Ήχοι t d στα αγγλικά. Χαρακτηριστικά των ήχων. Αγγλικοί ήχοι. Προφορά αγγλικών ήχων. Ρωσικά λάθη που κάνουμε πιο συχνά στην αγγλική ομιλία

Λάβαμε την έγκρισή σας, συνεχίζουμε να μελετάμε τις ιδιαιτερότητες της προφοράς των αγγλικών ήχων :) Αυτή τη φορά θα πάρουμε ζευγαρωμένα σύμφωνα /d – t/ και /z – s/. Ας καταλάβουμε πώς διαφέρουν από τους Ρώσους ομολόγους τους και ας μάθουμε πώς να τα προφέρουμε. Επειδή το σύμφωνο προφέρεται λάθος μπορεί να αλλάξει εντελώς τη σημασία μιας λέξης.

Μπορεί να φαίνεται σε εμάς, τους Ρωσόφωνους, ότι αυτοί οι ήχοι είναι απολύτως πανομοιότυποι με τους /d-t/ και /z-s/ μας. Πόσο λάθος κάνουμε: Η λανθασμένη προφορά αυτών των φωνημάτων δημιουργεί την τυπική μας ανατολικοσλαβική προφορά.

Αιτίες σφαλμάτων στην προφορά

1. Οι ίδιοι οι ήχοι προφέρονται διαφορετικά από τα δικά μας(διαφορετική άρθρωση δίνει διαφορετικό ήχο).
2. Αυτοί οι ήχοι μην μαλακώνετε πριν από τα μπροστινά φωνήεντα, όπως στα ρωσικά (ναι, δεν έχουν ζευγαρωμένο απαλό ήχο. Καθόλου!).
3. Στο τέλος της λέξης αυτοί οι ήχοι δεν είναι εκκωφαντικοί(η μείωση των φωνημένων συμφώνων είναι ένα από τα πιο συνηθισμένα λάθη).

Σήμερα θα δουλέψουμε σε κάθε σημείο σύμφωνα με ένα σχήμα που είναι γνωστό στους αναγνώστες μας: πρώτα θεωρία και μετά πρακτική σε ειδικά σύνολα λέξεων και γλωσσοδιαστροφές.

Ήχοι αγγλικών σε σύγκριση με ρωσικά: /d – t/

Ο ήχος /d/ προφέρεται με λέξεις ημέρα, έκανε, τρελός. Μια σημαντική διαφορά από το ρωσικό /d/ είναι ότι κατά την προφορά του ρωσικού ήχου μπροστινό μέρος της γλώσσαςπιέζει κατά την εσωτερική επιφάνεια των άνω δοντιών και των ούλων, και τα περισσότερα η άκρη της γλώσσας είναι ελαφρώς χαμηλωμένη(πες τη λεξη "σπίτι"και παρακολουθήστε τη θέση της αρθρωτικής σας συσκευής - το νιώθετε;).

Όταν προφέρετε αγγλικά /d/ η αμβλεία άκρη της γλώσσας πρέπει να πιέζεται στις κυψελίδες(φυματισμοί πάνω από τα δόντια) σε ορθή γωνία.

Συμβουλή:Πιέστε την άκρη της γλώσσας σας (όχι το μπροστινό μέρος της) στις κυψελίδες (όχι στα πάνω δόντια).

Ασκήσεις για αγγλικούς ήχους

Εργασία Νο. 1.

γιατρός /ˈdɒk.tər/

μέση / ˈmɪd. əl/

Μια άλλη σημαντική διαφορά από το ρωσικό /d/: Τα αγγλικά σύμφωνα δεν μαλακώνουν πριν από τα μπροστινά φωνήεντα(όπως Ρώσοι i, e, yu, κ.λπ.). Αν με μια λέξη "καναπές"θα πούμε soft /d/, μετά στη λέξη "έκανα"– ο ήχος /d/ θα είναι σκληρός σαν βράχος :)

Συμβουλή:πρώτα προφέρετε το σύμφωνο (σύμφωνα με τους κανόνες που μάθαμε παραπάνω) και στη συνέχεια σηκώστε το μεσαίο πίσω μέρος της γλώσσας για να προφέρετε το επόμενο φωνήεν.

Εργασία Νο. 2.Εξασκηθείτε στην προφορά σκληρού /d/ πριν από τα μπροστινά φωνήεντα στις ακόλουθες λέξεις:

καταστρέφω /dɪˈstrɔɪ/

αγαπητέ /dɪər/

ditsy /ˈdɪt.si/

digital /ˈdɪdʒ.ɪ.t ə l/

Προφορά του αγγλικού συμφώνου ήχου /t/

Τώρα ας μάθουμε πώς να προφέρουμε το /t/, το οποίο θα είναι αρκετά εύκολο αφού έχει την ίδια άρθρωση με το /d/ – φέρνουμε το αμβλύ άκρο της γλώσσας στις κυψελίδες σε ορθή γωνία.

Αλλά υπάρχει μια ακόμη σημαντική λεπτομέρεια - αυτή ηχητική αναρρόφηση(ή φιλοδοξία, όπως συνήθως λένε). Μάθετε περισσότερα για αυτόν τον αγγλικό ήχο στο βίντεο:

Εργασία Νο. 3.Εξασκηθείτε στη σωστή άρθρωση στις παρακάτω λέξεις:

πίνακας /ˈteɪ.bəl/

task /tɑːsk/

γεύση /teɪst/

Επιτρέψτε μου επίσης να σημειώσω ότι η δύναμη της αναρρόφησης εξαρτάται από τη θέση:

1. η αναρρόφηση θα είναι ισχυρότερη πριν από ένα τονισμένο φωνήεν: τσάι /tiː/
2. πιο αδύναμο πριν από ένα άτονο φωνήεν: νερό /ˈwɔː.tər/
3. στο τέλος των λέξεων, σχεδόν χωρίς φιλοδοξία: γάτα /kæt/
4. χωρίς αναρρόφηση μετά τον ήχο /s/: καλύτερο /καλύτερο/

Ήχος /t/ επίσης δεν μαλακώνει πριν από τα μπροστινά φωνήεντα. Ναι, με μια λέξη "Τίνα"θα πούμε απαλό ρωσικό /t/, αλλά στη λέξη "ομάδα"– σκληρά αγγλικά /t/.

Εργασία Νο. 4.Εξασκηθείτε στην προφορά σκληρού /t/ πριν από τα μπροστινά φωνήεντα:

Ζευγαρωμένοι ήχοι στα αγγλικά: η απουσία εκκωφαντικού

Και τώρα η τελευταία δυσκολία, που χωρίζεται στα δύο από αυτούς τους δύο ήχους: κανένα εκκωφαντικό στο τέλος μιας λέξης.Για έναν Ρώσο αυτό είναι πολύ δύσκολο: “ συνρε “ Και "προς την Τ“ ακούγουμε το ίδιο. Στα αγγλικά, η φωνή ενός ήχου έχει μια σημασιολογική διακριτική λειτουργία: κωφώνω τον ήχο - αλλάξτε τη σημασία της λέξης. Κλασικά παραδείγματα: buρε -but (μπουμπούκι φυτού – σύνδεσμος «αλλά»), βαρε -μπαt (κακός – ρόπαλο), κιρε -κιt (παιδί – σετ)και τα λοιπά.

Συμβουλή:προφέρετε καθαρά όλους τους ήχους σύμφωνα με τους κανόνες ανάγνωσης. Για παράδειγμα, ακούστε πώς προφέρει η τραγουδίστρια Taylor Swift τις λέξεις στο τραγούδι "Κακό αίμα".

Γιατί μωρό μου τώρα πάμεt βαρε blooρε

Ξέρεις ότι ήταν μαμάρε αγάπη

(Μωρό μου, τώρα υπάρχει έχθρα μεταξύ μας. Ξέρεις, ήταν τρελή αγάπη)

Από 0:36 έως 0:48

Εργασία Νο. 5.Εδώ είναι ένα σύνολο λέξεων που τελειώνουν σε /d/ και /t/. Πείτε τα σύμφωνα με τη μεταγραφή, χωρίς να εκκωφανίσετε τον ήχο /d/ στο τέλος.

μι ρε/mɪ ρε/
μι tt/mɪ t/

μαμά ρε/mæ ρε/
μαμά t/mæ t/

τέλη ρε/fiː ρε/
τέλη t/fiː t/

περ ρε/kæ ρε/
περ t/kæ t/

συν ρε/kɒ ρε/
συν t/kɒ t/

bo ρε/bɒ ρε/
bo t/bɒ t/

δις ρε/bɪ ρε/
δις t/bɪ t/

βα ρε/bæ ρε/
βα t/bæ t/

είναι ρε/είναι ρε/
είναι t/είναι t/

εμείς ρε/εμείς ρε/
εμείς t/εμείς t/

wa ρε/wɒ ρε/
τι t/wɒ t/

φά ρε/fæ ρε/
φά t/fæ t/

χα ρε/hæ ρε/
χα t/hæ t/

χο ρε/hɒ ρε/
χο t/hɒ t/

le ρε/le ρε/
le t/le t/

ένα δδ/æ ρε/
ένα t /æ t/

Γλωσσοστροφείς για αγγλικούς ήχους

Τέλος, εξασκηθείτε σε μερικά γλωσσόφιλα. Για ευκολία, ο ήχος /d/ επισημαίνεται με έντονους χαρακτήρες:

• ρεένα του ρεένα ρεείναι ένα γκάζι ρε ρεποτάμι.
• ρε olly ρε ale ρεάντρες με ρε avy ρεπονώ, ρε avy ρεπονώ ρετρώει να ρε olly ρε ale.
• Αν ένα ρεοκτωρ είναι ρε octoring α ρεόκτωρ, ρε oes το ρεοκτωρ ρε oing the ρε occtoring πρέπει ρεοκτωρ ο ρεοκτωρ ο τροπος ο ρεοκτωρ ον ρε octored θέλει να είναι ρε octored ή ρε oes το ρεοκτωρ ρε Octor όπως συνήθως ρεηθοποιοί;

Τώρα στον ήχο /t/.

• ο tσχίζω από tβροχή tοκ tτρομερός tσαρκώδης κύστη t y tδύο ώρες.
• Τάκε t en pre tt y t eapo t s και pu t tσαρκώδης κύστη t y t wo pla t es στο tικανός.
• Τ im tπαλαιός Τ om α t rue s tόρι περί t tσαρκώδης κύστη t y- tουα tόλα tκαλάμια. Οτι Τσχεδιάζω tεκδ. α tένα φεγγάρι t ain tόπ.

Προφορά αγγλικών συμφώνων /z – s/

Ο ήχος /z/ προφέρεται με λέξεις z ένα, γειαμικρό , ροβλ . Διαφέρει από το / ζ/ μας στο ότι κατά την προφορά του ρωσικού ήχου η άκρη της γλώσσας είναι φαρδιά, και βρίσκεται στη βάση των κάτω μπροστινών δοντιών, ΕΝΑ ο αέρας διέρχεται από το κενό μεταξύ του μπροστινού μέρους της γλώσσας και των δοντιών(πες τη λεξη "ομπρέλα"και παρακολουθήστε τη θέση της αρθρωτικής σας συσκευής).

Για αγγλικό ήχο /z/ η άκρη της γλώσσας ανεβαίνει ξανά πιο κοντά στις κυψελίδες(αλλά δεν τα αγγίζει), και ο αέρας διέρχεται από το κενό που σχηματίζεται μεταξύ των κυψελίδων και της άκρης της γλώσσας.

Συμβουλή:Τοποθετήστε την άκρη της γλώσσας σας πιο κοντά στις κυψελίδες. Λάβετε υπόψη ότι θα πρέπει να αισθάνεστε τη ροή του αέρα να πηγαίνει ευθεία, και όχι σε διαφορετικές κατευθύνσεις.

Εκμάθηση των ήχων των Αγγλικών

Εργασία Νο. 1.Εξασκηθείτε στη σωστή άρθρωση στις παρακάτω λέξεις:

zany /ˈzeɪ.ni/

bozo /ˈbəʊ.zəʊ/

αποτέλεσμα /rɪˈzʌlt/

λόγος /ˈriːzən/

πρόεδρος /ˈprezədənt/

Το επόμενο σημαντικό σημείο είναι παρόμοιο με την προηγούμενη ομάδα ήχων: Το /z/ δεν μαλακώνει. Λέξη "χειμώνας"το προφέρουμε με απαλό /z’/, ενώ στη λέξη "φερμουάρ"– /z/ σκληρό.

Συμβουλή:Πρώτα, ολοκληρώστε την άρθρωση του συμφώνου και μόνο στη συνέχεια σηκώστε το μεσαίο πίσω μέρος της γλώσσας για να προφέρετε το επόμενο φωνήεν.

Εργασία Νο. 2.Εξασκηθείτε στην προφορά σκληρού /z/ πριν από τα μπροστινά φωνήεντα στις ακόλουθες λέξεις:

μηδέν /ˈzɪə.rəʊ/

φερμουάρ /ˈzɪp.ər/

ζέβρα /ˈzeb.rə/

τεμπέλης /ˈleɪ.zi/

hazy /ˈheɪ.zi/

Χωρίς φωνή /s/ στα αγγλικά

Αρθρολογικά προφέρεται με τον ίδιο τρόπο όπως το /z/, χωρίς όμως τη συμμετοχή της φωνής. Η διαφορά από τα ρωσικά / s / είναι η ίδια - η άκρη της γλώσσας ανυψώνεται στις κυψελίδες και ο ήχος σχηματίζεται από ένα ρεύμα αέρα που διέρχεται από ένα στενό κενό μεταξύ της άκρης της γλώσσας και των κυψελίδων.

Μια άλλη διαφορά - ο ήχος /s/ είναι ισχυρότερος και μακρύτερος από τον ρωσικό: προφέρεται πιο έντονα, δυναμικά και για μεγάλο χρονικό διάστημα, ειδικά στην τελική θέση: δεσποινίδα.

Συμβουλή:τοποθετήστε την άκρη της γλώσσας σας πιο κοντά στις κυψελίδες και σημειώστε ότι τα αγγλικά / s / είναι μακρύτερος ήχος από τα ρωσικά.

Εργασία Νο. 3. Εξασκηθείτε στη σωστή άρθρωση στις παρακάτω λέξεις:

σαλάτα /ˈsæl.əd/

Σας εφιστώ και πάλι την προσοχή ότι ο ήχος /s/ δεν είναι μαλακός. Για παράδειγμα, η λέξη "δύναμη"προφέρεται με απαλό /s/, και "βλέπεται"- με σκληρό.

Εργασία Νο. 4.Εξασκηθείτε στην προφορά σκληρού /s/ πριν από τα μπροστινά φωνήεντα:

ανόητο /ˈsɪl.i/

αδελφή /ˈsɪs.tər/

Ζευγαρωμένοι ήχοι στα αγγλικά: ασκήσεις

Θα επαναλάβω ξανά για ένα τυπικό λάθος για εμάς - εκκωφανίζοντας τον τελικό ήχο και έτσι αλλάζοντας τη σημασία της λέξης: buzz -buμικρό (buzz – λεωφορείο), ριβλ -riκε (άνοδος - ρύζι). Ακούστε τον Stephen Curtis Chapman να εκπέμπει τον ήχο /z/ στο τραγούδι "Τα μάτια του".

γεια μικρόμάτι μικρόείναι πάντα μικρόπάνω μας; γεια μικρόμάτι μικρόποτέ clos μικρόε στον ύπνο. Και όπου κι αν πας, θα το κάνεις πάντα μικρόνα είσαι γεια μικρόμάτι μικρό, στο Γεια μικρόμάτι μικρό.

(Τα μάτια του μας κοιτάζουν πάντα, τα μάτια του δεν κλείνουν ποτέ στον ύπνο. Και όπου κι αν πάτε, θα είστε πάντα στα μάτια του)

Από 0:47 έως 1:11

Εργασία Νο. 5.Το ξέρετε :) Εξασκηθείτε να προφέρετε καθαρά τον σωστό ήχο στο τέλος μιας λέξης.

bu zz/bʌ z/
bu μικρό/bʌ μικρό/

ri βλ/raɪ z/
ri κε/raɪ μικρό/

ένα μικρό /æ z/
ένα σσ /æ μικρό/

τσάντα μικρό/bæg z/
πίσω μικρό/bæk μικρό/

όχι εγώ βλ/nɔɪ z/
voi κε/vɔɪ μικρό/

wi βλ/waɪ z/
ni κε/naɪ μικρό/

όχι βλ/nəʊ z/
παρακάνω βλ/ˈəʊ.və.dəʊ μικρό/

clo βλ/kləʊ z/
λαχρυμο βλ/ˈlæk.rɪ.məʊ μικρό/

εν τούτοις βλ /ðəʊ z/
adipo βλ/ˈæd.ɪ.pəʊ μικρό/

μπλε βλ/blaʊ z/
mou βλ/maʊ μικρό/

συμβουλή βλ/ədˈvaɪ z/
vi κε/vaɪ μικρό/

cau βλ/kɔː z/
sau κε/sɔː μικρό/

άκρο μικρό/lɪm z/
κομμάτι μικρό/bɪt μικρό/

γεια μικρό/hɪ z/
μι σσ/mɪ μικρό/

Περιστροφείς γλώσσας στα αγγλικά για εξάσκηση ήχων

• Αυτός ρου μικρόμι μικρό, Άνοιξε μικρόγεια μικρόμάτι μικρό, ρι μικρόμι μικρόκαι φύγε μικρόπρος την Ζ oe.
• ΕΝΑ Ζ ulu zωολόγος vi μικρόσημείωσε Ζ urich zτην Τρίτη μικρόημέρα έως ε Χαμίνη κάνω z en μικρόόχι εγώ μικρό y zΈβρα μικρό,κάνω z en μικρόλα zύλι z ard μικρόκαι κάνω z en μικρό cra z y χιμπατζής zεε μικρόαπό ένα δε μικρό ert on Ζένα z ibar.

• μικρό ue i μικρό μικρόΕγώ Χέφηβος θη μικρό μικρόκαλοκαίρι και ντομι ντο ile ήταν μικρό eventeen la μικρό t μικρόΚυριακή.
• μικρόωχρός μικρό wam πάνω από το μικρόεα, μικρό wim, μικρόένα μικρό wim. μικρόωχρός μικρόγύρισα πάλι. Καλά μικρό wum, μικρόωχρός!
• ΕΝΑ μικρόμονότονος μικρό inger μικρό ings α μικρόΕνα δ μικρό ong περίπου έξι ty- μικρόΕγώ Χ μικρόΕγώ μικρότερ μικρόαυτό από το μικρό ea στο μικρόΗνωμένα Έθνη μικρό et.

Τα λέμε ξανά φίλοι!

Την επόμενη φορά θα επικεντρωθούμε σε μια νέα ομάδα ήχων. Παρεμπιπτόντως, θα ήμουν ευγνώμων αν μπορούσατε να μου πείτε στα σχόλια τι ακούγεται να ξεχωρίσω. Τα λέμε στο blog μας! 🙂

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , .

Ήχος φωνήεντος [i:] μοιάζει με τον ρωσικό ήχο [ και ] με μια λέξη ιτιά.

Ήχος φωνήεντος [i] μοιάζει με το σύντομο ρωσικό ήχο [ και ].

Ήχος φωνήεντος [e] κοντά στον ρωσικό ήχο [e] στις λέξεις αυτά τα, κασσίτερος, αλλά όχι με λόγια Αυτό, ηχώ.

Ήχος φωνήεντος [æ] δεν μοιάζει με κανένα ρωσικό ήχο, μπορεί να περιγραφεί ως «κάτι ανάμεσα στους ρωσικούς ήχους [e] και [a]». Κατά την προφορά αυτού του ήχου, τα χείλη είναι κάπως τεντωμένα, η κάτω γνάθος χαμηλώνει, η άκρη της γλώσσας αγγίζει τα κάτω δόντια και το μεσαίο πίσω μέρος της γλώσσας κάμπτεται ελαφρώς προς τα εμπρός και προς τα πάνω.

Ήχος φωνήεντος [ei] – ένας δίφθογγος του οποίου ο πυρήνας είναι το φωνήεν [e] και η ολίσθηση γίνεται προς την κατεύθυνση του φωνήεντος [i]. Κατά την προφορά του δίφθογγου [ei], είναι απαραίτητο να βεβαιωθείτε ότι ο πυρήνας δεν είναι τόσο πλατύς όσο το ρωσικό φωνήεν [e] και το δεύτερο στοιχείο δεν μετατρέπεται στον ρωσικό ήχο [й].

Ήχος φωνήεντος [ə] ονομάζεται ουδέτερο φωνήεν και είναι αποτέλεσμα αναγωγής, δηλαδή εξασθένησης των φωνηέντων σε άτονη θέση. Είναι πάντα άτονο και επηρεάζεται εύκολα από γειτονικούς ήχους. Εξ ου και ένας αριθμός αποχρώσεων του ουδέτερου φωνήεντος. Ένα από αυτά συμπίπτει με το ρωσικό τελικό άτονο [α] σε λέξεις όπως δωμάτιο, χαρτί. Δεν πρέπει να μοιάζει ούτε με [εεε] ούτε με διακριτό [α].

Ήχος φωνήεντος [a:] μοιάζει με τον ρωσικό ήχο [a], αλλά η γλώσσα κινείται πιο πίσω και κάτω και βρίσκεται επίπεδη.

Ήχος φωνήεντος [u:] . Κατά την προφορά του ήχου [u:], τα χείλη είναι έντονα στρογγυλεμένα, αλλά μετακινούνται πολύ λιγότερο προς τα εμπρός από ό,τι όταν προφέρετε τον ρωσικό ήχο [у]. Ο αγγλικός ήχος [u:] είναι μεγαλύτερος και πιο έντονος από τον ρωσικό ήχο [у].

Ήχος φωνήεντος [ɔ:] – μακρύ φωνήεν. Για να προφέρετε σωστά τον ήχο [ɔ:], θα πρέπει να δώσετε στα όργανα της ομιλίας μια θέση όπως όταν προφέρετε τον ήχο [a:], στη συνέχεια να στρογγυλοποιήσετε σημαντικά τα χείλη σας και να τα μετακινήσετε κάπως προς τα εμπρός. προφέρετε τον ήχο [ɔ:], χωρίς να επιτρέπετε τον απόηχο [у] μπροστά του, χαρακτηριστικό του ρωσικού [о].

Ήχος φωνήεντος [ɔ] . Για να προφέρετε τον ήχο [ɔ], θα πρέπει να προχωρήσετε από τη θέση των οργάνων ομιλίας όταν προφέρετε τον ήχο [a:], στη συνέχεια να στρογγυλοποιήσετε ελαφρώς τα χείλη σας και να προφέρετε έναν σύντομο ήχο [ɔ].

Ήχος φωνήεντος [u] – σύντομο μονοφθόγγο. Σε αντίθεση με τον ρωσικό ήχο [у], κατά την προφορά του αγγλικού ήχου [u], τα χείλη σχεδόν δεν κινούνται προς τα εμπρός, αλλά είναι αισθητά στρογγυλεμένα.

Ήχος φωνήεντος [ου] – δίφθογγος. Ξεκινά με έναν ήχο φωνήεντος, που είναι μια διασταύρωση μεταξύ των ρωσικών ήχων [o] και [e]. Κατά την προφορά της αρχής αυτού του δίφθογγου, τα χείλη είναι ελαφρώς τεντωμένα και στρογγυλεμένα. Η ολίσθηση γίνεται προς την κατεύθυνση του φωνήεντος [u].

Ήχος φωνήεντος [ʌ] παρόμοιο με τον ρωσικό προ-στρες ήχο [a] στις λέξεις Οι οποίες, αναρτήσεις, μπάσσο.

Ήχος φωνήεντος [au] – δίφθογγος, πυρήνας του οποίου είναι ο ήχος [a], όπως στον δίφθογγο [ai], και η ολίσθηση γίνεται προς την κατεύθυνση του φωνήεντος [u], ο οποίος όμως δεν προφέρεται καθαρά.

Ήχος φωνήεντος [ɔi] – ένας δίφθογγος, ο πυρήνας του οποίου είναι ο ήχος των φωνηέντων [ɔ] και η ολίσθηση γίνεται προς την κατεύθυνση του ήχου φωνήεντος [i].

Ήχος φωνήεντος [ə:] . Κατά την προφορά του ήχου [ə:], το σώμα της γλώσσας είναι ανυψωμένο, ολόκληρη η πλάτη της γλώσσας βρίσκεται όσο πιο επίπεδη γίνεται, τα χείλη είναι τεντωμένα και ελαφρώς τεντωμένα, εκθέτοντας ελαφρώς τα δόντια, η απόσταση μεταξύ των σιαγόνων είναι μικρή. Στη ρωσική γλώσσα δεν υπάρχει ήχος που να ταιριάζει με τον ήχο [ə:] ή παρόμοιο με αυτόν. Πρέπει να προσέχετε να μην αντικαταστήσετε τον ήχο [ə:] με τους ήχους [ε] ή [о].

Ήχος φωνήεντος [iə] – δίφθογγος. Ο πυρήνας του δίφθογγου είναι το φωνήεν [i] και η ολίσθηση γίνεται προς την κατεύθυνση του ουδέτερου φωνήεντος, το οποίο έχει τη σημασία του ήχου [ʌ].

Ήχος φωνήεντος [ɛə] – δίφθογγος. Ο πυρήνας ενός διφθόγγου είναι ένα φωνήεν παρόμοιο με τον ρωσικό ήχο [e] με μια λέξη Αυτό. Η ολίσθηση λαμβάνει χώρα προς την κατεύθυνση ενός ουδέτερου φωνήεντος με συνειρμό του ήχου [ʌ].

Ήχος φωνήεντος [uə] – δίφθογγος. Ο πυρήνας του δίφθογγου είναι το φωνήεν [u], η ολίσθηση γίνεται προς την κατεύθυνση του ουδέτερου φωνήεντος, το οποίο έχει τη σημασία [ʌ].

Συμφωνητικός ήχος [m] κοντά στον ρωσικό ήχο [m], αλλά κατά την προφορά του αγγλικού ήχου, τα χείλη κλείνουν πιο σφιχτά από ό,τι όταν προφέρεται ο ρώσικος ήχος.

Σύμφωνα [p, b] παρόμοιοι με τους ρωσικούς ήχους [p, b], αλλά οι αγγλικοί ήχοι προφέρονται με αναρρόφηση, τα χείλη πρώτα κλείνουν και μετά ανοίγουν αμέσως.

Συμφωνητικός ήχος [f] προφέρεται πιο ενεργητικά από το αντίστοιχο ρωσικό σύμφωνο [f].

Συμφωνητικός ήχος [v] , σε αντίθεση με τον ρωσικό ήχο [v] στο τέλος μιας λέξης δεν είναι υπόκωφος.

Σύμφωνα [t, d] μοιάζουν με ρωσικούς ήχους [t, d], αλλά πριν από τα φωνήεντα προφέρονται αναρροφημένα.

Σύμφωνα [n, l, s, z] κοντά στους ρωσικούς ήχους [n, l, s, z].

Συμφωνητικός ήχος [w] παρόμοιο με τον ρωσικό ήχο [у], αλλά όταν προφέρετε τον αγγλικό ήχο, τα χείλη είναι πιο στρογγυλεμένα και μετακινούνται σημαντικά προς τα εμπρός.

Συμφωνητικός ήχος [θ] δεν έχει ανάλογο στα ρωσικά. Αυτός ο ήχος είναι θαμπός. Όταν το προφέρετε, η γλώσσα απλώνεται και χαλαρώνει, η άκρη της γλώσσας σχηματίζει ένα στενό επίπεδο διάκενο με ολόκληρη την κοπτική άκρη των άνω δοντιών, πιέζοντας χαλαρά πάνω της. Ένα ρεύμα αέρα διέρχεται από αυτό το κενό με δύναμη. Η άκρη της γλώσσας δεν πρέπει να προεξέχει πολύ πέρα ​​από τα πάνω δόντια ή να πιέζει πολύ σφιχτά τα δόντια (διαφορετικά θα λάβετε [t]). Τα δόντια πρέπει να είναι εκτεθειμένα, ειδικά τα κάτω, ώστε το κάτω χείλος να μην ακουμπάει τα πάνω δόντια ή να πλησιάζει σε αυτά (αλλιώς θα πάρετε [f]).

Συμφωνητικός ήχος [ð] παρόμοιο με τον προηγούμενο ήχο, όταν προφέρεται, τα όργανα ομιλίας καταλαμβάνουν την ίδια θέση, αλλά ο ήχος [ð] εκφωνείται.

Συνδυασμός ήχων [pl] πριν προφερθεί μαζί ένα τονισμένο φωνήεν. Ο ήχος [p] προφέρεται τόσο ενεργητικά που ο ήχος [l] είναι μερικώς εκκωφαντικός.

Συμφωνητικός ήχος [k] προφέρεται σχεδόν το ίδιο με τον ρωσικό ήχο [k]. Η διαφορά είναι ότι ο αγγλικός ήχος είναι αναρροφημένος και ακούγεται πιο ευδιάκριτος στο τέλος της λέξης.

Συμφωνητικός ήχος [g] Προφέρεται σχεδόν το ίδιο με τον ρωσικό ήχο [g], αλλά λιγότερο τεταμένο και δεν μένει άναυδος στο τέλος της λέξης.

Συμφωνητικός ήχος [ʃ] μοιάζει με τον ρωσικό ήχο [ш], αλλά είναι πιο απαλός. Ωστόσο, ο ήχος [ʃ] δεν πρέπει να είναι τόσο απαλός όσο ο ρωσικός ήχος, που υποδηλώνεται με το γράμμα shch.

Συμφωνητικός ήχος [ʒ] διαφέρει από τον ήχο [ʃ] μόνο στην ηχητικότητα του. Ο ήχος [ʒ] διαφέρει από τον ρωσικό ήχο [zh] σε απαλότητα.

Συμφωνητικός ήχος [tʃ] μοιάζει με τον ρωσικό ήχο [ch], αλλά διαφέρει από αυτόν στο ότι προφέρεται πιο σκληρά.

Συμφωνητικός ήχος [ʤ] προφέρεται με τον ίδιο τρόπο όπως [tʃ], αλλά μόνο δυνατά, με φωνή.

Συνδυασμός ήχων [kl] , ακριβώς όπως ο συνδυασμός ήχου [pl], πριν προφερθεί ένα τονισμένο φωνήεν μαζί, και ο ήχος [k] προφέρεται τόσο ενεργητικά που το [l] είναι μερικώς εκκωφαντικό.

Συμφωνητικός ήχος [h] απουσιάζει στα ρωσικά. Στα αγγλικά, εμφανίζεται μόνο πριν από ένα φωνήεν και ακούγεται σαν μια ελαφριά, ελάχιστα ακουστή εκπνοή. Σε αντίθεση με τον ρωσικό ήχο [х], ο αγγλικός ήχος [h] σχηματίζεται χωρίς καμία συμμετοχή της γλώσσας.

Συμφωνητικός ήχος [j] μοιάζει με τον ρωσικό ήχο [й], ωστόσο, όταν προφέρεται ο αγγλικός ήχος [j], το μεσαίο τμήμα της γλώσσας ανεβαίνει στον ουρανό λιγότερο από ό,τι με τον ρωσικό ήχο [й], και επομένως, όταν προφέρεται ο αγγλικός ήχος [j] , ακούγεται λιγότερος θόρυβος από ό,τι κατά την προφορά του ρωσικού ήχου [ th].

Συμφωνητικός ήχος [r] παρόμοιο με το ρωσικό [r], αλλά προφέρεται λιγότερο έντονα και δυνατά.

Συμφωνητικός ήχος [ŋ] . Όταν προφέρετε μια σονάτα [ŋ], το πίσω μέρος της γλώσσας κλείνει με την χαμηλωμένη μαλακή υπερώα και ο αέρας διέρχεται από τη ρινική κοιλότητα. Για να επιτύχετε την επιθυμητή θέση των οργάνων ομιλίας, μπορείτε να εισπνεύσετε από τη μύτη με το στόμα ορθάνοιχτο και μετά να προφέρετε τον ήχο [ŋ], εκπνέοντας αέρα από τη μύτη.

Συνδυασμός ήχων [s], [z] με ήχους [θ] και [ð] . Όταν προφέρετε συνδυασμούς του ήχου [s] ή [z] με τον ήχο [θ] ή [ð], είναι απαραίτητο να διασφαλίζετε ότι δεν υπάρχει επικάλυψη φωνηέντων ή παύση μεταξύ τους και ταυτόχρονα να διατηρείται η ποιότητα του καθενός. ήχος. Εάν ο ήχος [s] ή [z] έρχεται πριν από τον ήχο [θ] ή [ð], τότε πρέπει, χωρίς να ολοκληρώσετε την προφορά του πρώτου ήχου, να μετακινήσετε σταδιακά την άκρη της γλώσσας σας στην μεσοδόντια θέση. Εάν ο ήχος [s] ή [z] έρχεται μετά τον ήχο [θ] ή [ð], τότε η άκρη της γλώσσας κάνει την αντίθετη κίνηση.

Συνδυασμοί ήχων [aiə] και [auə] . Αυτοί οι συνδυασμοί είναι συνθέσεις των διφθόγγων [ai] και [au] με τον ήχο ουδέτερου φωνήεντος [ə]. Ωστόσο, τα μεσαία στοιχεία αυτών των ηχητικών συνδυασμών δεν προφέρονται ποτέ καθαρά. Είναι απαραίτητο να διασφαλιστεί ότι ο ήχος [j] δεν ακούγεται στη μέση του συνδυασμού ήχου [aiə] και ο ήχος [w] δεν ακούγεται στη μέση του συνδυασμού ήχου [auə].

Συνδυασμός ήχων [wə:] . Όταν προφέρετε αυτόν τον συνδυασμό ήχου, πρέπει να προσέχετε να μην απαλύνετε τον ήχο [w] και να μην αντικαταστήσετε τον ήχο [ə:] με ρωσικούς ήχους [о] ή [е].

Συνδυασμός ήχων [t] και [k] με ήχο [w] . Για να προφέρετε σωστά συνδυασμούς με τους ήχους [tw] και [kw], θα πρέπει να προφέρετε τους ήχους [t] και [k], ενώ ταυτόχρονα στρογγυλεύετε τα χείλη σας για να προφέρετε τον ήχο [w]. Μετά από ένα άφωνο σύμφωνο, ο ήχος [w] σβήνει (έχει άφωνη αρχή).

Είχατε ποτέ προβλήματα να μιλήσετε αγγλικά; Πώς αντιμετωπίζετε συνήθως τους δύσκολους ήχους; Κατά κανόνα, οι άνθρωποι προσπαθούν ασυνείδητα να εξαπατήσουν και να απλοποιήσουν τη δουλειά τους - να προφέρουν έναν παρόμοιο ρωσικό ήχο. Ωστόσο, οι φυσικοί ομιλητές μπορεί να μην καταλαβαίνουν καθόλου τι προσπαθούμε να τους πούμε, γιατί για αυτούς αυτές θα είναι νέες άγνωστες λέξεις. Θέλετε τα αγγλικά σας να γίνουν κατανοητά όχι μόνο από τους συμπατριώτες σας; Στη συνέχεια, μελετήστε την ανασκόπησή μας για τα πιο συνηθισμένα λάθη «ρωσικά» στην αγγλική προφορά και χρησιμοποιήστε συμβουλές για το πώς να τα ξεφορτωθείτε.

Πώς να διορθώσετε τα λάθη στην προφορά

Αρχικά, θα σας δώσουμε μερικές συμβουλές για το πώς μπορείτε να αποτρέψετε λάθη στην προφορά. Αυτό είναι πιο εύκολο να το κάνετε από το να μάθετε ξανά να προφέρετε ήχους.

Πρώτα απ 'όλα, σας συμβουλεύουμε να εξοικειωθείτε με τους κανόνες ανάγνωσης. Αυτό είναι το θεμέλιο με το οποίο πρέπει να αρχίσετε να μαθαίνετε τη γλώσσα. Εάν για κάποιο λόγο δεν τα έχετε μάθει ή δεν τα θυμάστε καλά, σας συμβουλεύουμε να απομνημονεύσετε τους κανόνες για την ανάγνωση φωνηέντων και συμφώνων. Αυτό θα διευκολύνει σημαντικά τη μελλοντική σας εργασία σχετικά με την προφορά των αγγλικών ήχων.

Μετά από αυτό, μελετήστε τη σωστή θέση των χειλιών, της γλώσσας, του ουρανίσκου και των φωνητικών χορδών όταν προφέρετε κάθε έναν από τους αγγλικούς ήχους. Ο ευκολότερος τρόπος για να το κάνετε αυτό είναι σε ατομικά μαθήματα με ένα δικό μας ή χρησιμοποιώντας ειδικά εκπαιδευτικά βίντεο. Για καθένα από τα σφάλματα που περιγράφονται παρακάτω, θα παρέχουμε ένα βίντεο που διδάσκει πώς να προφέρετε τον "προβληματικό ήχο".

Υπάρχουν επίσης ειδικά εγχειρίδια που θα σας βοηθήσουν να απαλλαγείτε από προβλήματα στην αγγλική προφορά. Μπορείτε να μελετήσετε χρησιμοποιώντας ένα από τα ακόλουθα οφέλη:

• "Αγγλική προφορά σε χρήση"
• «Δέντρο ή τρία; An Elementary Pronunciation Course» της Ann Baker
• «Πλοίο ή πρόβατο; An Intermediate Pronunciation Course» της Ann Baker
• «Στοιχεία προφοράς»
• “New Headway Pronunciation Course”

Σε αυτά θα βρείτε λεπτομερείς εξηγήσεις και πρακτικές ασκήσεις για να απαλλαγείτε από τη ρωσική προφορά.

Εξασκήστε την προφορά σας με στριφτάρια γλώσσας που σας βοηθούν να εξασκήσετε ήχους που σας δυσκολεύουν. Θα βρείτε πολλές υπέροχες φράσεις για εξάσκηση στο άρθρο «50 από τα πιο δύσκολα γλωσσικά στριφτάρια στα αγγλικά». Σε αυτό το άρθρο θα παρέχουμε ένα γλωσσικό στρίψιμο, που εκφράζεται από έναν μητρικό ομιλητή, για κάθε ένα από τα σφάλματα που παρουσιάζονται στην αγγλική προφορά.

Εάν αποφασίσετε να πάρετε στα σοβαρά την προφορά σας, σας συνιστούμε να διαβάσετε το άρθρο μας "". Αυτός είναι ένας ολόκληρος οδηγός με πολλές ενδιαφέρουσες τεχνικές και μυστικά για όσους θέλουν να «ακούγονται» σαν φυσικοί ομιλητές.

Ρωσικά λάθη που κάνουμε πιο συχνά στην αγγλική ομιλία

1. Φυσίγουμε τα φωνητά σύμφωνα στο τέλος της λέξης

Όταν μιλάμε στα ρωσικά, κάνουμε σίγαση των φωνημένων συμφώνων στο τέλος μιας λέξης, για παράδειγμα: frost προφέρουμε "maros", μανιτάρι προφέρουμε "grip", knife προφέρουμε "nosh", κ.λπ. Στα Αγγλικά μια τέτοια προθυμία είναι δεν επιτρέπεται: αν κάνετε σίγαση φωνής σύμφωνα, μπορείτε να πάρετε μια εντελώς διαφορετική λέξη. Εάν προφέρεται λανθασμένα, μπορεί να συμβεί ότι το επίθετο "κακός" - κακός θα μετατραπεί σε "νυχτερίδα" - ρόπαλο.

Λύση:

Μόλις αρχίσετε να μαθαίνετε αγγλικά, εκπαιδεύστε αμέσως τον εαυτό σας να προφέρει λέξεις καθαρά και ευδιάκριτα, προφέροντας όλα τα σύμφωνα όπως απαιτείται από τους κανόνες ανάγνωσης της γλώσσας.

Βίντεο σχετικά με το θέμα:

Κορακίστικα:

Πόσα μπισκότα θα μπορούσε να μαγειρέψει ένας καλός μάγειρας αν ένας καλός μάγειρας μπορούσε να μαγειρέψει μπισκότα; Ένας καλός μάγειρας θα μπορούσε να μαγειρέψει τόσα μπισκότα όσο ένας καλός μάγειρας που μπορούσε να μαγειρέψει μπισκότα.

2. Προφέρουμε τους ήχους /w/ και /v/ σαν ρωσικά /в/

Και πάλι, φταίει η ασυνέπεια με τη ρωσική γλώσσα: έχουμε μόνο μία παραλλαγή της προφοράς του γράμματος "v". Ωστόσο, δεν αντιστοιχεί σε κανέναν από τους ήχους της αγγλικής γλώσσας. Αποδεικνύεται λοιπόν ότι λέμε κτηνίατρος (κτηνίατρος) αντί για βρεγμένο (υγρό).

Λύση:

Μάθετε τη σωστή θέση των οργάνων άρθρωσης. Θα πρέπει να αναπτύξετε ένα ρυθμισμένο αντανακλαστικό: όταν προφέρετε τον ήχο /w/, πρέπει να τεντώσετε τα χείλη σας με ένα σωλήνα, όταν προφέρετε τον ήχο /v/, πρέπει να δαγκώσετε ελαφρώς το κάτω χείλος σας με τα δόντια σας.

Βίντεο σχετικά με το θέμα:

Κορακίστικα:

Ο πολύ επιφυλακτικός πολεμιστής παρέσυρε βίαια εκεί που οι βιολέτες πληγώθηκαν πολύ πονηρά.

3. Προφέρετε τον ήχο /r/ σαν ρωσικά /р/

Συχνά ξεχνάμε τη σωστή θέση των οργάνων της ομιλίας όταν προφέρουμε αυτόν τον ήχο, οπότε αποδεικνύεται ασαφές και γίνεται δύσκολο για έναν ξένο να μας καταλάβει. Επιπλέον, προφέρουμε συχνά αυτόν τον ήχο όταν δεν χρειάζεται καθόλου να τον προφέρουμε: όταν το γράμμα r βρίσκεται στο τέλος μιας λέξης. Και αποδεικνύεται ότι εμείς, για παράδειγμα, «κρουάζουμε» όταν προφέρουμε τη λέξη αυτοκίνητο (αυτοκίνητο).

Λύση:

Επιστρέψτε στους κανόνες της ανάγνωσης στα αγγλικά και μάθετε πότε προφέρεται το γράμμα r και πότε όχι. Και επίσης μάθετε να τοποθετείτε σωστά τα όργανα της ομιλίας όταν προφέρετε το γράμμα r: η άκρη της γλώσσας είναι ελαφρώς λυγισμένη προς τα πίσω και φτάνει μέχρι τις κυψελίδες (οι φυμάτιοι μεταξύ των μπροστινών άνω δοντιών και του μεσαίου τμήματος της υπερώας), αλλά δεν αγγίξτε τα. Τα αγγλικά /r/, σε αντίθεση με τα ρωσικά, προφέρονται χωρίς δόνηση αέρα. Μπορείτε να συναντήσετε δύο επιλογές για την προφορά του /r/ στο τέλος μιας λέξης: μπορεί να προφερθεί ή να παραλειφθεί, το κύριο πράγμα είναι ότι τα αγγλικά /r/ είναι διαφορετικά από τα ρωσικά.

Βίντεο σχετικά με το θέμα:

Κορακίστικα:

Ο Ρέι διέσχισε έναν ανώμαλο δρόμο με τα κόκκινα βράχια, το άθλιο κλειδί με καστάνια και τον σπάνιο λαστιχένιο ρολό.

4. Προφέρουμε τους ήχους /θ/ και /ð/ σαν ρωσικά /f/ και /z/

Νομίζουμε ότι όλοι θα συμφωνήσουν ότι οι λέξεις «zeriz» (υπάρχει), «zera» (υπάρχουν), «δωρεάν» (τρία) και «fenkyu-senkyu» (ευχαριστώ) έχουν ήδη γίνει το talk of the town. Μας φαίνεται ότι προφέρουμε παρόμοιους ρωσικούς ήχους και δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό. Ωστόσο, οι φυσικοί ομιλητές δεν μας καταλαβαίνουν, γιατί οι λέξεις που προφέρουμε χάνουν το νόημά τους λόγω της αντικατάστασης του ήχου.

Λύση:

Εάν εκπαιδεύσετε τον εαυτό σας να κρατά τη γλώσσα σας στη σωστή θέση όταν προφέρετε αυτούς τους ήχους, θα κάνει το έργο σας πολύ πιο εύκολο. Κατά την προφορά των ήχων /θ/ και /ð/, η γλώσσα βρίσκεται ανάμεσα στα δόντια. Όταν προφέρετε τον ήχο /θ/, οι γλωσσολόγοι συνιστούν να τοποθετείτε τη γλώσσα σας ανάμεσα στα δόντια σας και να προφέρετε το ρωσικό γράμμα «t» και για τον ήχο /ð/ να προφέρετε το ρωσικό «d», ενώ θα πρέπει να αισθάνεστε μια ελαφριά δόνηση του αέρα στο το λαιμό σου. Μην ανησυχείτε αν είναι δύσκολο στην αρχή. Μιλήστε αργά, αλλά προσπαθήστε να προφέρετε κάθε λέξη καθαρά.

Βίντεο σχετικά με το θέμα:

Κορακίστικα:

Οι τριάντα τρεις κλέφτες νόμιζαν ότι ενθουσίασαν τον θρόνο όλη την Πέμπτη.

5. Προφέρετε το ρινικό /ŋ/ όπως τα ρωσικά /n/

Συνήθως, στο τέλος των λέξεων που τελειώνουν σε -ing, οι άνθρωποι είτε προφέρουν την κατάληξη "ing" ή "in", ενώ ξεχνούν ότι ο ήχος σε αυτή την περίπτωση πρέπει να είναι ρινικός - /ŋ/ και το γράμμα g πρέπει να παραλείπεται.

Λύση:

Για να διευκολύνετε την προφορά του ήχου, εκπαιδεύστε τον εαυτό σας να μην σηκώνει την άκρη της γλώσσας στα πάνω δόντια, αλλά να την αφήνει κοντά στα κάτω δόντια, το πίσω μέρος της γλώσσας πρέπει να είναι ανυψωμένο προς τον ουρανίσκο. Με αυτόν τον τρόπο θα έχετε το ίδιο ρινικό /ŋ/.

Βίντεο σχετικά με το θέμα:

Κορακίστικα:

Το δαχτυλίδι του Βασιλιά ήταν λάθος.

6. Προφέρετε τον ήχο /h/ σαν ρωσικά /х/

Στα ρωσικά, ο ήχος /х/ είναι καθαρός και ξεχωρίζει καλά, στα αγγλικά /h/ είναι μάλλον μια ελαφριά εκπνοή, δεν πρέπει στην πραγματικότητα να ακούγεται. Το προφέρουμε με ρωσικό τρόπο - ξεκάθαρα και ευδιάκριτα, και αυτό είναι ένα από τα πιο συνηθισμένα ρωσικά λάθη στην προφορά της αγγλικής γλώσσας.

Λύση:

Θυμηθείτε τη σωστή θέση των οργάνων άρθρωσης: η γλώσσα δεν σηκώνεται πουθενά, παραμένει στη θέση της, καθώς κατά τη διάρκεια της σιωπής, τα χείλη είναι ελαφρώς χωρισμένα. Ο ήχος παράγεται κυρίως από τις φωνητικές χορδές, αλλά οι τελευταίες δεν πρέπει να δονούνται. Ο ήχος /h/ στα αγγλικά είναι μια ελαφριά εκπνοή, ένας αδύναμος ήχος.

Βίντεο σχετικά με το θέμα:

Κορακίστικα:

Ο Χάρι Χαντ κυνηγά βαριούς τριχωτούς λαγούς. Κυνηγάει ο Χάρι Χαντ βαριούς τριχωτούς λαγούς; Αν ο Χάρι Χαντ κυνηγά βαριούς τριχωτούς λαγούς, πού είναι οι βαρύς τριχωτός λαγός που κυνηγάει ο Χάρι Χαντ;

7. Προφέρετε τον ήχο /l/ σαν ρωσικά /l/

Φαίνεται ότι ο ήχος /l/ στα αγγλικά δεν είναι καθόλου διαφορετικός από το /l/ μας. Αλίμονο, μόνο οι Ρωσόφωνοι το σκέφτονται. Οι Βρετανοί ακούν καλά αυτό το ρωσικό λάθος στην προφορά των ήχων.

Το γεγονός είναι ότι στα αγγλικά υπάρχουν δύο τύποι ήχου /l/: ελαφρύ - ελαφρύ ή απαλό /l/ και σκοτεινό - σκοτεινό ή σκληρό /l/. Όλα επιδεινώνονται από το γεγονός ότι στο λεξικό δεν υπάρχουν ενδείξεις σε ποιες λέξεις /l/ πρέπει να προφέρονται σταθερά και σε ποιες απαλά.

Λύση:

Υπάρχει ένας απλός κανόνας: πριν από τα φωνήεντα χρησιμοποιούμε απαλό ήχο /l/. Ωστόσο, υπάρχει ένα αλίευμα εδώ: θα πρέπει να είναι λίγο πιο δύσκολο από τον ρωσικό ήχο /l/ στις λέξεις "αλάτι", "αγάπη". Για να λάβετε αυτόν τον ήχο, δοκιμάστε να σηκώσετε το μεσαίο τμήμα της γλώσσας σας προς την οροφή του στόματός σας.

Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις χρειαζόμαστε ένα σκληρό /l/. Και πάλι μια πρόκληση για τα όργανα ομιλίας μας: ο ήχος, αν και σκληρός, θα πρέπει να είναι λίγο πιο απαλός από το ρωσικό /l/ στις λέξεις "κουτάλι", "καλύτερο". Ακούγεται δύσκολο, αλλά η συνεχής εξάσκηση και η ακρόαση της ομιλίας των φυσικών ομιλητών θα σας βοηθήσει να «νιώσετε» τη διαφορά στην προφορά αυτών των ήχων.

Βίντεο σχετικά με το θέμα:

Κορακίστικα:

Ο υπέροχος μικρός σύνδεσμος έφυγε κουτσαίνοντας.

8. Προφέρετε τους ήχους /p/, /t/ σαν ρωσικά /p/, /t/

Αυτοί είναι δύο ακόμη «δύσκολοι» ήχοι που μας φαίνονται τόσο όμοιοι με τα ρωσικά /p/ και /t/. Στην πραγματικότητα, είναι κάπως διαφορετικά - πιο θορυβώδη, πιο εκρηκτικά. Τα σφάλματα στην προφορά αυτών των ήχων δεν θα προκαλέσουν παρανόηση του συνομιλητή, αλλά για όσους θέλουν να μιλήσουν σαν μητρικός ομιλητής, σας συμβουλεύουμε να εργαστείτε σε αυτούς τους ήχους, ειδικά επειδή προφέρονται πολύ απλά.

Λύση:

Οι αγγλικοί ήχοι /p/ και /t/, όπως έχουμε ήδη πει, προφέρονται αναρροφημένοι, αλλά ταυτόχρονα και αρκετά ενεργητικοί. Εκπνέεις σαν να προσπαθείς να σβήσεις ένα κερί. Σε αυτή την περίπτωση, κατά την προφορά του ήχου /t/, η γλώσσα πρέπει να βρίσκεται στις κυψελίδες (φυματισμοί κοντά στα μπροστινά πάνω δόντια).

Βίντεο σχετικά με το θέμα:

Γλωσσοδέτες:

Ο Πίτερ Πάιπερ διάλεξε μια τσιμπίδα από πιπεριές τουρσί.
Μια δέσμη από πιπεριές τουρσί που διάλεξε ο Peter Piper.
Αν ο Πίτερ Πάιπερ διάλεγε μια ρόμπα πιπεριές τουρσί,
Πού είναι οι πιπεριές τουρσί που διάλεξε ο Peter Piper;

Δύο δοκιμασμένες και αληθινές τρίαινα.

9. Προφέρετε τους ήχους βραχέων και μακρών φωνηέντων με τον ίδιο τρόπο

Στη ρωσική γλώσσα δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως το μήκος ενός φωνήεντος: προφέρονται όλα με τον ίδιο τρόπο σε οποιαδήποτε λέξη. Επομένως, όταν μιλάμε αγγλικά, είναι δύσκολο για εμάς να συνηθίσουμε να προφέρουμε αυτούς τους ίδιους ήχους με διαφορετικούς τρόπους. Ωστόσο, πρέπει οπωσδήποτε να τα προσέξετε, διαφορετικά το πρόβατο (πρόβατο /ʃiːp/) θα μετατραπεί σε πλοίο (πλοίο /ʃɪp/), που θα μπερδέψει τον αγγλόφωνο συνομιλητή σας.

Βίντεο σχετικά με το θέμα:

*Λάβετε υπόψη ότι τα βίντεο από τη λίστα αναπαραγωγής έχουν τις λέξεις Short vowels και Long vowels στους τίτλους τους.

Κορακίστικα:

Πουλάει κοχύλια στην παραλία. Τα κοχύλια που πουλάει είναι κοχύλια είμαι σίγουρος.

10. Προφέρετε τους ήχους /ɔː/ και /ɜː/ με τον ίδιο τρόπο

Αυτό είναι ένα από τα πιο δημοφιλή ρωσικά λάθη στην αγγλική προφορά. Δεν υπάρχουν ανάλογα τέτοιων ήχων στη μητρική μας γλώσσα, επομένως πολύ συχνά η εργασία (εργασία /wɜː(r)k/) μετατρέπεται σε περίπατο (περπάτημα /wɔːk/), η οποία, βλέπετε, μπορεί να μην ευχαριστεί τον αγγλόφωνο συνομιλητή σας , ειδικά αν είναι το αφεντικό σου.

Λύση:

Εξετάστε τους κανόνες ανάγνωσης αγγλικών και ακούτε πάντα νέες λέξεις σε ένα διαδικτυακό λεξικό ή ελέγχετε τη μεταγραφή σε ένα κανονικό λεξικό. Ενώ μαθαίνετε μια λέξη, επαναλάβετε την αρκετές φορές, προσπαθήστε να νιώσετε τη διαφορά στους ήχους που είναι δύσκολο να κατανοηθούν.

Κορακίστικα:

Πρώτον, οι σπασίκλες καίγονται χειρότερα.

11. Προφέρουμε τον ήχο /i/ σαν ρωσικά /и/

Ακόμη και μαθητές με ανώτερο μέσο όρο αγγλικών κάνουν λάθη σε αυτόν τον φαινομενικά απλό ήχο. Προφέρουν τα αγγλικά /i/ όπως τα ρωσικά /и/, καθιστώντας τα πολύ απαλά. Επομένως, λέξεις όπως άρρωστος, κόλπο, χτύπημα ακούγονται παράξενα και αφύσικα στους φυσικούς ομιλητές. Φυσικά, θα καταλάβουν τα λόγια σας, αλλά θέλετε να ακούγεστε όμορφα;

Λύση:

Το αγγλικό /i/ είναι μια διασταύρωση μεταξύ των ρωσικών ήχων /и/ και /ы/. Για να σας διευκολύνει να το προφέρετε, δοκιμάστε να τεντώσετε ελαφρά τα χείλη σας χαμογελώντας και να προφέρετε τον ήχο /i/ λίγο πιο σκληρά από το συνηθισμένο.

Βίντεο σχετικά με το θέμα:

Κορακίστικα:

Μικρά χάπια θα αρρωστήσουν την Τζιλ.

12. Προφέρουμε τον ήχο /ɔ/ ως /ʌ/, και /əʊ/ ως /ɔ/

Το αγγλικό γράμμα «o» μας προκαλεί συχνά δυσκολίες. Πρώτον, στα ρωσικά έχουμε συνηθίσει να προφέρουμε το άτονο γράμμα "o" ως ήχο /a/, για παράδειγμα: προφέρουμε μπότα "batinok", king προφέρουμε "karol", κοράκι προφέρουμε "varona". Στα αγγλικά τέτοιες ελευθερίες δεν επιτρέπονται. Οι αγγλόφωνοι απλά δεν θα καταλάβουν τις λέξεις "tea-pot", "photograph" κ.λπ.

Δεύτερον, συχνά ξεχνάμε ότι το γράμμα "o" σε ορισμένες περιπτώσεις σχηματίζει ένα δίφθογγο (ένα φωνήεν που αποτελείται από δύο συστατικά) /əʊ/. Ως εκ τούτου, οι φυσικοί ομιλητές εκπλήσσονται από τις «νέες» λέξεις από τα χείλη μας: «ανοιχτό», «σπίτι», «γέφυρα» (τα περισσότερα).

Λύση:

Εκπαιδεύστε τον εαυτό σας να προφέρει καθαρά τον ήχο /o/. Αυτό μπορεί να γίνει μόνο μέσω συνεχούς εκπαίδευσης: να διαβάζετε κείμενα δυνατά, να μιλάτε αγγλικά και να ελέγχετε την ομιλία σας.

Επαναλάβετε τους κανόνες ανάγνωσης που περιγράφουν λεπτομερώς σε ποιες περιπτώσεις το γράμμα "o" σχηματίζει ορισμένους ήχους. Στις περισσότερες λέξεις, η ανοιχτή συλλαβή «ο» σχηματίζει τον δίφθογγο ήχο /əʊ/, αν και υπάρχουν εξαιρέσεις.

Βίντεο σχετικά με το θέμα:

Κορακίστικα:

Ελπίδα για σαπούνι σε σχοινί.

13. Προφέρετε γράμματα που δεν προφέρονται

Έχουμε συνηθίσει στο γεγονός ότι στη ρωσική γλώσσα προφέρονται όλα τα γράμματα (εκτός από τα μαλακά και σκληρά σημάδια και τα μη προφερόμενα σύμφωνα) που υπάρχουν στο γράμμα. Στα αγγλικά, αυτός ο κανόνας δεν λειτουργεί: δεν χρειάζεται να προφέρονται όλα τα γράμματα. Διαφορετικά, ο ιππότης (/naɪt/) θα μετατραπεί στη λέξη «ιππότης» ή «ιππότης», η οποία είναι ακατανόητη για τον ομιλητή.

Λύση:

Φροντίστε να μελετήσετε τους κανόνες ανάγνωσης αγγλικών στο άρθρο «Σιωπηλά γράμματα. Απρόφερτα γράμματα στην αγγλική γλώσσα." Μετά από αυτό, φτιάξτε μια σύντομη ιστορία χρησιμοποιώντας λέξεις με μη προφερόμενα γράμματα - μπορείτε να πάρετε τις λέξεις από το παραπάνω άρθρο. Σημειώστε πάνω από το κείμενο: ποια λέξη διαβάζεται με ποιον τρόπο. Σταδιακά θα θυμάστε τους κανόνες προφοράς αυτών των λέξεων και θα μιλάτε σωστά αυτόματα.

Βίντεο σχετικά με το θέμα:

Όπως μπορείτε να δείτε, υπάρχουν πολλά προβλήματα στην προφορά της αγγλικής γλώσσας, αλλά είναι επίσης δυνατό να απαλλαγείτε από αυτά εάν εξασκείτε συνεχώς τους ήχους. Εφαρμόστε τις συμβουλές που προσφέρονται στα άρθρα μας και όλα θα πάνε καλά.

Φυσικά, είναι αρκετά δύσκολο να καταλάβουμε από ένα βίντεο ή άρθρο πώς να προφέρετε ορισμένους πολύπλοκους ήχους. Θέλετε να απαλλαγείτε από τη ρωσική προφορά στα αγγλικά με τη βοήθεια ενός έμπειρου καθηγητή; Σας προσκαλούμε να εγγραφείτε στο ηλεκτρονικό μας σχολείο στο. Ο δάσκαλος (φυσικός ομιλητής ή Ρωσόφωνος) θα σας πει λεπτομερώς και θα σας δείξει πώς να εργαστείτε σε συγκεκριμένους ήχους. Το να απαλλαγείτε από τα προβλήματα της αγγλικής προφοράς είναι πιο εύκολο από ό,τι φαίνεται.

- χρειάζονται μόνο 35 δευτερόλεπτα. Η ηθοποιός Amy Walker, η οποία είναι αρκετά επιτυχημένη στη μίμηση μιας ρωσικής προφοράς στα αγγλικά, θα σας πει κάτι ενδιαφέρον. Κατά τη γνώμη της, ένα χαρακτηριστικό γνώρισμα της ρωσικής προφοράς είναι ότι κάνει κρύο στη Ρωσία - και επομένως ο ήχος "γεννιέται" κάπου στα βάθη του λαιμού για να μην παγώσει. Πολύ ενδιαφέρουσα σύγκριση, έτσι δεν είναι; Ας δούμε ποιες άλλες διαφορές μπορούν να μας βοηθήσουν να μιλάμε αγγλικά πιο σωστά και πιο όμορφα.

"Αν δεν ξέρετε πώς να προφέρετε μια λέξη, πείτε τη δυνατά!"
—William Strunk, Jr.

Φωνήεντα: ποσότητα και ποιότητα

Υπάρχουν μόνο 6 φωνήεντα στη ρωσική γλώσσα και έως και 20 στα αγγλικά. , «κακό» και «κρεβάτι» στη ρωσική «φωνή» θα ήταν το ίδιο. Επομένως, πρέπει να δώσετε προσοχή στα ακόλουθα σημεία:

• η σημασία της λέξης εξαρτάται από την ποιότητα του ήχου (ευρύς ήχος [æ] ή κανονικός [e]), επομένως όλοι οι ήχοι πρέπει να προφέρονται καθαρά και σύμφωνα με τους κανόνες.
• Το μήκος ενός ήχου είναι επίσης ένα πολύ σημαντικό χαρακτηριστικό, το οποίο, όπως γνωρίζουμε, απουσιάζει στη ρωσική γλώσσα. Εδώ, επίσης, πρέπει να προσέχετε να μην συγχέετε, για παράδειγμα, το "πλοίο" και το "πρόβατο".
• Στα αγγλικά, υπάρχουν δίφθογγοι και τρίφθογγοι - συνδυασμοί δύο ή τριών ήχων που πρέπει να προφέρονται ως ένας. Ταυτόχρονα, έχουν ένα κύριο συστατικό (πυρήνα), που ακούγεται πιο δυνατά και καθαρά, και ένα δευτερεύον εξάρτημα (γλιάρισμα), το οποίο είναι λιγότερο έντονο. Για παράδειγμα, στη λέξη "my" το πρώτο μέρος του διφθόγγου προφέρεται έντονα και το δεύτερο προφέρεται πολύ άπταιστα, σχεδόν σαν σύντομο [j], δηλαδή δεν είναι καθόλου ίσο με [a] + [ ɪ].

"Οι Άγγλοι δεν έχουν πολύ καλή λεξιλόγια.
Στη Γαλλία πρέπει να προφέρεις πολύ ιδιαιτέρως και καθαρά, και η εκμάθηση γαλλικών σε νεαρή ηλικία με βοήθησε πάρα πολύ».
— Βίβιεν Λι

Σύμφωνα: σκληρά και καθαρά

Οι σύμφωνοι ήχοι της αγγλικής γλώσσας έχουν επίσης ορισμένες διαφορές. Για παράδειγμα:

• Σχεδόν όλα τα σύμφωνα προφέρονται σταθερά, ανεξάρτητα από τον ήχο που τα ακολουθεί. Εάν, ας πούμε, στη ρωσική λέξη "little" ο ήχος [l] γίνεται απαλός λόγω του παρακάτω φωνήεντος [i], τότε στην αγγλική λέξη "little" δεν συμβαίνει κάτι τέτοιο. Εάν συνήθως μαλακώνετε τα σύμφωνα σας, η σημασία της λέξης δεν θα επηρεαστεί, απλώς θα ενισχύσει την ξένη προφορά σας.
• Σε αντίθεση με τη ρωσική γλώσσα, στα αγγλικά τα σύμφωνα στο τέλος μιας λέξης δεν κουφαώνονται. Ποιους ήχους ακούτε τελευταίοι στις λέξεις «βελανιδιά», «μάτι» και «έτος»; Αυτό είναι σωστό, [p], [s] και [t]. Στα αγγλικά, τα πάντα προφέρονται καθαρά και η αποτυχία τήρησης αυτού του κανόνα μπορεί εύκολα να παραμορφώσει το νόημα. Για παράδειγμα, οι λέξεις "στοίχημα" και "κρεβάτι", "φύγω" και "φύλλο" διαφέρουν μόνο σε έναν τελευταίο ήχο, αλλά ταυτόχρονα δεν σημαίνουν το ίδιο πράγμα.
• οι ήχοι [p], [t], [k] προφέρονται με αναρρόφηση, δηλαδή με μια ελαφριά εκπνοή, σαν με έναν υπαινιγμό του ήχου [h]. Αυτή η φιλοδοξία ακούγεται πιο καθαρά πριν από τα φωνήεντα, ενώ πρακτικά απουσιάζει πριν από τα σύμφωνα.
• ήχοι όπως [t], [d], [n], [l] σχηματίζονται λίγο διαφορετικά. Πίσω από τα πάνω δόντια έχουμε φυματίδια που ονομάζονται κυψελίδες, πάνω στις οποίες πρέπει να τοποθετήσουμε τη γλώσσα μας όταν προφέρουμε αυτούς τους ήχους. Ακολουθώντας αυτόν τον κανόνα μαζί με άλλους θα σας βοηθήσει επίσης να απαλλαγείτε από τη ρωσική προφορά.
• Υπάρχουν ήχοι στην αγγλική γλώσσα που δεν έχουν ανάλογους στα ρωσικά. Αυτά είναι τα [r], [w], [ŋ] και, φυσικά, τα αγαπημένα όλων [ð] και [θ]. Αυτό ακριβώς συμβαίνει όταν είναι καλύτερο να δείτε και να δοκιμάσετε μία φορά παρά να διαβάσετε μια περιγραφή κειμένου για μεγάλο χρονικό διάστημα. Ευτυχώς, οι σύγχρονες τεχνολογίες μας επιτρέπουν να κυριαρχούμε τέλεια σε όλους τους ήχους, ακόμα κι αν δεν έχουμε την ευκαιρία να επικοινωνήσουμε απευθείας με έναν μητρικό ομιλητή. Δείτε το εκπαιδευτικό βίντεο για ήχους [ð] και [θ] , [w] , [r]Και [ŋ].

«Θα αγοράσω οποιαδήποτε κρέμα, καλλυντικό ή ελιξίριο από μια γυναίκα με ευρωπαϊκή προφορά».
— Έρμα Μπόμπεκ

Εκτός από τα αναφερόμενα χαρακτηριστικά, υπάρχουν πολλές περισσότερες μεγάλες και μικρές διαφορές μεταξύ των ρωσικών και των αγγλικών ήχων. Μπορείτε, φυσικά, να βρείτε ένα εγχειρίδιο για την αγγλική φωνητική, να μελετήσετε προσεκτικά όλους τους κανόνες και να τους εξασκήσετε με τη βοήθεια ειδικών ασκήσεων. Αλλά θα είναι πολύ πιο αποτελεσματικό να χρησιμοποιήσετε τις ακόλουθες συμβουλές:

• Μη διστάσετε να μιμηθείτε τους φυσικούς ομιλητές: αν αντιγράψετε τις εκφράσεις του προσώπου τους, οι ήχοι θα βγουν καλύτεροι.
• Όσο περισσότερη αγγλική ομιλία ακούτε γύρω σας, τόσο περισσότερα από τα χαρακτηριστικά της απορροφάτε υποσυνείδητα, χωρίς καμία απομνημόνευση.
• Έχοντας μάθει να προφέρετε μεμονωμένους ήχους, δώστε προσοχή στους συνδυασμούς τους: η πολύ καθαρή προφορά κάθε ήχου και λέξης σας κάνει επίσης να μοιάζετε με ξένο.
• επικοινωνήστε με φυσικούς ομιλητές, γιατί σε μια συνομιλία θα προσαρμοστείτε άθελά σας στον τρόπο ομιλίας σας και θα βελτιώσετε την προφορά σας Οι μαθητές του αγγλικού σχολείου μας μέσω Skype έχουν αυτή την ευκαιρία χάρη σε λέσχες συζήτησης με καθηγητές που μιλούν μητρική.

Έτσι, η κατανόηση όλων των αποχρώσεων και των αποχρώσεων των αγγλικών ήχων είναι κάπως δύσκολη, αλλά αρκετά δυνατή. Το κύριο πράγμα είναι να διασκεδάσετε, να προσπαθήσετε να μεταβείτε στην αγγλική λειτουργία και να μην χρησιμοποιήσετε ρωσικούς ήχους και, φυσικά, να βρείτε καλά πρότυπα. Πιστέψτε στις ικανότητές σας και εξασκηθείτε με ευχαρίστηση - πολύ σύντομα η προφορά σας θα βελτιωθεί αισθητά.

Μεγάλη και φιλική οικογένεια EnglishDom

Δυστυχώς, στα ρωσικά, ακούγεται σαν [ θ ] , [ ð ] Οχι.

Οι παρακάτω ασκήσεις για τα όργανα ομιλίας θα σας βοηθήσουν να κατανοήσετε πώς προφέρονται αυτοί οι ήχοι.

• Τοποθετήστε τη γλώσσα σας ανάμεσα στα δόντια σας και φυσήξτε αέρα. Βεβαιωθείτε ότι η γλώσσα σας δεν είναι τεντωμένη και ότι τα χείλη σας δεν αγγίζουν τις άκρες της γλώσσας σας.
• Τοποθετήστε τη γλώσσα σας ανάμεσα στα δόντια σας και στη συνέχεια αφαιρέστε την γρήγορα. Κάντε αυτή την άσκηση αρκετές φορές.

Όταν προφέρετε ήχους [ θ ] , [ ð ] η γλώσσα είναι απλωμένη και όχι τεντωμένη, η άκρη της γλώσσας είναι ανάμεσα στα δόντια.

Ήχος [ θ ] προφέρεται χωρίς φωνή και ο ήχος [ ð ] με φωνή σαν ηχηρή. Να θυμάστε ότι τα χείλη σας δεν πρέπει να αγγίζουν τις άκρες της γλώσσας σας. Θα πρέπει να μετακινήσετε γρήγορα τη γλώσσα σας πίσω από τα δόντια σας για να μην παρεμποδίσετε την προφορά του επόμενου ήχου.

Αυτοί οι ήχοι δεν πρέπει να αντικατασταθούν με ρωσικά [ Με ], [ η] ή αγγλικά [ z ] , [ t ] , [ ρε ] .

Ήχοι [ θ ] , [ ð ] μπορεί να ακουστεί στις ακόλουθες αγγλικές λέξεις:

αυτοί [ ðei] - Αυτοί	χοντρό [ θik] - παχύ
αυτοί [ ðem] - αυτοί	λεπτό [ θin] - λεπτός
έπειτα [ φωλιά] - έπειτα	μύθος [ miθ] - μύθος
Αυτό [ ðis] - Αυτό	δέκατο [ δέκαθ] - δέκατο
μπάνιο [ beið] - μπάνιο	Τιμόθεος [ timəθi] - Timofey

Στην επιστολήήχοι [ θ ] , [ ð ] προσδιορίζονται με συνδυασμούς γραμμάτων ου.

Ήχος [ ð ], κατά κανόνα, ακούγεται σε συναρτησιακές λέξεις:

• στο οριστικό άρθρο το
• σε αντωνυμίες αυτό, εκείνο, αυτοί, αυτοί
• στο τέλος των λέξεων πριν από το γράμμα μι: μπάνιο

Αν ο συνδυασμός γραμμάτων ουείναι η κατάληξη για το σχηματισμό των τακτικών αριθμών, τότε προφέρεται ως [ θ ] , για παράδειγμα: δέκατο

Σημείωσηστη διαφορά στην προφορά των ήχων [ θ ] - [ μικρό ] - [ t ] :

Επειδή δεν υπάρχει ήχος στη ρωσική γλώσσα [ θ ], τότε προσπαθούν να το αντικαταστήσουν είτε με τον ήχο [ μικρό] , σε κάθε ένα [ t

Ήχος [ θ ] μεσοδόντιος. Όταν το προφέρετε, η άκρη της γλώσσας βρίσκεται ανάμεσα στα δόντια.

Ήχοι [ t ] , [ μικρό] κυψελιδικός. Κατά την προφορά [ t] η άκρη της γλώσσας έρχεται σε επαφή με τις κυψελίδες. Κατά την προφορά [ μικρό] η άκρη της γλώσσας ανεβαίνει στις κυψελίδες.

Συγκρίνω:

[ feis ] - [ feiθ ]	πρόσωπο - πίστη	πρόσωπο - πίστη
[ δεσποινίς ] - [ miθ ]	δεσποινίς - μύθος	η απώλεια είναι μύθος
[ δεκάδες ] - [ δέκαθ ]	τεταμένη - δέκατη	τεταμένη - δέκατη
[ κασσίτερος ] - [ θin ]	κασσίτερος-λεπτός	κασσίτερος - λεπτός
[ αληθής: ] - [ θru: ]	αληθινό - μέσω	ειλικρινής - μέσω
[ tri: ] - [ θri: ]	δέντρο-τρία	δέντρο - τρία
[ sik ] - [ θik ]	άρρωστος - χοντρός	άρρωστος - χοντρός

Λόγω έλλειψης ήχου [ ð ] στα ρωσικά αντικαθίσταται συχνά με ήχους [ z ] , [ ρε], που οδηγεί σε κατάφωρη παραβίαση του νοήματος.

Ήχος [ ð ] φωνητικό μεσοδόντιο σύμφωνο. Προφέρεται όπως [ θ ], μόνο με φωνή.

Ήχοι [ z ] , [ ρε] είναι φωνητικά φατνιακά σύμφωνα.

Συγκρίνω:

[ beið ] - [ μπέης ]	βάση μπάνιου	κολύμπι - βάση
[ bri:ð ] - [ bri:z ]	ανάσα - αεράκι	ανάσα - ένα ελαφρύ αεράκι
[ si:ð ] - [ si:z ]	βράζει-κατάσχεση	βράζω - αρπάζω
[ ðei ] - [ dei ]	αυτοί - ημέρα	είναι η μέρα
[ φωλιά ] - [ φωλιά ]	τότε - κρησφύγετο	τότε - το κρησφύγετο