رواية مختصرة لأوديسيوس. "ملحمة. كانتو الثاني والعشرون. اليوم التاسع والثلاثون

بالنسبة لمعظم الناس، تتكون الأساطير في المقام الأول من الآلهة. لكن اليونان القديمة استثناء: الجزء الرئيسي والأفضل منها يدور حول الأبطال. هؤلاء هم أحفاد وأبناء وأحفاد الآلهة الذين ولدوا من نساء مميتات. لقد كانوا هم الذين قاموا بمآثر مختلفة، وعاقبوا الأشرار، ودمروا الوحوش، وشاركوا أيضًا في الحروب الضروس. عندما أصبحت الأرض ثقيلة منهم، تأكدت الآلهة من أنه في حرب طروادة، قام المشاركون أنفسهم بتدمير بعضهم البعض. وهكذا تحققت إرادة زيوس. مات العديد من الأبطال على أسوار إليون.

سنخبرك في هذه المقالة عن العمل الذي أنشأه هوميروس - الإلياذة. سنحدد محتواها بإيجاز، وسنقوم أيضًا بتحليل هذه القصيدة وقصيدة أخرى عن حرب طروادة - "الأوديسة".

ما هو موضوع الإلياذة؟

"طروادة" و"إيليون" اسمان لمدينة عظيمة تقع في آسيا الصغرى، بالقرب من شواطئ الدردنيل. القصيدة التي تحكي عن حرب طروادة تسمى "الإلياذة" (هوميروس) باسمها الثاني. من بين الأشخاص الذين سبقوها، لم يكن هناك سوى الأغاني الشفهية الصغيرة مثل القصص أو الملاحم، التي تحكي عن مآثر هؤلاء الأبطال. قام هوميروس، المغني الأسطوري الأعمى، بتأليف قصيدة كبيرة منهم وقام بذلك بمهارة شديدة: لقد اختار حلقة واحدة فقط وطورها بحيث جعلها انعكاسًا لعصر بطولي بأكمله. هذه الحلقة تسمى "غضب أخيل" الذي كان أعظم بطل يوناني في الجيل الأخير. إلياذة هوميروس مخصصة له بشكل أساسي.

من شارك في الحرب

استمرت حرب طروادة 10 سنوات. تبدأ إلياذة هوميروس بهذه الطريقة. اجتمع العديد من القادة والملوك اليونانيين في حملة ضد طروادة مع آلاف المحاربين على متن مئات السفن: وتستغرق قائمتهم في القصيدة عدة صفحات. أجاممنون، حاكم أرجوس، أقوى الملوك، كان رئيسهم. ذهب معه مينيلوس، شقيقه (بدأت الحرب من أجله)، وديوميديس المتحمس، وأياكس العظيم، ونيستور الحكيم، وأوديسيوس الماكر وآخرين. لكن الأكثر رشاقة وقوة وشجاعة كان أخيل، الابن الصغير لثيتيس، إلهة البحر، الذي كان برفقة باتروكلوس صديقه. بريام، الملك ذو الشعر الرمادي، حكم أحصنة طروادة. وكان جيشه بقيادة هيكتور، ابن الملك، وهو محارب شجاع. وكان معه باريس، شقيقه (بدأت الحرب بسببه)، وكذلك العديد من الحلفاء المتجمعين من جميع أنحاء آسيا. هؤلاء هم أبطال قصيدة هوميروس "الإلياذة". شاركت الآلهة نفسها أيضًا في المعركة: ساعد أبولو ذو القوس الفضي أحصنة طروادة ، وهيرا - ملكة السماء - وأثينا - المحارب الحكيم - ساعد الإغريق. شاهد الرعد زيوس، الإله الأعلى، المعارك من أعلى أوليمبوس ونفذ إرادته.

بداية الحرب

بدأت الحرب على هذا النحو. تم حفل زفاف بيليوس وثيتيس، إلهة البحر - آخر زواج تم بين البشر والآلهة (وهو نفس الزواج الذي ولد منه البطل أخيل). وفي العيد ألقت إلهة الفتنة تفاحة ذهبية كانت مخصصة لـ "الأجمل". تشاجر عليه ثلاثة أشخاص: أثينا وهيرا وأفروديت. باريس، أمير طروادة، أمره زيوس بالحكم في هذا النزاع. وعدته كل آلهة بهداياها: هيرا - لتجعله ملك العالم كله، أثينا - حكيمة وبطل، أفروديت - زوج أجمل النساء. قرر البطل إعطاء التفاحة للأخير.

بعد ذلك، أصبحت أثينا وهيرا أعداء لدودين لطروادة. ساعدت أفروديت باريس في إغواء هيلين، ابنة زيوس نفسه، التي كانت زوجة الملك مينيلوس، وأخذها إلى طروادة. ذات مرة، استحوذ عليها أفضل أبطال اليونان واتفقوا على عدم التشاجر: دع الفتاة تختار الفتاة التي تحبها بنفسها، وإذا حاول شخص آخر محاربتها، فسيعلن الجميع الحرب عليه. كان كل شاب يأمل أن يكون هو المختار. وقع اختيار هيلين على مينيلوس. الآن أخذتها باريس بعيدا عن هذا الملك، وبالتالي ذهب جميع الخاطبين السابقين إلى الحرب ضد هذا الشاب. فقط أصغرهم لم يجذب الفتاة وذهب إلى الحرب فقط لإظهار قوته وبسالته وتحقيق المجد. كان هذا الشاب أخيل.

الهجوم الأول لأحصنة طروادة

تستمر إلياذة هوميروس. هجوم أحصنة طروادة. ويقودهم ساربيدون، ابن الإله زيوس، آخر أبنائه على الأرض، وكذلك هيكتور. يراقب أخيل من خيمته ببرود بينما يفر اليونانيون ويقترب الطرواديون من معسكرهم: إنهم على وشك إشعال النار في سفن أعدائهم. من الأعلى، ترى هيرا أيضًا كيف يخسر اليونانيون، وفي حالة من اليأس تقرر الخداع، وبالتالي صرف انتباه زيوس. تظهر أمامه بحزام أفروديت مما يثير العاطفة، ويتحد الإله مع هيرا على قمة إيدا. وهي مغلفة بسحابة ذهبية، وتزهر الأرض بالزنابق والزعفران. بعد ذلك ينامون، وبينما ينام زيوس، أوقف اليونانيون أحصنة طروادة. لكن حلم الإله الأعلى لم يدم طويلاً. يستيقظ زيوس، ويرتعش هيرا أمام غضبه، ويدعوها إلى التحمل: سيكون الإغريق قادرين على هزيمة أحصنة طروادة، ولكن بعد أن يهدئ أخيل غضبه ويدخل في المعركة. لقد وعد زيوس الإلهة ثيتيس بذلك.

يذهب باتروكلوس إلى المعركة

ومع ذلك، فإن أخيل ليس مستعدًا بعد للقيام بذلك، ويتم إرسال باتروكلوس لمساعدة اليونانيين بدلاً من ذلك. يؤلمه أن يرى رفاقه في ورطة. تستمر قصيدة هوميروس "الإلياذة". يعطي أخيل الشاب درعه الذي يخشاه الطرواديون، وكذلك المحاربون، وهي عربة تجرها الخيول يمكنها التنبؤ والتحدث بأشياء نبوية. يدعو رفيقه لصد أحصنة طروادة من المعسكر وإنقاذ السفن. لكنه في نفس الوقت ينصح بعدم تعريض نفسك للخطر وعدم الانجراف وراء الاضطهاد. عندما رأى أحصنة طروادة الدروع، خافوا وعادوا إلى الوراء. ثم لم يستطع باتروكلس الوقوف وبدأ في ملاحقتهم.

يخرج لمقابلته ابن زيوس، ساربيدون، ويتردد الإله، الذي يراقب من الأعلى: أن ينقذ ابنه أم لا. لكن هيرا تقول دع القدر يأخذ مجراه. مثل شجرة الصنوبر الجبلية، ينهار ساربيدون، وتبدأ المعركة بالغليان حول جسده. وفي الوقت نفسه، يندفع باتروكلس أكثر فأكثر، حتى أبواب طروادة. يصرخ له أبولو أن الشاب ليس مقدرًا له أن يأخذ المدينة. لا يسمع. ثم يضربه أبولو على كتفيه المغطاة بسحابة. يفقد باتروكلس قوته، ويسقط رمحه وخوذته ودرعه، ويوجه له هيكتور ضربة ساحقة. يموت المحارب ويتوقع أنه سوف يسقط على يد أخيل.

علم الأخير بالأخبار الحزينة: لقد مات باتروكلس، والآن يتباهى هيكتور بدرعه. يواجه الأصدقاء صعوبة في حمل الجثة من ساحة المعركة. أحصنة طروادة المنتصرة تلاحقهم. يتوق أخيل إلى الاندفاع إلى المعركة، لكنه لا يستطيع أن يفعل ذلك: فهو أعزل. ثم يصرخ البطل، وهذه الصراخ فظيعة للغاية لدرجة أن أحصنة طروادة تتراجع. يبدأ الليل وينعي أخيل صديقه ويهدد أعداءه بالانتقام.

درع أخيل الجديد

بناءً على طلب والدته، ثيتيس، في هذه الأثناء، يصنع هيفايستوس، إله الحداد، درعًا جديدًا لأخيل في حداد النحاس. هذه هي غريز، خوذة، قذيفة ودرع، الذي يصور العالم كله: النجوم والشمس والبحر والأرض، مدينة متحاربة وسلمية. في الوضع السلمي هناك عرس ومحاكمة، في الوضع المتحارب هناك معركة وكمين. يوجد حولها كرم ومرعى وحصاد وحرث ومهرجان قروي ورقصة مستديرة في وسطها مغني بقيثارة.

ثم يأتي الصباح، ويرتدي بطلنا درعه الجديد ويدعو الجيش اليوناني إلى الاجتماع. لم يهدأ غضبه، لكنه الآن موجه إلى من قتل صديقه، وليس إلى أجاممنون. أخيل غاضب من هيكتور وأحصنة طروادة. يعرض البطل الآن المصالحة على أجاممنون، فيقبلها. تم إرجاع بريسيس إلى أخيل. تم إحضار الهدايا الغنية إلى خيمته. لكن بطلنا بالكاد ينظر إليهم: إنه يتوق للقتال والانتقام.

معركة جديدة

الآن المعركة الرابعة قادمة. يرفع زيوس الحظر: دع الآلهة نفسها تقاتل من أجل من يريد هؤلاء الأبطال الأسطوريون في "إلياذة" هوميروس. أثينا تشتبك مع آريس في المعركة، وهيرا مع أرتميس.

أخيل فظيع، كما هو مذكور في إلياذة هوميروس. وتستمر قصة هذا البطل. تصارع مع إينياس، لكن الآلهة انتزعت الأخير من يديه. ليس من القدر أن يسقط هذا المحارب من أخيل. يجب أن ينجو منه ومن طروادة. أخيل، الغاضب من الفشل، يقتل عددًا لا يحصى من أحصنة طروادة، وجثثهم تملأ النهر. لكن سكاماندر، إله النهر، يهاجمه وتغمره الأمواج. هيفايستوس، إله النار، يهدئه.

أخيل يلاحق هيكتور

يستمر ملخصنا. يصف هوميروس (الإلياذة) الأحداث الإضافية التالية. فر أحصنة طروادة الذين تمكنوا من البقاء على قيد الحياة إلى المدينة. هيكتور وحده يغطي التراجع. يصادفه أخيل، فيهرب: إنه يخشى على حياته، لكنه في الوقت نفسه يريد صرف انتباه أخيل عن الآخرين. يركضون حول المدينة ثلاث مرات، وتنظر إليهم الآلهة من المرتفعات. يتردد زيوس في إنقاذ هذا البطل، لكن أثينا تطلب ترك كل شيء لإرادة القدر.

وفاة هيكتور

ثم يرفع زيوس الميزان الذي يوجد عليه قطعتان - أخيل وهيكتورز. يطير كأس أخيل للأعلى، ويتجه كأس هيكتور نحو العالم السفلي. يعطي الإله الأعلى إشارة: أن يترك هيكتور لأبولو، وأثينا للتشفّع من أجل أخيل. هذا الأخير يحمل خصم البطل، ويواجه أخيل وجهاً لوجه. يضرب رمح هيكتور درع هيفايستوس، ولكن دون جدوى. أخيل يصيب البطل في حلقه فيسقط. يربط الفائز جسده بعربته ويسخر من الرجل المقتول ويقود الخيول حول طروادة. بريام العجوز يبكي عليه على سور المدينة. كما تندب الأرملة أندروماش، وكذلك جميع سكان طروادة.

دفن باتروكلوس

يستمر الملخص الذي قمنا بتجميعه. يصف هوميروس (الإلياذة) الأحداث التالية. تم الانتقام من باتروكلوس. أخيل يرتب دفنًا رائعًا لصديقه. مقتل 12 من سجناء طروادة فوق جثة باتروكلوس. لكن غضب صديقه لا يهدأ. يقود أخيل عربته التي تحمل جسد هيكتور ثلاث مرات يوميًا حول التل الذي دفن فيه باتروكلوس. كان من الممكن أن تتحطم الجثة على الصخور منذ فترة طويلة، لكن أبولو يحميها بشكل غير مرئي. زيوس يتدخل. يعلن لأخيل من خلال ثيتيس أنه لن يعيش طويلاً في العالم، ويطلب منه أن يعطي جسد عدوه لدفنه. وأخيل يطيع.

تصرفات الملك بريام

يواصل هوميروس الحديث عن أحداث أخرى (الإلياذة). ملخصهم هو كما يلي. يأتي الملك بريام إلى خيمة الفائز ليلاً. ومعه عربة مليئة بالهدايا. سمحت له الآلهة أنفسهم بالمرور عبر المعسكر اليوناني دون أن يلاحظه أحد. يقع بريام على ركبتي المحارب ويطلب منه أن يتذكر والده بيليوس، وهو كبير في السن أيضًا. الحزن يقرب هؤلاء الأعداء من بعضهم البعض: الآن فقط يهدأ الغضب الطويل في قلب أخيل. يقبل هدايا بريام، ويعطيه جسد هيكتور ويعد بأنه لن يزعج أحصنة طروادة حتى يدفنوا جثة محاربهم. يعود بريام إلى طروادة بالجثة، ويبكي الأقارب على الرجل المقتول. تشتعل النار، ويتم جمع بقايا البطل في جرة، والتي يتم إنزالها في القبر. تم بناء تل فوقه. تنتهي قصيدة هوميروس "الإلياذة" بليمة جنائزية.

مزيد من الأحداث

لا يزال هناك الكثير من الأحداث المتبقية قبل نهاية هذه الحرب. بعد أن فقدوا هيكتور، لم يعد أحصنة طروادة يجرؤ على مغادرة أسوار المدينة. ولكن جاءت شعوب أخرى لمساعدتهم: من أرض الأمازون، من آسيا الصغرى، من إثيوبيا. وكان أفظع الزعيم الإثيوبي ممنون. حارب مع أخيل الذي أطاح به وسارع لمهاجمة طروادة. عندها مات البطل بسهم باريس الذي أخرجه أبولو. بعد أن فقدوا أخيل، لم يعد اليونانيون يأملون في الاستيلاء على طروادة بالقوة - لقد فعلوا ذلك بالماكرة، مما أجبر سكان المدينة على إحضار حصان خشبي يجلس بداخله فرسان. في الإنيادة سيتحدث فيرجيل لاحقًا عن هذا.

تم تدمير طروادة، وانطلق الأبطال اليونانيون الذين تمكنوا من البقاء على قيد الحياة في طريق عودتهم.

هوميروس، "الإلياذة" و "الأوديسة": مؤلفات الأعمال

دعونا ننظر في تكوين الأعمال المخصصة لهذه الأحداث. كتب هوميروس قصيدتين يحكيان عن حرب طروادة - الإلياذة والأوديسة. لقد استندوا إلى الأساطير حول هذا الموضوع والتي حدثت بالفعل في القرنين 13-12 قبل الميلاد تقريبًا. وتحكي "الإلياذة" أحداث الحرب في عامها العاشر، وتحكي القصيدة اليومية الرائعة "الأوديسة" عن عودة ملك إيثاكا أوديسيوس أحد القادة العسكريين اليونانيين إلى وطنه بعد انتهائها، وعن مغامراته.

وفي الإلياذة، تتناوب قصص أفعال الإنسان مع تصوير الآلهة الذين يقررون مصير المعارك، وينقسمون إلى حزبين. يتم عرض الأحداث التي وقعت في وقت واحد على أنها تحدث بشكل تسلسلي. تكوين القصيدة متماثل.

في هيكل الأوديسة، نلاحظ أهمها - تقنية النقل - تصوير الأحداث الماضية في شكل قصة أوديسيوس عنها.

هذا هو الهيكل التركيبي لقصائد هوميروس "الإلياذة" و "الأوديسة".

إنسانية القصائد

أحد الأسباب الرئيسية لخلود هذه الأعمال هو إنسانيتها. تتناول قصائد هوميروس "الإلياذة" و"الأوديسة" القضايا المهمة ذات الصلة في أي وقت. تمجد المؤلف الشجاعة، والولاء في الصداقة، وحب الوطن، والحكمة، واحترام الشيخوخة، وما إلى ذلك. وبالنظر إلى ملحمة هوميروس "الإلياذة"، يمكن الإشارة إلى أن الشخصية الرئيسية فظيعة في الغضب والفخر. أجبره الاستياء الشخصي على رفض المشاركة في المعركة وإهمال واجبه. ومع ذلك، فهو يحتوي على صفات أخلاقية: غضب البطل يحل بالكرم.

يظهر أوديسيوس كرجل شجاع وماكر يمكنه إيجاد طريقة للخروج من أي موقف. إنه عادل. بالعودة إلى وطنه، يراقب البطل بعناية سلوك الناس من أجل منح الجميع ما يستحقونه. إنه يحاول إزالة الخاطب الوحيد من بين حشد المحكوم عليهم بالإعدام، بينيلوب، الذي يحيي المالك عندما يظهر تحت ستار متشرد متسول. ولكن لسوء الحظ، فشل في القيام بذلك: تم تدمير الأمفينوما بالصدفة. يستخدم هوميروس هذا المثال لإظهار كيف يجب أن يتصرف البطل الذي يستحق الاحترام.

في بعض الأحيان، تطغى الأفكار حول قصر الحياة على المزاج العام الذي يؤكد الحياة في الأعمال. أبطال هوميروس، معتقدين أن الموت أمر لا مفر منه، يسعون جاهدين لترك ذكرى مجيدة لأنفسهم.

أصبحت الأوديسة القصيدة الثانية بعد الإلياذة، والتي ينسب خلقها إلى الشاعر اليوناني القديم العظيم هوميروس. وفقا للباحثين، تم كتابة العمل في القرن الثامن قبل الميلاد، وربما بعد ذلك بقليل. وتنقسم القصيدة إلى 24 أغنية وتتكون من 12110 بيتا. من المفترض أن الأوديسة تم إنشاؤها على ساحل آسيا الصغرى في هيلاس، حيث عاشت القبائل الأيونية (حاليًا في هذه المنطقة تركيا).

ربما، الأوديسة البدائية غير موجودة. ومع ذلك، فإن العديد من المؤامرات والشخصيات الأسطورية المذكورة في القصيدة كانت موجودة بالفعل في وقت إنشاء العمل. بالإضافة إلى ذلك، في القصيدة، يمكنك العثور على أصداء الأساطير الحثية والثقافة المينوية. على الرغم من حقيقة أن العديد من الباحثين يجدون في الأوديسة سمات لهجات معينة من اللغة اليونانية، فإن العمل لا يتوافق مع أي من المتغيرات الإقليمية للغة. من الممكن أن يكون هوميروس قد استخدم لهجة أيونية، لكن العدد الهائل من الأشكال القديمة يشير إلى أصل ميسيني. تم اكتشاف عناصر من اللهجة الإيولية، وأصلها غير معروف. لم يتم استخدام عدد كبير من الأشكال التصريفية المستخدمة في القصيدة في اللغة المنطوقة الحية.

مثل الإلياذة، تبدأ الأوديسة بمناشدة موسى، التي يطلب المؤلف أن تخبرها عن "الزوج ذو الخبرة الكبيرة".

تصف القصيدة الأحداث التي وقعت بعد 10 سنوات من سقوط طروادة. الشخصية الرئيسية أوديسيوس، التي عادت إلى المنزل بعد الحرب، تم القبض عليها من قبل الحورية كاليبسو، التي ترفض السماح له بالرحيل. زوجته المخلصة بينيلوب تنتظر أوديسيوس في إيثاكا. كل يوم يقترب منها العديد من المرشحين ليدها وقلبها. بينيلوب متأكدة من عودة أوديسيوس وترفض الجميع. قررت الآلهة المجتمعة للمجلس أن تجعل أثينا رسولًا لهم. تأتي الإلهة إلى Telemachus، ابن بطل الرواية، وتشجعه على الذهاب إلى Sparta وPylos لمعرفة مصير أوديسيوس.

ينقل نيستور، ملك بيلوس، إلى تيليماكوس بعض المعلومات عن القادة الآخيين، ثم يدعوه للتوجه إلى مينيلوس في إسبرطة، والذي يعلم منه الشاب أن والده أصبح أسيرًا لدى كاليبسو. بعد أن علموا برحيل Telemachus، يريد العديد من الخاطبين لـ Penelope نصب كمين له وقتله عندما يعود إلى المنزل.

من خلال هيرميس، تعطي الآلهة الأمر لكاليبسو لإطلاق سراح السجين. بعد حصوله على الحرية التي طال انتظارها، بنى أوديسيوس طوفًا وأبحر. بوسيدون، الذي تتعارض معه الشخصية الرئيسية، يثير عاصفة. ومع ذلك، تمكن أوديسيوس من البقاء على قيد الحياة والوصول إلى جزيرة شيريا. يعيش هنا الفاشيون - بحارة على متن سفن سريعة. الشخصية الرئيسية تلتقي بـ Nausicaä، ابنة الملك المحلي Alcinous، الذي يقيم وليمة على شرف ضيفه. خلال العطلة، يتحدث أوديسيوس عن مغامراته التي حدثت له قبل قدومه إلى جزيرة كاليبسو. بعد الاستماع إلى قصة الضيف، يريد الفاشيون مساعدته في العودة إلى المنزل. ومع ذلك، يحاول بوسيدون مرة أخرى قتل أوديسيوس، الذي يكرهه، ويحول السفينة الفياشيانية إلى منحدر. حولت أثينا الشخصية الرئيسية إلى متسول عجوز. يذهب أوديسيوس للعيش مع قطيع الخنازير إيومايوس.

عند عودته إلى المنزل، تمكن Telemachus من الهروب من الكمين الذي نصبه خاطبو والدته. ثم يرسل ابن الشخصية الرئيسية إيومايوس إلى قطيع الخنازير، حيث يلتقي بوالده. عند وصوله إلى القصر، اكتشف أوديسيوس أنه لم يتعرف عليه أحد. العباد يسخرون منه ويضحكون عليه. الشخصية الرئيسية تنوي الانتقام من خاطبي زوجته. قررت بينيلوب ترتيب مسابقة بين المرشحين ليدها وقلبها: من الضروري إطلاق سهم من خلال 12 حلقة باستخدام قوس زوجها. فقط مالك القوس الحقيقي يمكنه التعامل مع هذه المهمة. يخبر أوديسيوس زوجته بسر لم يكن معروفًا إلا لهما، وبفضله تعرفت بينيلوب على زوجها أخيرًا. يقتل أوديسيوس الغاضب جميع خدم وخاطبي زوجته الذين سخروا منه. أقارب المتمردين المقتولين، لكن أوديسيوس تمكن من صنع السلام معهم.

على الرغم من حقيقة أن السمة الرئيسية لشخصية أوديسيوس هي البطولة، فإن المؤلف لا يحاول التأكيد على هذه السمة. تدور الأحداث بعد انتهاء الحرب في طروادة، أي أنه لا تتاح للقارئ فرصة تقييم الشخصية الرئيسية في ساحات القتال. بدلا من ذلك، يريد المؤلف إظهار صفات مختلفة تماما لشخصيته.

صورة أوديسيوس لها وجهان مختلفان عن بعضهما البعض. من ناحية، فهو وطني، مخلص لوطنه، وابن محب، وزوج ووالد. الشخصية الرئيسية ليست مجرد قائد عسكري موهوب، فهو على دراية جيدة بالتجارة والصيد والنجارة والشؤون البحرية. كل تصرفات البطل مدفوعة برغبة لا تقاوم في العودة إلى عائلته.

الجانب الآخر من أوديسيوس ليس مثاليًا مثل الأول. ولا يخفي المؤلف حقيقة أن المحارب والبحار الشجاع يستمتع بمغامراته ويتمنى في أعماقه أن تتأخر العودة إلى الوطن. يحب التغلب على جميع أنواع العقبات والتظاهر واستخدام الحيل. أوديسيوس قادر على إظهار الجشع والقسوة. إنه دون تردد يغير زوجته المخلصة ويكذب لمصلحته الخاصة. يشير المؤلف إلى تفاصيل بسيطة ولكنها غير سارة للغاية. على سبيل المثال، في العيد، تختار الشخصية الرئيسية أفضل قطعة لنفسها. في مرحلة ما، يدرك هوميروس أنه "تمادى كثيرًا" وأعاد تأهيل أوديسيوس، مما أجبره على الحداد على رفاقه القتلى.

تحليل العمل

التسلسل الزمني للأحداث

استغرقت الأوديسة نفسها، أي تجوال الشخصية الرئيسية، 10 سنوات. علاوة على ذلك، فإن جميع أحداث القصيدة تناسب 40 يوما. تمكن باحثون من الأكاديمية الوطنية الأمريكية للعلوم، بالاعتماد على المؤشرات الفلكية المذكورة في العمل، من إثبات أن الشخصية الرئيسية عادت إلى وطنها في 16 أبريل 1178 قبل الميلاد.

من المفترض أن شخصية أوديسيوس ظهرت قبل وقت طويل من تأليف القصيدة. يعتقد الباحثون أن الشخصية الرئيسية هي شخصية ما قبل اليونانية، أي أن الصورة لم يتم إنشاؤها من قبل اليونانيين القدماء أنفسهم، ولكنها مستعارة. بعد أن انتقل إلى الفولكلور اليوناني، حصل أوديسيوس على اسم هيلينيز.

يمكنك أن تجد في القصيدة قصتين فولكلوريتين على الأقل. أولاً، هذه قصة عن ابن يذهب للبحث عن والده. ثانيا، تدور الحبكة حول رب الأسرة الذي يعود إلى وطنه بعد سنوات طويلة من التيه لسبب أو لآخر. وعادة ما يعود الزوج يوم زفاف زوجته إلى رجل آخر. الزوجة، التي تعتبر زوجها الأول ميتا، تحاول ترتيب سعادتها للمرة الثانية. في البداية، لم يتعرف أحد على المتجول، ولكن بعد ذلك ما زالوا قادرين على التعرف عليه من خلال بعض العلامات، على سبيل المثال، ندبة.

يمكن إجراء المقارنات ليس فقط مع الفولكلور اليوناني القديم، ولكن أيضا مع الأعمال الشهيرة للأدب العالمي. وأبرز مثال على ذلك هو رواية "النفوس الميتة".

مميزات العمل

"الأوديسة" لها تركيبة متماثلة. وهذا يعني أن بداية القصيدة ونهايتها مخصصتان للأحداث التي وقعت في إيثاكا. تصبح قصة الشخصية الرئيسية عن رحلته هي المركز التركيبي.

أسلوب السرد
وصف التجوال هو بضمير المتكلم، أي أن الشخصية الرئيسية تتحدث مباشرة. الميزة تقليدية للأعمال من هذا النوع. أسلوب مماثل معروف في الأدب المصري. كان يستخدم في كثير من الأحيان في الفولكلور البحري.

الأوديسة والأدب الأوروبي

حتى وقت معين، لم تكن أعمال هوميروس معروفة في أوروبا في العصور الوسطى. لقد تم نسيان اللغة اليونانية القديمة لفترة طويلة. فقط بعد سقوط القسطنطينية تمكن العلماء البيزنطيين من تقديم قصائد هوميروس إلى أوروبا. ومع ذلك، فقد أثارت الإلياذة الاهتمام الأكبر لفترة طويلة. أصبح الناس مهتمين بالأوديسة فقط في القرنين الخامس عشر والسادس عشر. تم تعديل بعض أجزاء القصيدة واستخدامها من قبل كتاب العصور الوسطى.

ندعوك لقراءة سيرة ذاتية مختصرة عن هوميروس، أحد أكثر الكتاب غموضًا، حيث لا يُعرف سوى القليل جدًا عن شخصيته، مما أدى إلى ظهور العديد من الأساطير والتخمينات.

يعد العمل "الإلياذة" أقدم مثال على الكتابة اليونانية القديمة، التي أنشأها العبقري الأسطوري هوميروس في القرنين الثامن والتاسع قبل الميلاد. هـ ، يصف أحداث حرب طروادة في القرنين الثالث عشر والثاني عشر قبل الميلاد. ه.

إن ذكر العناصر "الأساسية" لفترة طويلة جعل الأوديسة غير مقبولة لدى الأوروبيين. الأميرة التي تغسل ملابسها بيديها تركت انطباعًا غريبًا. الصفات "غير المقبولة" فيما يتعلق بالعامة (راعي الخنازير الإلهي) يمكن أن تصدم القارئ الأوروبي أيضًا. لقد كان "السذاجة" موضع تقدير بالفعل في العصر الحديث من قبل منظري الأدب البرجوازي، الذين اعتبروا مثل هذه العناصر خروجًا عن التعصب.

تم إنشاء قصيدة هوميروس "الأوديسة" في القرن الثامن قبل الميلاد. ه. ويحكي عن المغامرات المذهلة للبطل الخيالي أوديسيوس الذي عاد إلى وطنه بعد انتهاء حرب طروادة. الشخصيات في الكتاب ليست أشخاصًا فحسب، بل مخلوقات أسطورية أيضًا.

الشخصيات الاساسية

أوديسيوس- حاكم إيثاكا، بطل شجاع وحكيم، يمتلك أيضًا صفات مثل الحيلة والمكر.

بينيلوبي- زوجة أوديسيوس المخلصة المرأة الذكية والمبتكرة.

تيليماكوس- ابن أوديسيوس وبينيلوب.

شخصيات أخرى

زيوس، أثينا، بوسيدون، هيرميس، هيليوس- الآلهة الذين يقومون بدور نشط في مصير أوديسيوس.

بوليفيموس- العملاق أعور العملاق ابن بوسيدون.

كاليبسو- حورية كان أسيرها أوديسيوس لفترة طويلة.

أنتينوس، يورياخوس- الخاطبون الأكثر إصرارًا بينيلوب.

مينيلوس وهيلين- حكام لاسيديمون، أصدقاء جيدين لأوديسيوس وعائلته.

ألكينوس وأريتي- الحكام الفياشيون الذين منحوا أوديسيوس المأوى.

نوسيكا- ابنة ألسينوس وأريتي فتاة جميلة ولطيفة.

عولس- سيد الرياح الذي ساعد أوديسيوس.

سيرس- الملكة التي حولت جنود أوديسيوس إلى خنازير.

إيفمي- الراعي، خادم أوديسيوس القديم.

يوركليا- الخادمة العجوز ممرضة أوديسيوس.

ليرتس- والد أوديسيوس.

أغنية واحدة

في اجتماع آلهة أوليمبوس، تقنع أثينا زيوس الرعد بإعطاء أوديسيوس الفرصة للعودة إلى المنزل. يُجبر البطل على الاختباء باستمرار من بوسيدون، الغاضب منه لأن "العملاق الإلهي بوليفيموس حُرم من عينيه". وانتقامًا، فإن حاكم البحار أوديسيوس "لا يقتل، بل يطرده بعيدًا عن وطنه العزيز".

تظهر أثينا لتيليماكوس ابن أوديسيوس لتنصحه بطرد جميع الخاطبين لأمه، الجميلة بينيلوب، من منزل أوديسيوس. يقوم Telemachus بمهمة الإلهة. بحزم وإصرار، يذكر والدته بأوديسيوس الذي اختفى منذ فترة طويلة وواجبها الزوجي تجاهه، ويطرد كل المعجبين بها. "العرسان ، وهم يعضون شفاههم في حالة من الانزعاج" ، يُجبرون على مغادرة المنزل.

الأغنية الثانية

في صباح اليوم التالي، عقد Telemachus اجتماعًا في الساحة وشكا إلى سكان إيثاكا من الخاطبين الذين "يتناولون دائمًا الطعام ويشربون النبيذ الفوار بتهور، وينهبون كل شيء". ويطالب علنًا بأن يغادر الخاطبون منزل أوديسيوس على الفور، لكن اثنين منهم - أنتينوس ويوريماكوس - لا يتفقان مع هذا القرار. إنهم يتهمون بينيلوب بالخداع: لعدم رغبتها في اختيار زوج جديد، فهي تنسج الملابس لوالد أوديسيوس، وفي الليل تقوم بتفكيك عملها عمدًا، وبالتالي تأخير القرار غير السار.

بفضل رعاية الإلهة أثينا، تمكن Telemachus من العثور على سفينة والإبحار إلى بيلوس للقاء نيستور، أحد المشاركين في حرب طروادة.

أغنية ثلاثة

تطلب أثينا من Telemachus الذهاب إلى الملك نيستور لمعرفة "ما هي الأفكار التي يحتفظ بها في صدره". يحاول الشاب معرفة أخبار عن والده "الملك أوديسيوس الصامد في المشاكل"، ويتعرف على كل مغامراته.

ينصح نيستور Telemachus بالذهاب إلى Lacedaemon لزيارة الملك مينيلوس. "ابن نسطور بيسستراتوس، حاكم الرجال،" انطلق في الطريق مع الشاب.

كانتو أربعة

عند وصولهم "إلى لاسيديمون المنخفضة، المحاطة بالتلال"، قام Telemachus و Peisistratus بزيارة الملك مينيلوس في قصره الجميل. يدعو الضيوف إلى وليمة فاخرة أقيمت على شرف حفل زفاف أبنائه.

يتعرف مينيلوس وزوجته هيلين على تليماخوس ويخبرانه عن مآثر أوديسيوس في طروادة. يخبر ملك لاسيديمون الشاب بما سمعه من شيخ البحر بروتيوس - أوديسيوس سجين في جزيرة الحورية كاليبسو.

في هذه الأثناء، بعد أن علم الخاطبون أن Telemachus غادر إيثاكا "للاستفسار عن والده"، قرروا "قتل" الشاب بالنحاس الحاد عند عودته إلى المنزل. تدعو بينيلوب الآلهة لحماية ابنها من الأعمال الانتقامية القاسية.

أغنية خمسة

في مجلس الآلهة، "زيوس، الأكثر رعدًا، والأعظم في السلطة"، يقرر مساعدة أوديسيوس، ويأمر الحورية كاليبسو بإطلاق سراح الرهينة على الفور.

بعد أن بنى أوديسيوس طوفًا، أبحر، بعد أن تلقى من كاليبسو كل ما يحتاجه للرحلة الطويلة. وبموجب قرار الآلهة، "مقدر له أن يرى أحبائه ويعود إلى منزله مرة أخرى". ومع ذلك، فإن بوسيدون، الذي لا يزال غاضبًا من أوديسيوس، يرسل عاصفة قوية نحوه، مما يؤدي إلى تدمير الطوافة. فقط بفضل مشاركة أثينا وحورية البحر الجميلة إينو، تمكن البطل من الوصول بأمان إلى شواطئ جزيرة شيريا.

أغنية ستة

في الحلم، تظهر أثينا لابنة الحاكم الفياشي ألسينوس، نوسيكا، وتشجع الفتاة بصحبة أصدقائها وعبيدها على الذهاب "لغسل الملابس عندما يأتي الصباح". بعد غسل ملابسهن، تبدأ الفتيات في لعب الكرة في مكان ليس بعيدًا عن المكان الذي كان ينام فيه أوديسيوس. الضحك البنت الرنان يوقظ البطل. يخبر Nausicaä عن مغامراته ويطلب الملابس والمأوى. الأميرة الرحيمة تدعو الغريب ليتبعها إلى قصر والدها.

أغنية سبعة

يدخل أوديسيوس المدينة ويتوجه إلى قصر ألكينوس. "أثينا تعتني بأوديسيوس"، تخفيه في سحابة كثيفة حتى يتمكن من تحقيق هدفه دون أن يلاحظه أحد.

دون ذكر اسمه، يطلب أوديسيوس من ألسينوس وزوجته أريثا مساعدتهما على العودة إلى المنزل. يدعو الملك المضياف الضيف ليشاركه الوجبة. يخبر أوديسيوس الزوجين عن عدد "المتاعب التي عانى منها من آلهة أورانيد"، وكيف سافر من جزيرة كاليبسو إلى شيريا لمدة عشرين يومًا، وكيف التقى بابنتهما نوسيكا على الشاطئ، التي رحمته.

ألسينوس يحب حقًا ضيفه الذكي واللبق. لقد دعاه إلى اتخاذ Nausicaä زوجة له، لكنه أكد له في نفس الوقت أنه إذا رفض، "فلن يجرؤ أحد هنا" على إعاقته. أوديسيوس يشكر الملك على كرمه ويقول إنه ينوي العودة إلى وطنه.

كانتو ثمانية

تكريما لرحيل أوديسيوس القادم، يرتب الملك ألكينوس وليمة رائعة ويرسل الناس "للمغني الإلهي ديمودوكوس".

يدعو ألكينوس أوديسيوس ليشهد مدى تفوق الشيريان "في القتال بالأيدي، وفي القفز، وفي المصارعة، وفي الجري السريع". بعد انتهاء المنافسة الرياضية، يعود الجميع إلى القصر، ويقدم ألسينوس هدية لضيفه بسخاء.

خلال العيد، يغني ديمودوكوس عن حصان طروادة، الذي يجلب الدموع قسراً إلى وجه أوديسيوس الشجاع. ولما لاحظ الملك ذلك أوقف الغناء وطلب من الضيف أن يخبره عن أسباب حزنه.

أغنية تسعة

ينادي أوديسيوس اسمه ويبدأ بالحديث عن المغامرات التي حلت به. يصف بشكل ملون المغادرة من طروادة والهجوم على السيكونيين وموت العديد من الرفاق الذين أصيبوا بالجنون فجأة.

ويتابع ليخبر كيف تم تحديد المسار مرة أخرى لموطنه إيثاكا، بعد عاصفة شديدة، ولكن «الموجة والتيار والريح الشمالية» أرسلت السفن «إلى أرض أكلة القرعة». بعد أن تذوق طعام السكان المحليين، نسي العديد من رفاق أوديسيوس المنزل. لم يكن أمام البطل خيار سوى جمع الأشخاص الأكثر إخلاصًا ومواصلة الرحلة على متن سفينة واحدة.

عند هبوطهم على شاطئ مجهول، وجدت الأرواح الشجاعة نفسها في حوزة "عملاق فخور وأشرار لا يعرفون الحقيقة". وجدوا أنفسهم سجناء غير مقصودين في كهف العملاق المتعطش للدماء بوليفيموس، ووجد أوديسيوس ورفاقه أنفسهم في فخ مميت. أكل العملاق نصف المحاربين، لكن البقية تمكنوا من الفرار من الكهف، بعد أن شربوا وطعنوا "جذع زيتون بري بنهاية مدببة" في عين العملاق الوحيدة. دعا بوليفيموس الغاضب والده بوسيدون للانتقام منه.

كانتو العاشر

تمكن أوديسيوس وجنوده من الإبحار إلى الجزيرة حيث حكم عولس، سيد الرياح، والذي منحه زيوس القدرة على "إثارة أو كبحهم حسب الرغبة".

أمر عولس زفير بمرافقة المتجولين حتى إيثاكا مع نفس عابر. كما أعطى أوديسيوس حقيبة تحتوي على رياح أخرى مصممة لمساعدة البطل إذا لزم الأمر.

رأى أفراد طاقم أوديسيوس الحقيبة الكبيرة المحشوة بإحكام، واعتقدوا أن هناك كنزًا بداخلها. عندما كانت السفينة تقترب بالفعل من شواطئ إيثاكا، قاموا بفك الحقيبة، وبالتالي إطلاق الرياح. ونتيجة لذلك، أصبحت السفينة مرة أخرى في حوزة إيول، لكنه رفض مساعدة المسافرين المحتملين للمرة الثانية.

وبعد تجوال طويل، رست سفينة أوديسيوس على الأراضي المملوكة لسيرس، "إلهة رهيبة ذات كلام بشري". لقد حولت رفاق أوديسيوس إلى خنازير، وكانت تنوي تسميمه. فقط بفضل رعاية الإله هيرميس، تمكن أوديسيوس من التغلب على سيرس وإنقاذ محاربيه. كان عليهم أن يعيشوا في الجزيرة لمدة عام كامل آخر قبل أن تتاح لهم الفرصة لمواصلة رحلتهم. قبل الإبحار، أمر سيرس أوديسيوس بزيارة مملكة الموتى أولاً ومعرفة مصيره من العراف تيريسياس.

كانتو الحادي عشر

وجد نفسه في مملكة الموتى، التقى أوديسيوس بتيريسياس. حذره الشيخ من لمس قطعان إله الشمس - هيليوس. هناك وجد البطل ظل والدته المتوفاة أنتيكليا. أخبر ألكينوس كيف التقى بظلال أجاممنون وباتروكلوس وأخيل وأياكس وأبطال آخرين.

في مرحلة ما، استسلم أوديسيوس للخوف المفاجئ، وترك مملكة الموتى وعاد إلى السفينة.

كانتو الثاني عشر

عاد أوديسيوس ورفاقه إلى جزيرة سيرس. ووعدت بمساعدتهم في رحلتهم، "حتى لا يسبب خداع شخص ما، الذي يجلب المتاعب، مشاكل". خلال الرحلة، كان على أوديسيوس أن يواجه صفارات الإنذار ذات الأصوات العذبة، "الذين يغوون الناس بغنائهم". لإنقاذ أفراد الطاقم، كان عليه أن يربطهم بالصاري.

ضد إرادته، أُجبر أوديسيوس على الهبوط على شواطئ تريناكريا، حيث انتهك شعبه الأمر تحت تأثير الجوع الشديد وذبحوا ثيران إله الشمس. طالب هيليوس الغاضب بالانتقام من زيوس. أرسل عاصفة قوية قتلت الجميع باستثناء أوديسيوس الذي تمكن من الوصول إلى جزيرة كاليبسو. وبهذا انتهت قصة أوديسيوس.

الأغنية الثالثة عشرة

ألكينوس، مسرورًا بقصة أوديسيوس، يقدم له الهدايا بسخاء ويزوده بكل ما يحتاجه للرحلة. يقوم الثيسيون بتسليم البطل بأمان إلى إيثاكا. بوسيدون، الغاضب من ألسينوس لمساعدته، يحول السفينة الفياشيانية إلى صخرة.

لا يفهم أوديسيوس على الفور أنه وجد نفسه في وطنه. إنه يأسف لأنه لم يبق مع Alcinous المضياف، ولكن في تلك اللحظة تظهر أثينا أمامه. تحذر الإلهة البطل من أنه سيظل مضطرًا إلى تحمل الكثير من المصاعب "سواء أعجبك ذلك أم لا". تنصح بكيفية الانتقام من الخاطبين الدائمين لبينيلوب. هي نفسها تحوله إلى رجل عجوز فقير، وتخفي بأمان الكنوز التي تبرع بها الفاشيون في مغارة.

كانتو أربعة عشر

يجد أوديسيوس منزل خادمه المخلص إيومايوس، راعي الخنازير القديم. ويؤكد أن سيده سيعود قريبا إلى إيثاكا، لكن إيومايوس لا يصدق المتجول. يروي أوديسيوس قصة خيالية عن نفسه: كيف حارب في طروادة، ثم سافر إلى بلدان مختلفة.

الأغنية الخامسة عشرة

في هذه الأثناء، تظهر أثينا في لاسيديمون، "لتذكير ابن الملك أوديسيوس بالعودة إلى الوطن". تيليماكوس، الموهوب بسخاء من مينيلوس وهيلين، برفقة بيسيستراتوس، يغادر سبارتا ويتوجه إلى إيثاكا.

يشارك أوديسيوس خططه مع إيومايوس - للذهاب إلى المدينة والدخول في خدمة الخاطبين بينيلوب. يثنيه الرجل العجوز عن هذه الفكرة ويطلب منه انتظار عودة Telemachus.

بعد أن هبط Telemachus على شواطئ إيثاكا، يرسل السفينة إلى الميناء، ويتجه هو نفسه إلى Eumaeus.

الأغنية السادسة عشرة

ولما رأى إيومايوس تليماخوس، بدأ في تقبيله "كما لو أنه نجا من الموت". يرسل الشاب خادمًا عجوزًا إلى والدته لإبلاغه بعودته.

بامتثاله لتعليمات أثينا، يكشف أوديسيوس عن نفسه لـ Telemachus، ويقرران معًا أفضل السبل للتخلص من الخاطبين. والأخيرون بدورهم يتآمرون ضد ابن بينيلوب الذي يريدون قتله. بعد أن تعلمت عن خططهم الخبيثة، تحاول المرأة منع قتل ابنها.

الأغنية السابعة عشرة

يذهب Telemachus إلى المدينة، ويأمر Eumaeus بمرافقة الشيخ هناك أيضًا. وعندما التقت بينيلوبي «بدأت بتقبيل رأس ابنها وعيناه الصافيتين». بدأت بسؤال Telemachus عن مغامراته. خطّاب بينيلوب "قالوا جميعًا أشياء جيدة، لكنهم أخفوا أشياء سيئة في قلوبهم" لتيليماكوس، الذي كانوا يكرهونه.

في هذه الأثناء، يظهر أوديسيوس بالقرب من منزله، متنكرًا في زي رجل عجوز. مات كلبه العجوز أرجوس، الذي تعرف على مالكه. أوديسيوس يطلب الصدقات من خاطبي زوجته. أنتينوس، المنافس الرئيسي على يد بينيلوب، يلقي كرسيًا على الرجل العجوز.

الفصل الثامن عشر

تشكو بينيلوب من مصيرها المرير، وأن الإله قد أرسل لها العديد من "المتاعب" الكبيرة. إنها تدرك أنها مجبرة على اختيار العريس وبعد ذلك "سيتم الدخول بالزواج المكروه". في وليمة أقامها الخاطبون، اندلع شجار.

الأغنية التاسعة عشرة

بعد انتظار مغادرة الخاطبين منزل بينيلوب، يبدأ أوديسيوس وتيليماكوس في إخراج الدروع والأسلحة من القاعة. في محادثة مع بينيلوب، يروي أوديسيوس قصة وهمية عن نفسه ويؤكد أنه سيعود قريبا إلى المنزل. في محادثة صريحة، تعترف المرأة بالتجول بأنها تتوق إلى زوجها الحبيب "بقلب ممزق"، لكنها لم تعد قادرة على المقاومة، وتضطر إلى الزواج من شخص آخر.

عندما تبدأ المربية العجوز يوركليا في غسل قدمي الرجل العجوز، تلاحظ كيف أن "صوته وساقيه ومظهره" يشبه أوديسيوس. عند رؤية "الندبة التي أحدثها الخنزير ذات مرة"، تتعرف الخادمة المخلصة على سيدها وتكاد تخونه.

تشارك بينيلوب قرارها - إجراء منافسة مع قوس أوديسيوس والزواج من الفائز.

الاغنية العشرين

يجتمع الخاطبون في منزل بينيلوب. عند رؤية العلامة، يتخلون عن فكرتهم بقتل Telemachus. يتدهور مزاجهم تمامًا عندما يتنبأ ثيوكليمينوس بموتهم الوشيك.

الأغنية الحادية والعشرون

تعلن بينيلوبي عن المنافسة أمام الخاطبين المجتمعين، وتحضر إلى القاعة قوساً "كبيراً ومرناً، مع جعبة مملوءة بسهام تئن". يقوم Telemachus بإعداد أعمدة الرماية. يحاول الخاطبون واحدًا تلو الآخر إطلاق النار على أوديسيوس بقوسه، لكن كل جهودهم تذهب سدى.

يطلب أوديسيوس السماح له بالمشاركة في المنافسة. الخاطبون يعارضون ذلك، لكن Telemachus يسلم المتجول قوسًا عظيمًا. يرسمه أوديسيوس بسهولة ويخترق هدفه.

الأغنية الثانية والعشرون

في هذه اللحظة، يلقي أوديسيوس خرقه ويقتل أنطونيوس ويكشف عن نفسه للحاضرين. إنه يهدد بعقوبة رهيبة جميع الخاطبين الذين دمروا منزله طوال هذه السنوات وأجبروا بينيلوب على الزواج. "استولى الرعب الشاحب على الخاطبين من كلمات أوديسيوس." محاولتهم لحل القضية سلميا يرفضها صاحب المنزل. بمساعدة أثينا، تم هزيمة جميع الخاطبين. تبدأ الخادمات المخلصات في احتضان وتقبيل سيدهن المحبوب الذي عاد إلى المنزل.

الأغنية الثالثة والعشرون

تعلم بينيلوب بعودة أوديسيوس، لكنها تشك في الأخبار. تخبر يوركليا السيدة عن الندبة الموجودة على ساقها والتي تعرفها جيدًا. لا تعرف بينيلوب كيف تتصرف - "هل يجب أن تتحدث مع زوجها من بعيد، أم تقترب منه وتمسك بيديه ورأسه وتقبلهما". قررت اختبار أوديسيوس، وهو يرفض كل شكوكها عندما يخبرها بسر لا يعرفه سوى كليهما. يتحدث الزوجان طوال الليل، وفي الصباح يذهب أوديسيوس إلى والده ليرتس.

الأغنية الرابعة والعشرون

"أرواح أزواج العرسان الذين قتلوا على يد أوديسيوس" تذهب إلى مملكة هاديس المظلمة، حيث تقابلهم ظلال الأبطال القتلى وتخبرهم عن مصيرهم الذي لا يحسدون عليه.

ينفتح أوديسيوس على والده، لكن الرجل العجوز لا يصدقه ويطلب منه تقديم "علامة موثوقة" كدليل. يروي البطل حقائق تقنع والده بالإيمان بالعودة الآمنة لابنه الذي دفنه عقليًا بالفعل.

في هذا الوقت، تسبب خبر مقتل الخاطبين بينيلوب أعمال شغب. يضطر أوديسيوس إلى قبول المعركة التي يبقى منتصرا فيها. بفضل مساعدة أثينا، سرعان ما تم التوصل إلى هدنة بين الأطراف المتحاربة.

خاتمة

يعتبر عمل هوميروس بحق أحد أفضل الأمثلة على الشعر الملحمي القديم. كان لمغامرات أوديسيوس المذهلة تأثير كبير على تطور الأدب الأوروبي، وإثرائه بالزخارف الخيالية والرائعة.

بعد قراءة الرواية المختصرة لـ “الأوديسة”، ننصحك بقراءة قصيدة هوميروس بنسختها الكاملة.

اختبار القصيدة

تحقق من حفظك لمحتوى الملخص مع الاختبار:

تصنيف إعادة الرواية

متوسط ​​تقييم: 4.2. إجمالي التقييمات المستلمة: 425.

لقد بدأت حرب طروادة من قبل الآلهة لينتهي زمن الأبطال ويبدأ العصر الحديدي البشري الحالي. ومن لم يمت على أسوار طروادة كان عليه أن يموت في طريق العودة.

أبحر معظم القادة اليونانيين الباقين على قيد الحياة إلى وطنهم، كما أبحروا إلى طروادة - بأسطول مشترك عبر بحر إيجه. عندما كانوا في منتصف الطريق، ضربت عاصفة إله البحر بوسيدون، وتناثرت السفن، وغرق الناس في الأمواج وتحطمت على الصخور. فقط المختارون كان من المقرر أن يتم إنقاذهم. لكن الأمر لم يكن سهلاً عليهم أيضًا. ربما تمكن نيستور العجوز الحكيم فقط من الوصول إلى مملكته بهدوء في مدينة بيلوس. تغلب الملك الأعلى أجاممنون على العاصفة، لكنه مات ميتة أكثر فظاعة - في موطنه أرغوس، قُتل على يد زوجته وعشيقها المنتقم؛ وسيكتب الشاعر إسخيلوس فيما بعد مأساة حول هذا الموضوع. مينيلوس، الذي عادت إليه هيلين، حملته الرياح بعيدًا إلى مصر، واستغرق الأمر وقتًا طويلاً جدًا للوصول إلى سبارتا. لكن الطريق الأطول والأصعب على الإطلاق كان طريق الملك الماكر أوديسيوس، الذي حمله البحر حول العالم لمدة عشر سنوات. كتب هوميروس قصيدته الثانية عن مصيره: "يا إلهي، أخبرني عن ذلك الرجل ذو الخبرة الذي، / تجول لفترة طويلة منذ اليوم الذي دمر فيه القديس إليون، / زار العديد من أهل المدينة وشاهد العادات، / تحملت الكثير من الحزن في البحار، مهتمة بالخلاص..."

"الإلياذة" قصيدة بطولية، تدور أحداثها في ساحة المعركة وفي معسكر للجيش. «الأوديسة» هي قصيدة خرافية وقصيدة يومية، تدور أحداثها، من ناحية، في الأراضي السحرية للعمالقة والوحوش، حيث يتجول أوديسيوس، من ناحية أخرى، في مملكته الصغيرة في جزيرة إيثاكا. وضواحيها، حيث زوجة أوديسيوس بينيلوب وابنه تيليماخوس. تمامًا كما تم اختيار حلقة واحدة فقط في الإلياذة للسرد، وهي "غضب أخيل"، كذلك في الأوديسة فقط نهاية تجواله، المرحلتان الأخيرتان، من أقصى الحافة الغربية للأرض إلى موطنه إيثاكا. . يتحدث أوديسيوس عن كل ما حدث من قبل في العيد في منتصف القصيدة، ويتحدث بإيجاز شديد: كل هذه المغامرات الرائعة في القصيدة تمثل خمسين صفحة من ثلاثمائة. في الأوديسة، تنطلق الحكاية الخيالية من الحياة اليومية، وليس العكس، على الرغم من أن القراء، القدامى والحديثين، كانوا أكثر استعدادًا لإعادة قراءة الحكاية الخيالية وتذكرها.

في حرب طروادة، فعل أوديسيوس الكثير من أجل اليونانيين - خاصة عندما لم تكن القوة هي المطلوبة، بل الذكاء. كان هو الذي خمن ربط خاطبي إيلينا بالقسم لمساعدة الشخص المختار بشكل مشترك ضد أي مجرم، وبدون هذا لم يكن الجيش ليتجمع أبدًا لشن حملة. كان هو الذي جذب شاب أخيل إلى الحملة، وبدون هذا النصر لكان مستحيلا. كان هو الذي، عندما كاد الجيش اليوناني، في بداية الإلياذة، بعد اجتماع عام، أن يندفع من طروادة، وتمكن من إيقافه. وكان هو الذي أقنع أخيل، عندما تشاجر مع أجاممنون، بالعودة إلى المعركة. عندما كان من المفترض، بعد وفاة أخيل، أن يحصل أفضل محارب في المعسكر اليوناني على درع القتيل، استلمها أوديسيوس، وليس أياكس. عندما فشلت طروادة في الحصار، كان أوديسيوس هو من جاء بفكرة بناء حصان خشبي، اختبأ فيه أشجع القادة اليونانيين وبالتالي توغل في طروادة - وكان هو بينهم. كانت الإلهة أثينا، راعية الإغريق، تحب أوديسيوس أكثر من أي شيء آخر وساعدته في كل خطوة. لكن الإله بوسيدون كان يكرهه - سنكتشف السبب قريبًا - وكان بوسيدون هو الذي منعه بعواصفه من الوصول إلى وطنه لمدة عشر سنوات. عشر سنوات في طروادة، وعشر سنوات من التجوال - وفقط في السنة العشرين من اختباراته، يبدأ عمل "الأوديسة".

فهو يبدأ، كما في الإلياذة، بـ "إرادة زيوس". تعقد الآلهة مجلسًا، وتتشفّع أثينا لدى زيوس لصالح أوديسيوس. تم القبض عليه من قبل الحورية كاليبسو، التي تحبه، على جزيرة في وسط البحر الواسع، ويذبل، عبثًا يريد "رؤية حتى الدخان يتصاعد من شواطئ وطنه من مسافة بعيدة". وفي مملكته، في جزيرة إيثاكا، يعتبره الجميع ميتًا بالفعل، ويطالب النبلاء المحيطون الملكة بينيلوب باختيار زوج جديد منهم، وملك جديد للجزيرة. هناك أكثر من مائة منهم، يعيشون في قصر أوديسيوس، ويأكلون ويشربون بشكل مشاغب، ويدمرون منزل أوديسيوس، ويمرحون مع عبيد أوديسيوس. حاولت بينيلوب خداعهم: قالت إنها تعهدت بإعلان قرارها قبل أن تنسج كفنًا لليرتيس العجوز، والد أوديسيوس، الذي كان على وشك الموت. في النهار كانت تنسج على مرأى ومسمع من الجميع، وفي الليل كانت تكشف سرًا ما نسجته. لكن الخادمات خانتها بمكرها، وأصبح من الصعب عليها بشكل متزايد مقاومة إصرار الخاطبين. معها ابنها تيليماخوس، الذي تركه أوديسيوس وهو رضيع؛ ولكنه صغير السن ولا يؤخذ في الاعتبار.

وهكذا يأتي متجول غير مألوف إلى Telemachus، ويطلق على نفسه اسم صديق قديم لأوديسيوس ويقدم له النصيحة: "قم بتجهيز سفينة، وتجول في الأراضي المحيطة، واجمع الأخبار عن أوديسيوس المفقود. إذا سمعت أنه على قيد الحياة، فسوف تقول للخاطبين أن ينتظروا سنة أخرى؛ إذا سمعت أنك ميت، ستقول أنك ستقيم جنازة وتقنع والدتك بالزواج». نصح واختفى - لأن أثينا نفسها ظهرت على صورته. وهذا ما فعله تيليماكوس. قاوم الخاطبون، لكن Telemachus تمكن من المغادرة والصعود إلى السفينة دون أن يلاحظها أحد - لأن أثينا نفسها ساعدته في ذلك أيضًا.

يبحر Telemachus إلى البر الرئيسي - أولاً إلى Pylos إلى Nestor المتداعية ، ثم إلى Sparta إلى Menelaus و Helen العائدين حديثًا. يروي نيستور الثرثار كيف أبحر الأبطال من طروادة وغرقوا في عاصفة، وكيف مات أجاممنون لاحقًا في أرغوس وكيف انتقم ابنه أوريستيس من القاتل؛ لكنه لا يعرف شيئًا عن مصير أوديسيوس. يروي مينيلوس المضياف كيف ضاع هو، مينيلوس، في تجواله، وعلى الشاطئ المصري قبع رجل البحر النبوي العجوز، راعي الفقمة بروتيوس، الذي عرف كيف يتحول إلى أسد، وإلى خنزير، وإلى نمر وفي حية وفي ماء وفي شجرة. وكيف حارب بروتيوس، وهزمه، وتعلم منه طريق العودة؛ وفي الوقت نفسه علم أن أوديسيوس كان على قيد الحياة ويعاني في البحر الواسع في جزيرة الحورية كاليبسو. بعد أن ابتهج هذا الخبر، كان Telemachus على وشك العودة إلى إيثاكا، ولكن بعد ذلك قاطع هوميروس قصته عنه وتحول إلى مصير أوديسيوس.

ساعدت شفاعة أثينا: أرسل زيوس رسول الآلهة هيرميس إلى كاليبسو: لقد حان الوقت، حان الوقت لترك أوديسيوس يرحل. تحزن الحورية: هل أنقذته من البحر لهذا السبب، هل أردت أن أمنحه الخلود؟ - لكنه لا يجرؤ على العصيان. لا يملك أوديسيوس سفينة، بل يحتاج إلى بناء طوف. لمدة أربعة أيام يعمل بفأس ومثقاب، وفي اليوم الخامس يتم إنزال الطوافة. أبحر لمدة سبعة عشر يومًا، مشيرًا إلى النجوم، وفي اليوم الثامن عشر اندلعت عاصفة. لقد كان بوسيدون، عندما رأى البطل يراوغه، هو الذي اجتاح الهاوية بأربع رياح، وتناثرت جذوع الطوافة مثل القش. "أوه، لماذا لم أموت في طروادة!" - بكى أوديسيوس. ساعدت إلهتان أوديسيوس: ألقته حورية البحر اللطيفة ببطانية سحرية أنقذته من الغرق، وهدأت أثينا المؤمنة ثلاث رياح، تاركة الرابعة لتحمله إلى أقرب شاطئ. يسبح لمدة يومين وليلتين دون أن يغمض عينيه، وفي اليوم الثالث ترميه الأمواج إلى الأرض. عارياً، متعباً، عاجزاً، يدفن نفسه في كومة من أوراق الشجر وينام في نوم ميت.

كانت هذه أرض الفاشيين المباركين، الذين حكم عليهم الملك الصالح ألكينوس في قصر مرتفع: جدران نحاسية، وأبواب ذهبية، وأقمشة مطرزة على المقاعد، وفواكه ناضجة على الأغصان، وصيف أبدي فوق الحديقة. وكان للملك ابنة صغيرة اسمها نوسيكا. في الليل ظهرت لها أثينا وقالت: ستتزوجين قريبًا، لكن ملابسك لم تُغسل؛ اجمعوا الخادمات، واستقلوا المركبة، واذهبوا إلى البحر، واغسلوا الثياب». خرجنا واغتسلنا وجففنا وبدأنا في لعب الكرة. طارت الكرة في البحر، صرخت الفتيات بصوت عال، واستيقظت صراخهن أوديسيوس. ينهض من الأدغال، مخيفًا، مغطى بطين البحر الجاف، ويصلي: "سواء كنت حورية أو بشرًا، ساعدني: دعني أستر عريتي، أرني الطريق إلى الناس، ولترسل لك الآلهة خيرًا". زوج." يغتسل، ويدهن نفسه، ويرتدي ملابسه، ويفكر نوسيكا، بإعجاب: "أوه، لو أن الآلهة أعطتني مثل هذا الزوج". يذهب إلى المدينة، ويدخل إلى الملك ألسينوس، ويخبره بمصيبته، لكنه لا يعرّف عن نفسه؛ بعد أن تأثر بألسينوس، وعد بأن السفن الفياشيية ستأخذه أينما يطلب.

يجلس أوديسيوس في وليمة ألكينوس، والمغني الأعمى الحكيم ديمودوكوس يسلي المحتفلين بالأغاني. "غنوا عن حرب طروادة!" - يسأل أوديسيوس؛ ويغني ديمودوكوس عن حصان أوديسيوس الخشبي والاستيلاء على طروادة. أوديسيوس لديه دموع في عينيه. "لماذا تبكي؟ - يقول الكينوي. - ولهذا السبب ترسل الآلهة الموت للأبطال، حتى يتغنى أحفادهم بمجدهم. هل صحيح أن أحد الأشخاص المقربين منك سقط في طروادة؟ ثم يكشف أوديسيوس: "أنا أوديسيوس، ابن ليرتس، ملك إيثاكا، صغير، صخري، ولكن عزيز على القلب..." - وتبدأ قصة تجواله. هناك تسع مغامرات في هذه القصة.

المغامرة الأولى مع اللوتوفاج. حملت العاصفة سفن أوديسيوس من طروادة إلى أقصى الجنوب، حيث تنمو زهرة اللوتس - وهي فاكهة سحرية، بعد تذوقها ينسى الإنسان كل شيء ولا يريد شيئًا في الحياة سوى اللوتس. تناول أكلة اللوتس رفاق أوديسيوس باللوتس، ونسو موطنهم الأصلي إيثاكا ورفضوا الإبحار أكثر. تم أخذهم بالقوة وهم يبكون إلى السفينة وانطلقوا.

المغامرة الثانية مع السايكلوب. لقد كانوا عمالقة متوحشين بعين واحدة في منتصف جبهتهم؛ وكانوا يرعون الغنم والماعز ولا يعرفون الخمر. وكان من بينهم بوليفيموس، ابن البحر بوسيدون. تجول أوديسيوس وعشرات من رفاقه في كهفه الفارغ. في المساء، جاء بوليفيموس، ضخمًا كالجبل، وقاد القطيع إلى الكهف، وأغلق المخرج بصخرة، وسأل: "من أنت؟" - "أيها المتجولون، زيوس هو حارسنا، نطلب منكم مساعدتنا." - "أنا لست خائفا من زيوس!" - وأمسك العملاق بالاثنين، وضربوهما بالحائط، والتهموهما بالعظام وبدأوا بالشخير. في الصباح غادر مع القطيع وسد المدخل مرة أخرى. ثم جاء أوديسيوس بخدعة. أخذ هو ورفاقه هراوة من العملاق، بحجم الصاري، وشحذوها، وأحرقوها بالنار، وأخفوها؛ وعندما جاء الشرير والتهم رفيقين آخرين، أحضر له النبيذ لينام. كان الوحش يحب النبيذ. "ما اسمك؟" - سأل. "لا أحد!" - أجاب أوديسيوس. "لمثل هذه المكافأة، أنا، لا أحد، سوف آكلك أخيرًا!" - وبدأ العملاق المخمور بالشخير. ثم أخذ أوديسيوس ورفاقه هراوة واقتربوا منها وأرجحوها وطعنوها في عين العمالقة الوحيدة. زأر الغول الأعمى، وجاء العملاقون الآخرون وهم يركضون: "من أساء إليك يا بوليفيموس؟" - "لا أحد!" - "حسنًا، إذا لم يكن هناك أحد، فلا فائدة من إحداث ضجيج" - وافترقوا. ومن أجل مغادرة الكهف، ربط أوديسيوس رفاقه تحت بطن كبش العملاق حتى لا يتلمسهم، وهكذا غادروا الكهف مع القطيع في الصباح. ولكن، الإبحار بالفعل، لم يستطع أوديسيوس الوقوف وصاح:

"إليك، بسبب الإساءة للضيوف، الإعدام مني، أوديسيوس من إيثاكا!" وصلى العملاق بشراسة إلى والده بوسيدون: "لا تدع أوديسيوس يبحر إلى إيثاكا - وإذا كان الأمر كذلك، فلا يبحر قريبًا بمفرده على متن سفينة شخص آخر!" وسمع الله صلاته.

المغامرة الثالثة في جزيرة إله الريح إيول. أرسل لهم الله ريحًا لطيفة، وربط الباقي في كيس جلدي وأعطاه لأوديسيوس: "عندما تصل إلى هناك، دعه يذهب". ولكن عندما أصبحت إيثاكا مرئية بالفعل، نام أوديسيوس المتعب، وقام رفاقه بفك الحقيبة مسبقًا؛ نشأ إعصار وتم نقلهم بسرعة إلى عولس. "لذا فإن الآلهة ضدك!" - قال إيول بغضب ورفض مساعدة العاصي.

المغامرة الرابعة مع Laestrygonians، عمالقة أكلة لحوم البشر البرية. ركضوا إلى الشاطئ وأسقطوا صخورًا ضخمة على سفن أوديسيوس. من أصل اثنتي عشرة سفينة، ماتت إحدى عشرة سفينة، ونجا أوديسيوس وعدد قليل من رفاقه في السفينة الأخيرة.

المغامرة الخامسة مع الساحرة كيركا ملكة الغرب التي حولت كل الكائنات الفضائية إلى حيوانات. لقد أحضرت النبيذ والعسل والجبن والدقيق بجرعة سامة إلى مبعوثي أوديسي - وتحولوا إلى خنازير وقادتهم إلى الإسطبل. لقد هرب بمفرده وأخبر أوديسيوس بالرعب؛ أخذ القوس وذهب لمساعدة رفاقه، ولا يأمل في أي شيء. لكن هيرميس، رسول الآلهة، أعطاه نباتًا إلهيًا: جذر أسود، وزهرة بيضاء - وكانت التعويذة عاجزة ضد أوديسيوس. وهدد بالسيف وأجبر الساحرة على إعادة الشكل البشري إلى أصدقائه وطالب: "أعيدونا إلى إيثاكا!" قالت الساحرة: "اسأل الطريق من تيريسياس النبوي نبي الأنبياء". "لكنه مات!" - "اسأل الموتى!" وأخبرتني كيف أفعل ذلك.

المغامرة السادسة هي الأسوأ: النزول إلى مملكة الموتى. المدخل إليها يقع على حافة العالم، في أرض الليل الأبدي. أرواح الموتى فيها هي بلا جسد، عديمة الإحساس ولا تفكر، ولكن بعد شرب دم الذبيحة تكتسب الكلام والعقل. على عتبة مملكة الموتى، ذبح أوديسيوس كبشًا أسود وخروفًا أسود كذبيحة؛ توافد أرواح الموتى على رائحة الدم، لكن أوديسيوس طردهم بسيفه حتى ظهر تيريسياس النبوي أمامه. فقال بعد أن شرب الدم:

"مشاكلك هي بسبب الإساءة إلى بوسيدون؛ خلاصك هو إذا لم تسيء أيضًا إلى صن هيليوس؛ إذا أساءت، فسوف تعود إلى إيثاكا، ولكن بمفردك، على متن سفينة شخص آخر، وليس قريبًا. إن خاطبي بينيلوب يدمرون منزلك؛ ولكنك ستسيطر عليهم، وسيكون لك حكم طويل وشيخوخة هادئة.» بعد ذلك، سمح أوديسيوس للأشباح الأخرى بالمشاركة في الدم المضحى. وروى ظل والدته كيف ماتت شوقاً لابنها. أراد أن يعانقها، ولكن لم يكن هناك سوى الهواء الفارغ تحت يديه. أخبر أجاممنون كيف مات من زوجته: "كن حذرا، أوديسيوس، الاعتماد على الزوجات أمر خطير". فقال له أخيل:

"خير لي أن أكون فلاحًا على الأرض من أن أكون ملكًا بين الأموات." فقط أياكس لم يقل شيئًا، ولم يغفر أن أوديسيوس، وليس هو، حصل على درع أخيل. رأى أوديسيوس من بعيد القاضي الجهنمي مينوس، وتانتالوس الفخور الذي تم إعدامه إلى الأبد، وسيزيف الماكر، وتيتيوس الوقح؛ ولكن بعد ذلك استولى عليه الرعب، وأسرع بعيدًا نحو الضوء الأبيض.

المغامرة السابعة كانت صفارات الإنذار - الحيوانات المفترسة التي تستدرج البحارة حتى الموت بالغناء المغري. لقد تغلب عليهم أوديسيوس: فقد أغلق آذان رفاقه بالشمع، وأمر بربط نفسه بالصاري وعدم تركه مهما حدث. فأبحروا متجاوزين سالمين، وسمع أوديسيوس أيضًا غناءً أحلى من ذلك.

المغامرة الثامنة كانت في المضيق بين الوحشين سيلا وشاريبديس: سيلا - حوالي ستة رؤوس، لكل منها ثلاثة صفوف من الأسنان، واثني عشر كفًا؛ Charybdis عبارة عن حنجرة واحدة، ولكنها تبتلع سفينة بأكملها في جرعة واحدة. اختار أوديسيوس سيلا على تشاريبديس - وكان على حق: فقد أمسكت بستة من رفاقه من السفينة وأكلت ستة من رفاقه بستة أفواه، لكن السفينة ظلت سليمة.

كانت المغامرة التاسعة هي جزيرة صن هيليوس، حيث ترعى قطعانه المقدسة - سبعة قطعان من الثيران الحمراء، سبعة قطعان من الكباش البيضاء. أوديسيوس، متذكرًا عهد تيريسياس، أقسم من رفاقه قسمًا رهيبًا بعدم لمسهم؛ لكن الرياح المعاكسة كانت تهب، وكانت السفينة واقفة، وكان الرفاق جائعين، وعندما نام أوديسيوس، ذبحوا وأكلوا أفضل الثيران. كان الأمر مخيفًا: كانت الجلود المسلوخة تتحرك، وكان اللحم على البصاق يصدر خوارًا. صلى صن هيليوس، الذي يرى كل شيء، ويسمع كل شيء، ويعرف كل شيء، إلى زيوس: "معاقبة المخالفين، وإلا فسوف أنزل إلى العالم السفلي وأشرق بين الأموات". وبعد ذلك، عندما هدأت الرياح وأبحرت السفينة من الشاطئ، أثار زيوس عاصفة، ضربها البرق، وانهارت السفينة، وغرق الرفاق في الدوامة، واندفع أوديسيوس وحده على قطعة من الخشب عبر البحر. لمدة تسعة أيام حتى تم إلقاؤه على الشاطئ في جزيرة كاليبسو.

هكذا أنهى أوديسيوس قصته.

حقق الملك ألكينوس وعده: صعد أوديسيوس على متن السفينة الفياشي، وسقط في نوم مسحور، واستيقظ على شاطئ إيثاكا الضبابي. هنا قابلته راعيته أثينا. تقول: "لقد حان وقت مكركم، اختبئوا، احذروا من الخاطبين وانتظروا ابنكم تيليماخوس!" لقد لمسته، وأصبح لا يمكن التعرف عليه: عجوز، أصلع، فقير، مع عصا وحقيبة. بهذا الشكل، يتعمق في الجزيرة ليطلب المأوى من راعي الخنازير العجوز الطيب إيومايوس. يخبر إيومايوس أنه كان من جزيرة كريت، وحارب في طروادة، وكان يعرف أوديسيوس، وأبحر إلى مصر، ووقع في العبودية، وكان بين القراصنة وبالكاد نجا. يدعوه إيماوس إلى الكوخ، ويجلسه عند الموقد، ويعامله، ويحزن على أوديسيوس المفقود، ويشكو من الخاطبين العنيفين، ويشعر بالأسف على الملكة بينيلوب والأمير تيليماخوس. في اليوم التالي، يصل تيليماكوس نفسه، عائداً من رحلته - بالطبع، أرسلته أثينا نفسها إلى هنا أيضًا، وقبله، أعادت أثينا أوديسيوس إلى مظهره الحقيقي، قويًا وفخورًا. "أليس أنت الله؟" - يسأل Telemachus. يجيب أوديسيوس: "لا، أنا والدك"، ويتعانقون ويبكون من السعادة.

النهاية قريبة. يذهب Telemachus إلى المدينة إلى القصر. يتجول إيومايوس وأوديسيوس خلفه، مرة أخرى تحت ستار المتسول. عند عتبة القصر، يتم الاعتراف الأول: الكلب الأوديسي المتهالك، الذي لم ينس صوت صاحبه لمدة عشرين عامًا، يرفع أذنيه، ويزحف إليه بآخر قوته ويموت عند قدميه. يدخل أوديسيوس المنزل، ويتجول في الغرفة العلوية، ويتوسل الصدقات من الخاطبين، ويتحمل السخرية والضرب. لقد حرضه الخاطبون على متسول آخر أصغر سنا وأقوى؛ أوديسيوس، بشكل غير متوقع للجميع، يقرعه بضربة واحدة. يضحك الخاطبون: "لعل زيوس يمنحك ما تريد مقابل هذا!" - وهم لا يعلمون أن أوديسيوس يتمنى لهم الموت السريع. تنادي بينيلوب الغريب لها: هل سمع أخبارًا عن أوديسيوس؟ يقول أوديسيوس: "سمعت أنه في منطقة قريبة وسيصل قريبًا". لم تصدق بينيلوب ذلك، لكنها ممتنة للضيف. تطلب من الخادمة العجوز أن تغسل قدمي المتجول المتربة قبل الذهاب إلى السرير، وتدعوه ليكون في القصر لحضور وليمة الغد. وهنا يحدث الاعتراف الثاني: تجلب الخادمة الحوض وتلمس قدمي الضيف وتشعر بالندبة على ساقه التي أصيب بها أوديسيوس بعد صيد خنزير بري في شبابه. ارتجفت يداها، وانزلقت ساقها: "أنت أوديسيوس!" يغطي أوديسيوس فمها: "نعم، هذا أنا، لكن التزمي الصمت - وإلا فسوف تدمرين الأمر برمته!"

اليوم الأخير قادم. تدعو بينيلوب الخاطبين إلى قاعة المأدبة: «ها هي قوس أوديسيوس الميت؛ ومن يسحبه ويرمي سهمًا من خلال اثنتي عشرة حلقة على اثني عشر محورًا على التوالي، يصبح زوجي!» واحدًا تلو الآخر ، يحاول مائة وعشرون خاطبًا ارتداء القوس - ولا يستطيع أي منهم حتى سحب الخيط. إنهم يريدون بالفعل تأجيل المنافسة إلى الغد - ولكن بعد ذلك يقف أوديسيوس في شكله المتسول: "دعني أحاول أيضًا: بعد كل شيء، كنت قويًا ذات يوم!" الخاطبون ساخطون، لكن Telemachus يدافع عن الضيف:

"أنا وارث هذا القوس، أعطيه لمن أريد؛ وأنت يا أمي اذهبي إلى شؤونك الأنثوية. يأخذ أوديسيوس القوس، ويثنيه بسهولة، ويرن الخيط، ويطير السهم عبر اثنتي عشرة حلقة ويخترق الجدار. زيوس يرعد فوق المنزل، أوديسيوس يستقيم إلى ارتفاعه البطولي الكامل، وبجانبه يوجد Telemachus بالسيف والرمح. "لا، لم أنس كيفية إطلاق النار: الآن سأحاول هدفًا آخر!" ويضرب السهم الثاني أكثر الخاطبين غطرسة وعنفا. "أوه، هل اعتقدت أن أوديسيوس قد مات؟ لا، إنه حي للحق والقصاص!» يمسك الخاطبون بسيوفهم، ويضربهم أوديسيوس بالسهام، وعندما تنفد السهام، بالرماح التي يقدمها إيومايوس المخلص. يندفع الخاطبون حول الغرفة، وأثينا غير المرئية تُظلم عقولهم وتصد ضرباتهم عن أوديسيوس، فيسقطون الواحد تلو الآخر. تتراكم كومة من الجثث في وسط المنزل، ويتجمع حولها العبيد والنساء المخلصون ويبتهجون برؤية سيدهم.

لم تسمع بينيلوب شيئًا: أرسلت لها أثينا نومًا عميقًا في غرفتها. تجري الخادمة العجوز إليها حاملة أخبارًا سارة: لقد عاد أوديسيوس. أوديسيوس يعاقب الخاطبين! إنها لا تصدق: لا، متسول الأمس ليس مثل أوديسيوس على الإطلاق كما كان قبل عشرين عامًا؛ وربما عوقب الخاطبون من قبل الآلهة الغاضبة. يقول أوديسيوس: "حسنًا، إذا كانت الملكة تمتلك مثل هذا القلب القاسي، فليرتبوا سريري وحدي". وهنا يحدث الاعتراف الرئيسي الثالث. تقول بينيلوبي للخادمة: "حسنًا، أحضري سرير الضيف من غرفة النوم الملكية إلى راحته". - "ماذا تقولين يا امرأة؟ - يهتف أوديسيوس: "هذا السرير لا يمكن تحريكه من مكانه، فبدلاً من الأرجل له جذع شجرة زيتون، لقد قمت بنفسي ذات مرة بربطه عليه وتثبيته". وردا على ذلك، تبكي بينيلوب من الفرح وتندفع إلى زوجها: لقد كانت علامة سرية، معروفة لهم فقط.

وهذا نصر، ولكن هذا ليس السلام بعد. لا يزال لدى الخاطبين الذين سقطوا أقارب وهم على استعداد للانتقام. يتجهون نحو أوديسيوس في حشد مسلح، ويخرج لمقابلتهم مع تيليماكوس والعديد من أتباعه. الضربات الأولى مدوية بالفعل، والدم الأول يُراق، لكن إرادة زيوس تضع حدًا للخلاف الذي كان يختمر. يومض البرق، ويضرب الأرض بين المقاتلين، ويدوي الرعد، وتظهر أثينا وهي تصرخ بصوت عالٍ: "... لا تسفكوا الدماء عبثًا، وأوقفوا العداوة الشريرة!" - ويتراجع المنتقمون الخائفون. وثم:

"ابنة الرعد الخفيفة، الإلهة بالاس أثينا، ختمت التحالف بين الملك والشعب بالتضحية والقسم".

تنتهي الأوديسة بهذه الكلمات.

إعادة سرد

كانتو آي.
اليوم الأول

اجتماع الآلهة. لقد قرروا أن أوديسيوس، الذي طارده بوسيدون واحتجزته الحورية كاليبسو ضد إرادته في جزيرة أوجيجيا، يجب أن يعود أخيرًا إلى وطنه إيثاكا. تظهر أثينا، المتنكرة في زي مينتيس، لتيليماكوس وتقدم له النصيحة لزيارة بيلوس وسبارتا وطرد الخاطبين بينيلوب من منزل أوديسيوس. يتحدث Telemachus بشكل حاسم مع والدته وخاطبيه لأول مرة. ليلة.

كانتو الثاني.
اليوم الثاني - حتى فجر اليوم الثالث

في وقت مبكر من الصباح، أمر Telemachus المبشرين باستدعاء مواطني إيثاكا إلى الساحة ومطالبة الخاطبين علنًا بمغادرة منزله. يجيبه أنطونيوس بجرأة. المظهر المنبئ للنسور. يفسرها Alifers، وهو ما يعترض عليه Eurymachus بوقاحة. يطلب Telemachus سفينة للإبحار إلى Pylos. يوبخ المرشد الناس لعدم مبالاة ابن أوديسيوس. يتمرد ليوقريطوس ضده، ثم يقوم بعد ذلك بحل الجمعية الشعبية بشكل تعسفي. أثينا، تحت ستار المرشد، تشجع Telemachus، الذي يصلي لها، مع وعد بمنحه سفينة ومرشدين. تقوم مدبرة المنزل يوريكليا بإعداد الإمدادات للرحلة. أثينا، بعد أن استقبلت السفينة من نعمون، أعدتها للمغادرة؛ بعد ذلك، بعد أن نام الخاطبون الذين كانوا يحتفلون في منزل أوديسيوس، أخذ تليماخوس معه إلى شاطئ البحر، حيث أحضروا جميع الإمدادات المعدة للرحلة. Telemachus، جنبا إلى جنب مع معلمه الخيالي، دون أن يقول وداعا لبينيلوب، يذهب إلى البحر.

كانتو الثالث.
اليوم الثالث والرابع حتى مساء اليوم الخامس

وصول Telemachus إلى بيلوس. وجد نيستور يقدم قربانًا لبوسيدون مع الناس على شاطئ البحر. يتحدث نيستور، بناءً على طلب تليماك، عما حدث له ولمينلاوس وبعض القادة الآخيين الآخرين بعد تدمير طروادة. هل ينصح تليماك بزيارة مينيلوس في لاسيديمون؟ يقيم Telemachus طوال الليل في منزل نيستور. في اليوم التالي، بعد اكتمال التضحية التي وعد بها نيستور لأثينا، انطلق تليماخوس مع بيسستراتوس، الابن الأصغر لنيستور، في الرحلة؛ يقضون الليل مع ديوكليس وفي المساء التالي يصلون إلى لاسيديمون.

كانتو الرابع.
مساء اليوم الخامس وكل اليوم السادس

بعد وصول Telemachus وPeisistratus إلى Lacedaemon، يدخلان قصر الملك مينيلوس، الذي يحتفل بزفاف ابنه وابنته، ويدعوهما إلى وليمة عائلته. يتعرف هو وهيلين على Telemachus، وهي الوسيلة التي تستخدمها هيلين لتسلية الضيوف؛ تتحدث هي ومينيلوس عن مآثر أوديسيوس. في صباح اليوم التالي، أخبره مينيلوس، بناء على طلب Telemachus، بكل ما سمعه هو نفسه من العراف بروتيوس عن مصير قادة آخيين وسجن أوديسيوس في جزيرة كاليبسو؛ ثم يقنع Telemachus بالبقاء في منزله لفترة. في هذه الأثناء، بعد أن علم الخاطبون برحيل Telemachus، شعروا بالرعب وتآمروا لقتله في رحلة عودته. حزن بينيلوب التي علمت من هيرالد ميدون بخطتهم ورحيل ابنها. أثينا، التي تأثرت بصلاة والدتها الحزينة، ترسل لها حلمًا مشجعًا. انطلق أنطونيوس وفرقته إلى البحر وتوقفوا بالقرب من جزيرة أستر في انتظار تيليماكوس.

كانتو ف
اليوم السابع حتى نهاية الحادي والثلاثين

مجلس الآلهة. يرسلون إرمي إلى الحورية كاليبسو مع الأمر بإطلاق سراح أوديسيوس على الفور. يعطي كاليبسو أوديسيوس الأدوات التي يحتاجها لبناء الطوافة. بعد أربعة أيام، تصبح السفينة جاهزة، وفي اليوم الخامس ينطلق أوديسيوس، بعد أن تلقى من كاليبسو كل ما يحتاجه للرحلة. تستمر الرحلة بأمان لمدة سبعة عشر يومًا. في الثامن عشر، بوسيدون، العائد من الإثيوبيين، يتعرف على أوديسيوس في البحر، وهو يبحر على طوفه الخفيف؛ يرسل عاصفة تدمر الطوافة. لكن أوديسيوس يتلقى حجابًا من ليوكوتيا ينقذه من الغرق. ثلاثة أيام كاملة تحملها أمواجها العاصفة. أخيرًا، في مساء اليوم الثالث، وصل إلى الشاطئ في جزيرة شيريا الفياشيية.

كانتو السادس.
اليوم الثاني والثلاثون

في الحلم، تشجع أثينا نوسيكا، ابنة الملك الفياشي ألسينوس، على الذهاب مع أصدقائها وعبيدها لغسل ثيابهم في النهر. يجتمعون بالقرب من المكان الذي يوجد فيه أوديسيوس، غارق في نوم عميق. أصواتهم أيقظت أوديسيوس. يقترب من ناوسيكا ويطلب منها أن تمنحه الملبس والمأوى؛ تدعوه الأميرة لمتابعتها إلى المدينة وتعطيه التعليمات اللازمة. يرافق Nausicaä إلى Palladian Grove، الذي يقع بالقرب من المدينة.

كانتو السابع.
مساء اليوم الثاني والثلاثين

أوديسيوس يدخل المدينة. عند البوابة تقابله أثينا تحت ستار عذراء فياشي؛ إنه يحيط به بالظلام، وهو يقترب من منزل ألكينوس دون أن يلاحظه أحد. وصف البيت الملكي والحديقة. عند دخول الغرفة التي كان الملك يقيم فيها وليمة مع الضيوف في ذلك الوقت، يقترب أوديسيوس من الملكة أريتي، فيختفي الظلام الذي كان يحيط به. يصلي للملكة لتمنحه وسيلة للعودة إلى وطنه. يدعوه الملك للجلوس لتناول الطعام. وفي نهاية العيد تفرق الضيوف. أوديسيوس، الذي ترك وحده مع ألسينوس وأريتي، يخبرهم كيف غادر جزيرة أوجيجيا، وكيف ألقته عاصفة على شواطئ شيريا، وكيف استلم ملابسه من الأميرة نوسيكا. أعطاه ألسينوس وعدًا بإرساله على متن سفينة فياشيية إلى إيثاكا.

كانتو الثامن.
اليوم الثالث والثلاثون

ألكينوي، بعد أن دعا المواطنين المجتمعين في الساحة لترتيب رحيل أوديسيوس إلى وطنه، يدعو النبلاء وأهل السفينة إلى مكانه لتناول العشاء. غناء ديمودوكوس خلال العيد. ثم الألعاب: الجري، رمي القرص، المصارعة، القتال بالأيدي. أوديسيوس، الذي أساء إليه يوريالوس، يرمي حجرًا ويذهل الجميع بقوته. رقصة يغني خلالها ديمودوكوس عن آريس وأفروديت. يعود الجميع إلى القصر. أوديسيوس موهوب للغاية. خلال وجبة المساء، يغني ديمودوكوس عن الحصان الخشبي ومآثر القادة الآخيين. أغنيته تذرف الدموع من عيون أوديسيوس. يسأل الملك ألكينوس الرجل الباكى عن سبب حزنه ويطلب منه أن يروي مغامراته.

كانتو التاسع.
مساء اليوم الثالث والثلاثين

يبدأ أوديسيوس في سرد ​​مغامراته. الإبحار من شواطئ طروادة. تدمير إسمار مدينة السيكونيين ومقتل العديد من رفاق أوديسيوس. عاصفة. زيارة إلى lotophages. الوصول إلى منطقة العملاق. ترك أوديسيوس سفنه في جزيرة الماعز، مع إحدى سفنه الخاصة، وهبط على شاطئ العملاق القريب. بعد أن اختار اثني عشر من رفاقه، دخل معهم إلى كهف بوليفيموس. وفاة ستة من رفاق أوديسيوس، التهمهم العملاق. بعد أن أسكره، اخترق أوديسيوس عينه ثم، بالمكر، أنقذ نفسه ورفاقه من غضبه. يختطفون قطيع العملاق ويعودون إلى جزيرة الماعز. يدعو بوليفيموس والده بوسيدون ويطلب منه الانتقام من أوديسيوس.

الأغنية X.
مساء اليوم الثالث والثلاثين

يواصل أوديسيوس سرد مغامراته. الوصول إلى جزيرة إيوليا. عولس، سيد الرياح، يعطي أوديسيوس زفير كدليل ويسلمه فروًا مربوطًا بإحكام مع رياح أخرى بداخله. بالفعل على مرأى من إيثاكا، أوديسيوس ينام. أصحابه يفكون الفراء. تنشأ عاصفة قوية تعيدهم إلى الجزيرة الإيولية. لكن عولس الغاضب يأمر أوديسيوس بالمغادرة. قام Laestrygonians بتدمير إحدى عشرة سفينة من الأوديسة. مع الأخير هبط في جزيرة سيرس. الساحرة تحول رفاقه إلى خنازير. لكن إرميوس يمنحه وسيلة لكسر تعويذتها. بعد أن هزم أوديسيوس سيرس، أقنعها بإعادة الصورة البشرية إلى رفاقه. بعد قضاء عام على جزيرتها، طلب منها أخيرًا إعادته إلى وطنه؛ لكن سيرس يأمره بزيارة المحيط أولاً، وعند مدخل منطقة حادس، يسأل العراف تيريزياس عن مصيره. وفاة إلبينور.

كانتو الحادي عشر.
مساء اليوم الثالث والثلاثين

يواصل أوديسيوس سرد مغامراته. تجلب الرياح الشمالية سفينته إلى شواطئ السيميريين، حيث يغرق تدفق المحيط في البحر؛ بعد أن قدم تضحيات للظلال، يدعوهم أوديسيوس. ظهور إلبينور. يحتاج إلى الدفن. ظل والدة أوديسيوس. ظهور تيريسياس وتوقعاته. محادثة أوديسيوس مع ظل والدته. تظهر ظلال الزوجات القدامى من إريبوس وتخبر أوديسيوس عن مصيرهن. يريد أن يقطع قصته، لكن ألسينوس يطلب منه إنهاءها، ويستمر أوديسيوس. ظهور أجاممنون وأخيل وباتروكلوس وأنتيلوكوس وأياكس. رؤية الحكم على مينوس، وصيد أوريون، وإعدامات تيتيوس، وتانتوس
لا وسيزيف، الصورة الهائلة لهرقل. الخوف المفاجئ يدفع أوديسيوس للعودة إلى السفينة؛ ويطفو عائداً إلى أسفل تيار مياه المحيط.

كانتو الثاني عشر.
مساء اليوم الثالث والثلاثين

ينهي أوديسيوس قصته. العودة إلى جزيرة إيو. دفن إلبينور. يصف سيرس لأوديسيوس المخاطر التي تنتظره في طريقه. يغادر جزيرتها. صفارات الإنذار. الصخور المتجولة. الإبحار بين منحدرات Charybdis وSkylla، والذي يختطف في نفس الوقت ستة من رفاق أوديسيوس. على عكس أوديسيوس، تتوقف سفينته قبالة ساحل تريناكريا. رفاقه، الذين احتجزتهم الرياح المعاكسة في الجزيرة، بعد أن استنفدوا جميع إمداداتهم، يعانون من الجوع، وفي النهاية، حنثوا بالقسم الذي أقسموه، وقتلوا ثيران هيليوس. يطالب الإله الغاضب زيوس بمعاقبة تدنيس المقدسات، وتحطمت سفينة الأوديسة، التي خرجت إلى البحر مرة أخرى، بسبب رعد زيوس. يموت الجميع في الأمواج، باستثناء أوديسيوس، الذي هرب مرة أخرى من تشاريبديس وسكيلا، وتم إلقاؤه أخيرًا على شاطئ جزيرة كاليبس.

كانتو الثالث عشر.
اليوم الرابع والثلاثون وصباح الخامس والثلاثين

أوديسيوس، الموهوب بسخاء من الملك ألسينوس والملكة أريتا والفاشيين، يغادر جزيرتهم عند حلول الظلام. انه يغفو. في هذه الأثناء، وصلت السفينة الفياشيية، بعد أن أكملت رحلتها بسرعة، إلى إيثاكا. بعد دخولهم إلى رصيف فوركينسكي، يحمل البحارة أوديسيوس إلى الشاطئ الهادئ ويتركونه هناك مع كل الكنوز التي تلقاها من السرياكيين. تتم إزالتها. بوسيدون الغاضب يحول سفينتهم إلى منحدر. يستيقظ أوديسيوس، لكنه لا يتعرف على أرضه التي غطتها أثينا بضباب كثيف. تقابله الإلهة تحت ستار شاب. يروي لها قصة خيالية عن نفسه. ثم تكشف له أثينا عن نفسها متخذة صورة عذراء. بعد أن أخفت كنوز أوديسيوس في مغارة النياد، أعطته الإلهة تعليمات حول كيفية الانتقام من الخاطبين، وتحوله إلى متسول عجوز، وأمرته بالذهاب إلى داخل الجزيرة إلى قطيع الخنازير إيومايوس، وهي نفسها يطير إلى Lacedaemon إلى Telemachus.

كانتو الرابع عشر.
اليوم الخامس والثلاثون

أوديسيوس يأتي إلى إيومايوس؛ بعد تناول الإفطار معه، يؤكد لراعي الخنازير العجوز أن سيده سيعود قريبًا، ويؤكد ذلك بقسم؛ لكن إيومايوس لا يصدقه. يروي له أوديسيوس قصة خيالية عن نفسه. وفي المساء يعود جميع الرعاة الآخرين من قطيعهم. إيومايوس يقتل خنزيرًا مسمنًا لتناول العشاء. ليلة باردة؛ يشجع أوديسيوس، بقصة خيالية عن نفسه، إيومايوس على منحه رداءً دافئًا ليلاً. الجميع ينام في المنزل. يغادر إيومايوس وحده ليراقب القطيع المتبقي في الحقل.

كانتو الخامس عشر.
اليوم الخامس والثلاثون والسادس والثلاثون.
صباح السابع والثلاثين

أثينا، التي تظهر في حلم Telemachus، تشجعه على العودة إلى وطنه. وقد وهبه مينيلوس وهيلين بسخاء، فترك لاسيديمون مع بيسستراتوس. بين عشية وضحاها في ديوكليس. في اليوم التالي، بعد أن اجتاز بيلوس، صعد Telemachus على متن سفينة، وأخذ Theoclymenes معه وانطلق إلى البحر. في هذه الأثناء، أعلن أوديسيوس لإيومايوس أنه ينوي الذهاب إلى المدينة لاستجداء الصدقات والدخول في خدمة الخاطبين. يحتفظ به إيومايوس وينصحه بانتظار عودة تيليماخوف. بناءً على طلب أوديسيوس، يخبره عن والده وأمه، وأخيراً عما حدث له في حياته. يصل Telemachus في الصباح الباكر إلى شواطئ إيثاكا، ويرسل سفينته إلى المدينة، ويذهب هو نفسه إلى Eumaeus.

كانتو السادس عشر.
اليوم السابع والثلاثون

يأتي Telemachus إلى منزل Eumaeus، الذي يستقبله بفرح لا يوصف. يرسل إيومايوس إلى المدينة ليعلن لبينيلوب عودة ابنه. أوديسيوس، طاعة أثينا، يكشف عن نفسه لتيليماكوس؛ يخططون معًا لكيفية قتل الخاطبين. وفي هذه الأثناء، يشكل هؤلاء الأخيرون، بتحريض من أنطونيوس، مؤامرة ضد حياة تليماخوس؛ لكن أمفينوس ينصحهم بمعرفة إرادة زيوس مقدمًا. بينيلوب، على علم بالخطة، يوبخ أنطونيوس؛ يحاول Eurymachus نفاقًا تهدئتها. يعود إيومايوس إلى الكوخ.

كانتو السابع عشر.
اليوم الثامن والثلاثون

يغادر Telemachus إلى المدينة، ويأمر Eumaeus بأخذ ضيفه إلى هناك أيضًا. استقبلته والدته وعائلته بفرح، ثم ذهب إلى الساحة وأحضر معه ثيوكليمينوس. بينيلوب يطرح الأسئلة؟ عنه بما حدث له أثناء الرحلة؛ تنبأ لها ثيوكليمينس بعودة أوديسيوس. في هذه الأثناء، يذهب إيومايوس مع أوديسيوس إلى المدينة؛ في الطريق التقيا بميلانثيوس الذي أهانهما. عند وصوله إلى منزله، يرى أوديسيوس كلبه العجوز في الفناء، والذي يتعرف عليه ويموت. يدخل قاعة المأدبة ويطلب الصدقات من الخاطبين. يشتمه أنطونيوس ويرمي عليه مقعدًا. تناديه بينيلوب لها وتريد أن تسأله عن أوديسيوس. يعد أن يأتي إليها في المساء.

كانتو الثامن عشر.
اليوم الثامن والثلاثون

معركة أوديسيوس مع إير. نصح أمفينوس عبثًا بالتخلي عن الخاطبين. تمنحهم بينيلوب الأمل في زواج سريع؛ يجلبون لها الهدايا. ميلانثو يهين أوديسيوس. يرمي Eurymachus مقعدًا عليه. العرسان يذهبون إلى المنزل.

كانتو التاسع عشر.
مساء اليوم الثامن والثلاثين

يأخذ أوديسيوس، جنبا إلى جنب مع Telemachus، الأسلحة من غرفة الطعام، ثم يبقى وحده. ميلانفو يهينه مرة أخرى. يروي بينيلوب قصة خيالية عن نفسه ويؤكد لها أن أوديسيوس سيعود قريبًا إلى منزله. تعرفت عليه يوركليا من خلال الندبة الموجودة على ساقه. يأمرها بالتزام الصمت. تخبره بينيلوب بحلمها، ثم تقول إنها ستعطي يدها لأحد الخاطبين الذي يهزم الآخرين بإطلاق النار من قوس أوديسيوس؛ أخيرًا تغادر بينيلوب.

كانتو العشرين.
الليلة من اليوم الثامن والثلاثين إلى اليوم التاسع والثلاثين.
صباح وظهر اليوم التاسع والثلاثين

يذهب أوديسيوس إلى السرير في الردهة؛ أيقظته شكاوى بينيلوب. فأل خير. يتم تجهيز غرفة الطعام للعيد. يظهر إيومايوس أولاً، ثم ميلانفيوس، الذي أهان أوديسيوس مرة أخرى، وأخيراً فيلويتيوس الذي يعتني بقطعان الأبقار. تردع اللافتة الخاطبين الذين كانوا يعتزمون قتل Telemachus. على الطاولة، Ctesippus يهين أوديسيوس. تنزعج مشاعر الخاطبين: يتنبأ ثيوكليمن بموتهم الوشيك.

كانتو الحادي والعشرون.
اليوم التاسع والثلاثون

تجلب بينيلوب قوس وسهام أوديسيوس. وعلى مرأى منهم، ذرف إيومايوس وفيلويتيوس الدموع؛ أنتينوس يسخر منهم. يقوم Telemachus بإعداد أعمدة الرماية ويحاول رسم القوس؛ يعطيه أوديسيوس إشارة ليتركه. يحاول الخاطبون عبثًا أن يسحبوه. يكشف أوديسيوس عن نفسه لإيومايوس وفيلويتيوس؛ إنهم يستعدون لقتل الخاطبين. بعد محاولة يوريماخوس الفاشلة لسحب القوس، يقترح أنتينوس تأجيل إطلاق النار إلى يوم آخر. يطلب أوديسيوس السماح له بإجراء تجربة؛ الخاطبون يعارضون هذا. ولكن بأمر من Telemachus، تم تسليم القوس إلى أوديسيوس؛ يسحبه ويطلق النار ويصيب الهدف.

كانتو الثاني والعشرون.
اليوم التاسع والثلاثون

يقتل أوديسيوس أنتينوس، ويكشف عن نفسه للخاطبين، ويرفض اقتراح السلام الذي قدمه يوريماخوس. Telemachus يجلب الأسلحة من الأعلى؛ وينسى أن يغلق الباب، ويدخل ميلانفيوس ويزود الخاطبين بالسلاح؛ ولكن تم القبض عليه لاحقًا بواسطة إيومايوس وفيلويتيوس؛ لقد حبسوه مقيدًا في الطابق العلوي. ظهور أثينا أولاً على شكل مرشد، ثم على شكل ابتلاع؛ إنها تزعج مشاعر الخاطبين. قُتلوا جميعهم باستثناء المبشر ميدون والمغني فيميوس. يأمر أوديسيوس بإخراج الجثث من غرفة الطعام. إعدام العبيد وميلانثيا. يرسل أوديسيوس Eurycleia للاتصال ببينيلوب.

كانتو الثالث والعشرون.
مساء التاسع والثلاثين وصباح اليوم الأربعين

تحمل يوركليا البشرى السارة إلى بينيلوب، التي تذهب معها إلى قاعة العيد. تتردد بينيلوب في التعرف على زوجها. أوديسيوس، من أجل خداع سكان المدينة، يقيم رقصة صاخبة؛ بعد أن اغتسل في الحمام، عاد إلى بينيلوب وأخبرها بسر لا يعرفه سوى الاثنين، مما أدى إلى تدمير كل شكوكها. الجميع يذهب إلى السرير. يروي أوديسيوس وبينيلوب لبعضهما البعض مغامراتهما. عندما يأتي الصباح، يذهب أوديسيوس إلى والده لارتيس.

كانتو الرابع والعشرون.
اليوم الأربعون

أرواح الخاطبين، التي جلبها إرميوس إلى هاديس، تلتقي بأخيل وأجاممنون هناك. يحكي أمفيميدون عن وفاة الخاطبين لأجاممنون، الذي يمتدح أوديسيوس الشجاع وبينيلوب حسن التصرف. في هذه الأثناء، يكشف أوديسيوس عن نفسه لأبيه؛ على العشاء تعرف عليه دوليون وأبناؤه. خبر وفاة الخاطبين يثير تمرداً في المدينة. يقود يوبيتيس شركائه ضد أوديسيوس. يظل أوديسيوس منتصرًا. بين الأطراف المتحاربة هناك
الأشعة تحت الحمراء بمساعدة أثينا.