سهولة التنفس. بونين آي. ضربة شمس. تنظيف التنفس بونين الاثنين

. "في المقبرة، فوق تلة من الطين الطازج، يوجد صليب جديد مصنوع من خشب البلوط، قوي، ثقيل، ناعم." في أيام أبريل الرمادية الباردة، يمكن رؤية آثار مقبرة المقاطعة الفسيحة بوضوح من خلال الأشجار العارية. إكليل الخزف الموجود عند سفح الصليب يرن بحزن ووحدة. "في الصليب نفسه توجد ميدالية خزفية كبيرة ومحدبة إلى حد ما، وفي الميدالية توجد صورة فوتوغرافية لتلميذة ذات عيون مبهجة وحيوية بشكل مثير للدهشة. هذه أوليا ميشيرسكايا."

ولم تبرز بين أقرانها بأي شكل من الأشكال، رغم أنها كانت «من الفتيات الجميلات والغنيات والسعيدات». ثم بدأت فجأة تزدهر وتصبح أجمل بشكل مثير للدهشة: "في سن الرابعة عشرة، مع خصر رفيع وأرجل نحيلة، تم تحديد ثدييها وكل تلك الأشكال، التي لم يتم التعبير عن سحرها من خلال الكلمات البشرية، بوضوح بالفعل". ; وفي الخامسة عشرة من عمرها كانت تُعتبر جميلة بالفعل.» كان كل شيء يناسبها، وبدا أنه لا شيء يمكن أن يضر بجمالها: لا بقع الحبر على أصابعها، ولا وجهها المحمر، ولا شعرها الأشعث. رقصت أوليا ميششرسكايا وتزلجت بشكل أفضل من أي شخص آخر في الكرات، ولم يتم الاعتناء بأي شخص بقدر ما كانت تحظى بالاهتمام، ولم يكن أحد محبوبًا من قبل الطبقات المبتدئة بقدر ما كانت تحبها. قالوا عنها إنها كانت متقلبة ولا يمكنها العيش بدون معجبين، وأن أحد تلاميذ المدارس كان يحبها بجنون، والذي حاول الانتحار بسبب معاملتها المتغيرة له.

"لقد أصبحت أوليا ميششرسكايا مجنونة تمامًا بالمرح خلال فصل الشتاء الماضي، كما قالوا في صالة الألعاب الرياضية." كان الشتاء جميلاً - ثلجي، فاتر ومشمس. كانت الأمسيات الوردية جميلة، عندما بدت الموسيقى وانزلق الجمهور الذي كان يرتدي ملابسه بمرح على طول الجليد في حلبة التزلج، "حيث بدت أوليا ميششرسكايا الأكثر راحة، والأكثر سعادة".

في أحد الأيام، عندما لعبت أوليا ميششرسكايا مع طلاب الصف الأول خلال استراحة طويلة، تم استدعاؤها إلى رئيس صالة الألعاب الرياضية. توقفت في مكانها، وأخذت نفسًا عميقًا، ومشطت شعرها، وأسقطت مئزرها وركضت على الدرج بعينين لامعتين. "جلست رئيسة العمل، ذات المظهر الشاب ولكن ذات الشعر الرمادي، بهدوء مع الحياكة في يديها على مكتبها، تحت الصورة الملكية".

بدأت في توبيخ Meshcherskaya: لم يكن من المناسب لها، وهي طالبة في المدرسة الثانوية، أن تتصرف بهذه الطريقة، وترتدي أمشاطًا باهظة الثمن، و"أحذية تكلف عشرين روبلًا"، وأخيرًا، ما نوع تسريحة شعرها؟ هذه هي تصفيفة الشعر للمرأة! "أنت لم تعد فتاة،" قال الرئيس بشكل هادف، "... ولكن ليس امرأة أيضًا ..." دون أن تفقد بساطتها وهدوئها، اعترضت ميشيرسكايا بجرأة: "سامحيني، سيدتي، أنت مخطئ: أنا امراة. وأنت تعرف من هو المسؤول عن هذا؟ صديق أبي وجارك، وأخيك أليكسي ميخائيلوفيتش ماليوتين. لقد حدث ذلك الصيف الماضي في القرية..."

وبعد شهر من هذه المحادثة، تم تأكيد الاعتراف المذهل الذي أذهل الرئيس بشكل غير متوقع وبشكل مأساوي. "... ضابط قوزاق، قبيح وعامي المظهر، ولم يكن لديه أي شيء مشترك على الإطلاق مع الدائرة التي تنتمي إليها أوليا ميششرسكايا، أطلق عليها النار على رصيف المحطة، بين حشد كبير من الأشخاص الذين وصلوا للتو بالقطار." أخبر المحقق أن ميشيرسكايا كانت قريبة منه، وتعهدت بأن تكون زوجته، وفي المحطة، عندما رافقته إلى نوفوتشركاسك، أخبرته فجأة أنها لم تفكر أبدًا في حبه، وأن كل الحديث عن الزواج كان مجرد سخرية منها. عنه، واسمحوا لي أن أقرأ تلك الصفحة من مذكراتها التي تحدثت عن ميليوتين.

في الصفحة التي تحمل تاريخ العاشر من يوليو من العام الماضي، وصفت ميششيرسكايا بالتفصيل ما حدث. في ذلك اليوم، غادر والداها وشقيقها إلى المدينة، وتُركت وحيدة في منزل قريتهم. كان يوما رائعا. سارت أوليا ميششيرسكايا لفترة طويلة في الحديقة وفي الميدان وكانت في الغابة. لقد شعرت بالرضا كما شعرت به في حياتها. نامت في مكتب والدها، وفي الساعة الرابعة أيقظتها الخادمة وقالت إن أليكسي ميخائيلوفيتش قد وصل. وكانت الفتاة سعيدة جدًا بوصوله. ورغم أنه كان في السادسة والخمسين من عمره، فإنه "كان لا يزال وسيماً جداً، ومرتدياً دائماً ملابس أنيقة". كانت تفوح منه رائحة الكولونيا الإنجليزية الزكية، وكانت عيناه صغيرتين جدًا، أسودتين. قبل الشاي، مشوا في الحديقة، أمسك ذراعها وقال إنهم مثل فاوست ومارجريتا. ما حدث بعد ذلك بينها وبين هذا الرجل المسن، صديق والدها، لا يمكن تفسيره: "لا أفهم كيف يمكن أن يحدث هذا، أنا مجنونة، لم أعتقد أبدًا أنني كنت هكذا!... أشعر بالاشمئزاز الشديد" بالنسبة له أنني لا أستطيع النجاة من هذا!.."

بعد أن أعطت المذكرات للضابط، سارت أوليا ميششرسكايا على طول المنصة، في انتظار أن ينتهي من القراءة. وهنا جاء موتها..

كل يوم أحد، بعد القداس، تذهب امرأة صغيرة في حداد إلى المقبرة، التي تبدو وكأنها “حديقة كبيرة منخفضة، محاطة بسياج أبيض، مكتوب فوق بابها “رقاد والدة الإله”. ترسم المرأة علامة الصليب بدقة أثناء سيرها، وتسير على طول زقاق المقبرة إلى المقعد المقابل لصليب البلوط فوق قبر ميشيرسكايا. هنا تجلس في ريح الربيع لمدة ساعة أو ساعتين، حتى تشعر بالبرد التام، وهي تستمع إلى غناء الطيور وصوت الريح في إكليل من الخزف، تعتقد المرأة الصغيرة أحيانًا أنها لن تندم على نصف عمرها، لو لم يكن هذا "الإكليل الميت" أمام عينيها. من الصعب عليها أن تصدق أنه تحت صليب البلوط يكمن "الشخص الذي تتألق عيناه بشكل خالد من هذه الميدالية الخزفية المحدبة على الصليب، وكيف يمكن للمرء أن يجمع مع هذه النظرة النقية الشيء الرهيب الذي يرتبط الآن باسم أوليا ميشيرسكايا؟"

هذه المرأة هي السيدة الرائعة أوليا ميششرسكايا، "فتاة مسنة تعيش منذ فترة طويلة مع نوع من الخيال الذي يحل محل حياتها الحقيقية". في السابق، كانت تؤمن بالمستقبل الرائع لأخيها، "الذي لا يمثل راية رائعة بأي حال من الأحوال". وبعد وفاته بالقرب من موكدين، بدأت أختي تقنع نفسها "بأنها عاملة أيديولوجية". أعطت وفاة أوليا ميششرسكايا غذاءها لأحلام وأوهام جديدة. تتذكر المحادثة التي سمعتها بالصدفة بين Meshcherskaya وصديقتها الحبيبة Subbotina الممتلئة والطويلة. أثناء تجولها في حديقة صالة الألعاب الرياضية أثناء الاستراحة، روت لها أوليا ميششرسكايا بحماس وصف الجمال الأنثوي المثالي الذي قرأته في أحد الكتب القديمة. بدت لها أشياء كثيرة حقيقية لدرجة أنها حفظتها عن ظهر قلب. ومن بين الصفات الواجبة للجمال: "عيون سوداء تغلي بالراتنج، ورموش سوداء كالليل، وخدود مرحة رقيقة، وجسم نحيف، أطول من الذراع العادية... ساق صغيرة، وثدي كبير إلى حد ما، وساقان مستديرتان بانتظام" ، ركبتين بلون الصدفة، وأكتاف مائلة... ولكن الأهم من ذلك... سهولة التنفس! قالت أوليا ميششرسكايا لصديقتها: "لكنني أملكها، استمعي كيف أتنهد - هذا صحيح، لقد حصلت عليها؟"

"الآن انتشر هذا النفس الخفيف مرة أخرى في العالم، في هذه السماء الملبدة بالغيوم، في رياح الربيع الباردة."

رسم توضيحي لـ O. G. Vereisky

عرض القصة هو وصف لقبر الشخصية الرئيسية. وفيما يلي ملخص لقصتها. أوليا ميششيرسكايا هي تلميذة مزدهرة وقادرة ومرحة، غير مبالية بتعليمات سيدة الفصل. في سن الخامسة عشرة، كانت تتمتع بجمال معروف، وكانت تحظى بأكبر عدد من المعجبين، وكانت ترقص بشكل أفضل في الكرات وتتزلج. وكانت هناك شائعات بأن أحد طلاب المدرسة الثانوية في حبها حاول الانتحار بسبب عبثها.

في الشتاء الأخير من حياتها، أصبحت أوليا ميششرسكايا "مجنونة تمامًا من المرح". يدفع سلوكها رئيسها إلى الإدلاء بملاحظة أخرى، وتوبيخها، من بين أمور أخرى، لأنها ترتدي ملابسها وتتصرف ليس كفتاة، بل كامرأة. في هذه المرحلة، قاطعتها Meshcherskaya برسالة هادئة مفادها أنها امرأة وأن صديق والدها وجارها هو المسؤول عن ذلك، شقيق الرئيس أليكسي ميخائيلوفيتش ماليوتين.

بعد شهر من هذه المحادثة، أطلق ضابط القوزاق القبيح النار على Meshcherskaya على منصة المحطة بين حشد كبير من الناس. أعلن للمحضر أن ميششرسكايا كانت قريبة منه وتعهد بأن تكون زوجته. في ذلك اليوم، رافقته إلى المحطة، قالت إنها لم تحبه أبدًا وعرضت قراءة صفحة من مذكراتها، تصف كيف أغراها ماليوتين.

ويترتب على ذلك من المذكرات أن هذا حدث عندما جاء ماليوتين لزيارة عائلة ميششرسكي ووجد أوليا وحيدة في المنزل. تم وصف محاولاتها لاحتلال الضيف ومشيهم في الحديقة. مقارنة ماليوتين بهم مع فاوست ومارجريتا. بعد الشاي، تظاهرت بأنها مريضة واستلقيت على العثماني، وانتقل ماليوتين إليها، وقبل يدها أولاً، ثم قبلها على شفتيها. علاوة على ذلك، كتبت ميششرسكايا أنه بعد ما حدث بعد ذلك، شعرت بالاشمئزاز من ماليوتين لدرجة أنها لم تتمكن من النجاة منه.

تنتهي الأحداث في المقبرة، حيث تأتي سيدتها الأنيقة كل يوم أحد، التي تعيش في عالم وهمي يحل محل الواقع بالنسبة لها، إلى قبر أوليا ميششرسكايا. كان موضوع خيالاتها السابقة هو شقيقها، وهو ضابط فقير وغير ملحوظ، بدا لها مستقبله باهرًا. بعد وفاة شقيقها، تأخذ أوليا ميششرسكايا مكانه في ذهنها. تذهب إلى قبرها كل عطلة، ولا ترفع عينيها عن صليب البلوط لساعات، وتتذكر الوجه الشاحب في التابوت بين الزهور وسمعت ذات مرة الكلمات التي قالتها أوليا لصديقتها الحبيبة. قرأت في أحد الكتب ما هو نوع الجمال الذي يجب أن تتمتع به المرأة - عيون سوداء، رموش سوداء، أذرع أطول من المعتاد، لكن الشيء الرئيسي هو التنفس الخفيف، وهي (أولي) تمتلك ذلك: "... استمع كيف أنا تنهد "هل هذا صحيح؟"

شعرت تانيا بالبرد واستيقظت.

بعد أن حررت يدها من البطانية التي كانت تلف نفسها بها بشكل غريب أثناء الليل، تمددت تانكا وأخذت نفسًا عميقًا وضغطت عليه مرة أخرى. لكنها كانت لا تزال باردة. تدحرجت إلى "رأس" الموقد وضغطت على فاسكا عليه. فتح عينيه وبدا مشرقًا كما يبدو الأطفال الأصحاء فقط من النوم. ثم انقلب على جنبه وسكت. كما بدأت تانكا تغفو. لكن باب الكوخ طرق: كانت الأم تسحب حفنة من القش من القش بصوت حفيف.

هل الجو بارد يا عمتي؟ - سأل المتجول ملقى على الحصان.

أجابت ماريا: لا، ضباب. والكلاب مستلقية حولها، الأمر الذي سيؤدي بالتأكيد إلى عاصفة ثلجية.

كانت تبحث عن أعواد ثقاب وتهز قبضتها. أنزل المتجول قدميه من السرير وتثاءب وارتدى حذائه. كان ضوء الصباح البارد المزرق يتلألأ عبر النوافذ، وتحت المقعد كان الدريك الأعرج المستيقظ يصدر هسهسة وأصواتًا. وقف العجل على أرجل ضعيفة ومفلطحة، ومد ذيله بشكل متشنج، وتمتم بغباء وفجأة لدرجة أن المتجول ضحك وقال:

يتيم! هل فقدت البقرة؟

مُباع.

وليس هناك حصان؟

مُباع.

فتحت تانيا عينيها.

كان بيع الحصان محفورًا بشكل خاص في ذاكرتها: "عندما كانوا لا يزالون يحفرون البطاطس"، في يوم جاف وعاصف، كانت والدتها فاترة في الحقل، تبكي وتقول إن "القطعة لم تنخفض". حلقها"، وظلت تانكا تنظر إلى حلقها، دون أن تفهم، ما المغزى من ذلك؟

ثم وصل "Anchichrists" في عربة كبيرة وقوية ذات مقدمة عالية، وكان كلاهما متشابهين - أسود، دهني، مربوط على طول الردفين. جاء بعدهم شخص آخر، أكثر سوادًا، بعصا في يده، صرخت بصوت عالٍ، بعد قليل، أخرجت الحصان من الفناء وركضت معه عبر المرعى، ركض والدي خلفه، وفكر تانكا أنه ركض ليأخذ الحصان بعيدًا وأمسك بها وأخذها إلى الفناء مرة أخرى. وقفت الأم على عتبة الكوخ وبكت. بالنظر إليها، بدأ فاسكا في الزئير بأعلى رئتيه. ثم أخرج "الأسود" الحصان مرة أخرى من الفناء، وربطه بعربة وسار أسفل التل... ولم يعد الأب يطارد...

لقد كان "الفوضويون"، الفرسان البرجوازيون، في الواقع شرسين في المظهر، وخاصة الأخير منهم، تالديكين. لقد جاء لاحقًا، وقبله الأولين فقط خفضا السعر. وتنافسوا على تعذيب الحصان، وتمزيق وجهه، وضربه بالعصي.

صرخ أحدهم: «حسنًا، انظر هنا، احصل على بعض المال عند الله!»

"إنها ليست ملكي، انتبه، ليس عليك أن تأخذ نصف السعر"، أجاب كورني بشكل مراوغ.

ولكن ما هو نصف السعر، إذا كان عمر المهرة مثلاً أكبر مني ومنك بسنوات؟ صل لله!

"لا يوجد أي معنى في الترجمة الشفوية،" اعترض كورني شارد الذهن.

عندها جاء تالديكين، وهو تاجر سمين يتمتع بصحة جيدة وله مظهر كلب الصلصال: عيون سوداء لامعة وغاضبة، وشكل أنفه، وعظام وجنتيه - كل شيء عنه يذكره بسلالة الكلاب هذه.

ما كل هذا الضجيج وليس هناك قتال؟ - قال وهو يدخل ويبتسم إذا كان من الممكن أن يسمى الابتسامة.

اقترب من الحصان وتوقف وظل صامتًا لفترة طويلة ونظر إليه بلا مبالاة. ثم استدار، وقال عرضا لرفاقه: "أسرع، حان الوقت للذهاب، سأنتظر المطر في المراعي"، وذهب إلى البوابة.

صاح كورني بتردد:

لماذا لم ينظر الحصان؟

توقف تالديكين.

قال: "إن الأمر لا يستحق نظرة طويلة".

هيا لنتعش...

جاء تالديكين وصنع عيونًا كسولة.

فجأة ضرب الحصان تحت بطنه، وسحب ذيله، وتحسس تحت كتفيه، واستنشق يده ومشى بعيدًا.

سيء؟ - سأل كورني وهو يحاول المزاح.

ضحك تالديكين:

طويلة الأمد؟

الحصان ليس قديما.

تك. إذن، أول رأس على كتفيك؟

كان كورني مرتبكًا.

وضع تالديكين قبضته سريعًا في زاوية شفتي الحصان، ونظر كما لو كان لفترة وجيزة إلى أسنانه، وسأل وهو يمسح بيده على الأرض، بسخرية وبسرعة:

إذن ليس قديمًا؟ ألم يذهب جدك ليتزوجها؟.. حسنًا، سيفينا ذلك، احصل على إحدى عشرة واحدة صفراء.

ودون انتظار إجابة كورني، أخرج المال وأخذ الحصان عند الدور.

صلي إلى الله وضع في نصف الزجاجة.

ما أنت، ما أنت؟ - كورني شعر بالإهانة - أنت بلا صليب يا عم!

ماذا؟ - صاح تالديكين بتهديد - هل أنت مجنون؟ ألا تريد المال؟ خذها بينما تمسك بالأحمق، خذها، يقولون لك!

أي نوع من المال هذا؟

النوع الذي ليس لديك.

لا، من الأفضل ألا تفعل ذلك.

حسنًا، بعد رقم معين ستدفعه مقابل سبعة، ستدفعه بكل سرور - ثق بضميرك.

ابتعد كورني وأخذ فأسًا وبنظرة عملية بدأ في قطع وسادة أسفل العربة.

ثم جربوا الحصان في المرعى... ومهما كان كورني ماكرًا، ومهما ضبط نفسه، فإنه لم يسترد!

عندما جاء شهر أكتوبر وبدأت الرقائق البيضاء تتلألأ وتتساقط في الهواء، زرقاء اللون من البرد، وتغطي المرعى ومساحات الزحف وكومة الكوخ، كان على تانكا أن تتفاجأ بأمها كل يوم.

كان من المعتاد أنه مع بداية فصل الشتاء، بدأ العذاب الحقيقي لجميع الأطفال، نابعًا، من ناحية، من الرغبة في الهروب من الكوخ، والركض حتى الخصر في الثلج عبر المرج، والتدحرج على أقدامهم. قدميه على الجليد الأزرق الأول في البركة، واضربيه بالعصي واستمعي إلى قرقرته، ومن ناحية أخرى - من صرخات والدته التهديدية.

إلى أين تذهب؟ تشيشر، الجو بارد - وهي في وضع حرج! مع الأولاد إلى البركة! الآن اصعد إلى الموقد، وإلا فسوف تنظر إليّ أيها الشيطان الصغير!

في بعض الأحيان، بحزن، كان عليّ أن أكتفي بحقيقة أن كوبًا من البطاطس المتفتتة المطبوخة على البخار وقطعة كبيرة من الخبز المملح، تفوح منها رائحة القفص، تم وضعها على الموقد. الآن لم تعط الأم أي خبز أو بطاطس في الصباح، وعندما سئلت عن ذلك أجابت:

اذهب، سأرتدي ملابسك، اذهب إلى البركة يا عزيزي!

في الشتاء الماضي، ذهب تانكا وحتى فاسكا إلى الفراش متأخرًا ويمكنهما الاستمتاع بهدوء بالجلوس على "مجموعة" الموقد حتى منتصف الليل. كان الهواء في الكوخ مشبعًا بالبخار وسميكًا؛ كان هناك مصباح كهربائي بدون زجاج يحترق على الطاولة، وكان السخام، مثل فتيل داكن مرتعش، يصل إلى السقف مباشرة. كان والدي يجلس بالقرب من الطاولة، ويخيط معاطف من جلد الغنم؛ تقوم الأم بإصلاح القمصان أو القفازات المحبوكة؛ كان وجهها المنحني في ذلك الوقت وديعًا ومحبًا بصوت هادئ، وكانت تغني الأغاني "القديمة" التي سمعتها عندما كانت فتاة، وكثيرًا ما أرادت تانكا البكاء منها. في الكوخ المظلم، المغطاة بالعواصف الثلجية، تذكرت ماريا شبابها، وتذكرت حقول القش الساخنة وفجر المساء، عندما سارت وسط حشد من الفتيات على طول الطريق الميداني بأغاني رنانة، وخلف الصدأ غربت الشمس واحتضرت. سقط الوهج مثل الغبار الذهبي عبر سنابل الذرة. أخبرت ابنتها في إحدى الأغاني أنها أيضًا ستحظى بنفس الفجر، وأن كل ما مر بهذه السرعة ولفترة طويلة سيتم استبداله لفترة طويلة بحزن القرية ورعايةها.

عندما كانت والدتها تستعد لتناول العشاء، كانت تانكا، ترتدي قميصًا طويلًا فقط، تمزقه عن الموقد، وكثيرًا ما كانت تحرك قدميها العاريتين، وتركض نحو السرير، إلى الطاولة. هنا، مثل الحيوان، جلست القرفصاء وسرعان ما تناولت بعض الصلصة في الحساء السميك وتناولت الخيار والبطاطس. أكل فات فاسكا ببطء وأدار عينيه محاولًا وضع ملعقة كبيرة في فمه... بعد العشاء، ومع معدة ضيقة، ركضت بسرعة أيضًا إلى الموقد، وقاتلت من أجل الحصول على مساحة مع فاسكا، وفي إحدى الليالي الباردة نظرت الثمل من خلال النوافذ المظلمة، ونامت في حلم جميل تحت همس الأم: "قديسي الله، القديس نيكولا الرحيم، عمود حماية الناس، الأم الجمعة المباركة - صلي إلى الله من أجلنا! " رؤوسنا، اعبري عند أقدامنا، اعبري من الشرير"...

الآن وضعتها الأم في الفراش مبكرًا، وقالت إنه لا يوجد شيء لتناوله على العشاء، وهددت بـ "اقتلاع عينيها" و"إعطائها للمكفوفين في كيس" إذا لم تنام، تانكا. غالبًا ما زأرت تانكا وطلبت "بعض القبعات على الأقل"، بينما كان فاسكا هادئًا ساخرًا يرقد هناك، وهو يرفع ساقيه إلى أعلى ويوبخ والدته:

قال بجدية: "ها هي الكعكة، اذهبوا للنوم جميعاً!" دع أبي ينتظر!

غادر أبي كازانسكايا، وكان في المنزل مرة واحدة فقط، وقال إن هناك "مشكلة" في كل مكان - إنهم لا يصنعون معاطف من جلد الغنم، ويموت المزيد من الناس - وهو يقوم فقط بالإصلاحات هنا وهناك للرجال الأثرياء. صحيح أنهم أكلوا الرنجة في ذلك الوقت، حتى أن والدي أحضر "قطعة كذا وكذا" من سمك الكراكي المملح في قطعة قماش. "لقد كان في الكستينة، كما يقول، أول أمس، لذلك خبأته لكم يا رفاق..." ولكن عندما غادر أبي، توقفوا تقريبًا عن الأكل تمامًا...

في المقبرة، فوق تل من الطين الطازج، يوجد صليب جديد مصنوع من خشب البلوط، قوي، ثقيل، ناعم. أبريل، الأيام الرمادية. ولا تزال آثار المقبرة الفسيحة مرئية على مسافة بعيدة من خلال الأشجار العارية، والرياح الباردة تحلق وتطوق الإكليل الخزفي عند أسفل الصليب. يوجد في الصليب نفسه ميدالية خزفية كبيرة محدبة إلى حد ما، وفي الميدالية صورة فوتوغرافية لتلميذة ذات عيون مبهجة وحيوية بشكل مثير للدهشة. هذه أوليا ميششرسكايا. كفتاة، لم تبرز بأي شكل من الأشكال وسط حشد الفساتين المدرسية البنية: ماذا يمكن أن يقال عنها، إلا أنها كانت واحدة من الفتيات الجميلات والغنيات والسعيدات، وأنها كانت قادرة، ولكنها مرحة للغاية غير مبالية بالتعليمات التي أعطتها لها السيدة الأنيقة؟ ثم بدأت تزدهر وتتطور على قدم وساق. في سن الرابعة عشرة، مع الخصر الرفيع والساقين النحيلة، تم بالفعل تحديد ثدييها وكل تلك الأشكال، التي لم يتم التعبير عن سحرها من قبل الكلمات البشرية، بالفعل؛ في الخامسة عشرة من عمرها كانت تعتبر جميلة بالفعل. كم كان بعض صديقاتها يمشطن شعرهن بعناية، وكم كن نظيفات، وكم كن حذرات بشأن حركاتهن المقيدة! لكنها لم تكن خائفة من أي شيء - لا بقع الحبر على الأصابع، ولا الوجه المحمر، ولا الشعر الأشعث، ولا الركبة التي أصبحت عارية عند السقوط أثناء الجري. دون أي قلق أو جهد، وبشكل غير محسوس، جاء إليها كل ما ميزها عن صالة الألعاب الرياضية بأكملها في العامين الماضيين - النعمة، والأناقة، والبراعة، والبريق الواضح لعينيها ... لم يرقص أحد في كرات مثل أوليا ميششرسكايا، لم يكن أحد جيدًا في التزلج مثلها، ولم يتم الاعتناء بالكرات بقدر ما كانت تهتم بها، ولسبب ما لم يكن أحد محبوبًا من قبل الطبقات المبتدئة كما كانت. أصبحت فتاة بشكل غير محسوس، وتعززت شهرتها في المدرسة الثانوية بشكل غير محسوس، وانتشرت شائعات بالفعل بأنها متقلبة، ولا يمكنها العيش بدون معجبين، وأن طالبة المدرسة شينشين كانت تحبها بجنون، ومن المفترض أنها أحبته أيضًا، لكنها كانت متقلبة جدًا في معاملتها له لدرجة أنه حاول الانتحار. خلال فصل الشتاء الماضي، أصبحت Olya Meshcherskaya مجنونة تماما بالمرح، كما قالوا في صالة الألعاب الرياضية. كان الشتاء ثلجيًا، مشمسًا، فاترًا، الشمس تغرب مبكرًا خلف غابة التنوب الطويلة في حديقة صالة الألعاب الرياضية المغطاة بالثلوج، دائمًا ما تكون جميلة، مشعة، واعدة بالصقيع والشمس للغد، نزهة في شارع سوبورنايا، حلبة للتزلج على الجليد في حديقة المدينة ، أمسية وردية، وموسيقى وهذا في كل الاتجاهات ينزلق الحشد على حلبة التزلج، حيث بدت أوليا ميششرسكايا الأكثر راحة، والأكثر سعادة. وفي أحد الأيام، أثناء استراحة كبيرة، عندما كانت تندفع حول قاعة التجمع مثل زوبعة من طلاب الصف الأول يطاردونها ويصرخون بسعادة، تم استدعاؤها بشكل غير متوقع إلى رئيسها. توقفت عن الركض، وأخذت نفسًا عميقًا واحدًا فقط، وقامت بتنعيم شعرها بحركة أنثوية سريعة ومألوفة بالفعل، وسحبت زوايا مئزرها إلى كتفيها، وعيناها تلمعان، وركضت إلى الطابق العلوي. جلست الرئيسة، ذات المظهر الشاب ولكن ذات الشعر الرمادي، بهدوء مع الحياكة في يديها على مكتبها، تحت الصورة الملكية. قالت بالفرنسية: "مرحبًا يا آنسة ميشيرسكايا"، دون أن ترفع عينيها عن حياكتها. "لسوء الحظ، هذه ليست المرة الأولى التي أجبر فيها على الاتصال بك هنا للتحدث معك عن سلوكك." "أنا أستمع، سيدتي،" أجابت ميشيرسكايا، واقتربت من الطاولة، ونظرت إليها بوضوح وحيوية، ولكن دون أي تعبير على وجهها، وجلست بسهولة ورشاقة قدر استطاعتها. "لن تستمع إلي جيدًا، أنا، لسوء الحظ، مقتنع بهذا"، قال الرئيس، وسحب الخيط وغزل الكرة على الأرضية المطلية، التي نظرت إليها ميشيرسكايا بفضول، رفعت عينيها. وقالت: "لن أكرر كلامي، ولن أتحدث مطولاً". لقد أحب Meshcherskaya حقًا هذا المكتب الكبير والنظيف بشكل غير عادي، والذي كان يتنفس جيدًا في الأيام الباردة مع دفء الفستان الهولندي اللامع ونضارة زنابق الوادي على المكتب. نظرت إلى الملك الشاب، الذي تم تصويره على ارتفاع كامل في وسط بعض القاعة الرائعة، عند الفراق المتساوي في شعر رئيسه الحليبي المجعد بدقة وكان صامتًا بترقب. "أنت لم تعد فتاة بعد الآن"، قال الرئيس بشكل هادف، وبدأ بالغضب سرًا. "نعم يا سيدتي،" أجاب ميشيرسكايا ببساطة، بمرح تقريبًا. "لكن ليست امرأة أيضًا"، قال الرئيس بشكل أكثر وضوحًا، وتحول وجهها غير اللامع إلى اللون الأحمر قليلاً. - أولا، ما هو نوع تصفيفة الشعر هذه؟ هذه هي تصفيفة الشعر النسائية! "ليس خطأي، سيدتي، أن لدي شعر جيد"، أجاب ميششرسكايا ولمست رأسها المزين بشكل جميل بكلتا يديها. - أوه، هذا كل شيء، هذا ليس خطأك! - قال الرئيس. "ليس خطأك في تسريحة شعرك، وليس خطأك في هذه الأمشاط الباهظة الثمن، وليس خطأك أنك تدمر والديك من أجل حذاء يكلف عشرين روبلًا!" لكني أكرر لك أنك تغفل تمامًا عن حقيقة أنك مازلت مجرد طالب في المدرسة الثانوية... ثم قاطعتها Meshcherskaya فجأة بأدب دون أن تفقد بساطتها وهدوءها: - عفواً سيدتي، لقد أخطأت: أنا امرأة. وأنت تعرف من هو المسؤول عن هذا؟ صديق أبي وجارك، وأخيك أليكسي ميخائيلوفيتش ماليوتين. حدث ذلك في الصيف الماضي في القرية... وبعد شهر من هذه المحادثة، أطلق ضابط قوزاق، ذو مظهر قبيح وعامي، ولم يكن لديه أي شيء مشترك على الإطلاق مع الدائرة التي تنتمي إليها أوليا ميششرسكايا، النار على رصيف المحطة، وسط حشد كبير من الأشخاص الذين وصلوا للتو. يدرب. وتم تأكيد الاعتراف المذهل لأوليا ميششيرسكايا، والذي أذهل الرئيس، تمامًا: أخبر الضابط المحقق القضائي أن ميششيرسكايا استدرجته، وكانت قريبة منه، وتعهدت بأن تكون زوجته، وفي المحطة، في يوم قتل، ورافقته إلى نوفوتشركاسك، أخبرته فجأة أنها لم تفكر أبدًا في حبه، وأن كل هذا الحديث عن الزواج كان مجرد استهزاء بها منه، وأعطته قراءة تلك الصفحة من المذكرات التي تحدثت عن ماليوتين. قال الضابط: “ركضت عبر هذه السطور وهناك، على الرصيف الذي كانت تسير فيه، في انتظار أن أنتهي من القراءة، أطلقت النار عليها”. - هذه المذكرات، ها هي، انظر ما كتب فيها في العاشر من يوليو من العام الماضي. وكتبت اليوميات ما يلي: "إنها الساعة الثانية صباحًا. لقد غفوت نوماً عميقاً، ولكنني استيقظت على الفور... اليوم أصبحت امرأة! غادر أبي وأمي وتوليا إلى المدينة، وبقيت وحدي. كنت سعيدًا جدًا لكوني وحدي! في الصباح، مشيت في الحديقة، في الميدان، كنت في الغابة، بدا لي أنني كنت وحدي في العالم كله، وفكرت كذلك في حياتي. تناولت الغداء بمفردي، ثم لعبت لمدة ساعة كاملة، أستمع إلى الموسيقى، وكان لدي شعور بأنني سأعيش إلى الأبد وسأكون سعيدًا مثل أي شخص آخر. ثم غفوت في مكتب والدي، وفي الساعة الرابعة أيقظتني كاتيا وأخبرتني أن أليكسي ميخائيلوفيتش قد وصل. لقد كنت سعيدًا جدًا به، وكنت سعيدًا جدًا بقبوله وإبقائه مشغولاً. وصل بزوج من Vyatkas، جميل جدًا، وكانا يقفان عند الشرفة طوال الوقت، لأن السماء كانت تمطر وأراد أن يجف بحلول المساء. لقد أعرب عن أسفه لأنه لم يجد أبي، وكان مفعمًا بالحيوية للغاية وتصرف معي كرجل نبيل، ومازحني كثيرًا أنه كان يحبني لفترة طويلة. عندما تجولنا في الحديقة قبل تناول الشاي، كان الطقس جميلًا مرة أخرى، وأشرقت الشمس عبر الحديقة الرطبة بأكملها، على الرغم من أن الجو أصبح باردًا تمامًا، وقادني من ذراعي وقال إنه فاوست مع مارجريتا. يبلغ من العمر ستة وخمسين عامًا، لكنه لا يزال وسيمًا جدًا ويرتدي ملابس أنيقة دائمًا - الشيء الوحيد الذي لم يعجبني هو أنه وصل على متن سمكة أسد - تفوح منه رائحة الكولونيا الإنجليزية، وعيناه صغيرتان جدًا، أسودتان، ولحيته مقسمة برشاقة إلى قسمين طويلين وفضيين بالكامل. جلسنا على الشرفة الزجاجية أثناء تناول الشاي، وشعرت وكأنني لست على ما يرام واستلقيت على الأريكة، فدخن، ثم اقترب مني، وبدأ مرة أخرى في إلقاء بعض المجاملات، ثم تفحص يدي وقبلها. غطيت وجهي بوشاح حريري، وقبلني على شفتي من خلال الوشاح عدة مرات... لا أفهم كيف يمكن أن يحدث هذا، أنا مجنون، لم أعتقد أبدًا أنني كنت هكذا! الآن ليس لدي سوى مخرج واحد... أشعر بالاشمئزاز تجاهه لدرجة أنني لا أستطيع التغلب عليه!.." في هذه الأيام من شهر أبريل، أصبحت المدينة نظيفة وجافة، وتحولت حجارتها إلى اللون الأبيض، وكان السير عليها سهلًا وممتعًا. كل يوم أحد، بعد القداس، تمشي امرأة صغيرة في حالة حداد، ترتدي قفازات سوداء وتحمل مظلة من خشب الأبنوس، على طول شارع الكاتدرائية، المؤدي إلى الخروج من المدينة. إنها تعبر منطقة قذرة على طول الطريق السريع، حيث يوجد العديد من الدخان والهواء النقي من الميدان؛ أبعد من ذلك، بين الدير والحصن، يتحول منحدر السماء الغائم إلى اللون الأبيض ويتحول حقل الربيع إلى اللون الرمادي، وبعد ذلك، عندما تشق طريقك بين البرك تحت جدار الدير وتتجه يسارًا، سترى ما يظهر. لتكون حديقة منخفضة كبيرة، محاطة بسياج أبيض، مكتوب فوق بابها رقاد والدة الإله. ترسم المرأة الصغيرة إشارة الصليب وتسير عادةً على طول الزقاق الرئيسي. بعد أن وصلت إلى المقعد المقابل لصليب البلوط، تجلس في مهب الريح وفي برد الربيع لمدة ساعة أو ساعتين، حتى تصبح قدميها في أحذية خفيفة ويدها في طفل ضيق باردة تمامًا. تستمع إلى طيور الربيع تغني بلطف حتى في البرد، تستمع إلى صوت الريح في إكليل من الخزف، تعتقد أحيانًا أنها ستعطي نصف حياتها لو لم يكن هذا الإكليل الميت أمام عينيها. هذا الإكليل، هذه التلة، صليب البلوط! هل من الممكن أن يكون تحته من تتألق عيناه بشكل خالد من هذه الميدالية الخزفية المحدبة على الصليب، وكيف يمكننا أن نجمع مع هذه النظرة النقية الشيء الرهيب الذي يرتبط الآن باسم أوليا ميششرسكايا؟ "ولكن في أعماق روحها، تكون المرأة الصغيرة سعيدة، مثل كل الأشخاص الذين يكرسون أنفسهم لحلم عاطفي ما. هذه المرأة هي السيدة الأنيقة أوليا ميششرسكايا، وهي فتاة في منتصف العمر عاشت لفترة طويلة في نوع من الخيال الذي يحل محل حياتها الحقيقية. في البداية، كان شقيقها، وهو راية فقيرة وغير ملحوظة، مثل هذا الاختراع؛ لقد وحدت روحها بأكملها معه، مع مستقبله، الذي بدا لها لسبب ما رائعًا. وعندما قُتل بالقرب من موكدين، أقنعت نفسها بأنها عاملة أيديولوجية. أسرتها وفاة أوليا ميششرسكايا بحلم جديد. الآن أصبحت أوليا ميششرسكايا موضوع أفكارها ومشاعرها المستمرة. تذهب إلى قبرها كل عطلة، ولا ترفع عينيها عن صليب البلوط لساعات، وتتذكر وجه أوليا ميششرسكايا الشاحب في التابوت، بين الزهور - وما سمعته ذات مرة: ذات يوم، أثناء استراحة طويلة، تمشي عبر حديقة صالة الألعاب الرياضية، قالت أوليا ميششرسكايا بسرعة لصديقتها الحبيبة، ممتلئة الجسم وطويلة سوبوتينا: "قرأت في أحد كتب والدي - لديه الكثير من الكتب القديمة والمضحكة - أي نوع من الجمال يجب أن تتمتع به المرأة... هناك، كما تعلم، هناك الكثير من الأقوال التي لا يمكنك تذكر كل شيء: حسنًا ، طبعا العيون السوداء تغلي بالراتنج، - والله هذا ما مكتوب: يغلي بالراتنج! - رموش سوداء كالليل، وأحمر خدود لطيف، وشكل رفيع، أطول من الذراع العادية - أطول من المعتاد! - أرجل صغيرة، وثدي كبير إلى حد ما، وساقان مستديرتان بشكل صحيح، وركبتان بلون الصدفة، وأكتاف مائلة - لقد تعلمت الكثير تقريبًا عن ظهر قلب، كل هذا صحيح تمامًا! - ولكن الأهم من ذلك، هل تعلم ماذا؟ - سهولة التنفس! "لكنني أملكه،" استمع إلى تنهيدتي، "أنا أملكه حقًا، أليس كذلك؟" الآن تبددت هذه النفس الخفيفة مرة أخرى في العالم، في هذه السماء الملبدة بالغيوم، في رياح الربيع الباردة هذه. 1916 في المقبرة، فوق تلة من الطين الطازج، يوجد صليب جديد مصنوع من خشب البلوط، قوي، ثقيل، ناعم. أبريل، الأيام الرمادية. لا تزال آثار مقبرة المقاطعة الفسيحة مرئية بعيدًا من خلال الأشجار العارية، والرياح الباردة تطوق الإكليل الخزفي عند أسفل الصليب. تم وضع ميدالية خزفية محدبة كبيرة إلى حد ما في الصليب نفسه، وفي الميدالية صورة فوتوغرافية لتلميذة ذات عيون مبهجة وحيوية بشكل مثير للدهشة. هذه أوليا ميششرسكايا. كفتاة، لم تبرز بأي شكل من الأشكال وسط حشد الفساتين المدرسية البنية: ماذا يمكن أن يقال عنها، إلا أنها واحدة من الفتيات الجميلات والغنيات والسعيدات، وأنها قادرة، ولكنها مرحة للغاية مهملة بشأن التعليمات المعطاة للسيدة الرائعة؟ ثم بدأت تزدهر وتتطور على قدم وساق. في سن الرابعة عشرة، بخصر نحيف وأرجل نحيلة، كان ثدييها وكل تلك الأشكال، التي لم يتم التعبير عن سحرها من قبل بالكلمات البشرية، محددة جيدًا بالفعل؛ في الخامسة عشرة من عمرها كانت معروفة بالفعل بالجمال. كم قام بعض صديقاتها بتمشيط شعرهن بعناية، وكم كن نظيفات، وكيف شاهدن حركاتهن المقيدة! لكنها لم تكن خائفة من أي شيء - لا بقع الحبر على الأصابع، ولا الوجه المحمر، ولا الشعر الأشعث، ولا الركبة التي أصبحت عارية عند السقوط أثناء الجري. بدون أي مخاوف أو جهود، وبطريقة غير محسوسة، جاء إليها كل ما ميزها عن صالة الألعاب الرياضية بأكملها في العامين الماضيين - النعمة والأناقة والبراعة والبريق الواضح لعينيها. لم يرقص أحد على الكرات مثل أوليا ميششرسكايا، ولم يركض أحد على الزلاجات كما فعلت، ولم يكن أحد يعتني بالكرات بقدر ما كانت تهتم بها، ولسبب ما لم يكن أحد محبوبًا من قبل الطبقات المبتدئة مثلها. لقد أصبحت فتاة بشكل غير محسوس، وتعززت شهرتها في المدرسة الثانوية بشكل غير محسوس، وانتشرت شائعات بالفعل بأنها كانت متقلبة، ولا يمكنها العيش بدون معجبين، وأن طالبة المدرسة شينشين كانت تحبها بجنون، وأنها تحبه، ولكن كانت متقلبة جدًا في معاملتها له لدرجة أنه حاول الانتحار... خلال الشتاء الماضي، أصبحت أوليا ميششرسكايا مجنونة تمامًا من المرح، كما قالوا في صالة الألعاب الرياضية. كان الشتاء ثلجيًا، مشمسًا، فاترًا، غروب الشمس مبكرًا خلف غابة التنوب الطويلة في حديقة صالة الألعاب الرياضية المغطاة بالثلوج، دائمًا جميل، مشع، واعد بالصقيع والشمس للغد، حفلة في شارع سوبورنايا، حلبة للتزلج على الجليد في حديقة المدينة ، أمسية وردية، وموسيقى وهذا الحشد ينزلق في كل الاتجاهات على حلبة التزلج، حيث بدت أوليا ميششرسكايا الأكثر راحة، والأكثر سعادة. وبعد ذلك، في أحد الأيام، أثناء استراحة كبيرة، عندما كانت تندفع مثل زوبعة حول قاعة التجمع من طلاب الصف الأول الذين يطاردونها ويصرخون بسعادة، تم استدعاؤها بشكل غير متوقع إلى رئيسها. توقفت عن الركض، وأخذت نفسًا عميقًا واحدًا فقط، وقامت بتنعيم شعرها بحركة أنثوية سريعة ومألوفة بالفعل، وسحبت زوايا مئزرها إلى كتفيها، وعيناها تلمعان، وركضت إلى الطابق العلوي. جلست الرئيسة، ذات المظهر الشاب ولكن ذات الشعر الرمادي، بهدوء مع الحياكة في يديها على مكتبها، تحت الصورة الملكية. قالت بالفرنسية: "مرحبًا يا آنسة ميشيرسكايا"، دون أن ترفع عينيها عن حياكتها. "لسوء الحظ، هذه ليست المرة الأولى التي أجبر فيها على الاتصال بك هنا للتحدث معك عن سلوكك." "أنا أستمع، سيدتي،" أجابت ميشيرسكايا، واقتربت من الطاولة، ونظرت إليها بوضوح وحيوية، ولكن دون أي تعبير على وجهها، وجلست بسهولة ورشاقة قدر استطاعتها. "لن تستمع إلي جيدًا، أنا، لسوء الحظ، مقتنع بهذا"، قال الرئيس، وسحب الخيط وغزل الكرة على الأرضية المطلية، التي نظرت إليها ميشيرسكايا بفضول، رفعت عينيها. وقالت: "لن أكرر كلامي، ولن أتحدث مطولاً". لقد أحب Meshcherskaya حقًا هذا المكتب الكبير والنظيف بشكل غير عادي، والذي كان يتنفس جيدًا في الأيام الباردة مع دفء الفستان الهولندي اللامع ونضارة زنابق الوادي على المكتب. نظرت إلى الملك الشاب، الذي تم تصويره على ارتفاع كامل في وسط بعض القاعة الرائعة، عند الفراق المتساوي في شعر رئيسه الحليبي المجعد بدقة وكان صامتًا بترقب. "أنت لم تعد فتاة بعد الآن"، قال الرئيس بشكل هادف، وبدأ بالغضب سرًا. "نعم يا سيدتي،" أجاب Meshcherskaya ببساطة بمرح. "لكن ليست امرأة أيضًا"، قال الرئيس بشكل أكثر وضوحًا، وتحول وجهها غير اللامع إلى اللون الأحمر قليلاً. - أولا، ما هو نوع تصفيفة الشعر هذه؟ هذه هي تصفيفة الشعر النسائية! "ليس خطأي، سيدتي، أن لدي شعر جيد"، أجاب ميششرسكايا ولمست رأسها المزين بشكل جميل بكلتا يديها. - أوه، هذا كل شيء، هذا ليس خطأك! - قال الرئيس. - ليس خطأك في تسريحة شعرك، وليس خطأك في هذه الأمشاط الباهظة الثمن، وليس خطأك أنك تدمر والديك من أجل حذاء يكلف عشرين روبل! لكنني أكرر لك أنك تغفل تمامًا عن حقيقة أنك لا تزال مجرد طالبة في المدرسة الثانوية. ثم قاطعتها Meshcherskaya، دون أن تفقد بساطتها وهدوئها، بأدب فجأة: "سامحيني، سيدتي، أنت خطأ: أنا امرأة. وأنت تعرف من هو المسؤول عن هذا؟ صديق أبي وجارك، وأخيك أليكسي ميخائيلوفيتش ماليوتين. حدث هذا في الصيف الماضي في القرية... وبعد شهر من هذه المحادثة، أطلق عليها ضابط قوزاق، قبيح وعامي المظهر، ولم يكن لديه أي شيء مشترك على الإطلاق مع الدائرة التي تنتمي إليها أوليا ميششرسكايا، النار على رصيف المحطة، من بين حشد كبير من الناس الذين وصلوا للتو بالقطار. وتم تأكيد الاعتراف المذهل لأوليا ميششيرسكايا، والذي أذهل الرئيس، تمامًا: أخبر الضابط المحقق القضائي أن ميششيرسكايا استدرجته، وكانت قريبة منه، وتعهدت بأن تكون زوجته، وفي المحطة، في يوم القتل، ورافقته إلى نوفوتشركاسك، قالت له فجأة إنها لم تفكر أبدًا في حبه، وأن كل هذا الحديث عن الزواج كان مجرد استهزاء منها به، وأعطته قراءة تلك الصفحة من المذكرات التي تحدثت عن ماليوتين. قال الضابط: “ركضت عبر هذه السطور وهناك، على الرصيف الذي كانت تسير فيه، في انتظار أن أنتهي من القراءة، أطلقت النار عليها”. - هذه المذكرات هنا، انظر ماذا كتب فيها في العاشر من يوليو من العام الماضي. كتبت المذكرات ما يلي: "إنها الآن الساعة الثانية صباحًا. لقد نمت بعمق، لكنني استيقظت على الفور... اليوم، غادر أبي وأمي وتوليا إلى المدينة، لقد تركت". كنت وحدي سعيدًا للغاية، لدرجة أنني كنت وحيدًا في الصباح في الحديقة، في الحقل، في الغابة، بدا لي أنني كنت وحيدًا في العالم كله، وفكرت بشكل أفضل من أي وقت مضى في حياتي تناولت العشاء بمفردي، ثم لعبت الموسيقى لمدة ساعة كاملة، وكان لدي شعور بأنني سأعيش إلى الأبد وسأكون سعيدًا مثل أي شخص آخر، ثم نمت في مكتب والدي، وفي الساعة الرابعة أيقظتني كاتيا وقالت ذلك لقد وصل أليكسي ميخائيلوفيتش، وكنت سعيدًا جدًا باستقباله والترفيه عنه، حيث وصل بزوج من فياتكا، وكانا يقفان على الشرفة طوال الوقت. تمطر، أراد أن يجف في المساء، ولم يجد أبي، لقد كان مفعمًا بالحيوية وتصرف معي كرجل نبيل، ومازحني كثيرًا أنه كان يحبني لفترة طويلة عندما كنا مشيت عبر الصالة قبل تناول الشاي، وكان الطقس جميلًا مرة أخرى، وأشرقت الشمس عبر الحديقة الرطبة بأكملها، رغم أن الجو أصبح باردًا تمامًا، وقادني من ذراعي وقال إنه فاوست مع مارجريتا. يبلغ من العمر ستة وخمسين عامًا، لكنه لا يزال وسيمًا جدًا ويرتدي ملابس أنيقة دائمًا - لم يعجبني أنه وصل على متن سمكة أسد - تفوح منه رائحة الكولونيا الإنجليزية، وعيناه صغيرتان جدًا، وسوداء، ولحيته ينقسم برشاقة إلى قسمين طويلين وفضي بالكامل. جلسنا على الشرفة الزجاجية أثناء تناول الشاي، وشعرت كما لو كنت مريضًا واستلقيت على الأريكة، وكان يدخن، ثم اقترب مني، وبدأ مرة أخرى في قول بعض المجاملات، ثم فحص يدي وقبلها. غطيت وجهي بوشاح حريري، وقبلني على شفتي من خلال الوشاح عدة مرات... لا أفهم كيف يمكن أن يحدث هذا، لقد أصبت بالجنون. لم أعتقد أنني كنت مثل هذا! "الآن ليس لدي سوى مخرج واحد... أشعر بالاشمئزاز تجاهها لدرجة أنني لا أستطيع النجاة منها!..." خلال أيام أبريل هذه، أصبحت المدينة نظيفة وجافة، وتحولت أحجارها إلى اللون الأبيض، ومن السهل والممتع أن تعيش فيها. كل يوم أحد، بعد القداس، على طول شارع سوبورنايا المؤدي إلى الخروج من المدينة، تتجه امرأة صغيرة في حالة حداد، ترتدي قفازات سوداء، ومعها مظلة مصنوعة من خشب الأبنوس، وهي تعبر ساحة قذرة على طول الطريق الطريق السريع، حيث يوجد العديد من الصخور الدخانية والنسيم المنعش في الحقل، بين الدير والقلعة، يتحول منحدر السماء الغائم إلى اللون الأبيض ويتحول حقل الربيع إلى اللون الرمادي، وبعد ذلك، عندما تشق طريقك بين. البرك تحت جدار الدير وانعطف يسارًا، سترى ما يشبه حديقة كبيرة منخفضة، محاطة بسياج أبيض، فوق البوابة علامة رقاد والدة الإله علامة الصليب، وتسير كعادتها على طول الزقاق الرئيسي، وبعد أن وصلت إلى المقعد المقابل للصليب المصنوع من خشب البلوط، جلست في مهب الريح وفي برد الربيع لمدة ساعة أو ساعتين، حتى ارتدت قدميها حذاءً خفيفًا ويداها في حذاء. الطفلة الضيقة باردة تمامًا، تستمع إلى غناء طيور الربيع بلطف حتى في البرد، تستمع إلى صوت الريح في إكليل الخزف، تعتقد أحيانًا أنها ستعطي نصف حياتها لو لم يكن أمامها هذا الإكليل الميت. عيون. هذا الإكليل، هذه التلة، صليب البلوط! هل من الممكن أن يكون تحته من تتألق عيناه بشكل خالد من هذه الميدالية الخزفية المحدبة على الصليب، وكيف يمكن للمرء أن يجمع مع هذه النظرة النقية الشيء الرهيب الذي يرتبط الآن باسم أوليا ميششرسكايا؟ لكن في أعماقها، تكون المرأة الصغيرة سعيدة، مثل كل الأشخاص الذين يكرسون أنفسهم لحلم عاطفي ما. هذه المرأة هي السيدة الرائعة أوليا ميششيرسكايا، وهي فتاة في منتصف العمر عاشت لفترة طويلة في نوع من الخيال الذي يحل محل حياتها الحقيقية. في البداية، كان شقيقها، وهو راية فقيرة وغير ملحوظة، مثل هذا الاختراع - لقد وحدت روحها كلها معه، مع مستقبله، الذي بدا لها لسبب ما رائعًا. وعندما قُتل بالقرب من موك دين، أقنعت نفسها بأنها عاملة أيديولوجية. أسرتها وفاة أوليا ميششرسكايا بحلم جديد. الآن أصبحت أوليا ميششرسكايا موضوع أفكارها ومشاعرها المستمرة. تذهب إلى قبرها كل عطلة، ولا ترفع عينيها عن صليب البلوط لساعات، وتتذكر وجه أوليا ميششرسكايا الشاحب في التابوت، بين الزهور - وما سمعته ذات مرة: ذات مرة، في استراحة كبيرة، كانت تتجول تحدثت أوليا ميششرسكايا في صالة الألعاب الرياضية بسرعة إلى صديقتها الحبيبة، ممتلئة الجسم وطويلة القامة يوم السبت: "قرأت في أحد كتب والدي،" لديه الكثير من الكتب القديمة المضحكة، "أي نوع من الجمال يجب أن تتمتع به المرأة. " .. هناك، كما ترى، هناك الكثير من العقوبة التي لا يمكنك تذكرها: حسنًا، بالطبع، العيون السوداء تغلي بالقطران - والله هذا ما يقوله: الغليان بالقطران! - رموش سوداء كالليل، وأحمر خدود لطيف، وشكل رفيع، أطول من الذراع العادية - أطول من المعتاد! - ساق صغيرة، وصدر كبير إلى حد ما، وعجل مستدير بشكل صحيح، وركبتان بلون الصدفة، وأكتاف مائلة - لقد تعلمت الكثير تقريبًا عن ظهر قلب، لذلك كل هذا صحيح! - ولكن الأهم من ذلك، هل تعلم ماذا؟ - سهولة التنفس! ولكن لدي، - استمع إلى كيف أتنهد، - أنا حقا أفعل ذلك، أليس كذلك؟ الآن انتشر هذا التنفس الخفيف مرة أخرى في العالم، في هذه السماء الملبدة بالغيوم، في رياح الربيع الباردة هذه. 1916