -όπως στη διάλεκτο των κατηχήσεων).

Μερικοί επιστήμονες (για παράδειγμα, V.N. Toporov) πιστεύουν ότι τα πρωσικά είναι πιο κοντά από άλλες γλώσσες της Βαλτικής στα σλαβικά. ο διάσημος ερευνητής Χρ. Ο Stang υποστήριξε το αντίθετο. Μια σειρά από χαρακτηριστικά ενώνουν την πρωσική γλώσσα με άλλες ινδοευρωπαϊκές γλώσσες και τη χωρίζουν από τις υπόλοιπες βαλτικές και σλαβικές γλώσσες. Αυτή είναι η κατάληξη -ως (όχι αντανακλαστικά *-a:) στο γένος. μπλοκ. σύζυγος. R. ( ΕΝΑ-κλίση), μόρφωμα -sm- (όχι -m-) σε ημερομηνίες. μπλοκ. μονάδες η. σύζυγος και Τετάρτη R. για τις αντωνυμίες, ο σχηματισμός είναι -man- (όχι -m-) για τους παθητικούς. χρόνος.

Σε ορισμένα σημεία, η πρωσική γλώσσα δεν συμμερίζεται τις λιθουανικές-λετονικές καινοτομίες (επίσης απουσιάζει στην πρωτοσλαβική γλώσσα). Πρόκειται για τη διατήρηση των παλαιών διφθόγγων *ai, *ei (χωρίς τη μετάβασή τους σε ορισμένες περιπτώσεις σε *δηλ., όπως συνέβη στα λιθουανικά και τα λετονικά) και η απουσία (στη διάλεκτο των κατηχήσεων) της μετάβασης *tl, *dl > *kl, *gl. Τα πρωσικά έχουν πολλές ομοιότητες με τις σλαβικές γλώσσες που δεν μοιράζονται τα λιθουανικά και τα λετονικά: η διατήρηση του ουδέτερου φύλου (στα παλιά λιθουανικά, κρίνοντας από τα παλιά δανεικά στις βαλτικο-φινλανδικές γλώσσες, υπήρχε επίσης ένα ουδέτερο φύλο ), χαρακτηριστικά της σύζευξης συγκεκριμένων ρημάτων και η παρουσία κάποιων κοινών λέξεων.