Εξαφανισμένες γλώσσες των λαών της Ρωσίας. Γλώσσες που πεθαίνουν Γλώσσες που κινδυνεύουν με εξαφάνιση
[:RU]Οι γλώσσες που μιλούν οι λαοί και οι εθνικότητες πεθαίνουν πιο γρήγορα από ποτέ. Μέχρι το 2100, η UNESCO εκτιμά ότι οι μισές από τις 6.700 γλώσσες του κόσμου μπορεί να έχουν εξαφανιστεί για πάντα. Επί του παρόντος, μια γλώσσα πεθαίνει κάθε δύο εβδομάδες στον κόσμο και πολλές ακόμα ζωντανές γλώσσες κινδυνεύουν με εξαφάνιση. Αυτό είναι επίσης τρομακτικό γιατί με την απώλεια μιας γλώσσας εξαφανίζεται και η αρχική κουλτούρα των φυσικών ομιλητών. Η πρωτότυπη και συγκεκριμένη γνώση του κόσμου και της φύσης μπορεί επίσης να εξαφανιστεί. Για χιλιάδες χρόνια, οι αυτόχθονες ομάδες ζούσαν ανάμεσα σε συγκεκριμένες φυσικές συνθήκες σε ξεχωριστά οικοσυστήματα, όπου ανέπτυξαν ατομικές αντιλήψεις για τον κόσμο, θρύλους, μύθους και πρωτότυπες, και μερικές φορές πολύτιμες, θεραπείες για σπάνιες ασθένειες. Με τόσες πολλές αυτόχθονες γλώσσες χωρίς γραπτά αρχεία, οι άνθρωποι χάνουν πολύτιμες πληροφορίες για την επιστήμη και την ιατρική όταν εξαφανίζονται. Σήμερα σας παρουσιάζουμε 10 γλώσσες μικρών λαών που βρίσκονται στα πρόθυρα της εξαφάνισης.
Βόρεια Αυστραλία
1. Γλώσσα των Αβορίγινων: Στη βόρεια Αυστραλία, η γλώσσα των ιθαγενών κινδυνεύει με εξαφάνιση. Σύμφωνα με το Αυστραλιανό Τμήμα Αβορίγινων Υποθέσεων, υπήρχαν 250 διαφορετικές αυτόχθονες γλώσσες στην Αυστραλία στα τέλη του 1700, όταν οι πρώτοι Ευρωπαίοι άποικοι πάτησαν το πόδι τους εκεί. Σήμερα, περισσότερα από τα μισά από αυτά δεν ομιλούνται πλέον από κανέναν. Οι πιο ευάλωτες γλώσσες των Αβορίγινων είναι οι Magati Ke και Amurdag.
Κεντρική Νότια Αμερική
2. Καλαβάγια. Οι κάτοικοι Kalawaya, που ζουν στα βουνά των Άνδεων της Βολιβίας, εργάζονται ως παραδοσιακοί θεραπευτές από την εποχή της Αυτοκρατορίας των Ίνκας και διατηρούν μια μυστική γλώσσα που περιείχε πληροφορίες για χιλιάδες φαρμακευτικά φυτά. Η γλώσσα περνάει από γενιά σε γενιά, αλλά σήμερα δεν έχουν μείνει περισσότεροι από 100 ομιλητές αυτής της γλώσσας.
3. Τσιπάγια - Η γλώσσα Τσιπάγια υπέφερε επίσης από την κυριαρχία της ισπανικής γλώσσας στην Κεντρική Αμερική. Στα νότια υψίπεδα της Βολιβίας σήμερα δεν υπάρχουν περισσότεροι από 500 άνθρωποι που μιλούν αυτή τη γλώσσα.
Δυτικός Ειρηνικός.
Κατά μήκος της δυτικής ακτής της Βρετανικής Κολομβίας, της Ουάσιγκτον και του Όρεγκον, σχεδόν κανένα ινδικό παιδί δεν μιλά τις ιθαγενείς γλώσσες της φυλής τους.
4. Sealets Dee-Nee. Στο Όρεγκον, η γλώσσα Siletz Dee Nee μιλούνταν από πολλούς ντόπιους, αλλά τώρα έχει μείνει μόνο ένα άτομο που μιλάει άπταιστα τη γλώσσα.
Ανατολική Σιβηρία
Η Ανατολική Σιβηρία φιλοξενεί λαούς από 10 οικογένειες γλωσσών. Αυτή η ποικιλία γλωσσών ενέχει υψηλό κίνδυνο εξαφάνισης λόγω της αραίωσης από τη ρωσική γλώσσα.
5. Αλεούτιος χαλκού. Ενώ οι περισσότερες γλώσσες προέρχονται από μια μονογονεϊκή γλώσσα, το Copper Aleut προέρχεται από δύο. Οι πρώτοι ομιλητές της γλώσσας είχαν έναν Ρώσο και έναν Αλεούτιο γονέα. Το Copper Aleut είναι παρόμοιο με το Aleut, αναμιγνύεται με μερικές ρωσικές λέξεις και έχει ρήματα με ρωσικές καταλήξεις. Σήμερα έχουν απομείνει 5 φυσικοί ομιλητές.
Κεντρική Σιβηρία
Υπάρχουν έξι γλωσσικές οικογένειες που ζουν στην Κεντρική Σιβηρία.
6. Τόφα - Οι άνθρωποι που μιλούσαν τη γλώσσα Τόφα ήταν αρχικά κυνηγοί-τροφοσυλλέκτες και ασκούσαν επίσης βοσκή ταράνδων. Χρησιμοποίησαν ορισμένες λέξεις στον τομέα εργασίας τους που δεν μπορούν να μεταφραστούν σε μεμονωμένες λέξεις σε άλλες γλώσσες. Λιγότερα από 30 άτομα παραμένουν σήμερα που μιλούν τη γλώσσα Τόφα.
Οκλαχόμα. Νοτιοδυτική Βόρεια Αμερική.
Η Οκλαχόμα εξακολουθεί να έχει μεγάλο πληθυσμό ομιλητών του μεγαλύτερου αριθμού αυτόχθονων γλωσσών στις Ηνωμένες Πολιτείες. Η περιοχή φιλοξενεί ντόπιους Αβορίγινες και ομάδες Ινδιάνων από άλλες περιοχές στις Ηνωμένες Πολιτείες που απομακρύνθηκαν με τη βία εδώ.
7. Γιούτσι. Το Yuchi είναι δύσκολο να ταυτιστεί με οποιαδήποτε άλλη γλώσσα. Τα περισσότερα μέλη της φυλής τη μιλούσαν τακτικά, αλλά η γλώσσα Yuchi άρχισε να εξαφανίζεται στις αρχές του 20ου αιώνα αφού οι Αμερικανοί Ινδοί μαθητές τιμωρήθηκαν επειδή μιλούσαν τη μητρική τους γλώσσα σε δημόσια σχολεία και οικοτροφεία. Το 2005, είχαν μείνει πέντε γέροντες που μιλούσαν Yuchi στη φυλή.
Ιρλανδία
8. Γαελική. Οι περισσότεροι άνθρωποι στην Ιρλανδία μιλούν αγγλικά, αλλά η επίσημη γλώσσα της χώρας είναι η γαελική, γνωστή και ως ιρλανδική. Σήμερα, πολλά ιρλανδικά σχολεία απαιτούν τη διδασκαλία της γλώσσας, αλλά με ελάχιστες οικογένειες που τη μιλούν στο σπίτι, θεωρείται και αυτή υπό εξαφάνιση.
Ναμίμπια και Μποτσουάνα
9. Κουνγκ. Αυτή η γλώσσα μιλούνταν από μια μικρή φυλή κυνηγιού και συγκέντρωσης στη Ναμίμπια και την Μποτσουάνα. Το Kung άρχισε να εξαφανίζεται όταν οι άνθρωποι άλλαξαν από τον συνήθη τρόπο ζωής τους στην κτηνοτροφία και τη γεωργία, κάτι που απαιτεί γνώση τεχνικών γλωσσών. Η καθημερινή προφορική τους γλώσσα εξελίχθηκε και άρχισε να εξαφανίζεται. Η φυλή δεν έχει γραπτή γλώσσα, καθιστώντας τη διατήρηση της γλώσσας ακόμα πιο δύσκολη.
10.. Στο ιαπωνικό νησί Χοκάιντο, υπάρχουν 15 - 40 άνθρωποι που μιλούν τη γλώσσα των ιθαγενών Αϊνού. Οι νόμοι της Ιαπωνίας ανάγκασαν τους ανθρώπους να μιλούν μόνο ιαπωνικά, γεγονός που οδήγησε στην εξαφάνιση της γλώσσας Αϊνού.
Στις μέρες μας, κατά την εκτέλεση διεθνών μεταφορών εμπορευμάτων, ο κύριος και πιο δημοφιλής επιστημονικός κλάδος είναι η εφοδιαστική. Οι υπηρεσίες logistics σάς επιτρέπουν να βρείτε τα πιο αποτελεσματικά προγράμματα παράδοσης φορτίου, τα οποία συμβάλλουν στις ελάχιστες απώλειες και στη μέγιστη απόδοση της παράδοσης αγαθών.
Η γλώσσα είναι το πιο απαραίτητο εργαλείο στη ζωή μας. Σήμερα υπάρχουν περίπου έξι χιλιάδες γλώσσες στον κόσμο. Σύμφωνα με την UNESCO, στο εγγύς μέλλον, περίπου οι μισοί από αυτούς ενδέχεται να χάσουν τους τελευταίους μεταφορείς τους, και επομένως να εξαφανιστούν εντελώς. Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι οι γλώσσες εξαφανίζονται όχι μόνο στον σύγχρονο κόσμο, γιατί ακόμη και στην αρχαιότητα συνέβαινε να μην αφήνουν ίχνος.
Ταξινόμηση υποχρησιμοποιούμενων γλωσσών
Ποιες γλώσσες θεωρούνται απειλούμενες; Φυσικά, αυτά που εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται στην κοινωνία, αλλά ενδέχεται να εξαφανιστούν στο εγγύς μέλλον. Έτσι, οι επιστήμονες έχουν αναπτύξει μια αρκετά σαφή ταξινόμηση χωρίζοντας τις ελάχιστα χρησιμοποιούμενες γλώσσες στις ακόλουθες ομάδες:
- χαρακτηρίζεται από τον απόλυτο αποκλεισμό των μεταφορέων.
- Οι γλώσσες που βρίσκονται στα πρόθυρα της εξαφάνισης είναι οι πιο σπάνιες σε ολόκληρο τον κόσμο, επομένως ο αριθμός των ομιλητών τους είναι εξαιρετικά μικρός (συνήθως όχι περισσότερο από μια ντουζίνα). Επιπλέον, οι ηλικιωμένοι που ζουν σε αγροτικές περιοχές μιλούν τέτοιες γλώσσες.
- Οι γλώσσες που απειλούνται με εξαφάνιση χαρακτηρίζονται από επαρκή αριθμό ομιλητών (από αρκετές εκατοντάδες έως δεκάδες χιλιάδες) προχωρημένης ηλικίας. Τα παιδιά και οι έφηβοι αυστηρά δεν διδάσκονται τέτοιες γλώσσες.
- Δυσμενείς γλώσσες που χρησιμοποιούνται από περίπου χίλια άτομα. Ωστόσο, τα παιδιά εξακολουθούν να μαθαίνουν αυτές τις γλώσσες, αλλά σε ελάχιστο βαθμό.
- Ασταθείς γλώσσες που μπορούν να μετακινηθούν σε άλλη ομάδα ανά πάσα στιγμή. Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι χρησιμοποιούνται από άτομα απολύτως κάθε ηλικίας και καθεστώτος, παρόλο που οι γλώσσες δεν έχουν επίσημη αναγνώριση.
Σε ποια ομάδα ανήκει μια συγκεκριμένη γλώσσα;
Για χαρά ή λύπη, κατάλογος των γλωσσών που απειλούνται με εξαφάνισηαρκετά πλούσια, γεγονός που υποδηλώνει την ανάγκη ταξινόμησης τους. Πρέπει να σημειωθεί ότι για τον προσδιορισμό μιας συγκεκριμένης γλώσσας δεν είναι σημαντικό το πόσοι ομιλητές χρησιμοποιούν μια συγκεκριμένη γλώσσα, αλλά η τάση μετάδοσής της στις επόμενες γενιές. Εάν τα παιδιά δεν διδάσκονται μια γλώσσα, τότε μπορεί εύκολα να περάσει από την τελευταία ομάδα σε «εξαφανισμένες γλώσσες» στο συντομότερο δυνατό χρόνο.
Το 2009, αναπτύχθηκε η νεότερη έκδοση του «Άτλαντα των Απειλούμενων Γλωσσών του Κόσμου», η οποία περιέχει απογοητευτικές πληροφορίες ότι σήμερα περίπου 2.500 γλώσσες του κόσμου απειλούνται με εξαφάνιση (το 2001, ο αριθμός αυτός ήταν σχεδόν τρεις φορές λιγότερο, τότε μόνο 900 γλώσσες βρίσκονταν σε παρόμοια κατάσταση). Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι οι υπό εξαφάνιση γλώσσες των λαών της Ρωσίας αριθμούν σήμερα 131 μονάδες στην ομάδα τους. Επιπλέον, τα στοιχεία της απογραφής δείχνουν ότι ο αριθμός των μικρών εθνικοτήτων μειώνεται κατά μερικές δεκάδες κάθε χρόνο. Η εθνικότητα όμως περιλαμβάνει και την αντίστοιχη γλώσσα!
Απειλούμενες γλώσσες της Ρωσίας: Kerek
Με την έλευση του σύγχρονου πολιτισμού, λαμβάνει χώρα ενεργή αφομοίωση ανθρώπων διαφορετικών πολιτισμικών καταβολών. Έτσι, πολλές εθνικότητες εξαφανίζονται σταδιακά από προσώπου γης. Φυσικά, οι σπάνιοι εκπρόσωποί τους προσπαθούν να διατηρήσουν, ακόμη και να μεταδώσουν τις παραδόσεις και τα έθιμα του λαού τους στις επόμενες γενιές, κάτι που δεν βγαίνει πάντα.
Σήμερα, μόνο δύο άτομα μιλούν Kerek (σύμφωνα με την τελευταία απογραφή). Οι Kereks (συχνά αυτοαποκαλούνται Ankalgakku) είναι μια πολύ μικρή εθνική ομάδα του Βορρά που ζει στην περιοχή Bering της Αυτόνομης Περιφέρειας Chukotka. Η εν λόγω γλώσσα δεν είχε ποτέ γραπτή γλώσσα - μιλιόταν αποκλειστικά στους οικογενειακούς κύκλους. Σήμερα έχουν διατηρηθεί σχεδόν πέντε χιλιάδες λέξεις Kerek. Η ιστορία αυτού του λαού έχει ιστορία 3000 ετών. Όλα ξεκίνησαν με τη διαβίωση σε συνθήκες φυσικής απομόνωσης, ακολουθούμενη από τη μετεγκατάσταση σε υλοτομημένες περιοχές (20ος αιώνας). Οι Kereks σχημάτισαν ξεχωριστές οικογένειες σε ορισμένα χωριά της Chukotka. Επιπλέον, υποβλήθηκαν σε αφομοίωση με έναν άλλο μικρό λαό - τους Chukchi.
Udege γλώσσα ως μια από τις μικρότερες
Κάθε χρόνο, οι εξαφανισμένες γλώσσες της Ρωσίας αναπληρώνουν ενεργά τις τάξεις τους. Έτσι, σήμερα δεν μιλούν πάνω από εκατό άτομα τη γλώσσα Udege. Αυτή η γλώσσα είναι ευρέως διαδεδομένη στα εδάφη Khabarovsk και Primorsky της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Έχει ορισμένα χαρακτηριστικά των γλωσσών της βόρειας ομάδας, επομένως μοιάζει πολύ με το Orochi. Η γλώσσα Udege στην εποχή μας χρησιμοποιείται μόνο από άτομα μεγαλύτερης ηλικίας και αποκλειστικά με σκοπό την καθημερινή επικοινωνία μεταξύ τους. Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι οι νέοι δεν γνωρίζουν τη μητρική τους γλώσσα (σε αυτή θα πρέπει να περιλαμβάνονται όλα τα άτομα κάτω των 40 ετών). Επί του παρόντος, διακρίνονται αρκετές από τις διάλεκτές του, μεταξύ των οποίων οι πιο γνωστές είναι οι Khorsky, Bikinsky και Samarga. Έτσι, η φύση της γραμματικής και της σύνταξής τους είναι παρόμοια, αλλά όσον αφορά το λεξιλόγιο και τη φωνητική, μπορούν να παρατηρηθούν σημαντικές διαφορές. Ωστόσο, κατά τη διαδικασία της μετανάστευσης ισοπεδώνονται. Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι η εν λόγω γλώσσα έχει γραπτή γλώσσα, κάτι που μπορεί να αποδειχθεί με τον σχηματισμό από τον E. R. Schneider του αντίστοιχου αλφαβήτου με βάση το λατινικό αλφάβητο.
Βοτική γλώσσα
Ποιες γλώσσες έχουν εξαφανιστεί;, και ποια είναι στα πρόθυρα της εξαφάνισης; Με την πάροδο του χρόνου, το θέμα αυτό ανησυχεί την κοινωνία όλο και περισσότερο. Και αυτό δεν προκαλεί έκπληξη, γιατί η ανθρώπινη επιθυμία να διατηρήσει τη μητρική γλώσσα για όσο το δυνατόν περισσότερο είναι μια επαρκής αντίδραση στην κατάσταση της εποχής μας.
Η βοτική γλώσσα, η οποία ανήκει στη Βαλτική-Φινλανδική ομάδα της οικογένειας των ουραλικών γλωσσών, κινδυνεύει, γιατί σήμερα δεν υπάρχουν περισσότεροι από είκοσι ομιλητές της. Μία από τις γλωσσικές ταξινομήσεις παρέχει πληροφορίες ότι η γλώσσα των Βοτικών, μαζί με τα Εσθονικά και τα Λιβονικά, αποτελούν μια νότια υποομάδα. Η εν λόγω διάλεκτος αντιπροσωπεύεται από διάφορους τύπους διαλέκτων, χωρισμένες σε δυτικές, κοινές στους αγροτικούς οικισμούς Krokolye, Luzhitsy και Peski, και ανατολικές, που απαντώνται στην περιοχή Koporye. Πρέπει να σημειωθεί ότι οι διαφορές μεταξύ των δεδομένων διαλέκτων είναι μικρές. Η πρώτη γραμματική της βοτικής γλώσσας διαμορφώθηκε τον 19ο αιώνα και άλλον έναν αιώνα αργότερα, από το χωριό Κρακολιέ, δημιούργησε μια βοτική γραμματική στη μητρική του γλώσσα.
Σάμι γλώσσες
Σήμερα απειλούμενες γλώσσες του κόσμουέχουν πολλά στοιχεία στη σειρά τους, η οποία θα πρέπει να περιλαμβάνει και την ομάδα των γλωσσών των Σάμι, που ονομάζονται επίσης Lapp και σχετίζονται με τα Φινο-Ουγγρικά. Οι φορείς τους είναι οι Σάμι, ή Λάπωνες (ο πρώτος ορισμός, κατά κανόνα, ακούγεται λίγο διαφορετικά μεταξύ των διαφορετικών ομάδων των Σάμι και χρησιμεύει ως ρωσοποιημένος όρος, και ο δεύτερος είναι ένα από τα ονόματα παραλλαγής). Μεταξύ του συνόλου που εξετάζουμε, διακρίνονται γλώσσες όπως Uume, Piite, Luule, Inari, Skoldsky, Babinsky, Kildinsky, Terek και πολλές άλλες. Αξίζει να σημειωθεί ότι ο αριθμός των αερομεταφορέων σε όλο τον κόσμο είναι πολύ σημαντικός (πάνω από 53.000 άτομα). Ωστόσο, στο έδαφος της Ρωσικής Ομοσπονδίας όχι περισσότερα από είκοσι άτομα ασκούν μια τέτοια πρωτότυπη διάλεκτο. Επιπλέον, αυτοί οι άνθρωποι, όπως αποδείχθηκε, μιλούν κυρίως ρωσικά. Η φωνητική και η φωνολογία της ομάδας γλώσσας Σάμι χαρακτηρίζεται από αυξημένο επίπεδο πολυπλοκότητας, επειδή οι λέξεις συχνά περιέχουν μακριά και σύντομα φωνήεντα και σύμφωνα, καθώς και δίφθογγους και τρίφθογγους.
Ποιος είναι ο λόγος για την εξαφάνιση των γλωσσών και πώς να διατηρήσετε τη μητρική σας γλώσσα;
Όπως αποδείχθηκε, στον σύγχρονο κόσμο, οι εξαφανισμένες γλώσσες αποτελούν σημαντικό πρόβλημα που τυγχάνει αυξημένης προσοχής του κοινού. Επιπλέον, οι προβλέψεις δείχνουν ότι η τάση εξαφάνισης των γλωσσών θα ενταθεί μόνο, επειδή η εμφάνιση καινοτόμων τεχνολογιών οδηγεί γρήγορα σε ένα απογοητευτικό συμπέρασμα: γίνονται όλο και περισσότερες προσπάθειες για την αναγνώριση των μητρικών γλωσσών τους, αλλά συχνά χωρίς αποτέλεσμα. Αυτό οφείλεται στην ενεργό ανάπτυξη του Διαδικτύου. Φυσικά, ένα άτομο είναι απίθανο να πάρει στα σοβαρά μια γλώσσα που δεν εκπροσωπείται στον Παγκόσμιο Ιστό.
Έτσι, για να διατηρήσει κανείς και να ευημερήσει τη μητρική του γλώσσα, είναι απαραίτητο να της δώσει μεγάλη προσοχή, γιατί είναι αυτό που χρησιμεύει ως όργανο επικοινωνίας, προβληματισμού και αντίληψης και επίσης χαρακτηρίζει πλήρως το όραμα της συνολικής παγκόσμιας εικόνας. Η μητρική γλώσσα αντικατοπτρίζει πλήρως τη σχέση μεταξύ του παρελθόντος, του παρόντος και του μέλλοντος, επιπλέον, είναι ένα μέσο έκφρασης της δημιουργικότητας. Όλα τα παραπάνω στοιχεία χρησιμεύουν ως μέγιστο κίνητρο για την κοινωνία σε σχέση με την επιθυμία για ενεργή χρήση, διατήρηση για τη μεγαλύτερη δυνατή περίοδο, καθώς και υψηλής ποιότητας μετάδοση της μητρικής τους γλώσσας στην επόμενη γενιά.
Αφού διάβασε για τον Σλοβάκο γλωσσολόγο Mark Hucko, ο οποίος επινόησε μια νέα γλώσσα «Slovio», η οποία απλοποιεί την επικοινωνία για 400 εκατομμύρια Σλάβους σε όλο τον κόσμο.
Σκέφτηκα πόσες φανταστικές γλώσσες υπάρχουν και οι γλώσσες των μεγάλων δυνάμεων και μάλιστα . Πολλοί άνθρωποι γνωρίζουν ότι οι γλώσσες χωρίζονται σε ζωντανές και νεκρές. Ένα παιδί κατακτά μια ζωντανή γλώσσα υιοθετώντας την από τους γονείς του και μεταδίδοντάς την, με τη σειρά του, στα παιδιά του. Μια νεκρή γλώσσα ονομάζεται έτσι επειδή δεν μεταδίδεται από τη μια γενιά στην άλλη. Ωστόσο, το γεγονός ότι μια γλώσσα είναι νεκρή δεν σημαίνει ότι δεν χρησιμοποιείται ή έχει χαθεί εντελώς, αν και αυτό μπορεί να συμβεί. Λαμβάνοντας υπόψη την κορυφή, θα δώσουμε προσοχή σε αυτούς των οποίων η χρήση έχει λήξει για διάφορους λόγους. Συχνά, λόγω της απώλειας του νοήματος της χρήσης, δεν υπάρχουν ομιλητές αυτών των νεκρών γλωσσών, ούτε καν έγγραφα σε αυτές.
1
Υπάρχει μια τραγική ιστορία που σχετίζεται με αυτή τη νεκρή γλώσσα. Χρησιμοποιήθηκε για περισσότερα από 1.000 χρόνια από τον πληθυσμό της νότιας Ινδονησίας, ξεχάστηκε σε μια στιγμή όταν το ηφαίστειο Tabora το 1815 κατέστρεψε σχεδόν όλους τους ομιλητές αυτής της γλώσσας ως αποτέλεσμα.
2
Αυτή η γλώσσα επινοήθηκε επίσης με τους Μορμόνους, οι οποίοι έτσι ανταποκρίθηκαν στην απέλαση από διάφορα μέρη των Ηνωμένων Πολιτειών. Έχοντας μετακομίσει σε ένα νέο μέρος, αποφάσισαν ότι θα έχουν τη δική τους γλώσσα. Εφευρέθηκε μάλιστα και τυπώθηκαν νέα βιβλία, αλλά δεδομένου ότι χρειάζονταν πολύ μεγάλα κεφάλαια για να παρασχεθούν σε όλους νέα σχολικά βιβλία, εγκαταλείφθηκε ως οικονομικά ασύμφορο.
3
Στις αρχές του 20ου αιώνα, ο μεγιστάνας Andrew Carnegie, έχοντας λάβει το πράσινο φως από τον Πρόεδρο των ΗΠΑ Ρούσβελτ, αποφάσισε να εισαγάγει μια απλοποιημένη, κανονική έκδοση της αγγλικής γλώσσας στα σχολεία. Έχοντας απλοποιήσει σε λέξεις όλα όσα θεωρούσε δύσκολα, τα πρότεινε για διδασκαλία στα σχολεία. Όμως, μετά από πολλές καταγγελίες για τη νέα αυτή ορθογραφία, το Ανώτατο Δικαστήριο την απαγόρευσε και 14 χρόνια μετά την έναρξή της, εγκαταλείφθηκε.
4
Ένας άλλος εκπρόσωπος νεκρών γλωσσών εφευρέθηκε τεχνητά. Για κάποιο λόγο, συμπεριλαμβανομένων πολιτικών, ένα διάσημο πρόσωπο βρήκε ένα νέο αλφάβητο ή μάλλον εισήγαγε κάποιες καινοτομίες στα αγγλικά. Αφού πολλά σχολεία αποφάσισαν να το εισαγάγουν στη διδασκαλία, και ακόμη και κάποια αποτελέσματα ήταν ήδη ορατά, ξέσπασε μια επανάσταση και όλοι ξέχασαν τη γλώσσα. Και έμαθαν γι 'αυτόν μόνο εκατό χρόνια αργότερα, μελετώντας προσεκτικά τη βιογραφία του Φράνκλιν. Για αυτό, το πορτρέτο του τοποθετήθηκε στο "εκατό", ένα αστείο.
Αυτή η γλώσσα επινοήθηκε από τον Γάλλο Jean Francois Sudre στις αρχές του 19ου αιώνα στη Γαλλία για τη διδασκαλία των κωφών ως εναλλακτική στη νοηματική γλώσσα, η γλώσσα βασίστηκε στα ονόματα επτά νότες, αλλά ήταν πολύ ευρύτερη ως σύστημα χειρονομιών , τραγούδι, γραφή, ομιλία ακόμα και ζωγραφική και σημαίες. Υπήρχε όμως μέχρι τα τέλη του ίδιου αιώνα και αποσύρθηκε ως αναποτελεσματική.
6
Ο διάσημος συγγραφέας από τη Μεγάλη Βρετανία δημιούργησε όχι μόνο αριστουργήματα της λογοτεχνίας, αλλά και τη δική του γλώσσα. Εργάστηκε σκληρά για να εξασφαλίσει ότι το νέο αλφάβητο δεν θα δημιουργηθεί μόνο, αλλά και σε μια νέα γλώσσα. Αρκετά σχολεία προσπάθησαν μάλιστα να το μελετήσουν. Όμως, σύμφωνα με την πλειοψηφία, αυτή η γλώσσα μόνο μπέρδεψε τους μαθητές και πέθανε χωρίς να γίνει περισσότερο ή λιγότερο διάσημος.
7
Η γλώσσα προήλθε από το νησί Martha's Vineyard στις ΗΠΑ μετά από μερικές εκατοντάδες χρόνια κωφών που γεννήθηκαν εκεί. Πιθανότατα, αυτό συνέβη επειδή, λόγω της απομόνωσης της κοινότητας, πολλοί παντρεύτηκαν στενούς συγγενείς. Οι κάτοικοι επινόησαν τη δική τους γλώσσα για την επικοινωνία και τη χρησιμοποιούσαν με επιτυχία μέχρι τις αρχές του εικοστού αιώνα. Στη συνέχεια, νέοι άνθρωποι άρχισαν να έρχονται στο νησί, η αιμομιξία σταμάτησε και η κώφωση άρχισε να εμφανίζεται όλο και λιγότερο. Με την εξαφάνιση του προβλήματος, η γλώσσα εξαφανίστηκε σταδιακά και μέχρι τη δεκαετία του '80 του περασμένου αιώνα μόνο μια μικρή ομάδα ανθρώπων τη γνώριζε.
8
Όντας άμεσος ανταγωνιστής, ο Φριζιανός ήρθε σε σύγκρουση με τα Γερμανικά και αντικαταστάθηκε από έναν πιο επιτυχημένο. Η εκκλησία έπαιξε καθοριστικό ρόλο στην τύχη του όταν, λόγω της ανακατανομής των συνόρων της, οι Γερμανοί άρχισαν να δημιουργούν μικτές οικογένειες με τους Φριζίους. Υπήρχε από τον 12ο αιώνα μέχρι σήμερα, τώρα χρησιμοποιείται μόνο σε μια μικρή πόλη της Saterland και μόνο σε επίπεδο νοικοκυριού.
9
Υπήρχε μέχρι τον δέκατο έβδομο αιώνα στο έδαφος του σημερινού Αζερμπαϊτζάν. Δεν ήταν καν μια γλώσσα, αλλά μια διάλεκτος που ένωσε αρκετές διαλέκτους των κατοίκων που κατοικούσαν στην καθορισμένη περιοχή. Η παρακμή της γλώσσας συνέβη τη στιγμή που η Περσία κατέλαβε την πόλη στην οποία χρησιμοποιήθηκε, όταν όλοι είχαν ήδη αρχίσει να μεταπηδούν στα Τουρκο-αζερμπαϊτζανικά.
10
Αυτή η γλώσσα σχηματίστηκε λόγω της θρησκευτικής έλλειψης ελευθερίας των Εβραίων στη Γαλλία τον 10ο-11ο αιώνα, όταν έπρεπε να ζήσουν στις δικές τους ξεχωριστές κοινότητες και να χρησιμοποιούν αυτή τη γλώσσα στην επικοινωνία μεταξύ τους. Ωστόσο, με την έλευση της θρησκευτικής ελευθερίας, οι ομιλητές διασκορπίστηκαν σε διαφορετικά μέρη και η γλώσσα ήταν καταδικασμένη να πεθάνει όταν η στενή επικοινωνία μεταξύ τους έπαψε να είναι προνόμιο.
Η γλώσσα Ayapaneco ήταν κάποτε διαδεδομένη στην επικράτεια του σύγχρονου Μεξικού, αλλά τώρα έχουν απομείνει μόνο δύο ομιλητές στον κόσμο. Είναι επίσης έκπληξη το γεγονός ότι αυτοί οι ομιλητές δεν επικοινωνούν μεταξύ τους, αν και μένουν στο ίδιο χωριό. Ένας από αυτούς, ο 75χρονος Manuel Segovia, δυσκολεύεται ολοένα και περισσότερο να φύγει από το σπίτι λόγω ηλικίας και μιλάει το Ayapaneco μόνο με τη γυναίκα και την κόρη του, που καταλαβαίνουν τη γλώσσα αλλά δεν μπορούν να την μιλήσουν. Ο Μανουέλ λέει ότι η μητρική του γλώσσα θα πεθάνει μαζί του.
Αυτή η ιστορία σε κάνει να σκεφτείς πόσες γλώσσες που απειλούνται με εξαφάνιση υπάρχουν στον κόσμο. Για να το καταλάβουμε αυτό, ας στραφούμε στον πρόσφατα ενημερωμένο Άτλαντα των Απειλούμενων Γλωσσών της UNESCO, σύμφωνα με τον οποίο, από τις 6.900 γλώσσες στον κόσμο, οι 2.500 βρίσκονται στα πρόθυρα της εξαφάνισης (πίσω το 2001, ο αριθμός αυτός ήταν τρεις φορές λιγότερος) . Τα 199 από αυτά ομιλούνται μόνο από δέκα άτομα ή λιγότερα. Για παράδειγμα, έξι άτομα γνωρίζουν την Ουκρανία και τέσσερις Ινδονήσιοι γνωρίζουν το Lengil. Πέρυσι, η τελευταία εγγενής ομιλήτρια του Ekyak στην Αλάσκα, η Mary Smith Jones, πέθανε.
Πότε αρχίζει να πεθαίνει μια γλώσσα;
Οι επιστήμονες συμφωνούν ότι η γλώσσα αρχίζει να πεθαίνει όταν διαταράσσεται η φυσική μετάδοση της γλώσσας από τους γονείς στα παιδιά. Στην αρχή αυτό συμβαίνει σε μόνες οικογένειες, αλλά με την πάροδο του χρόνου η διαδικασία αποκτά δυναμική. Το σημείο καμπής έρχεται όταν οι γονείς αρχίζουν να μιλούν στα παιδιά τους όχι στη γλώσσα των ιθαγενών τους, αλλά στη γλώσσα της πλειοψηφίας, κάτι που γίνεται για πρακτικούς λόγους.
Η εξαφάνιση των γλωσσών είναι μια φυσική διαδικασία, αλλά τέτοια αδιανόητα ποσοστά όπως σήμερα δεν έχουν παρατηρηθεί ποτέ.
Άτλας των Απειλούμενων Γλωσσών
Για να προσδιορίσει τη βιωσιμότητα των γλωσσών, η UNESCO εφαρμόζει εννέα κριτήρια, τα οποία περιλαμβάνουν: τον αριθμό των φυσικών ομιλητών της γλώσσας, τη στάση απέναντι στη γλώσσα μέσα στην κοινωνία, τη μετάδοση της γλώσσας από γενιά σε γενιά και τη διαθεσιμότητα εκπαιδευτικού υλικού.
Υπάρχει επίσης ένα σύστημα ταξινόμησης σύμφωνα με το οποίο μπορεί να προσδιοριστεί ο βαθμός διατήρησης της γλώσσας:
* Ευάλωτα— αυτή η γλώσσα ομιλείται από τα περισσότερα παιδιά, αλλά το εύρος της είναι περιορισμένο (για παράδειγμα, μιλούν μόνο στο σπίτι).
* Υπο ΕΞΑΦΑΝΙΣΗ– τα παιδιά δεν μαθαίνουν αυτή τη γλώσσα στο σπίτι ως μητρική τους γλώσσα·
* Σε σοβαρό κίνδυνο– οι παππούδες και οι γιαγιάδες και οι άνθρωποι παλαιότερων γενεών μιλούν αυτή τη γλώσσα· οι γονείς κατανοούν τη γλώσσα, αλλά δεν επικοινωνούν σε αυτήν μεταξύ τους και με τα παιδιά τους.
* Στα πρόθυρα της εξαφάνισης– οι νεότεροι φυσικοί ομιλητές είναι παππούδες και γιαγιάδες και άτομα παλαιότερων γενεών· σπάνια μιλάει αυτή τη γλώσσα.
* Εξαφανισμένη γλώσσα– δεν υπάρχουν φυσικοί ομιλητές.
Είναι απαραίτητο να διατηρηθούν και να αναβιώσουν οι γλώσσες;
Κάθε δύο εβδομάδες, η ανθρωπότητα χάνει μία γλώσσα, μαζί με την οποία ένας ολόκληρος κλάδος της ιστορίας, των πολιτιστικών παραδόσεων και απόψεων, των χειροτεχνιών και των τεχνών πηγαίνει στη λήθη. Οι ειδικοί της UNESCO φοβούνται ότι μέχρι το τέλος του 21ου αιώνα, από όλες τις γλώσσες που υπάρχουν σήμερα, μόνο οι μισές θα «επιβιώσουν».
Για να διατηρηθεί η πολιτιστική πολυμορφία της ανθρωπότητας, είναι πολύ σημαντικό να διατηρηθούν όλες οι γλώσσες, ακόμη και οι λιγότερο κοινές. Υπάρχει επίσης ένα επιστημονικό νόημα σε μια τέτοια διατήρηση - πολλές γλώσσες που απειλούνται με εξαφάνιση περιγράφονται ελάχιστα (ή δεν περιγράφονται καθόλου) και παρουσιάζουν μεγάλο ενδιαφέρον για επιστήμες όπως η συγκριτική ιστορική γλωσσολογία, η εθνογραφία και η εθνολογία, καθώς και η πολιτιστική ανθρωπολογία.
Τι συμβαίνει στη Ρωσία;
Όσον αφορά τη Ρωσία, 136 γλώσσες περιλαμβάνονται στη «μαύρη λίστα» της UNESCO, με άλλες 20 να θεωρούνται εξαφανισμένες (για παράδειγμα, Ainu, Yu, Yug). 22 γλώσσες αναγνωρίζονται ως στα πρόθυρα εξαφάνισης, μεταξύ των οποίων η Αλεούτια, η Τερέκ-Σάμι, η Ιτελμενική. Σε σοβαρό κίνδυνο - 29 (για παράδειγμα, Nivkh, Chukchi, Karelian). Άλλες 49 γλώσσες ταξινομούνται ως «απειλούμενες». Η ομάδα των ευάλωτων γλωσσών περιλαμβάνει 20 γλώσσες, οι οποίες απροσδόκητα περιελάμβαναν την Τσετσενική, την Τουβανική, την Καλμυκική και την Γιακούτ. Αυτή είναι μια καταθλιπτική εικόνα, ειδικά αν σκεφτεί κανείς ότι αυτές οι γλώσσες έχουν το καθεστώς των κρατικών γλωσσών των δημοκρατιών της χώρας μας.
Να αρχίσουμε να χτυπάμε τον κώδωνα του κινδύνου;
Οι Ρώσοι γλωσσολόγοι πιστεύουν ότι υπάρχουν κάποια «ελαττώματα» στους υπολογισμούς της UNESCO - ο κατάλογος περιλαμβάνει σχεδόν όλες τις γλώσσες που δεν ομιλούνται από τη συντριπτική πλειοψηφία των πολιτών της χώρας μας. Ως εκ τούτου, οι κρατικές γλώσσες με αριθμό ομιλητών πολλών δεκάδων χιλιάδων κινδυνεύουν. Δηλαδή, είναι πολύ νωρίς για πανικό, αλλά αξίζει ακόμα να σκεφτούμε το πρόβλημα, γιατί σύμφωνα με εγχώριες έρευνες, περίπου 50 διάλεκτοι στη Ρωσική Ομοσπονδία κινδυνεύουν.
Σήμερα περίπου το 40% των γλωσσών του κόσμουβρίσκονται στα πρόθυρα της εξαφάνισης. Και ο κατάλογος των γλωσσών που είναι πιο επιρρεπείς σε αυτόν τον κίνδυνο, που συντάσσεται από γλωσσολόγους, αυξάνεται σταθερά.Μία από αυτές τις γλώσσεςείναι η γλώσσα του λαού Nivkh που ζει στις εκβολές του Αμούρ και στα βόρεια της Σαχαλίνης. Οι γενετικές συνδέσεις της γλώσσας Nivkh με άλλες γλώσσες δεν έχουν ακόμη εδραιωθεί με ακρίβεια, γεγονός που μας επιτρέπει να τη θεωρούμε απομονωμένη γλώσσα. Επιπλέον, έχει μια σειρά από άλλα ενδιαφέροντα χαρακτηριστικά. Για παράδειγμα, το σύστημα μέτρησής του δεν είναι τόσο απλό όσο το γνωστό «ένα, δύο, τρία». Τα Nivkh μετράνε διαφορετικά, ανάλογα με το τι μετράται: σκι, βάρκες ή δέσμες αποξηραμένων ψαριών. Υπάρχουν 26 τέτοιες κατηγορίες αριθμών συνολικά.Οπότε δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι το 90% των Nivkh προτιμούν να μιλούν ρωσικά. Ωστόσο, αυτό οδήγησε στο να συμπεριληφθεί η Nivkh στη λίστα των γλωσσών που απειλούνται με εξαφάνιση.
Και δεν είναι μόνος σε αυτή τη λίστα.Οι γλωσσολόγοι πιστεύουν ότι μέχρι το τέλος του αιώνα ο κόσμος θα χάσει τις μισές από τις υπάρχουσες γλώσσες του. Οι 80 κύριες γλώσσες, όπως τα αγγλικά, τα ρωσικά και τα κινέζικα μανδαρίνικα, ομιλούνται από περίπου το 80% του παγκόσμιου πληθυσμού, ενώ οι 3.500 μειονοτικές γλώσσες ομιλούνται μόνο από το 0,2%.
– Οι γλώσσες εξαφανίζονται με ιλιγγιώδεις ρυθμούς, εξηγεί ο Δρ D. Harrison, συγγραφέας του When Languages Die. – Στη γλωσσολογία αυτή η διαδικασία συμβαίνει πολύ πιο γρήγορα από ό,τι στον φυτικό και ζωικό κόσμο. Πάνω από το 40% των γλωσσών θεωρούνται απειλούμενες, ενώ για τα φυτά το ποσοστό αυτό είναι 8%, και για τα θηλαστικά - 18%.
Αν όμως η εξαφάνιση των τίγρεωνή Orlov προκαλεί συμπάθεια και οίκτο μεταξύ των ανθρώπων, τότε ο θάνατος μιας γλώσσας, κατά κανόνα, περνά απαρατήρητος, παρά το γεγονός ότι συμβαίνει πολύ πιο συχνά - κάθε δύο εβδομάδες πεθαίνει μια γλώσσα στον κόσμο. Οι κύριοι λόγοι για αυτό είναι οι διαδικασίες μετανάστευσης και παγκοσμιοποίησης. Η ανάγκη αναγκάζει τους ανθρώπους να εγκαταλείψουν τα χωριά τους και να μετακομίσουν στις πόλεις. οι τοπικές γλώσσες απειλούνται από τη lingua franca του επιχειρηματικού περιβάλλοντος.
Αλλά ακόμα πιο θλιβερή είναι η απώλεια μεμονωμένων λέξεων και πολιτισμικής πολυμορφίαςτην απώλεια, μαζί με τις γλώσσες, τεράστιων στρωμάτων ανθρώπινης γνώσης.
– Ζούμε στην εποχή της πληροφορίας, όταν οι πληροφορίες και η γνώση εκτιμώνται πάνω από όλα, αλλά ταυτόχρονα ρίχνουμε στη θάλασσα την ανθρώπινη εμπειρία που έχει συσσωρευτεί εδώ και χιλιάδες χρόνια, λέει ο Δρ Χάρισον. «Μεγάλο μέρος των γνώσεών μας για τα απειλούμενα είδη είναι κωδικοποιημένα σε γλώσσες που δεν γνώρισαν ποτέ γραφή. Έτσι, σώζοντας γλώσσες, βοηθάμε στη διάσωση μεμονωμένων ειδών και ολόκληρων οικοσυστημάτων.
Ας πάρουμε ως παράδειγμα την πεταλούδα Astraptes fulgerator., που ζει στην Κεντρική Αμερική. Για πολύ καιρό πίστευαν ότι αυτό ήταν το μόνο είδος αυτού του βιολογικού γένους, αλλά κανείς δεν γνώριζε τι γνωρίζουν οι Ινδιάνοι Tzeltal που ζουν στο Μεξικό. Αυτή η φυλή είχε ένα σαφές σύστημα διάκρισης των προνυμφών, ανάλογα με τις καλλιέργειες που έτρωγαν. Στο τέλος, η δυτική επιστήμη πρόλαβε τους Ινδούς και οι βιολόγοι επιβεβαίωσαν την ύπαρξη τουλάχιστον 10 ειδών αυτής της πεταλούδας.
Οι Βολιβιανοί θεραπευτές Καλουάγια προχωρούν ακόμη πιο μακριά. Τα τελευταία 500 χρόνια, έχουν κωδικοποιήσει τις γνώσεις τους για χιλιάδες φαρμακευτικά φυτά σε μια μυστική γλώσσα που μεταδίδεται από οικογένειες θεραπευτών από γενιά σε γενιά. Πρόκειται ουσιαστικά για γλωσσική κατοχύρωση ευρεσιτεχνίας.
– Γλώσσα Kalawaya«είναι ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα του τρόπου με τον οποίο η γνώση μπορεί να αποθηκευτεί σε μορφή και περιεχόμενο που είναι «ιδιόκτητο» για να διασφαλιστεί η οικονομική ευημερία των ανθρώπων που την επινόησαν, καθώς και για να την προστατεύσουν από τα ληστρικά πλοκάμια των φαρμακευτικών εταιρειών που επιδιώκουν να κέρδος από αυτή τη γνώση, λέει ο Δρ Χάρισον.
Τι μπορείτε λοιπόν να κάνετενα διατηρήσουν αυτές τις γλώσσες και τη γνώση που φέρουν;
Η ογδοντάχρονη Αυστραλή Ντόρις Έντγκαρ– ένας από τους τρεις επιζώντες εγγενείς ομιλητές Yavuru. Παρά την προχωρημένη ηλικία της, η κυρία Έντγκαρ επισκέπτεται σχολεία στην πόλη Μπρουμ της δυτικής Αυστραλίας, λέγοντας στους μαθητές που ακούνε με ανυπομονησία τα ονόματα και τις ιδιότητες των τοπικών φυτών στη μητρική της γλώσσα.
Ο διευθυντής του Ινστιτούτου Ζωντανών Γλωσσών, Δρ. G. Anderson, πιστεύει ότι θα χρειαστούν περίπου 200.000 δολάρια και 3-4 χρόνια για να τεκμηριωθεί επαρκώς η γλώσσα. «Μεμονωμένα άτομα και ολόκληρες ομάδες έρχονται σε εμάς που θέλουν να σώσουν τη γλώσσα τους. Αυτό που μας λείπει είναι τα χρήματα», λέει.