Japońskie zwroty zapisane rosyjskimi literami. Zwroty japońskie z tłumaczeniem: lista, funkcje i ciekawostki. "Tak i nie"

Dzisiejsza lekcja będzie dotyczyć pozdrowień - 挨拶 (Aisatsu). Od samego początku nauki japońskiego bardzo ważne jest, aby nauczyć się prawidłowego przywitania. Wydawało się, że można prościej? Każdy, nawet ktoś, kto nie uczył się japońskiego, z łatwością zapamięta standardowe japońskie pozdrowienie, które brzmi tak: こんにちは (Konnichiwa). Ale Japończycy nie byliby Japończykami, gdyby to było takie proste. Istnieje wiele różnych powitań, które zależą od sytuacji, pory dnia lub statusu osoby, z którą rozmawiasz. Zapoznamy się z tymi niuansami w tym artykule.

Pozdrawiam o różnych porach dnia

-お早うございます(Ohayo: gozaimasu)- Dzień dobry. „Gozaimasu” to uprzejma forma mowy, więc jeśli witasz przyjaciela, można je skrócić do prostego おはよう(ohayo:).

-こんにちは(Konnichiwa)- Dzień dobry, cześć. Powitanie uniwersalne, jednak najwłaściwsze jest używanie go w godzinach od 12 do 16.

-今晩は(Konbanwa)- Dobry wieczór. Bardzo popularne standardowe powitanie wieczorne.

Pozdrawiam w różnych sytuacjach

-久しぶり (Hisashiburi)- Dawno się nie widzieliśmy. Jeżeli chcesz przywitać dawno niewidzianego przyjaciela, zwróć się do niego słowami: お久しぶりですね (Ohisashiburi desu ne) – „Dawno się nie widzieliśmy”. Jeśli nie widzieliście się przez kilka lat, możecie powiedzieć: 何年ぶりでしたか (Nan nen buri deshita ka) – „Ile lat minęło?” A jeśli przerwa nie była zbyt długa, możesz użyć wyrażenia: しばらくでした (Shibaraku deshita). Oprócz znaczenia „dawno się nie widzieliśmy” wyrażenie to oznacza również „cieszę się, że cię widzę”.

-もしもし(Moshi-moshi)- Cześć. Odpowiedz telefonicznie.

-ごきげんよう(Gokigenyo:)- Cześć. Rzadko używane, bardzo uprzejme żeńskie pozdrowienie.

Przyjacielskie pozdrowienia

-おっす(Ossu)- bardzo nieformalna męska wersja powitania. Używany przez bliskich przyjaciół w tym samym wieku.

-ういっす(Uissu)– nieformalna żeńska wersja powitania. Powitanie pochodzi od bardzo mocnego skrótu おはようございます(ohayo: gozaimasu:).

-やっほー(Yahho:)- Cześć! Opcja nieformalna, z której korzystają zarówno mężczyźni, jak i kobiety.

-よー！(Yo!)- męska wersja powitania. Często używane przez kobiety, ale brzmi to niegrzecznie.

„Jakich znaków używasz, pisząc pozdrowienia?”- ty pytasz. To jest hiragana. A jeśli jeszcze nie wiesz, jak czytać ten japoński alfabet, radzimy skorzystać z naszego, który pomoże Ci zacząć czytać po japońsku.

Witając się z Japończykiem, należy pamiętać o technikach komunikacji niewerbalnej. W codziennej komunikacji grzecznej czy formalnej pozdrowienia nierozerwalnie kojarzą się z różnego rodzaju ukłonami. Uściski dłoni stosowane są głównie w odniesieniu do Europejczyków. W życiu codziennym zdarzają się skinienia głową lub półukłony. Oczywiście wypadałoby po prostu pomachać ręką na powitanie.

Jeśli często oglądasz japońskie filmy lub anime, prawdopodobnie spotkałeś się z takim czy innym powitaniem. Podziel się w komentarzach: jakie pozdrowienia spotkałeś w oglądanych japońskich filmach?

Czy podobał Ci się ten artykuł? Chcesz wiedzieć jeszcze więcej i biegle posługiwać się językiem japońskim? W takim razie zapraszamy do naszego kursy online do nauki japońskiego dla początkujących. Już po roku nauki japońskiego na kursach Darii Moinich będziesz mógł swobodnie porozumiewać się z Japończykami na tematy codzienne. Czy chcesz uzyskać taki wynik? Zatem szybko zapiszcie się do grupy, bo ilość miejsc jest ograniczona. Jest wielu ludzi, którzy chcą się uczyć! Więcej informacji na temat rocznego programu szkoleń i zapisów na kursy można znaleźć na stronie .

Japonia to kraj możliwości i najnowszych technologii. Ale oprócz innowacji technologicznych w Japonii są miejsca nietknięte postępem, owiane tajemnicami i chwytającymi za serce legendami. W tym kraju można łączyć to, co niezgodne. Niesamowite krajobrazy stworzone przez naturę i najwyższe drapacze chmur świata, najnowsze technologie i starożytne legendy, nowe i stare. Każdy, kto chociaż raz odwiedził ten niesamowity i niezwykle piękny kraj, będzie chciał tu wracać wielokrotnie.

Aby jak najlepiej wykorzystać Twoją podróż do Japonii, chcemy zaoferować Ci rozmówki rosyjsko-japońskie, które możesz pobrać lub wydrukować bezpośrednio z naszej strony internetowej. Istnieją następujące tematy.

Typowe zwroty

Wyrażenie w języku rosyjskim	Tłumaczenie	Wymowa
Wielkie dzięki.		zrobić: mo arigato: gozaimas
Dziękuję.		taihen arigato: gozaimas
Cała przyjemność po mojej stronie.		do:itashimasite
Nie wspominaj o tym.		o-rei niwa oyobimasen
nic, nie martw się.		nandemo arimasena
dzięki za usługę.		go-kuro: deshita sama
dzięki za zaproszenie		Go-sho: tai arigato: gozaimas
przepraszam (przepraszam), proszę		shitsurei (sumimasen)
jak masz na imię?		nan toyu: o-namae des ka?
Powiedz mi proszę		toto sumimasen ga...
proszę, przejdź.		o-hairi kudasai
Tutaj proszę		do:zo kotirae do:zo
pozwól, że się przedstawię, ja...		jikosho: kai sasete itadakimas, watashi-wa...
proszę, spotkaj się ze mną		do:zo o-chikazuki-ni natte kudasai...
Miło mi cię poznać		hajimemashit
Bardzo dobrze		o-mi-ni kakarete ureshii des
Jakie jest Twoje imię i nazwisko?		o-namae do myo: ji-wa nan-to iimas ka?
moje nazwisko... mam na imię...		watakushi-wa sei-wa..., namae-wa... mo:shimas
Przepraszam		gomen nasai
Przepraszam		shitsurei des ga...
Przepraszam		o-wabi itashimas
Dziękuję Ci za gościnność		Go-shinsetsu arigato
Dziękuję		Arigato (gozaima)
Proszę!		Zrób: zo
Nie wspominaj o tym		Doitasimaste
Gratulacje!		Omedit!
Dziękuję Ci za wszystko!		Iroiro do zrobienia: mo arigato
nie możesz mi pomóc?		Onegai Itashima
Przepraszam, że cię niepokoję		sumimasen desyta
Gratulacje		omedeto: gozaimas
Chcę Cię zaprosić do Rosji		Rosia ni go-sho:tai sitai do omoimas
Chcę Cię zaprosić do restauracji		Resutoran ni go-sho:tai sitai do omoimas
Chodź z nami, aby...		...ni isshoni ikimasen ka?
dziękuję za pomoc (za współpracę)		go-kyo:ryoku arigato: gozaimas
Dziękuję za prezent		presento arigato: gozaimas
Jestem ci bardzo zobowiązany		o-seva ni narimashita
Niestety nie mogę		zannen nagara dekimasen
Co to jest?		korea wa nan des ka?
Dlaczego?		naze des ka?
Gdzie?		doko des ka?
kto to jest?		kono hito wa donata des ka?
Nazywam się…		watakushi-wa... -do iimas
chcę się napić		nodo ga kawakimashita
chcę spać		nemui des
Jestem głodny (chcę jeść)		o-naka ga suitimas
Proszę pomóż mi		o-tetsudai o-site kudasaru yo: o-negai shimas
Móc		Dekimas
nie mogę		Dekimasena
Mogę iść z tobą		Anata do isshōni iku koto ga dekimas
Nie mogę iść z tobą		Anata to isshōni iku koto ga dekimasen
Bardzo mi przykro, ale nie mogę		Zannen des ga dekimasen
Jestem zajęty (nie mam czasu)		Watashi był izogasi
Muszę się spieszyć		Isoganakereba narimasen
jestem spóźniony		Okuremas
zgubiłem się		Miti ni majotta
przepraszam, że kazałem ci czekać		O-matase shimashita
Nie rozumiem		Wakarimasen
Rozumiem		Vacarima
Proszę przyjść ponownie		do:zo mo: ichido ashita o-ide-ni natte kudasai
rozgość się		o-raku-ni do:zo
Przepraszam		Sumimasen
W porządku		Daj zadanie des
I		watashi
ty ty)		anata
On		kare
ona		kanojo
kobieta		Josei
Człowiek		taniec
mąż		Shujina
dziecko		Kodomo
syn		Musuko
córka		Muzeum
duży		OK
mały		chisai
gorący		Atsui
Zimno		samui
gorący		atatakai
zimno		tsumetai
Dobry		II
zły		warui
Co?		nan deska?
Gdy?		to jest biurko?
Po co?		naz?
Kto?		Odważysz się na deskę?
nie powiesz…		Tetto o-ukagai shitai no des ga...
czy mogę cię spytać?		tetto o-tazune shite mo ii des ka?
Słuchać...		moshimoshi...
Zróbmy sobie razem zdjęcie		Isshoni shashin-o torimasho
Muszę cię zapytać		O-negai ga arimas
Pomóż mi proszę		Tetsudatte kudasai, Tasukete kudasai
Zadzwoń do tłumacza		Tsu:yaku-o yonde kudasai
Czy rozumiesz język rosyjski (angielski)?		rosyago (igirisugo)-ga arimas ka?
Nie rozumiem dobrze.		amari wakarimasen
Mówisz po rosyjsku?		Rosiago-o hanashimas ka?
Tak, trochę mówię./Nie, nie mówię.		uh, sukoshi hanashimas/ie, hanashimasen
Nie rozumiem cię.		anata no itte iru koto ga wakarimasen
Proszę mówić powoli.		mo: sukoshi yukkuri itte kudasai
Przepraszam, proszę powtórzyć jeszcze raz.		Shiturei des ga, mo: ichi-do itte kudasai
Nie rozumiem, kiedy mówią szybko.		hayaku hanasareru do, watashi-wa wakarimasen
Jak by to było po rosyjsku (angielsku?)		kore-wa rosiago (igirisugo)-de nan-to iimas ka?
Poczekaj minutę.		totto matowy kudasai
To prawda.		sore-wa mattaku des
To nie jest właściwe.		sore-wa tigaimas
Całkowita racja.		ossyaru do:ri des
Myliłem się (myliłem się)		watashi-wa matigaimasita
Naprawdę?		masakra ne?

Apelacje

Wyrażenie w języku rosyjskim	Tłumaczenie	Wymowa
Dzień dobry		o-hayo: gozaimas
Dzień dobry		konnitiva
Dobry wieczór		konbanwa
Cześć, jak się masz?		konnichiwa, do: des ka?
Jak się masz?		go-kigen ikaga des ka?
Jak się masz?		de anata-wa ikaga des ka?
Ok dziękuję		arigato, genki des
Jak się masz?		wcześniej: des ka?
Nadal		Aikawarazu des
Tak sobie		mama:ma des
Cześć!		I:!
Powitanie!		e: pytam!
Cieszę się że cię widzę		o-aisite ureshii
Do zobaczenia!		jya: mata
Do widzenia		sayo:nara
Dobranoc		o Yasmi Nasai
Do jutra		Mata Ashita
Wszystkiego najlepszego.		dewa o-daiji-ni
Dbaj o siebie.		deva o-karada-o taisetsu-ni
Muszę iść.		Oitoma Simasa

W celnej

Wyrażenie w języku rosyjskim	Tłumaczenie	Wymowa
Wypełnij formularz wejścia (wyjścia).		nyu:koku (shukkoku) ka:do-o kinyu: si-te kudasai
Pokaż paszport.		pasupo:też haiken shimas
Proszę, oto mój paszport.		do:zo, watashi no pasupo:to des
Jestem turystą.		watakushi-wa kanko: des
Przyjechałem w sprawach handlowych.		Shoyo: kimashita
Kontrola celna bagażu.		zeikan tenimotsu kensa
Prosimy o przedstawienie zgłoszenia celnego.		zeikan shinkokusho-o misete kudasai
Nie mam nic do zapisania w oświadczeniu.		Zeikan-ni Shinkoku Surumono-wa Arimasen
To jest mój bagaż.		kore-ga watakushi no nimotsu des
Czy masz jakieś zakazane przedmioty?		kinseihin-wa arimasen ne?
Ta walizka i ta torba są moje.		watashi-no-wa kono toranku do baggu des
Proszę otworzyć (zamknąć) swoją walizkę		kono toranku-o akete (shimate) kudasai
To są moje osobiste rzeczy.		sore-wa watashi-ga jibun-de tsukau mono des
Jaka jest Twoja waluta?		do:yu: gaika-o o-mochi des ka?
Oto mój znacznik roszczenia.		kore-ga tenimotsu uketori bango: des

Na stacji

Wyrażenie w języku rosyjskim	Tłumaczenie	Wymowa
Gdzie mogę sprawdzić rozkład jazdy pociągów?		Ressha-no jikokuhyo:-wa doko desho: ka?
Przepraszam, gdzie jest punkt informacyjny?		sumimasen ga, annaisho-wa doko des ka?
Czy jest stąd połączenie kolejowe z miastem...?		koko-kara...-made tetsudo:-ga tsujite imas ka?
Ile godzin (dni) jedzie pociąg do miasta...?		... si-made kisha-de nan-jikan-gurai (nan-niti-gurai) des ka?
Z którego peronu odjeżdża pociąg do...?		...-yuki-wa namban-ho:-mu des ka?
Czy ten pociąg (ten pociąg elektryczny) zatrzymuje się w…?		kono ressha (densha)-wa...-ni teishya-shimas ka?
Czy ten pociąg jedzie do miasta...?		kono kisha-wa... si-e ikimas ka?
Ten pociąg nie pojedzie dalej...		kono ressha-wa... eki-yori saki-e-wa ikimasen
Nie ma tam bezpośredniego przesłania. Będziesz musiał dokonać przeszczepu.		asoko-e-wa chokutsu:-wa arimasen kara, norikaenakereba. narimasen
O której odjeżdża następny pociąg do...?		...yuki-no tsugi-no ressha-wa nan-ji des ka
Przepraszam, jak dojechać na stację kolejową?		tetto o-tazune-shimas ga, eki-e-wa (teishaba-e-wa) do: ittara ii desho: ka?
Powiedz mi, gdzie jest kasa biletowa?		kippu-uriba-wa doko des ka?
Gdzie kupić bilet do miasta...?		... si-made-no kisha-no kippu-wa doko-de kattara ii no desho: ka?
Ile kosztuje bilet?		kippu-wa ikura des ka?
Czy mogę zwrócić bilet i odzyskać pieniądze?		kippu no haraimodoshi-o site itadakemas ka?
Błagam, daj mi dolne miejsce.		Sita no Shindai-o kudasaru yo:ni o-negai shimas
Co to za wagon?		kore-wa nan-go: sya deska?
To miejsce jest bezpłatne?		kono seki-wa aite imas ka?
Nie, jest zajęty.		ee, fusagatte imas
Przepraszam, to jest moje miejsce.		shitsurei des ga, soko-wa watakushi no seki des
Przepraszam, jaka to stacja?		sumimasen ga, koko-wa nani eki des ka?
Czy ten pociąg przyjedzie na czas?		kono kisha-wa jikan do ori-ni tsukima-mu ka?
Ile minut spóźnia się ten pociąg?		kono kisha-wa nampun okura des ka?
Gdzie mogę kupić bilet na samolot do...?		.. yuki no hiko: ki no kippu-wa doko-de kattara ii no desho: ka?
Ile kosztuje bilet lotniczy do...?		... yuki-no hiko:ki-no kippu-wa o-ikura des ka?
Ile godzin trwa lot do...?		...-zrobiony nanjikan kakarimas ka?
Gdzie odbywa się rejestracja biletów?		kippu no chiekku-wa doko-de yatte imas ka?
Ile bagażu podręcznego mogę ze sobą zabrać?		tenimotsu-wa donogurai keiko:-dekimas ka?
Ile kilogramów bagażu możesz przewieźć bezpłatnie?		ju:ryo:-seigen-wa nan-kiro-made des ka?
Waga bagażu przekracza normę		nimotsu-no ju:ryo:-ga seigen-o o:ba:-site imas
Czy samolot wystartuje dokładnie zgodnie z planem?		hiko:ki-wa yotei-do:ri shuppatsu shimas ka?
Lot opóźniony z powodu złej pogody		akutenko:-nie oswajaj shuppatsu-ga okurete imas
Właśnie wprowadzono na pokład samolotu.		tadaima do: jo-kaishi no ana-unsu-ga arimashita
terminal/lotnisko		ku:ko:-ta:minaru/hiko:jo:
stacja kolejowa		eki
Hol poczekalni		matiaishitsu
Port		minato
molo		futo:

Spacer po mieście

Wyrażenie w języku rosyjskim	Tłumaczenie	Wymowa
Gdzie znajduje się hotel?		Hoteru wa doko ni arimas ka?
Gdzie znajduje się bank?		Ginko: wa doko ni arimaska?
Jak dostać się do hotelu?		Hoteru kazał ci zrobić: ittara ii des ka?
Gdzie mogę kupić kartę telefoniczną?		Terekhon ka:do-o doko de utteimas ka?
Gdzie jest poczta?		Yu:binkyoku wa doko des ka?
O której godzinie się spotykamy?		Nan-ji ni matiawasesimas ka?
Gdzie się spotkamy?		Doko de matiavasesimas ka?
Czy to jest ulica...?		kore-wa...to:ri des ka?
Numer domu... tutaj?		kono hen wa... bunty des ka?
Co to za budynek?		kore-wa do:yu: tatemono des ka?
Gdzie jestem?		koko-va doko des ka?
Zgubiłem się.		watashi-wa michi-ni mayota no des ga
Powiedz mi, jak dostać się do hotelu?		tetto sumimasen ga, hoteru-e wa do: ittara ii desho: ka?
Muszę wracać do hotelu...		watashi-wa hoteru... -ni kaeritai no des ga
To jest następna ulica.		sore-wa konotsugi-no to:ri des
Jak dojść do ulicy…?		... do: ri-e wa do: ittara ii desho: ka?
Idź prosto tą ulicą.		kono to:ri-o Massugu Itte Kudasai
Na skrzyżowaniu (na światłach/na rogu) skręć (w prawo/w lewo).		kohaten (shingo:/kado)-o (migi-e/hidari-e) magatte kudasai
To daleko stąd?		koko kara to:i des ka?
Tak, to daleko.		uh, zatem: i des
Nie, niedaleko		ee, do:ku arimasen
Czy można tam chodzić?		aruite ikemas ka?
Ta droga?		sono michi des ne?
Idziesz w złe miejsce.		michi-ga tigatte imas
Chciałbym dostać się na stację, ale nie wiem jak		eki-ni iki-tai no des ga, michi-ga wakarimasen
Czy mógłbyś narysować dla mnie plan?		totto, chizu-o kaite kudasa-imasen ka?
Odprowadzisz mnie na stację metra?		Chikatetsu no eki made tsure-te itte kudasaimasen ka?
Czy można tam dojechać metrem?		soko-e chikatetsu-de ikemas ka?
Tak, możesz.		uh, ikemy
Jakim środkiem transportu możesz dojechać do...?		...-e va donna norimono de ikemas ka?
Gdzie w pobliżu znajduje się poczta?		yu:binkyoku-wa doko des ka?
Skąd mogę zadzwonić?		denwa-o shitai no des ga, doko-kara kakerare-mas ka?

W transporcie

Wyrażenie w języku rosyjskim	Tłumaczenie	Wymowa
Zadzwoń po taksówkę		Takushi-o yonde kudasai
Chcę iść do...		...ni Ikitai des
Muszę się spieszyć		Isoganakereba narimasen
jestem spóźniony		Okuremas
Jakim środkiem transportu najwygodniej dostać się do miasta?		mati-e iku niva donna ko:tsu:kikan-ga benri desho: ka?
Kiedy odjeżdża autobus do miasta?		mati-e iku basu-wa jego demas ka?
Ile kosztuje bilet autobusowy do miasta?		mati-made-no basu-no kip-pu-wa ikura des ka?
Jaki jest przybliżony koszt taksówki do miasta?		Takushi wykonane machi: dai-wa ikura gurai kakarimas ka?
Gdzie jest postój taksówek?		Takushi: -no noriba-wa doko des ka?
Postój taksówek znajduje się przed budynkiem lotniska.		takushi: nie noriba-wa ku:ko: biru no mae des
U mnie w centrum.		tu: wyprodukowano w Singapurze
Proszę zanieść to pod ten adres		kono ju: sho-made, kudasai
Ile muszę zapłacić?		Ikura des ka
karta pokładowa		do:deyo:ken
pieniądze		o-kane
Po ilu przystankach będzie...?		...-wa, ikutsu me no teiryushjo des ka?
Jaki jest następny przystanek?		tsugi-wa, doko des ka?
Czy tym autobusem można dojechać do centrum miasta?		kono basu-va, tosin-o do: rimas ka?
Proszę o informację kiedy nastąpi przystanek….		... tei-re:ze-ni tsuitara o-shiete kudasai
Jak długo jedzie metrem (autobusem) stąd do...?		koko kara...ma-de wa chikatetsu (basu)-de nampun gurai kakarimas ka?
To dwadzieścia minut jazdy.		Niju: gra słów gurai kakarimas.
Ile kosztuje bilet na...		... nie zrobiłeś kippu-wa, ikura des ka?
Jeden bilet do...		... nie zrobiłem kippu o itimai kudasai
Chcę wziąć taksówkę. Gdzie jest postój taksówek?		takushi: -o hiroi tai no des ga, noriba-wa doko des ka?
Zatrzymywać się.		tomete kudasai

W hotelu

Wyrażenie w języku rosyjskim	Tłumaczenie	Wymowa
Czy w pobliżu jest hotel?		kono hen-ni hoteru-ga arimasen ka?
Chcę zatrzymać się w hotelu niedaleko dworca.		eki no chikaku-ni hoteru-o toritai no des ga
Jak nazywa się ten hotel?		sore-wa nan toyu: hoteru des ka?
Chciałbym zatrzymać się w twoim hotelu.		kotira no hoteru ni tomete itadakitai no des ga
Czy masz jakieś wolne pokoje?		aita heya-ga arimas ka
Potrzebuję pokoju dla jednego.		hitoribeya-ga hoshii no desga
Ile kosztuje pokój za noc?		Kono hoteru no heyadai-wa o-ikura des ka?
Mógłbyś nam dać dwa pokoje jednoosobowe?		shinguru hutahey o-negai dekinai desho: ka?
Ile kosztuje pokój dwuosobowy?		futaribeya-wa ikura des ka?
Potrzebuję pokoju z wanną.		Basutsuki no heya ga hoshii no des ga
Wypełnij ten formularz dla gości.		kono e:shi-ni go-kinyu: kudasai
Na którym piętrze jest nasz pokój?		watashitati-no heya-wa nangai des ka?
Czy jest lepszy (tańszy) pokój?		motto ei (yasui) heya-wa arimasyon ka?
W jakim pokoju... mieszka?		...-san-wa navgohitsu desho: ka?
Chciałbym zapłacić za pokój na noc.		watashi-wa komban-no uchi-ni shiharai-o sumasetai no des ga
Wyjadę jutro wcześnie rano.		tachimy asu-wa hayaku
Chcę zostawić walizkę w przechowalni do wieczora.		yu:gata-made to-ranku-o tenimotsu ichiji azukarijo-ni azuketai no des ga
Co oznacza ta pozycja w rachunku?		kanjo: -no kono komoku-wa nan des ka?
Jest to podatek pobytowy.		sore-wa taizaizei des
Czy mogę zapłacić w dolarach?		doru-de shiharaemas ka?
Oddałem klucz pokojówce.		ki:-wa ru:mu-me:do-ni watashimasita
administrator na służbie		furonto
pokój/pokój		hej/kyakushitsu
rachunek/napiwek		kanjo/tippu
klucz		ki:, kagi

Sytuacje awaryjne

Wyrażenie w języku rosyjskim	Tłumaczenie	Wymowa
boli mnie głowa		Atama ga itai
Źle się czuję.		kibun-ga warui no des ga
przeziębiłem się		Kaze-o Hiita
Potrzebuję lekarstwa		Kusuri ga hoshii
Pomoc!		Zadanie!
Ogień!		Kaji!
Zatrzymywać się!		Pomidor!
Niebezpieczny		Abunaj
Wezwać doktora!		Szukam oyonde kudasai
Wezwać policję!		Keisatsu o yonde kudasai!
Zadzwonić po karetkę		Kyukyusha lub tam kudasai!

Daty i godziny

Wyrażenie w języku rosyjskim	Tłumaczenie	Wymowa
Poniedziałek		getuyo: bi
Wtorek		Kayo: bi
Środa		suiyo: bi
Czwartek		mokuyo: bi
Piątek		Kinyo: bi
Sobota		doyo: bi
Niedziela		nikt: bi
Dzisiaj		kyo
Jutro		Asita
Wczoraj		film
wczesny		Hayai
późno		osy
Wkrótce		sugu
tego ranka		Kesa
Dzisiaj		kyo: ale gogo
dziś wieczorem		konban
W tym roku		Kotoshi
Następny rok		Ryanna
ostatni rok		kyo: nie
O 6 wieczorem		Roku-ji ni
O 10 rano		Asa ju-ji ni
Która jest teraz godzina?		nadzi deska?
wiosna		Haru
zima		ugh
lato		natsu
jesień		aki
Styczeń		ichigatsu
Luty		nigatsu
Marsz		Sangatsu
Kwiecień		Shigatsu
Móc		gogatsu
Czerwiec		rokugatsu
Lipiec		shitigatsu
Sierpień		hachigatsu
Wrzesień		kugatsu
Październik		ju: gatsu
Listopad		zkkitigatsu
Grudzień		jugnigatsu

Cyfry

Wyrażenie w języku rosyjskim	Tłumaczenie	Wymowa
0		zero (rei)
1		ichi hitotsu
2		żadnego futatsu
3		san mizzu (mitsu)
4		si yotsu (yotsu)
5		idź, jegoutsu
6		roku mutsu(mutsu)
7		miasto nanatsu
8		hati yatsu (yatsu)
9		ku (kyu:)kokonotsu
10		ju: wtedy:
11		ju: -iti
12		ju: -ni
13		ju:-san
14		ju:-si (ju:-yon)
15		ju: -idź
16		ju:-roku
17		ju:-miasto (ju:-nana)
18		ju: -hachi
19		ju:-ku (ju:-kyu)
20		nie:
30		san-ju:
40		si-ju:(yon-ju:)
50		go-ju:
60		Roku-ju:
70		miasto-ju: (nana-ju:)
80		Hachi-ju:
90		kyu:-ju: (ku-ju:)
100		hyaku
200		nihyaku
300		sambyaku
400		yonhyaku
500		gohyaku
600		roppyaku
700		nanahyaku
800		szczęśliwy
900		kyu:hyaku
1 000		sen
10 000		hyakumana
1 000 000		itiman

W sklepie

Wyrażenie w języku rosyjskim	Tłumaczenie	Wymowa
Ile to kosztuje?		Kore wa o-ikura des ka?
Czy mogę zapłacić kartą kredytową?		Kureditto ka:do de haratte mo ii des ka?
Dlaczego? Po co)?		Nan-no tame des ka?
Chcę wymienić pieniądze		O-kane-o ryo:gae shitai des
Jak dostać się na rynek?		itiba-e-wa do: ittara ii no desho: ka?
Wymień to na jeny, proszę		Kore o en ni kaete kudasai
Ile?		ikutsu (dono gurai)
Chciałbym wymienić te czeki podróżne na gotówkę		Kono traberazu chekku o genkin ni Shieldai des
Gdzie mogę kupić…?		...wa doko de kaemaska?
Ty masz …?		...arimasca?
Pokaż mi to, proszę		Sore o misete kudasai
Czy mogę wypróbować?		Kite Mite Mo II Deska?
wezmę to		Kore lub kudasai
Ubrania Damskie		fujin fuku
Męska odzież		Shinshi Fuku
urządzenia elektryczne		kateiyo: denki kigu
pamiątki		pominięcie
perfumeria		ko: suirui
Akcesoria		akusesari
produkty		sekuryo: hin
Powiedz mi, proszę, gdzie jest centrum handlowe (dzielnica)?		sumimasen ga, sho:tengai-wa doko des ka?
Muszę kupić mleko i chleb. Czy w pobliżu jest sklep spożywczy?		pan to po:nu:-o kaitai no des ga, kono hen-ni sekuryo:hinten-ga arimasen ka
Ile zapłacę za wszystko?		zembu-de ikura-ni naru no des ka?
Gdzie zapłacić?		shiharai-wa doko des ka?
Wpłać pieniądze kasjerowi.		reji-ni o-kane-o haratte kudasai
Proszę, daj mi czek.		tekku-o o-negai shimas
Czy mogę przymierzyć garnitur (marynarkę/płaszcz/sukienkę)?		sebiro (uwagi/gai-to:/ doresu)-o kite mite ii deska?
Czy mogę przymierzyć spodnie (spódnicę/buty)?		zubon (suka:do/kutsu)-o haite mite ii des ka?
Chcę zobaczyć kamerę (kamerę wideo).		kamera-o mitai no des ga

W kawiarni, restauracji

Wyrażenie w języku rosyjskim	Tłumaczenie	Wymowa
Kelner!		Chotto, sumimasen
Menu poproszę		Menu: kudasai
Co byś polecił?		Susume wa nandeska?
W jaki sposób to się je?		Korea o do: yatte tabemaska?
...prosimy zamawiać)		...och, kudasai
Dziękuję, wszystko było bardzo smaczne		Gochiso: Dashita sama
żywność		tabemono
drink		nomimono
japońskie jedzenie		wasczeku
dania zachodnie		ty: policzek
wołowina		gyu: nick
wieprzowina		butanica
kurczak		torinika
ryba		sakana
Ziemniak		pote: zatem
Ryż		gohana
chleb		patelnia
Sałatka		Sarada
zupa		su: pu
warzywa		Yasai
owoce		kudamono
deser		Deza: więc
sól		sho
cukier		sato
pieprz		pe: pa
sos sojowy		policzek
kawa (gorąca)		hotto ko: hee
mrożona kawa)		aisu ko: hee
Czarna herbata		ko: cha
Zielona herbata		o: cha
woda mineralna		mineralu uo: ta
Cola		ko: ra
sok		ju: su
mleko		gyu: nago
whisky		whisky
wódka		krupon
Czerwone wino)		Akawain
wino (białe)		Shiroine
wino ryżowe		powód
piwo		bi:ru
Zjedzmy razem lunch		Chu: shoku-o go-isshoni ikaga des ka?
Zjedzmy razem śniadanie		Cho: shoku-o go-isshoni ikaga des ka?
Zjedzmy razem kolację		Yu: shoku-o go-isshoni ikaga des ka?
Jestem głodny.		watashi-wa o-naka-ga sukimashita
Co zamówisz?		Nani-ni itasimas ka?
Proszę, podaj mi sałatkę jarzynową.		yasai-sarada-o o-negai shimas
Daj mi trochę zupy (rosołu), proszę.		su:pu-o (consome-o) kudasai
Prosimy o przyniesienie kurczaka z ziemniakami (z ryżem).		tikin-ni pote-to (raisu-no) moriawase-o tsukete o-negai shimas
Daj mi rachunek, proszę.		kanjo:-o o-negai shimas
Poproszę kawę i jajecznicę.		kanjo:-o o-negai shimas
Wezmę herbatę z cytryną i kanapkę.		Watashi-wa Remon-chi: do sandoitti-ni simas
Napiję się piwa.		bi:ru-o itadakimasho:
Dziękuję, nie piję.		do:mo arigato, watakushi-wa nomasen
widelec		fo-ku
łyżka/łyżeczka		supu:n/cha-supu:n
nóż		naif
płyta		Sara
było bardzo smacznie (podobnie jak „dziękuję”)		gotiso: sama deshita

Turystyka

Wyrażenie w języku rosyjskim	Tłumaczenie	Wymowa
Chcę iść do...		...ni Ikitai des

Pozdrowienia – żeby nie sprawiać wrażenia niekulturalnego, trzeba umieć poprawnie przywitać się z mieszkańcami. Tylko tłumaczenie i poprawna wymowa takich słów są zebrane w tym temacie.

Zwroty standardowe - lista wszelkiego rodzaju popularnych zwrotów, które będą po prostu niezbędne podczas komunikacji lub dyskusji z przedstawicielami lokalnej ludności.

Stacja - wszystkie słowa potrzebne na stacjach zebrane są w jednym temacie, tutaj znajdziesz każdą frazę potrzebną na stacji.

Kontrola paszportowa – nawet jeśli przejdziesz tak rygorystyczną kontrolę celną i paszportową jak w Japonii, znajdziesz odpowiednie słowa, aby wyjaśnić cel swojego przyjazdu i dokąd się wybierasz, w tym celu wystarczy otworzyć ten temat.

Orientacja w mieście - Japonia to ogromny kraj i jeśli zdecydujesz się na spacer po megamiastach takich jak Tokio bez rozmówek rosyjsko-japońskich, najprawdopodobniej się zgubisz i spędzisz dużo czasu na szukaniu, skąd przyszedłeś. Dlatego spacerując po dużym mieście, miej ten temat otwarty.

Transport - korzystając z komunikacji miejskiej upewnij się, że masz otwarty ten konkretny temat w swoim rozmówkach, gdyż tutaj znajduje się tłumaczenie wszystkich niezbędnych pytań i słów związanych z transportem.

Hotel - pobyt w hotelu może być jeszcze przyjemniejszy, jeśli masz pod ręką rozmówki, w których znajdują się wszystkie niezbędne pytania i słowa, np. o poproszenie o posprzątanie pokoju lub przyniesienie obiadu do pokoju i wiele więcej.

Sytuacje awaryjne - w obcym mieście, a tym bardziej w obcym kraju, zawsze musisz mieć pewność, że masz wystarczające środki, aby zabezpieczyć się przed sytuacjami awaryjnymi. Jeśli coś Ci się stanie w Japonii, zawsze możesz otworzyć ten temat i wezwać pomoc przechodniów, wezwać pogotowie lub przedstawicieli prawa.

Daty i godziny – jeśli masz zaplanowane spotkanie lub jakąś imprezę na konkretną godzinę, a zapomniałeś zegarka w pokoju hotelowym, nie martw się, zawsze możesz dowiedzieć się, która jest godzina od przechodniów otwierając temat, który zawiera tłumaczenie wszystkich niezbędnych do tego pytań i zwrotów.

Zakupy - odwiedzając sklepy trzeba wiedzieć, jak wymówić i przetłumaczyć nazwę konkretnego produktu, aby poprosić sprzedawcę o podarowanie Ci tego, czego szukasz. W tym dziale znajdziesz obszerną listę produktów i zwrotów, które często pojawiają się w sklepach.

Restauracja – jeśli chcesz odwiedzić japońską restaurację, będziesz chciał wiedzieć, z czego składają się dania znajdujące się w menu. W tym celu stworzono dział, w którym znajdują się tłumaczenia najczęściej zadawanych pytań w restauracji.
Liczby i liczby - pełna lista liczb i liczb, z tłumaczeniem i poprawną wymową.

Kontynuujemy naszą nową sekcję. Odpowiadając na pytania z ostatniej lekcji, mogę powiedzieć, że choć w tytule jest napisane, że to minuta, w rzeczywistości każda lekcja trwa trochę dłużej. Oznacza to, że lekcje są małe i proste.

Na drugiej lekcji Ty i ja nauczymy się słów i zwrotów, które pozwolą nam wyrazić wdzięczność lub przeprosić po japońsku. Dla Japończyków są to bardzo ważne zwroty, ponieważ na tym zbudowane jest japońskie społeczeństwo i cała mentalność. Przeanalizujemy najpopularniejsze i najczęściej używane słowa, ale w rzeczywistości jest ich o wiele więcej.

Słowo 感謝 - かんしゃ (kansya) tłumaczone jako wdzięczność. To słowo jest お詫び - おわび (owabi) oznacza „przeprosiny”. Przyjrzyjmy się wszystkim słowom w kolejności.

Dziękuję bardzo.

Wyrażenie to można przetłumaczyć jako „dziękuję bardzo”. Te słowa można powiedzieć absolutnie każdemu, czy to przyjacielowi, czy szefowi w pracy. ありがとうございます (arigatou gozaimasu) - grzeczny Japończyk. Kończący się ございます (gozaimasu) jest częścią grzecznego języka japońskiego敬語(keigo), o którym powiemy więcej w późniejszych lekcjach. Dodawanie ございます (gozaimasu) po prostu wzmacniamy grzeczność słowa lub wyrażenia, które je poprzedza. To samo co zおはようございます (ohayou gozaimasu)z naszej ostatniej lekcji.

Nawiasem mówiąc, istnieje jeszcze bardziej uprzejma opcja. どうもありがとうございます (doumo arigatou gozaimasu), co można przetłumaczyć jako „dziękuję bardzo”. To zdanie można wypowiedzieć, gdy na przykład otrzymałeś prezent od klienta lub szefa. Można to również powiedzieć, gdy po prostu chcesz komuś bardzo podziękować. Ogólnie rzecz biorąc, nie należy oszczędzać na wdzięczności. Nie stracisz pieniędzy, ale osoba będzie zadowolona.

ありがとう (arigatou)- Dziękuję.

Prostszy i bardziej nieformalny sposób powiedzenia „dziękuję” po japońsku. Tylko ありがとう (arigatou) możesz powiedzieć „ty” osobom, z którymi się komunikujesz. Ogólnie rzecz biorąc, użycie jest dokładnie takie samo jak w języku rosyjskim.

どういたしまして (douitashimashite)- Nie ma za co, proszę.

Wyrażenie to jest tłumaczone jako „nie ma za co” lub „proszę”. Używane w połączeniu „dziękuję-proszę”. Na przykład, siedzisz w klasie i potrzebujesz gumki, aby poprawić błąd w swoim notatniku. Poprosiłeś Tanakę-san, siedzącego obok ciebie, aby dał ci gumkę tak się stało. Wyłania się następujący dialog:

Ty: ありがとうございます (arigatou gozaimasu)- Dziękuję bardzo

Tanaka-san: どういたしまして (douitashimashite)- Proszę.

Zawsze powinieneś być uprzejmy i mówić „ty” do wszystkich, dopóki nie zbliżysz się do siebie.

Istnieje inny sposób powiedzenia po japońsku „nie ma za co”.

とんでもないです (tondemonai desu)- Nie ma za co, proszę.

Osobiście bardziej podoba mi się ta wersja wyrażenia i używam jej znacznie częściej どういたしまして (douitashimashite). To wyrażenie jest grzeczne, ale możesz pominąć uprzejme zakończenie です (desu) i uzyskać wersję nieformalną とんでもない (tondemonai), które możesz powiedzieć przyjaciołom lub znajomym, z którymi komunikujesz się po imieniu.

すみません (sumimasen)- Przepraszam.

Uprzejmy sposób powiedzenia „przepraszam” po japońsku. To słowo można powiedzieć zarówno swojemu szefowi, jak i przyjacielowi. Mówią Japończycy すみません (sumimasen) zawsze i wszędzie, co obcokrajowcowi może wydawać się dziwne.

Wejdź do windy, gdy ktoś już tam jest – powiedz すみません (sumimasen). Jeśli nadepnąłeś komuś na stopę w pociągu, zareaguj すみません (sumimasen). Osoba stojąca przed tobą przytrzymała ci trochę drzwi wchodząc do budynku – powiedzmy すみません (sumimasen). I tak dalej. I oczywiście używa się go w standardowych sytuacjach, gdy chcesz po prostu przeprosić.

Nawiasem mówiąc, jednym z najgrzecznszych sposobów powiedzenia „przepraszam” po japońsku jest wyrażenie (taihen moushi obudź gozaimasen), co można przetłumaczyć jako „Przepraszam Cię niesamowicie głęboko”. Zwrotu tego należy użyć, jeśli np. pracując w restauracji jako kelner wylałeś na klienta drinka. W większości przypadków będzie to dość proste すみません (sumimasen).

ごめんなさい (gomen nasai)- Przepraszam, przepraszam.

Prostsza wersja przeprosin po japońsku. ごめんなさい (gomen nasai) Nie warto już mówić szefowi, klientom ani nikomu innemu, gdy prowadzisz firmę. W ten sposób możesz przeprosić swoich przyjaciół, znajomych, jeśli przypadkowo nadepnąłeś komuś na stopę i tak dalej. Jeśli uszeregujemy japońskie słowa przeprosin według grzeczności, to wyrażenie to jest niżej niż すみません (sumimasen).

ごめんね (gomen ne)- Przepraszam, przepraszam.

Nieformalna wersja wyrażenia „przepraszam”. Można je po prostu przetłumaczyć jako „wybacz”, „przepraszam” lub „przepraszam”. Można to powiedzieć tym, z którymi komunikujesz się po imieniu. Na przykład zapomniałeś zadzwonić do przyjaciela i następnego dnia, kiedy się spotykacie, mówisz mu ごめんね (gomen ne), co oznaczałoby „przepraszam”. Cząstka ね na koniec pozwala uczynić przeprosiny bardziej miękkimi i przyjaznymi.

しつれいします (shitsureishimasu)- Przepraszam, przepraszam, do widzenia.

To wyrażenie ma wiele znaczeń i chociaż jest tłumaczone jako przeprosiny, jest używane w innych sytuacjach. W samouczku wideo na kanale podałem kilka przykładów z pociągiem i pokojem nauczycielskim. Wyrażenia tego używamy w sytuacji, gdy musisz coś zrobić, ale twoje działania mogą powodować pewne niedogodności dla innych osób.

Na przykład przed tobą jest linia, przez którą musisz przejść. Aby to zrobić, podejdź do ludzi, porozmawiaj しつれいします (shitsureishimasu) i wejdź. Ponadto, jeśli chcesz zadzwonić do kogoś z pokoju, w którym znajdują się inne osoby, możesz zapukać, powiedzmy しつれいします (shitsurei shimasu) a następnie zadzwoń do tej osoby. Myślę, że użycie tego wyrażenia jest zrozumiałe.

Jednakże, しつれいします (shitsureishimasu) istnieje również znaczenie „do widzenia”. Komunikując się grzecznie, prowadząc interesy lub po prostu rozmawiając przez telefon, przed zakończeniem rozmowy musisz powiedzieć しつれいします (shitsureishimasu), co będzie oznaczać „do widzenia”. Na przykład wykonałeś telefon, aby uzyskać pewne informacje. Rozmawialiśmy, a potem, zanim się rozłączysz, możesz najpierw powiedzieć ありがとうございます (arigatou gozaimasu) podziękować i wtedy しつれいします (shitsurei shimasu) pożegnać. To samo usłyszysz w telefonie.

だいじょうぶです (daijyoubu desu)- Wszystko w porządku, wszystko w porządku, OK, OK.

To bardzo wszechstronne słowo w języku japońskim. Czasami sami Japończycy nie do końca rozumieją, co dokładnie dana osoba miała na myśli, kiedy to powiedziała だいじょうぶです (daijyoubu desu).

Jeśli na przykład upadłeś i ktoś zapytał, czy wszystko z tobą w porządku, możesz odpowiedzieć だいじょうぶです (daijyoubu desu) powiedzieć, że wszystko jest w porządku. Tego wyrażenia można również użyć, aby pokazać, że się z czymś zgadzasz. Zostaniesz zapytany, czy możesz spotkać się jutro o 13:00, a nie o 15, jak planowano. Jeśli jesteś z tego zadowolony, po prostu odpowiedz だいじょうぶです (daijyoubu desu).

Jednakże, jak powiedziałem, czasami nie jest do końca jasne, co mam na myśli. Na przykład kupujesz lody w sklepie spożywczym i sprzedawca pyta, czy potrzebujesz gałki lodów. Większość Japończyków odpowie だいじょうぶです (daijyoubu desu), co można przetłumaczyć jako „nie ma potrzeby” lub „tak, zróbmy to”. To, co naprawdę dana osoba miała na myśli, można zrozumieć jedynie na podstawie intonacji i zachowania, chociaż zdarzają się przypadki, gdy sprzedawca rozumie nieprawidłowo. A takich sytuacji jest wiele.

Język japoński jest trudny nie ze względu na hieroglify, gramatykę czy wymowę, ale właśnie ze względu na niuanse, które czasami mogą być niezrozumiałe dla obcokrajowców. Przy okazji, jeśli zastanawiasz się, jak trudno jest nauczyć się japońskiego, spójrz Mój film o tym temacie.

No cóż, przyjaciele. Mam nadzieję, że lekcja się podobała i wszystko było jasne. Koniecznie obejrzyj ponownie Lekcję 1, aby przypomnieć sobie słowa, których nauczyłeś się wcześniej. Nie zapomnij zostawić swoich komentarzy i recenzji, są one dla nas bardzo ważne. Od Was, przyjaciele, zależy przyszłość kolumny „Japoński w minutę”.

Jeśli chcesz poważnie nauczyć się japońskiego, możesz zapisać się do naszego. Na początek weź udział w bezpłatnych lekcjach wprowadzających i wyrób sobie o nich własną opinię.

Do zobaczenia na kolejnych lekcjach, przyjaciele.

Słownik frazeologiczny

Niektóre cechy języka japońskiego:

Japoński jest jednym z najtrudniejszych języków na świecie. Opiera się na chińskich znakach zwanych kanji. Aby nauczyć się czytać i pisać po japońsku, oprócz hieroglifów, musisz znać dwa alfabety sylabiczne - hiragana i katakana: pierwszy zawiera zapisy rodzimych japońskich rzeczy i pojęć, a drugi - zapożyczonych słów.

Wśród ogólnych cech językowych można wyróżnić następujące fakty:
1. W języku japońskim nie ma dźwięku „L”. Na przykład zamiast imienia „Aleksej” Japończycy powiedzą „Areksej”.
2. Czasy teraźniejsze, przeszłe i przyszłe mają nie tylko znane czasowniki, ale także przymiotniki. Na przykład acai jest czerwone, akacatta jest czerwone.
3. Japończycy uważają, że jednostką słowa nie jest litera, ale sylaba. Postrzegają cały tekst jedynie po sylabach. Na przykład, jeśli poprosisz Japończyka, aby wymówił słowo „watakushi” (I) od tyłu, powie „shi-ku-ta-wa”, a nie „isukataw”, jak byśmy to zrobili.
4. W języku japońskim brakuje kategorii osoby, liczby i płci. Tylko na podstawie kontekstu można określić, czy mówimy o kocie czy o kocie, o wielu czy o jednym.
5. Samogłoski „U” i „I”, znajdujące się pomiędzy bezdźwięcznymi spółgłoskami, nie są wymawiane. Na przykład słowo „Empitsu” (ołówek) wymawia się jako „Empts”.
6. Dźwięk „S” w sylabie „SI” wymawia się lekko sycząc, podobnie jak ciche „SCI”. Stąd rozbieżność w transkrypcji japońskich słów zawierających tę sylabę (sushi – sushi itp.).
7. W przeciwieństwie do wielu innych języków Azji Wschodniej i Południowo-Wschodniej, japoński nie jest językiem tonalnym. Dobra wiadomość: fonetyka (wymowa słów) w języku japońskim jest dość zbliżona do rosyjskiej.

Przydatne słowa i wyrażenia:

Pozdrawiam, wyrazy wdzięczności

Dzień dobry - Ohayo: gozaimas
Dobry wieczór - Kombanwa
Cześć, jak się masz? - Konnichiwa, o-genki des ka?
Dziękuję, wszystko w porządku - Genki des
Miło cię poznać - Hajimemashite, yoroshiku o-negai shimas
Przepraszam, proszę – Sumimasen
Gratulacje - Omadeto: gozaimas
Nazywam się... - Watashi wa...des
Dziękuję za zaproszenie - Go-sho:tai arigato:gozaimas
Dziękuję za prezent - Presento arigato: gozaimas
Jestem ci bardzo wdzięczny – O-seva ni narimasita
Dziękuję za ciepłe powitanie - Go-shinsetsu arigato:
Dziękuję - Arigato: (gozaimas), Do:mo
Nie ma potrzeby wdzięczności – Doitashimashite

pytania

Gdzie jest mój pokój? - Watashi no heya wa doko des ka?
Gdzie znajduje się hotel? - Hoteru wa doko ni arimas ka?
Gdzie znajduje się bank? - Ginko: wa doko ni arimas ka?
Jak dostać się do hotelu? - Hoteru kazał ci zrobić: ittara ii des ka?
Gdzie mogę kupić kartę telefoniczną? - Terekhon ka: do-o doko de utteimas ka?
Gdzie jest poczta? - Yu:binkyoku wa doko desa ka?
O której godzinie się spotykamy? - Nan-ji ni matiawasesimas ka?
Gdzie się spotkamy? - Doko de matiavasesimas ka?
Ile to kosztuje? - Kore wa o-ikura des ka?
Co to jest? - Korea wa nan des ka?
Dlaczego? - Naze des ka? Dosite des ka?
Gdzie? - Doko des ka?
Kto to jest? - Kono hito wa donata des ka?
Czy mogę zapłacić kartą kredytową? - Kureditto ka:do de haratte mo ii des ka?
Dlaczego? Po co)? - Nan-no tame des ka?

Życzenia

Chcę wymienić pieniądze - O-kane-o ryo:gae shitai des
Chcę jechać do... -...ni Ikitai des
Jutro chcę obudzić się o… godzinie… minutach – Asa… ji… fun ni okitai to omoimas
Chcę nastawić budzik - Mezamashi tokei-o kakatai des
Chcę zadzwonić do Moskwy – Mosukuwa ni denwa sitai des
Jestem spragniony – Nodo ga kawakimashita
Chcę spać – Nemui des
Jestem głodny (chcę jeść) – O-naka ga suitimas
Chcę iść do teatru (Kabuki) - (Kabuki) gekijo e ikitai des
Chciałbym kupić książkę Hon-o kaitai to omoimas

Trudności

Mogu-Dekimas
Nie mogę - Dakimasen
Mogę iść z tobą – Anata to isshoni iku koto ga dekimas
Nie mogę z tobą iść – Anata to isshoni iku koto ga dekimasen
Przykro mi, ale nie mogę – Zannen des ga dekimasen
Jestem zajęty (nie mam czasu) – Watashi wa isogashii
Muszę się spieszyć – Isoganakereba narimasen
Spóźniłem się - Okuremas
Zgubiłem się - Miti ni mayotta
Przepraszam, że każę wam czekać – O-matase Shimashita
Nie rozumiem - Wakarimasen
Rozumiem - Vakarimas
Boli mnie głowa (głowa) - Atama ga itai
Brzuch – O-naka ga itai
Ruka – Te ga itai
Noga - Asi ga itai
Serce - Shinzo: ga itai
Źle się czuję (źle się czuję) – Kibun ga waruku natta
Przeziębiłem się - Kaze-o hiita
Potrzebuję lekarstwa – Kusuri ga hoshii

Cyfry

Ile? - ikutsu (dono gurai)
0 - zero (rei)
1 - ichi (hitotsu)
2 - bez futatsu
3 - san mizzu (mitsu)
4 - si yotsu (yotsu)
5. Itutsu
6 - roku mutsu (mutsu)
7 - miasto nanatsu
8 - hati yatsu (yatsu)
9 - ku (kyu:) kokonotsu
10 - ju: wtedy.

Pracujesz dla zagranicznej firmy czy po prostu musisz często komunikować się z mieszkańcami krainy wschodzącego słońca?! W takim razie powinieneś znać podstawowe zwroty konwersacyjne w ich ojczystym języku. Najbardziej podstawową rzeczą, od której zaczyna się każda normalna rozmowa, jest powitanie. W tym poście chcę Ci powiedzieć, jak powiedzieć „cześć” po japońsku.

Jak się przywitać po japońsku

Ogólnie rzecz biorąc, warto na początek wziąć pod uwagę fakt, że w języku japońskim jest tylko 9 najpopularniejszych pozdrowień, nie licząc wszystkiego innego. Najprostszym sposobem powiedzenia „cześć” po japońsku jest kon'nichiwa. Wymawia się je jako „konichiwa” lub „konnichiwa”. Najprostszym sposobem wymawiania słowa sylaba po sylabie jest „kon-ni-chi-wa”. To najprostsze i najczęstsze powitanie, które sprawdza się w 80% przypadków. Oznacza to, że jeśli spotkasz osobę o dowolnej porze dnia i nie wiesz, jak się z nią przywitać, powiedz „konichiwa” - to z łatwością zadziała zamiast „Dzień dobry”, „Dzień dobry” lub „Dobry wieczór”.
I jeszcze jedno – nie zapominajcie, że spotykając się osobiście należy się ukłonić.

Jeśli chcesz się przywitać w liście, możesz napisać „Cześć” po japońsku jako hieroglif:

Opcja 1: „konichiwa” – 今日は Opcja 2: „konichiwa” w języku hiragana: こんにちは

Swoją drogą jest jeszcze jeden bardzo fajny fragment z filmu „Taxi” na ten temat.

Jak przywitać się z przyjacielem po japońsku

Drugim popularnym sposobem witania się przez Japończyków jest powiedzenie „Cześć!” po japońsku. Dawno się nie widzieliśmy!". Wyrażenie używane w tym przypadku to „Hisashiburi”. Wymawia się je jako „hisashiburi”. W piśmie to japońskie pozdrowienie zapisuje się w ten sposób: 久しぶり

Notatka: Istnieje również starsza i dłuższa odmiana tego wyrażenia – „Ohisashiburidesune”. Ale jest po prostu używane znacznie rzadziej i w najbardziej honorowym kontekście.

Do swoich bliższych przyjaciół i towarzyszy możesz powiedzieć „Hej, koleś!” po japońsku. W krainie wschodzącego słońca istnieje również takie slangowe powitanie - „Ossu”. Jest używany tylko w nieformalnych okolicznościach i tylko między facetami. Dosłownie oznacza „hej stary”, „cześć stary”, „zdrowy” itp.
Możesz napisać „Ossu” znakami hiragany w następujący sposób: おっす

Krótkie powitanie po japońsku

W Japonii bardzo popularnym sposobem witania się młodych ludzi (zwłaszcza dziewcząt) jest krótkie wyrażenie „Yāhō”. To pozdrowienie pojawiło się po raz pierwszy w Osace, a dopiero potem rozprzestrzeniło się po całym kraju.
Brzmi jak „Yahho” (yaahoo!). W Katanace możesz napisać „cześć” w tej wersji w następujący sposób: ヤーホー.
Czasami wyrażenie to jest skracane do „Yo”.

Pamiętaj jednak, że można tego używać tylko podczas rozmowy z przyjacielem. Podczas oficjalnego wieczoru lub podczas spotkania z dostojnym gościem takie „japońskie powitanie” będzie wyglądać, delikatnie mówiąc, trochę dziwnie.

"Cześć! Jak się masz?!" po japońsku

Japończycy mają specjalne wyrażenie „Ogenkidesuka”. Brzmi jak „ogenki des ka” i dosłownie tłumaczy się jako „czy jesteś wesoły?” Możesz go użyć, aby powiedzieć po japońsku „Cześć, jak się masz?”. Przydaje się również, jeśli chcesz zapytać rozmówcę „Jak się masz?!”
Ale jeśli naprawdę chcesz zainteresować się sprawami swojego rozmówcy, bardziej odpowiednie będzie tutaj wyrażenie „Saikin dō”. Wymawiane „powiedz-kin-doo”. W ten sposób pytasz po japońsku: „Jak się masz?”
Można to zapisać hieroglifami w ten sposób: 最近どう
To zdanie jest bardziej popularne i pojawia się częściej.