سهولة التنفس. بونين آي. إيفان بونين - التنفس السهل بونين التنفس السهل قراءة المحتوى الكامل

رسم توضيحي لـ O. G. Vereisky

عرض القصة هو وصف لقبر الشخصية الرئيسية. وفيما يلي ملخص لقصتها. أوليا ميششيرسكايا هي تلميذة مزدهرة وقادرة ومرحة، غير مبالية بتعليمات سيدة الفصل. في سن الخامسة عشرة، كانت تتمتع بجمال معروف، وكانت تحظى بأكبر عدد من المعجبين، وكانت ترقص بشكل أفضل في الكرات وتتزلج. وكانت هناك شائعات بأن أحد طلاب المدرسة الثانوية في حبها حاول الانتحار بسبب عبثها.

في الشتاء الأخير من حياتها، أصبحت أوليا ميششرسكايا "مجنونة تمامًا من المرح". يدفع سلوكها رئيسها إلى الإدلاء بملاحظة أخرى، وتوبيخها، من بين أمور أخرى، لأنها ترتدي ملابسها وتتصرف ليس كفتاة، بل كامرأة. في هذه المرحلة، قاطعتها Meshcherskaya برسالة هادئة مفادها أنها امرأة وأن صديق والدها وجارها هو المسؤول عن ذلك، شقيق الرئيس أليكسي ميخائيلوفيتش ماليوتين.

بعد شهر من هذه المحادثة، أطلق ضابط القوزاق القبيح النار على Meshcherskaya على منصة المحطة بين حشد كبير من الناس. أعلن للمحضر أن ميششرسكايا كانت قريبة منه وتعهد بأن تكون زوجته. في ذلك اليوم، رافقته إلى المحطة، قالت إنها لم تحبه أبدًا وعرضت قراءة صفحة من مذكراتها، تصف كيف أغراها ماليوتين.

ويترتب على ذلك من المذكرات أن هذا حدث عندما جاء ماليوتين لزيارة عائلة ميششرسكي ووجد أوليا وحيدة في المنزل. تم وصف محاولاتها لاحتلال الضيف ومشيهم في الحديقة. مقارنة ماليوتين بهم مع فاوست ومارجريتا. بعد الشاي، تظاهرت بأنها مريضة واستلقيت على العثماني، وانتقل ماليوتين إليها، وقبل يدها أولاً، ثم قبلها على شفتيها. علاوة على ذلك، كتبت ميششرسكايا أنه بعد ما حدث بعد ذلك، شعرت بالاشمئزاز من ماليوتين لدرجة أنها لم تتمكن من النجاة منه.

تنتهي الأحداث في المقبرة، حيث تأتي سيدتها الأنيقة كل يوم أحد، التي تعيش في عالم وهمي يحل محل الواقع بالنسبة لها، إلى قبر أوليا ميششرسكايا. كان موضوع خيالاتها السابقة هو شقيقها، وهو ضابط فقير وغير ملحوظ، بدا لها مستقبله باهرًا. بعد وفاة شقيقها، تأخذ أوليا ميششرسكايا مكانه في ذهنها. تذهب إلى قبرها كل عطلة، ولا ترفع عينيها عن صليب البلوط لساعات، وتتذكر الوجه الشاحب في التابوت بين الزهور وسمعت ذات مرة الكلمات التي قالتها أوليا لصديقتها الحبيبة. قرأت في أحد الكتب ما هو نوع الجمال الذي يجب أن تتمتع به المرأة - عيون سوداء، رموش سوداء، أذرع أطول من المعتاد، لكن الشيء الرئيسي هو التنفس الخفيف، وهي (أولي) تمتلك ذلك: "... استمع كيف أنا تنهد "هل هذا صحيح؟"

سهولة التنفس

إيفان ألكسيفيتش بونين

سهولة التنفس

"أمسية صيفية، ترويكا سائق، طريق سريع مهجور لا نهاية له ..." لا يمكن الخلط بين موسيقى الكتابة النثرية لبونين مع أي ألوان وأصوات وروائح أخرى تعيش فيها... لم يكتب بونين روايات. لكنه أوصل إلى الكمال النوع الروسي البحت من القصة القصيرة أو القصة القصيرة، والذي نال اعترافًا عالميًا.

يضم هذا الكتاب أشهر الروايات والقصص القصيرة للكاتب: «تفاح أنتونوف»، «القرية»، «سوخودول»، «التنفس السهل».

إيفان بونين

سهولة التنفس

في المقبرة، فوق تل من الطين الطازج، يوجد صليب جديد مصنوع من خشب البلوط، قوي، ثقيل، ناعم.

أبريل، الأيام الرمادية. ولا تزال آثار المقبرة الفسيحة مرئية على مسافة بعيدة من خلال الأشجار العارية، والرياح الباردة تحلق وتطوق الإكليل الخزفي عند أسفل الصليب.

تم وضع ميدالية خزفية محدبة كبيرة إلى حد ما في الصليب نفسه، وفي الميدالية صورة فوتوغرافية لتلميذة ذات عيون مبهجة وحيوية بشكل مثير للدهشة.

هذه أوليا ميششرسكايا.

كفتاة، لم تبرز بأي شكل من الأشكال وسط حشد الفساتين المدرسية البنية: ماذا يمكن أن يقال عنها، إلا أنها كانت واحدة من الفتيات الجميلات والغنيات والسعيدات، وأنها كانت قادرة، ولكنها مرحة للغاية غير مبالية بالتعليمات التي أعطتها لها السيدة الأنيقة؟ ثم بدأت تزدهر وتتطور على قدم وساق. في سن الرابعة عشرة، مع الخصر الرفيع والساقين النحيلة، تم بالفعل تحديد ثدييها وكل تلك الأشكال، التي لم يتم التعبير عن سحرها من قبل الكلمات البشرية، بالفعل؛ في الخامسة عشرة من عمرها كانت تعتبر جميلة بالفعل. كم كان بعض صديقاتها يمشطن شعرهن بعناية، وكم كن نظيفات، وكم كن حذرات بشأن حركاتهن المقيدة! لكنها لم تكن خائفة من أي شيء - لا بقع الحبر على الأصابع، ولا الوجه المحمر، ولا الشعر الأشعث، ولا الركبة التي أصبحت عارية عند السقوط أثناء الجري. دون أي مخاوف أو جهود، وبشكل غير محسوس، جاء إليها كل ما ميزها عن صالة الألعاب الرياضية بأكملها في العامين الماضيين - النعمة والأناقة والبراعة والبريق الواضح لعينيها... لم يرقص أحد على الكرات مثل عليا Meshcherskaya، لم يركض أحد على الزلاجات كما فعلت، ولم يكن أحد يتودد إلى الكرات بقدر ما كانت تحبها، ولسبب ما لم يكن أحد محبوبًا من قبل الطبقات المبتدئة مثلها. أصبحت فتاة بشكل غير محسوس، وتعززت شهرتها في المدرسة الثانوية بشكل غير محسوس، وانتشرت شائعات بالفعل بأنها متقلبة، ولا يمكنها العيش بدون معجبين، وأن طالبة المدرسة شينشين كانت تحبها بجنون، ومن المفترض أنها أحبته أيضًا، لكنها كانت متقلبة في معاملتها له لدرجة أنه حاول الانتحار..

خلال فصل الشتاء الماضي، أصبحت Olya Meshcherskaya مجنونة تماما بالمرح، كما قالوا في صالة الألعاب الرياضية. كان الشتاء ثلجيًا، مشمسًا، فاترًا، الشمس تغرب مبكرًا خلف غابة التنوب الطويلة في حديقة صالة الألعاب الرياضية المغطاة بالثلوج، دائمًا ما تكون جميلة، مشعة، واعدة بالصقيع والشمس للغد، نزهة في شارع سوبورنايا، حلبة للتزلج على الجليد في حديقة المدينة ، أمسية وردية، وموسيقى وهذا في كل الاتجاهات ينزلق الحشد على حلبة التزلج، حيث بدت أوليا ميششرسكايا الأكثر راحة، والأكثر سعادة. وفي أحد الأيام، أثناء استراحة كبيرة، عندما كانت تندفع حول قاعة التجمع مثل زوبعة من طلاب الصف الأول يطاردونها ويصرخون بسعادة، تم استدعاؤها بشكل غير متوقع إلى رئيسها. توقفت عن الركض، وأخذت نفسًا عميقًا واحدًا فقط، وقامت بتنعيم شعرها بحركة أنثوية سريعة ومألوفة بالفعل، وسحبت زوايا مئزرها إلى كتفيها، وعيناها تلمعان، وركضت إلى الطابق العلوي. جلست الرئيسة، ذات المظهر الشاب ولكن ذات الشعر الرمادي، بهدوء مع الحياكة في يديها على مكتبها، تحت الصورة الملكية.

اقرأ هذا الكتاب بالكامل عن طريق شراء النسخة القانونية الكاملة (http://www.litres.ru/ivan-bunin/legkoe-dyhanie/?lfrom=279785000) باللتر.

نهاية الجزء التمهيدي.

النص مقدم من لتر LLC.

اقرأ هذا الكتاب بالكامل عن طريق شراء النسخة القانونية الكاملة باللتر.

يمكنك الدفع بأمان مقابل الكتاب باستخدام بطاقة Visa أو MasterCard أو Maestro المصرفية أو من حساب الهاتف المحمول أو من محطة الدفع أو في متجر MTS أو Svyaznoy أو عبر PayPal أو WebMoney أو Yandex.Money أو QIWI Wallet أو بطاقات المكافآت أو طريقة أخرى مناسبة لك.

وهنا جزء تمهيدي من الكتاب.

جزء فقط من النص مفتوح للقراءة المجانية (تقييد لصاحب حقوق الطبع والنشر). إذا أعجبك الكتاب، يمكن الحصول على النص الكامل على موقع شريكنا.

إيفان بونين

سهولة التنفس

في المقبرة، فوق تل من الطين الطازج، يوجد صليب جديد مصنوع من خشب البلوط، قوي، ثقيل، ناعم.

أبريل، الأيام الرمادية. آثار المقبرة، وهي مقبرة ريفية فسيحة، لا تزال مرئية على مسافة بعيدة من خلال الأشجار العارية، والرياح الباردة ترن وترن مثل إكليل من الخزف عند أسفل الصليب.

هذه أوليا ميششرسكايا.

كفتاة، لم تبرز بأي شكل من الأشكال وسط حشد الفساتين المدرسية البنية: ماذا يمكن أن يقال عنها، إلا أنها كانت واحدة من الفتيات الجميلات والغنيات والسعيدات، وأنها كانت قادرة، ولكنها مرحة للغاية غير مبالية بالتعليمات التي أعطتها لها السيدة الأنيقة؟ ثم بدأت تزدهر وتتطور على قدم وساق. في سن الرابعة عشرة، مع الخصر الرفيع والساقين النحيلة، تم بالفعل تحديد ثدييها وكل تلك الأشكال، التي لم يتم التعبير عن سحرها من قبل الكلمات البشرية، بالفعل؛ في الخامسة عشرة من عمرها كانت تعتبر جميلة بالفعل. كم كان بعض صديقاتها يمشطن شعرهن بعناية، وكم كن نظيفات، وكم كن حذرات بشأن حركاتهن المقيدة! لكنها لم تكن خائفة من أي شيء - لا بقع الحبر على الأصابع، ولا الوجه المحمر، ولا الشعر الأشعث، ولا الركبة التي أصبحت عارية عند السقوط أثناء الجري. دون أي مخاوف أو جهود، وبشكل غير محسوس، جاء إليها كل ما ميزها عن صالة الألعاب الرياضية بأكملها في العامين الماضيين - النعمة والأناقة والبراعة والبريق الواضح لعينيها... لم يرقص أحد على الكرات مثل عليا Meshcherskaya، لم يركض أحد على الزلاجات كما فعلت، ولم يتم الاعتناء بأحد بالكرات بقدر ما كانت تهتم بها، ولسبب ما لم يكن أحد محبوبًا من قبل الطبقات المبتدئة كما كانت. أصبحت فتاة بشكل غير محسوس، وتعززت شهرتها في المدرسة الثانوية بشكل غير محسوس، وانتشرت الشائعات بالفعل بأنها متقلبة، ولا يمكنها العيش بدون معجبين، وأن طالبة المدرسة شينشين كانت تحبها بجنون، ومن المفترض أنها أحبته أيضًا، لكنها كانت متقلبة جدًا في معاملتها له لدرجة أنه حاول الانتحار.

قالت بالفرنسية: "مرحبًا يا آنسة ميشيرسكايا"، دون أن ترفع عينيها عن حياكتها. "لسوء الحظ، هذه ليست المرة الأولى التي أجبر فيها على الاتصال بك هنا للتحدث معك عن سلوكك."

"أنا أستمع، سيدتي،" أجابت ميشيرسكايا، واقتربت من الطاولة، ونظرت إليها بوضوح وحيوية، ولكن دون أي تعبير على وجهها، وجلست بسهولة ورشاقة قدر استطاعتها.

"لن تستمع إلي جيدًا، أنا، لسوء الحظ، مقتنع بهذا"، قالت الرئيسة، وسحبت الخيط ولفّت كرة على الأرضية المطلية، التي نظرت إليها ميشيرسكايا بفضول، ورفعت عينيها. وقالت: "لن أكرر كلامي، ولن أتحدث مطولاً".

لقد أحب Meshcherskaya حقًا هذا المكتب الكبير والنظيف بشكل غير عادي، والذي كان يتنفس جيدًا في الأيام الباردة مع دفء الفستان الهولندي اللامع ونضارة زنابق الوادي على المكتب. نظرت إلى الملك الشاب، الذي تم تصويره على ارتفاع كامل في وسط بعض القاعة الرائعة، عند الفراق المتساوي في شعر رئيسه الحليبي المجعد بدقة وكان صامتًا بترقب.

"أنت لم تعد فتاة بعد الآن"، قال الرئيس بشكل هادف، وبدأ بالغضب سرًا.

نعم يا سيدتي،" أجاب مشرشسكايا ببساطة، بمرح تقريبًا.

"لكنها ليست امرأة أيضًا"، قال الرئيس بشكل أكثر وضوحًا، وتحول وجهها غير اللامع إلى اللون الأحمر قليلاً. - أولا، ما هو نوع تصفيفة الشعر هذه؟ هذه هي تصفيفة الشعر للمرأة!

"ليس خطأي، سيدتي، أن لدي شعرًا جيدًا"، أجابت ميشيرسكايا ولمست رأسها المزين بشكل جميل بكلتا يديها.

أوه، هذا كل شيء، وهذا ليس خطأك! - قال الرئيس. - ليس خطأك في تسريحة شعرك، وليس خطأك في هذه الأمشاط الباهظة الثمن، وليس خطأك أنك تدمر والديك من أجل حذاء يكلف عشرين روبل! لكني أكرر لك أنك تغفل تمامًا عن حقيقة أنك مازلت مجرد طالب في المدرسة الثانوية...

ثم قاطعتها Meshcherskaya فجأة بأدب دون أن تفقد بساطتها وهدوءها:

عذراً سيدتي، لقد أخطأتِ: أنا امرأة. وأنت تعرف من هو المسؤول عن هذا؟ صديق أبي وجارك، وأخيك أليكسي ميخائيلوفيتش ماليوتين. حدث هذا في الصيف الماضي في القرية...

وبعد شهر من هذه المحادثة، أطلق ضابط قوزاق، ذو مظهر قبيح وعامي، ولم يكن لديه أي شيء مشترك على الإطلاق مع الدائرة التي تنتمي إليها أوليا ميششرسكايا، النار على رصيف المحطة، وسط حشد كبير من الأشخاص الذين وصلوا للتو. يدرب. وتم تأكيد الاعتراف المذهل لأوليا ميششيرسكايا، والذي أذهل الرئيس، تمامًا: أخبر الضابط المحقق القضائي أن ميششيرسكايا استدرجته، وكانت قريبة منه، وتعهدت بأن تكون زوجته، وفي المحطة، في يوم قتل، ورافقته إلى نوفوتشركاسك، أخبرته فجأة أنها لم تفكر أبدًا في حبه، وأن كل هذا الحديث عن الزواج كان مجرد استهزاء بها منه، وأعطته قراءة تلك الصفحة من المذكرات التي تحدثت عن ماليوتين.

في المقبرة، فوق تل من الطين الطازج، يوجد صليب جديد مصنوع من خشب البلوط، قوي، ثقيل، ناعم. أبريل، الأيام الرمادية. لا تزال آثار مقبرة المقاطعة الفسيحة مرئية بعيدًا من خلال الأشجار العارية، والرياح الباردة تطوق الإكليل الخزفي عند أسفل الصليب. تم وضع ميدالية خزفية محدبة كبيرة إلى حد ما في الصليب نفسه، وفي الميدالية صورة فوتوغرافية لتلميذة ذات عيون مبهجة وحيوية بشكل مثير للدهشة. هذه أوليا ميششرسكايا. كفتاة، لم تبرز بأي شكل من الأشكال وسط حشد الفساتين المدرسية البنية: ماذا يمكن أن يقال عنها، إلا أنها واحدة من الفتيات الجميلات والغنيات والسعيدات، وأنها قادرة، ولكنها مرحة للغاية مهملة بشأن التعليمات المعطاة للسيدة الرائعة؟ ثم بدأت تزدهر وتتطور على قدم وساق. في سن الرابعة عشرة، بخصر نحيف وأرجل نحيلة، كان ثدييها وكل تلك الأشكال، التي لم يتم التعبير عن سحرها من قبل بالكلمات البشرية، محددة جيدًا بالفعل؛ في الخامسة عشرة من عمرها كانت معروفة بالفعل بالجمال. كم قام بعض صديقاتها بتمشيط شعرهن بعناية، وكم كن نظيفات، وكيف شاهدن حركاتهن المقيدة! لكنها لم تكن خائفة من أي شيء - لا بقع الحبر على الأصابع، ولا الوجه المحمر، ولا الشعر الأشعث، ولا الركبة التي أصبحت عارية عند السقوط أثناء الجري. بدون أي مخاوف أو جهود، وبطريقة غير محسوسة، جاء إليها كل ما ميزها عن صالة الألعاب الرياضية بأكملها في العامين الماضيين - النعمة والأناقة والبراعة والبريق الواضح لعينيها. لم يرقص أحد على الكرات مثل أوليا ميششرسكايا، ولم يركض أحد على الزلاجات كما فعلت، ولم يكن أحد يعتني بالكرات بقدر ما كانت تهتم بها، ولسبب ما لم يكن أحد محبوبًا من قبل الطبقات المبتدئة مثلها. لقد أصبحت فتاة بشكل غير محسوس، وتعززت شهرتها في المدرسة الثانوية بشكل غير محسوس، وانتشرت شائعات بالفعل بأنها كانت متقلبة، ولا يمكنها العيش بدون معجبين، وأن طالبة المدرسة شينشين كانت تحبها بجنون، وأنها تحبه، ولكن كانت متقلبة جدًا في معاملتها له لدرجة أنه حاول الانتحار... خلال الشتاء الماضي، أصبحت أوليا ميششرسكايا مجنونة تمامًا من المرح، كما قالوا في صالة الألعاب الرياضية. كان الشتاء ثلجيًا، مشمسًا، فاترًا، غروب الشمس مبكرًا خلف غابة التنوب الطويلة في حديقة صالة الألعاب الرياضية المغطاة بالثلوج، دائمًا جميل، مشع، واعد بالصقيع والشمس للغد، حفلة في شارع سوبورنايا، حلبة للتزلج على الجليد في حديقة المدينة ، أمسية وردية، وموسيقى وهذا الحشد ينزلق في كل الاتجاهات على حلبة التزلج، حيث بدت أوليا ميششرسكايا الأكثر راحة، والأكثر سعادة. وبعد ذلك، في أحد الأيام، أثناء استراحة كبيرة، عندما كانت تندفع مثل زوبعة حول قاعة التجمع من طلاب الصف الأول الذين يطاردونها ويصرخون بسعادة، تم استدعاؤها بشكل غير متوقع إلى رئيسها. توقفت عن الركض، وأخذت نفسًا عميقًا واحدًا فقط، وقامت بتنعيم شعرها بحركة أنثوية سريعة ومألوفة بالفعل، وسحبت زوايا مئزرها إلى كتفيها، وعيناها تلمعان، وركضت إلى الطابق العلوي. جلست الرئيسة، ذات المظهر الشاب ولكن ذات الشعر الرمادي، بهدوء مع الحياكة في يديها على مكتبها، تحت الصورة الملكية. قالت بالفرنسية: "مرحبًا يا آنسة ميشيرسكايا"، دون أن ترفع عينيها عن حياكتها. "لسوء الحظ، هذه ليست المرة الأولى التي أجبر فيها على الاتصال بك هنا للتحدث معك عن سلوكك." "أنا أستمع، سيدتي،" أجابت ميشيرسكايا، واقتربت من الطاولة، ونظرت إليها بوضوح وحيوية، ولكن دون أي تعبير على وجهها، وجلست بسهولة ورشاقة قدر استطاعتها. "لن تستمع إلي جيدًا، أنا، لسوء الحظ، مقتنع بهذا"، قال الرئيس، وسحب الخيط وغزل الكرة على الأرضية المطلية، التي نظرت إليها ميشيرسكايا بفضول، رفعت عينيها. وقالت: "لن أكرر كلامي، ولن أتحدث مطولاً". لقد أحب Meshcherskaya حقًا هذا المكتب الكبير والنظيف بشكل غير عادي، والذي كان يتنفس جيدًا في الأيام الباردة مع دفء الفستان الهولندي اللامع ونضارة زنابق الوادي على المكتب. نظرت إلى الملك الشاب، الذي تم تصويره على ارتفاع كامل في وسط بعض القاعة الرائعة، عند الفراق المتساوي في شعر رئيسه الحليبي المجعد بدقة وكان صامتًا بترقب. "أنت لم تعد فتاة بعد الآن"، قال الرئيس بشكل هادف، وبدأ بالغضب سرًا. "نعم يا سيدتي،" أجاب Meshcherskaya ببساطة بمرح. "لكن ليست امرأة أيضًا"، قال الرئيس بشكل أكثر وضوحًا، وتحول وجهها غير اللامع إلى اللون الأحمر قليلاً. - أولا، ما هو نوع تصفيفة الشعر هذه؟ هذه هي تصفيفة الشعر النسائية! "ليس خطأي، سيدتي، أن لدي شعر جيد"، أجاب ميششرسكايا ولمست رأسها المزين بشكل جميل بكلتا يديها. - أوه، هذا كل شيء، هذا ليس خطأك! - قال الرئيس. - ليس خطأك في تسريحة شعرك، وليس خطأك في هذه الأمشاط الباهظة الثمن، وليس خطأك أنك تدمر والديك من أجل حذاء يكلف عشرين روبل! لكنني أكرر لك أنك تغفل تمامًا عن حقيقة أنك لا تزال مجرد طالبة في المدرسة الثانوية. ثم قاطعتها Meshcherskaya، دون أن تفقد بساطتها وهدوئها، بأدب فجأة: "سامحيني، سيدتي، أنت خطأ: أنا امرأة. وأنت تعرف من هو المسؤول عن هذا؟ صديق أبي وجارك، وأخيك أليكسي ميخائيلوفيتش ماليوتين. حدث هذا في الصيف الماضي في القرية... وبعد شهر من هذه المحادثة، أطلق عليها ضابط قوزاق، قبيح وعامي المظهر، ولم يكن لديه أي شيء مشترك على الإطلاق مع الدائرة التي تنتمي إليها أوليا ميششرسكايا، النار على رصيف المحطة، من بين حشد كبير من الناس الذين وصلوا للتو بالقطار. وتم تأكيد الاعتراف المذهل لأوليا ميششيرسكايا، والذي أذهل الرئيس، تمامًا: أخبر الضابط المحقق القضائي أن ميششيرسكايا استدرجته، وكانت قريبة منه، وتعهدت بأن تكون زوجته، وفي المحطة، في يوم القتل، ورافقته إلى نوفوتشركاسك، قالت له فجأة إنها لم تفكر أبدًا في حبه، وأن كل هذا الحديث عن الزواج كان مجرد استهزاء منها به، وأعطته قراءة تلك الصفحة من المذكرات التي تحدثت عن ماليوتين. قال الضابط: “ركضت عبر هذه السطور وهناك، على الرصيف الذي كانت تسير فيه، في انتظار أن أنتهي من القراءة، أطلقت النار عليها”. - هذه المذكرات هنا، انظر ماذا كتب فيها في العاشر من يوليو من العام الماضي. كتبت المذكرات ما يلي: "إنها الآن الساعة الثانية صباحًا. لقد نمت بعمق، لكنني استيقظت على الفور... اليوم، غادر أبي وأمي وتوليا إلى المدينة، لقد تركت". كنت وحدي سعيدًا للغاية، لدرجة أنني كنت وحيدًا في الصباح في الحديقة، في الحقل، في الغابة، بدا لي أنني كنت وحيدًا في العالم كله، وفكرت بشكل أفضل من أي وقت مضى في حياتي تناولت العشاء بمفردي، ثم لعبت الموسيقى لمدة ساعة كاملة، وكان لدي شعور بأنني سأعيش إلى الأبد وسأكون سعيدًا مثل أي شخص آخر، ثم نمت في مكتب والدي، وفي الساعة الرابعة أيقظتني كاتيا وقالت ذلك لقد وصل أليكسي ميخائيلوفيتش، وكنت سعيدًا جدًا باستقباله والترفيه عنه، حيث وصل بزوج من فياتكا، وكانا يقفان على الشرفة طوال الوقت. تمطر، أراد أن يجف في المساء، ولم يجد أبي، لقد كان مفعمًا بالحيوية وتصرف معي كرجل نبيل، ومازحني كثيرًا أنه كان يحبني لفترة طويلة عندما كنا مشيت عبر الصالة قبل تناول الشاي، وكان الطقس جميلًا مرة أخرى، وأشرقت الشمس عبر الحديقة الرطبة بأكملها، رغم أن الجو أصبح باردًا تمامًا، وقادني من ذراعي وقال إنه فاوست مع مارجريتا. يبلغ من العمر ستة وخمسين عامًا، لكنه لا يزال وسيمًا جدًا ويرتدي ملابس أنيقة دائمًا - لم يعجبني أنه وصل على متن سمكة أسد - تفوح منه رائحة الكولونيا الإنجليزية، وعيناه صغيرتان جدًا، وسوداء، ولحيته ينقسم برشاقة إلى قسمين طويلين وفضي بالكامل. جلسنا على الشرفة الزجاجية أثناء تناول الشاي، وشعرت كما لو كنت مريضًا واستلقيت على الأريكة، وكان يدخن، ثم اقترب مني، وبدأ مرة أخرى في قول بعض المجاملات، ثم فحص يدي وقبلها. غطيت وجهي بوشاح حريري، وقبلني على شفتي من خلال الوشاح عدة مرات... لا أفهم كيف يمكن أن يحدث هذا، لقد أصبت بالجنون. لم أعتقد أنني كنت مثل هذا! "الآن ليس لدي سوى مخرج واحد... أشعر بالاشمئزاز تجاهها لدرجة أنني لا أستطيع النجاة منها!..." خلال أيام أبريل هذه، أصبحت المدينة نظيفة وجافة، وتحولت أحجارها إلى اللون الأبيض، ومن السهل والممتع أن تعيش فيها. كل يوم أحد، بعد القداس، على طول شارع سوبورنايا المؤدي إلى الخروج من المدينة، تتجه امرأة صغيرة في حالة حداد، ترتدي قفازات سوداء، ومعها مظلة مصنوعة من خشب الأبنوس، وهي تعبر ساحة قذرة على طول الطريق الطريق السريع، حيث يوجد العديد من الصخور الدخانية والنسيم المنعش في الحقل، بين الدير والقلعة، يتحول منحدر السماء الغائم إلى اللون الأبيض ويتحول حقل الربيع إلى اللون الرمادي، وبعد ذلك، عندما تشق طريقك بين. البرك تحت جدار الدير وانعطف يسارًا، سترى ما يشبه حديقة كبيرة منخفضة، محاطة بسياج أبيض، فوق البوابة علامة رقاد والدة الإله علامة الصليب، وتسير كعادتها على طول الزقاق الرئيسي، وبعد أن وصلت إلى المقعد المقابل للصليب المصنوع من خشب البلوط، جلست في مهب الريح وفي برد الربيع لمدة ساعة أو ساعتين، حتى ارتدت قدميها حذاءً خفيفًا ويداها في حذاء. الطفلة الضيقة باردة تمامًا، تستمع إلى غناء طيور الربيع بلطف حتى في البرد، تستمع إلى صوت الريح في إكليل الخزف، تعتقد أحيانًا أنها ستعطي نصف حياتها لو لم يكن أمامها هذا الإكليل الميت. عيون. هذا الإكليل، هذه التلة، صليب البلوط! هل من الممكن أن يكون تحته من تتألق عيناه بشكل خالد من هذه الميدالية الخزفية المحدبة على الصليب، وكيف يمكن للمرء أن يجمع مع هذه النظرة النقية الشيء الرهيب الذي يرتبط الآن باسم أوليا ميششرسكايا؟ لكن في أعماقها، تكون المرأة الصغيرة سعيدة، مثل كل الأشخاص الذين يكرسون أنفسهم لحلم عاطفي ما. هذه المرأة هي السيدة الرائعة أوليا ميششيرسكايا، وهي فتاة في منتصف العمر عاشت لفترة طويلة في نوع من الخيال الذي يحل محل حياتها الحقيقية. في البداية، كان شقيقها، وهو راية فقيرة وغير ملحوظة، مثل هذا الاختراع - لقد وحدت روحها كلها معه، مع مستقبله، الذي بدا لها لسبب ما رائعًا. وعندما قُتل بالقرب من موك دين، أقنعت نفسها بأنها عاملة أيديولوجية. أسرتها وفاة أوليا ميششرسكايا بحلم جديد. الآن أصبحت أوليا ميششرسكايا موضوع أفكارها ومشاعرها المستمرة. تذهب إلى قبرها كل عطلة، ولا ترفع عينيها عن صليب البلوط لساعات، وتتذكر وجه أوليا ميششرسكايا الشاحب في التابوت، بين الزهور - وما سمعته ذات مرة: ذات مرة، في استراحة كبيرة، كانت تتجول تحدثت أوليا ميششرسكايا في صالة الألعاب الرياضية بسرعة إلى صديقتها الحبيبة، ممتلئة الجسم وطويلة القامة يوم السبت: "قرأت في أحد كتب والدي،" لديه الكثير من الكتب القديمة المضحكة، "أي نوع من الجمال يجب أن تتمتع به المرأة. " .. هناك، كما ترى، هناك الكثير من العقوبة التي لا يمكنك تذكرها: حسنًا، بالطبع، العيون السوداء تغلي بالقطران - والله هذا ما يقوله: الغليان بالقطران! - رموش سوداء كالليل، وأحمر خدود لطيف، وشكل رفيع، أطول من الذراع العادية - أطول من المعتاد! - ساق صغيرة، وصدر كبير إلى حد ما، وعجل مستدير بشكل صحيح، وركبتان بلون الصدفة، وأكتاف مائلة - لقد تعلمت الكثير تقريبًا عن ظهر قلب، لذلك كل هذا صحيح! - ولكن الأهم من ذلك، هل تعلم ماذا؟ - سهولة التنفس! ولكن لدي، - استمع إلى كيف أتنهد، - أنا حقا أفعل ذلك، أليس كذلك؟ الآن انتشر هذا التنفس الخفيف مرة أخرى في العالم، في هذه السماء الملبدة بالغيوم، في رياح الربيع الباردة هذه. 1916

بونين إيفان ألكسيفيتش

سهولة التنفس

إيفان بونين

سهولة التنفس

في المقبرة، فوق تل من الطين الطازج، يوجد صليب جديد مصنوع من خشب البلوط، قوي، ثقيل، ناعم.

يوجد في الصليب نفسه ميدالية خزفية كبيرة محدبة إلى حد ما، وفي الميدالية صورة فوتوغرافية لتلميذة ذات عيون مبهجة وحيوية بشكل مثير للدهشة.

هذه أوليا ميششرسكايا.

كفتاة، لم تبرز بأي شكل من الأشكال وسط حشد الفساتين المدرسية البنية: ماذا يمكن أن يقال عنها، إلا أنها كانت واحدة من الفتيات الجميلات والغنيات والسعيدات، وأنها كانت قادرة، ولكنها مرحة للغاية غير مبالية بالتعليمات التي أعطتها لها السيدة الأنيقة؟ ثم بدأت تزدهر وتتطور على قدم وساق. في سن الرابعة عشرة، مع الخصر الرفيع والساقين النحيلة، تم بالفعل تحديد ثدييها وكل تلك الأشكال، التي لم يتم التعبير عن سحرها من قبل الكلمات البشرية، بالفعل؛ في الخامسة عشرة من عمرها كانت تعتبر جميلة بالفعل. كم كان بعض صديقاتها يمشطن شعرهن بعناية، وكم كن نظيفات، وكم كن حذرات بشأن حركاتهن المقيدة! لكنها لم تكن خائفة من أي شيء - لا بقع الحبر على الأصابع، ولا الوجه المحمر، ولا الشعر الأشعث، ولا الركبة التي أصبحت عارية عند السقوط أثناء الجري. دون أي مخاوف أو جهود، وبطريقة غير محسوسة، جاء إليها كل ما ميزها عن صالة الألعاب الرياضية بأكملها في العامين الماضيين - النعمة، والأناقة، والبراعة، والبريق الواضح لعينيها ... لم يرقص أحد مثلها. أنه في الكرات، مثل أوليا ميششرسكايا، لم يركض أحد على الزلاجات كما فعلت، ولم يتم الاعتناء بأحد بالكرات بقدر ما كانت تهتم بها، ولسبب ما لم يكن أحد محبوبًا من قبل الطبقات المبتدئة كما كانت. أصبحت فتاة بشكل غير محسوس، وتعززت شهرتها في المدرسة الثانوية بشكل غير محسوس، وانتشرت شائعات بالفعل بأنها متقلبة، ولا يمكنها العيش بدون معجبين، وأن طالبة المدرسة شينشين كانت تحبها بجنون، ومن المفترض أنها أحبته أيضًا، لكنها كانت متقلبة جدًا في معاملتها له لدرجة أنه حاول الانتحار.

قالت بالفرنسية: "مرحباً يا آنسة ميشيرسكايا"، دون أن ترفع عينيها عن حياكتها، "لسوء الحظ، هذه ليست المرة الأولى التي أجبر فيها على الاتصال بك هنا لأتحدث معك عن سلوكك".

"لن تستمع إلي جيدًا، أنا، لسوء الحظ، مقتنع بهذا"، قالت الرئيسة، وسحبت الخيط ولفّت الكرة على الأرضية المطلية، والتي نظرت إليها ميشيرسكايا بفضول، ورفعت عينيها "لقد فزت وقالت: "لا أكرر نفسي، لن أتحدث بإسهاب".

"أنت لم تعد فتاة بعد الآن،" قال الرئيس بشكل هادف، وبدأ بالغضب سرًا.

نعم يا سيدتي،" أجاب مشرشسكايا ببساطة، بمرح تقريبًا.

"لكنها ليست امرأة أيضًا"، قال الرئيس بشكل أكثر وضوحًا، وتحول وجهها غير اللامع إلى اللون الأحمر قليلاً، "بادئ ذي بدء، ما نوع تصفيفة الشعر هذه؟" هذه هي تصفيفة الشعر النسائية!

"ليس خطأي، سيدتي، أن لدي شعر جيد"، أجاب ميششرسكايا ولمست رأسها المزين بشكل جميل بكلتا يديها.

أوه، هذا كل شيء، وهذا ليس خطأك! - قال الرئيس: "ليس خطأك في تسريحة شعرك، وليس خطأك في هذه الأمشاط باهظة الثمن، وليس خطأك أنك تدمر والديك من أجل أحذية تكلف عشرين روبل!" لكني أكرر لك أنك تغفل تمامًا عن حقيقة أنك مازلت مجرد طالب في المدرسة الثانوية...

ثم قاطعتها Meshcherskaya فجأة بأدب دون أن تفقد بساطتها وهدوءها:

عذراً سيدتي، لقد أخطأتِ: أنا امرأة. وأنت تعرف من هو المسؤول عن هذا؟ صديق أبي وجارك، وأخيك أليكسي ميخائيلوفيتش ماليوتين. حدث ذلك في الصيف الماضي في القرية...

وبعد شهر من هذه المحادثة، أطلق ضابط قوزاق، ذو مظهر قبيح وعامي، ولم يكن لديه أي شيء مشترك على الإطلاق مع الدائرة التي تنتمي إليها أوليا ميششرسكايا، النار على رصيف المحطة، وسط حشد كبير من الأشخاص الذين وصلوا للتو. يدرب. وتم تأكيد الاعتراف المذهل لأوليا ميششيرسكايا، والذي أذهل الرئيس، تمامًا: أخبر الضابط المحقق القضائي أن ميششيرسكايا استدرجته، وكانت قريبة منه، وتعهدت بأن تكون زوجته، وفي المحطة، في يوم قتل، ورافقته إلى نوفوتشركاسك، أخبرته فجأة أنها لم تفكر أبدًا في حبه، وأن كل هذا الحديث عن الزواج كان مجرد استهزاء منها به، وأعطته تلك الصفحة من المذكرات التي تحدثت عن ماليوتين ليقرأها.

قال الضابط: “ركضت عبر هذه السطور وهناك، على الرصيف الذي كانت تسير فيه، في انتظار أن أنتهي من القراءة، أطلقت النار عليها. هذه المذكرات، انظر إلى ما كتب عليها العاشر من يوليو من العام الماضي." تمت كتابة ما يلي في مذكراتي: "إنها الآن الساعة الثانية صباحًا. لقد نمت بعمق، لكنني استيقظت على الفور... لقد أصبحت اليوم امرأة! لقد غادر كل من أبي وأمي وتوليا إلى المدينة". لقد تركت وحدي، كنت سعيدًا جدًا لأنني كنت وحدي. في الصباح كنت أسير في الحديقة، في الحقل، كنت في الغابة، بدا لي أنني كنت وحيدًا في العالم كله، واعتقدت أن الأمر كان جيدًا. كما هو الحال دائمًا في حياتي، تناولت الغداء بمفردي، ثم لعبت لمدة ساعة كاملة، وأستمع إلى الموسيقى، وكان لدي شعور بأنني سأعيش إلى الأبد وسأكون سعيدًا مثل أي شخص آخر. ثم غفوت في مكتب والدي، وفي الساعة الرابعة أيقظتني كاتيا وقالت إن أليكسي ميخائيلوفيتش قد وصل وكنت سعيدًا جدًا به، وكنت سعيدًا جدًا باستقباله لقد بقي لأن السماء كانت تمطر، وأراد أن يجف بحلول المساء، وأعرب عن أسفه لأنه لم يجد أبي، وكان مفعمًا بالحيوية للغاية وتصرف معي كرجل نبيل، وكان يمزح كثيرًا لأنه كان موجودًا أحبني لفترة طويلة عندما كنا نتجول في الحديقة قبل تناول الشاي، كان الطقس جميلًا مرة أخرى، وأشرقت الشمس عبر الحديقة الرطبة بأكملها، على الرغم من أن الجو أصبح باردًا تمامًا، وقادني من ذراعي وتحدث بذلك إنه فاوست مع مارجريتا. يبلغ من العمر ستة وخمسين عامًا، لكنه لا يزال وسيمًا جدًا ويرتدي ملابس أنيقة دائمًا - الشيء الوحيد الذي لم يعجبني هو أنه وصل على متن سمكة أسد - تفوح منه رائحة الكولونيا الإنجليزية، وعيناه صغيرتان جدًا، أسودتان، ولحيته مقسمة بشكل أنيق إلى قسمين طويلين وفضيين بالكامل جلسنا على الشرفة الزجاجية أثناء تناول الشاي، وشعرت وكأنني لست على ما يرام واستلقيت على الأريكة، فدخن، ثم اقترب مني، وبدأ مرة أخرى في إلقاء بعض المجاملات، ثم تفحص يدي وقبلها. غطيت وجهي بوشاح حريري، وقبلني على شفتي من خلال الوشاح عدة مرات... لا أفهم كيف يمكن أن يحدث هذا، أنا مجنون، لم أعتقد أبدًا أنني كنت هكذا! الآن ليس لدي سوى مخرج واحد... أشعر بالاشمئزاز تجاهه لدرجة أنني لا أستطيع التغلب عليه!.."