ملخص الدرس "النار صديقتنا، النار عدونا. تسمم، لكن لا تقصر حياة الآخرين. الموضوع، الفكرة، الفكرة الرئيسية
ريما كاراجوزيان
ملخص الدرس "النار صديقتنا، النار عدونا"
محتوى البرنامج: ترسيخ المعرفة بأن النار إذا تعاملت معها بمهارة فإنها تجلب فوائد، وعندما تعامل معها بإهمال - النار ضارة.
تعزيز قواعد السلامة.
تطوير ثقافة التواصل في الأنشطة المشتركة والقدرة على إدارة سلوك الفرد ضمن الفريق.
تنمية الاهتمام بمهنة مكافحة الحرائق.
تطوير خطاب متماسك، وتنشيط المفردات.
مادة: "للأطفال حول قواعد السلامة من الحرائق"، الألغاز، القصائد، الخيال يعمل: س. مارشاك "نار", ""قصة البطل المجهول"", "تيلي - بوم".
تقدم الطبقات: يدخل الأطفال القاعة ويقفون في نصف دائرة.
قيادة: الحكمة الشعبية يقرأ: « النار هي صديقتنا!» . هذا صحيح.
التقط رجل عجوز غصنًا محترقًا على حافة غابة اشتعلت فيها النيران بسبب البرق. أخذها بعيدا وبدأ "يٌطعم" النار بأوراق جافة، العشب، الفرشاة. لذلك، ربما، لأول مرة كان لدى الشخص بلده "يدوي" نار. نارطرد الظلام - مع الخوف. كانت أفظع الحيوانات تخاف من النار. اتخذه الرجل صديقا ناروعلى الفور أصبح أقوى من الأسد والنمر. النار دفئت الرجل، أعطاه الدفء. مخزنة بعناية رجال الإطفاء، كانوا خائفين - فجأة يخرج. بدأوا في تغطية مكان النار بالحجارة - واتضح أنه موقد. ومن ثم الوطن الحقيقي. مغلق نارمن جميع الجهات - اتضح أنه موقد. أ أصبحت النار أيضًا سيدًا.
ماذا تعرف عن النار - السيد العظيم؟
الطفل الأول:
النار هي سيد العديد من المهن. هنا فقط بعض منهم. كل ما نأكله تقريبًا يجب أن يكون مسلوقًا أو مقليًا أو مخبوزًا. النار تجهز طعامنا.
(يشمل الدجاجة مع الكتاكيت)
دجاجة: سأشمّر عن ساعدي
سأخيط مئزرًا نظيفًا
وسأخبر الدجاج بهذا:
اقتربوا يا أطفال
لا تكن شقيًا، فقط شاهد
كيفية صنع الفطائر
مصنوعة من الماء والدقيق!
دجاج: لن نتدخل
دعونا نساعد أمي!
دجاجة: واحد - اثنان - ثلاثة، دجاجاتي،
أنتم رجال مطيعون
سنذهب إلى المنزل الآن
وسنأخذ الفطيرة معنا.
يجب وضع الفطيرة في الفرن
واخبزيها جيدًا (يترك)
الطفل الثاني: عندما تعلم الإنسان رمي البذور في الأرض وانتظار الحصاد، كان يحتاج إلى حقول - قطع أرض. كيفية إزالة العشب والشجيرات والغابات؟ تم قطع الغابة أولاً ثم إشعال النار فيها. احترقت الأشجار وأصبحت حقلاً. وكان الرماد هو الأسمدة الأولى.
قيادة: في هذه الأيام يحاربون الحشائش بالنار أحيانًا.
الطفل الثالث: من بين العديد من الشعوب القديمة، كان على الضيف، الذي يدخل المنزل، أن يتخطى النار، لأن أصحابها كانوا يعتقدون - النار تطرد الشر.
قيادة: ولكن هذا هو الحال إذا كنا نقصد بالشر الميكروبات الضارة التي تحمل الأمراض. تموت جميع الميكروبات تقريبًا عند درجات حرارة عالية. بدأ مرض الشخص أقل عندما بدأ في طهي الطعام وقليه. يقوم العاملون الطبيون بتسخين الأدوات على النار، ثم يعقمونها، فتموت الجراثيم.
الطفل الرابع: يخلط الطين بالرمل ويحرق هكذا يصنع الطوب. في أيامنا هذه، يتم بناء العديد من المنازل بالطوب، وقد تم بناؤها في الأيام الخوالي أيضًا.
الطفل الخامس: في الوقت الحاضر يتم بناء العديد من المنازل من الخرسانة. الجزء الرئيسي من الخرسانة هو الاسمنت، وهو مسحوق رمادي. ويتم الحصول عليه عن طريق حرق الحجر الجيري والطين.
الطفل السادس: مقبض باب من النحاس، زر من البرونز، مقلاة من الألومنيوم - باختصار، كل شيء مصنوع من المعدن قابل بالنار مرة أو مرتين أو حتى ثلاث مرات.
الطفل السابع: نارقام بتسخين الماء في غلاية القاطرة، وتحويله إلى بخار، وقام البخار بتدوير العجلات، وحمل البخار الأشخاص والبضائع على طول القضبان.
قيادة: القاطرة الآن عفا عليها الزمن، ولكن نارلم تتوقف أبدا عن أخذنا حول العالم. تندفع قاطرات الديزل على طول السكك الحديدية، وتتسابق السيارات على طول الطرق السريعة، وتبحر السفن الآلية عبر البحار. وكلهم بحاجة وقود: النفط والبنزين وزيت الوقود. سمي الوقود بهذه الطريقة لأنه يحترق.
الطفل الثامن: وفي الهواء البشري أيضا النار مرفوعة. كانت البالونات الأولى مملوءة بالهواء الساخن. بدون نار، لا يمكن لصاروخ فضائي أن ينطلق.
قيادة: حقًا! في كل مكان، في كل مكان يعمل نار. حتى في الثلاجة الثلاجة كهربائية. غالبًا ما يتم إنتاج التيار الكهربائي باستخدام النار في محطات الطاقة الحرارية.
أغنية عنه "01"
1. إذا كان هناك الكثير من الدخان،
إذا بدا أننا على النار.
اتصل للحصول على المساعدة بسرعة
بالاتصال "01"
جوقة:
"01", "01"
لن نسمح لك بالإساءة.
"01", "01"
سوف نهزم النار في أي وقت من الأوقات!
2. إذا كان شخص ما لاحظت فجأة,
ماذا يوجد في الغابة حروق النار.
دون تردد، دون تردد،
ويتصل بنا على الرقم.
جوقة:
قيادة: لذا، ناريجلب لنا فائدة عظيمة. النار هي صديقتناولكن ليس دائمًا، يمكن أن يسبب مشاكل.
(دقات الجرس)
قيادة: ماذا حدث؟ ماذا حدث؟
بنت: تيلي-تيلي-تيلي-بوم!
اشتعلت النيران في منزل القطة.
قفزت القطة (طفل يتظاهر بأنه قطة يقفز خارجا)
انتفخت عيناها
دجاجة تجري مع دلو،
سقي منزل القطة. (طفل يركض "فرخة")
قيادة: أيها الأطفال، ما الذي تسبب في اشتعال النار في منزل القطة؟
(إجابة الأطفال)
قيادة: ما هي المساعدة التي يمكنك تقديمها في حالة نشوب حريق؟
الطفل الأول: إذا رأيت حريقا، عليك الاتصال فورا "01"اتصل بفرقة الإطفاء.
قيادة: فليتذكر كل مواطن
رقم رجل الإطفاء
الجميع: "01"
الطفل الثاني: عليك أن تقول للأطفال ألا يلعبوا معهم اعواد الكبريت: "المباراة صغيرة ولكنها تسبب مشكلة كبيرة". لا تقترب من الأجهزة الكهربائية.
قيادة: يمين!
لعبة "من يمكنه جمعها بشكل أسرع"
2 فريق. فريق الفتيات « ضوء» يجمع سيارة إطفاء.
فريق الأولاد "محرك ناري"يجمع سيارة إسعاف.
طفل: (يقرأ مقتطفًا من قصيدة كتبها س. مارشاك "نار")
ذهبت الأم إلى السوق
قلت لابنتي لينا:
لا تلمسي الموقد يا لينوشكا
إنه يحترق يا لينوشكا نار!
فقط الأم غادرت الشرفة ،
جلست لينا أمام الموقد.
وهو ينظر من خلال الشق الأحمر،
وفي الفرن النار طنين.
فتحت لينا الباب قليلا
قفز النار من سجل
لقد أحرقت الأرض أمام الموقد،
في الغابة على طول السلم إلى الطاولة.
ركض على الكرسي مع اثارة ضجة
لقد تسلقت الستائر
وكانت الجدران مغطاة بالدخان.
يلعق الأرض والسقف.
قيادة: من ساعد الفتاة؟ من أطفأ النار؟
الطفل الأول: لكن رجال الإطفاء اكتشفوا ذلك
أين يحترق، في أي ربع؟
القائد يعطي الإشارة.
والآن، في لحظة واحدة -
تندلع السيارات
من البوابة المفتوحة.
الطفل الثاني: خمس دقائق بالسيارات
وصلوا إلى النار
لقد شكلوا تشكيلًا عند البوابة.
خرطوم مرن متصل
وسلالة منتفخة.
لقد سجل مثل مدفع رشاش.
قيادة: رجال الإطفاء أناس أقوياء وشجعان. ولكي تصبح هكذا، عليك أن تتدرب كثيرًا.
طفل:دعونا نختصر
لكن النمو لا علاقة له به.
نحن دائما على استعداد للبالغين
مساعدة في مكافحة الحرائق.
قيادة: ماذا نحتاج لمكافحة النار؟ (طفاية حريق، مجرفة، دلو ماء، خطاف، صندوق رمل).
لدي هنا العديد من العناصر والأشياء الضرورية لرجل الإطفاء (خوذة، بدلة، طفاية حريق، خرطوم إطفاء).
أسئلة: ما هذا؟ لما هذا؟
(إجابات الأطفال)
الآن دعونا نؤدي الأناشيد.
سنغني لك الأناشيد
إستمع جيدا،
عندما يأتي حريق إلى المنزل -
سيكون هناك بالتأكيد مشكلة
أمي أشعلت الموقد
أرادت الاستلقاء
في هذا الوقت وقفت فانيا
فأخذ الفحم بين يديه.
جمرتنا الصغيرة قرمزية.
وفانيا لدينا صغيرة.
ألقت فانيا الفحم ،
الدخان ملأ الشقة.
اشتعلت النيران في دومينتنا،
وصلت سيارة إلى هنا،
سقي البيت بالماء
وفانيا لدينا بالكاد على قيد الحياة.
ماذا فعلت يا فانيا؟
عن لقد نسيت النار?
كان من الممكن أن يحترق المنزل
لو لم تصل السيارة.
النار هي صديقتنا، لكن ليس دائما،
يقع في مشكلة.
أخذ المباريات أمر خطير أيضًا،
وينبغي أن يكون هذا واضحا للجميع.
قيادة: في بلادنا، يتم منح ميدالية للأشخاص الذين ميزوا أنفسهم بشكل خاص أثناء إطفاء الحريق "من أجل الشجاعة في النار". هناك قصائد وأغاني مكتوبة عن الأشخاص الأقوياء.
طفل: (يقرأ مقتطفًا من قصيدة كتبها إس مارشاك "نار")
هو، كوزما، رجل إطفاء عجوز،
لقد أمضيت عشرين عامًا في إطفاء الحرائق.
أنقذ أربعين نفساً من الموت.
لقد حاربت النيران أكثر من مرة،
إنه لا يخاف من أي شيء
يرتدي القفازات.
يتسلق الجدار بجرأة
تتوهج الخوذة في النار.
قيادة: إذن يا أطفال النار صديقتنا...
أطفال: ولكن ليس دائما، في بعض الأحيان يسبب مشاكل.
قيادة: إذا كنت لا تتبع قواعد السلامة من الحرائق، ما الذي يمكن أن يؤدي إليه ذلك؟
أطفال: إلى النار.
في ساحة السوق،
عند برج المراقبة الناري
طوال اليوم
انتبه إلى الكشك
لقد نظرت حولي -
في الشمال،
جنوب،
الى الغرب،
إلى الشرق، -
هل هناك أي دخان مرئي؟
وإذا رأى ناراً
دخان أول أكسيد الكربون العائم،
لقد رفع كرة الإشارة
فوق برج النار.
وكرتين
وثلاث كرات
لقد ارتفعوا إلى الأعلى، لقد حدث ذلك.
وهنا من ساحة النار
غادر الفريق.
ناقوس الخطر أيقظ الناس
اهتز الرصيف.
واندفع إلى الأمام مع هدير
الفريق جريء.
الآن ليست هناك حاجة للبرج، -
اتصل عبر الهاتف
والإبلاغ عن الحريق
أقرب منطقة.
فليتذكر كل مواطن
رقم رجل الإطفاء: صفر واحد!
يوجد منزل خرساني في المنطقة -
ثلاثة طوابق فما فوق -
مع ساحة كبيرة وجراج
ومع برج على السطح.
يتناوبون، في الطابق العلوي
رجال الإطفاء يجلسون
وسياراتهم في المرآب
المحرك ينظر إلى الباب.
قليلا فقط - في الليل أو في النهار -
سوف يصدر صوت إنذار
فرقة محطمة من رجال الاطفاء
مسرعا في الطريق...
ذهبت الأم إلى السوق
قالت لابنتها لينا:
- لا تلمسي الموقد يا لينوشكا.
إنها تحترق يا هيلين، نار!
فقط الأم غادرت الشرفة ،
جلست لينا أمام الموقد،
وهو ينظر من خلال الشق الأحمر،
والنار تشتعل في الموقد.
فتحت لينا الباب..
قفزت النار من الجذع،
لقد أحرقت الأرض أمام الموقد،
صعدت مفرش المائدة على الطاولة،
دهس الكراسي بصدمة ،
زحفت على الستائر
والجدران مغطاة بالدخان
يلعق الأرض والسقف.
لكن رجال الإطفاء اكتشفوا ذلك
أين يحترق، في أي ربع؟
القائد يعطي الإشارة
والآن – في لحظة واحدة –
تندلع السيارات
من البوابة المفتوحة.
يندفعون إلى المسافة مع رنين مدوٍ.
ولا يوجد عائق في طريقهم.
ويتحول إلى اللون الأخضر
هناك ضوء أحمر أمامهم.
السيارات في خمس دقائق
وصلوا إلى النار
لقد شكلوا تشكيلًا عند البوابة،
توصيل خرطوم مرن،
وتورمت من المجهود
لقد سجل مثل مدفع رشاش.
بدأ دخان أول أكسيد الكربون يتصاعد.
غرفة غاري ممتلئة.
في أحضان كوزما رجل الإطفاء
حمل لينا من النافذة.
هو، كوزما، رجل إطفاء عجوز،
لقد قمت بإطفاء الحرائق لمدة عشرين عامًا،
أنقذ أربعين نفساً من الموت
لقد حاربت النار أكثر من مرة.
إنه لا يخاف من أي شيء
يرتدي القفازات
يتسلق الجدار بجرأة.
تتوهج الخوذة في النار.
فجأة على السطح من تحت الشعاع
صرخة أحدهم رنّت بشكل مثير للشفقة،
وعبر النار
صعد كوزما إلى العلية.
وأخرج رأسه من النافذة
نظرت... - نعم، إنها قطة!
سوف تموت هنا في النار.
وصل إلى جيبي!..
النيران تشتعل على نطاق واسع..
مع تلويح الألسنة ،
يلعق المنازل المجاورة.
كوزما يقاوم.
تبحث عن طريق في النيران،
يدعو الصغار للمساعدة ،
ويسارعون إلى دعوته
ثلاثة رجال طويل القامة.
إنهم يدمرون الحزم بالفؤوس ،
وتستخدم خراطيم الحريق لإطفاء النيران.
سحابة سوداء كثيفة
تجعيد الدخان تحت قدميك.
يتقلص اللهب ويغضب ،
يهرب مثل الثعلب.
والنهر من بعيد
يطرد الوحش من العلية.
لقد تحولت السجلات إلى اللون الأسود..
النار الشريرة تنطلق من الشق:
- أنقذني، كوزما،
لن أحرق المنازل!
اصمتي أيتها النار الخبيثة! -
يقول له رجل الإطفاء. -
سأريكم كوزما!
سأضعك في السجن!
مجرد البقاء في الفرن
في مصباح قديم وعلى شمعة!
على مقاعد البدلاء عند البوابة
لينا تذرف دموعا مريرة.
على اللوحة أمام المنزل -
طاولة وكراسي وسرير..
الذهاب لرؤية الأصدقاء
لينا ووالدتها يقضون الليل.
البنت تبكي بمرارة
ويقول لها كوزما:
- لا يمكنك أن تملأ النار بالدموع،
سنطفئ النيران بالماء.
سوف تعيش وتعيش.
فقط لا تشعل النار فيه!
إليك قطة لتتذكرها.
جففها قليلا!
لقد تم ذلك. إطفاء الأنوار.
ومرة أخرى على طول الرصيف
هرعت السيارات
فجروا ورنوا.
السلم والمضخة يندفعان.
يندفع الغبار من تحت العجلات.
هنا كوزما يرتدي خوذة منبعجة.
رأسه في ضمادة،
الجبهة الدموية والعين السوداء -
هذه ليست المرة الأولى بالنسبة له.
لم يكن من أجل لا شيء أنه عمل -
لقد قام بعمل عظيم في إطفاء الحريق!
في ساحة السوق،
عند برج المراقبة الناري
طوال اليوم
انتبه إلى الكشك
لقد نظرت حولي -
في الشمال،
جنوب،
الى الغرب،
إلى الشرق،-
هل هناك أي دخان مرئي؟
وإذا رأى ناراً
دخان أول أكسيد الكربون العائم،
لقد رفع كرة الإشارة
فوق برج النار.
وكرتان وثلاث كرات
لقد ارتفعوا إلى الأعلى، لقد حدث ذلك.
وهنا من ساحة النار
غادر الفريق.
ناقوس الخطر أيقظ الناس
اهتز الرصيف.
واندفع إلى الأمام مع هدير
الفريق يمتلك الجرأة..
الآن ليست هناك حاجة للبرج، -
اتصل عبر الهاتف
والإبلاغ عن الحريق
أقرب منطقة.
فليتذكر كل مواطن
رقم رجل الإطفاء: صفر واحد!
يوجد منزل خرساني في المنطقة -
ثلاثة طوابق فما فوق -
مع ساحة كبيرة وجراج
ومع برج على السطح.
يتناوبون، في الطابق العلوي
رجال الإطفاء يجلسون
وسياراتهم في المرآب
المحرك ينظر إلى الباب.
قليلا فقط - في الليل أو في النهار -
سوف يصدر صوت إنذار
فرقة محطمة من رجال الاطفاء
مسرعا في الطريق...
ذهبت الأم إلى السوق
قالت لابنتها لينا:
- لا تلمسي الموقد يا لينوشكا.
إنها تحترق يا لينوشكا، نار!
فقط الأم غادرت الشرفة ،
جلست لينا أمام الموقد،
وهو ينظر من خلال الشق الأحمر،
والنار تشتعل في الموقد.
فتحت لينا الباب..
قفزت النار من الجذع،
لقد أحرقت الأرض أمام الموقد،
صعدت مفرش المائدة على الطاولة،
دهس الكراسي بصدمة ،
زحفت على الستائر
والجدران مغطاة بالدخان
يلعق الأرض والسقف.
لكن رجال الإطفاء اكتشفوا ذلك
أين يحترق، في أي ربع؟
القائد يعطي الإشارة
والآن – في لحظة واحدة –
تندلع السيارات
من البوابة المفتوحة.
يندفعون إلى المسافة مع رنين مدوٍ.
ولا يوجد عائق في طريقهم.
ويتحول إلى اللون الأخضر
هناك ضوء أحمر أمامهم.
في صفر دقيقة السيارات
وصلوا إلى النار
لقد شكلوا تشكيلًا عند البوابة،
توصيل خرطوم مرن،
وتورمت من المجهود
لقد سجل مثل مدفع رشاش.
بدأ دخان أول أكسيد الكربون يتصاعد.
غرفة غاري ممتلئة.
في أحضان كوزما رجل الإطفاء
حمل لينا من النافذة.
هو، كوزما، رجل إطفاء عجوز.
لقد قمت بإطفاء الحرائق لمدة عشرين عامًا،
أنقذ أربعين نفساً من الموت
لقد حاربت النار أكثر من مرة.
إنه لا يخاف من أي شيء
يرتدي القفازات
يتسلق الجدار بجرأة.
تتوهج الخوذة في النار.
فجأة على السطح من تحت الشعاع
صرخة أحدهم رنّت بشكل مثير للشفقة،
وعبر النار
صعد كوزما إلى العلية.
وأخرج رأسه من النافذة
نظرت... - نعم، إنها قطة!
سوف تموت هنا في النار.
وصل إلى جيبي!..
النيران تشتعل على نطاق واسع..
مع تلويح الألسنة ،
يلعق المنازل المجاورة.
كوزما يقاوم.
تبحث عن طريق في النيران،
يدعو الصغار للمساعدة ،
ويسارع إلى دعوته
ثلاثة رجال طويل القامة.
إنهم يدمرون الحزم بالفؤوس ،
وتستخدم خراطيم الحريق لإطفاء النيران.
سحابة سوداء كثيفة
ويتصاعد الدخان من خلفهم.
يتقلص اللهب ويغضب ،
يهرب مثل الثعلب.
والنهر من بعيد
يطرد الوحش من العلية.
لقد تحولت السجلات إلى اللون الأسود..
النار الشريرة تنطلق من الشق:
- أنقذني، كوزما،
لن أحرق المنازل!
- اصمتي أيتها النار الخبيثة!
يقول له رجل الإطفاء.
- سأريكم كوزما!
سأضعك في السجن!
مجرد البقاء في الفرن
في مصباح قديم وعلى شمعة!
على اللوحة أمام المنزل -
طاولة وكراسي وسرير..
الذهاب لرؤية الأصدقاء
لينا ووالدتها يقضون الليل.
البنت تبكي بمرارة
ويقول لها كوزما:
- لا يمكنك أن تملأ النار بالدموع،
نطفئ النار بالماء.
سوف تعيش وتعيش.
فقط لا تشعل النار فيه!
إليك قطة لتتذكرها.
جففها قليلا!
لقد تم ذلك. إطفاء الأنوار.
ومرة أخرى على طول الرصيف
هرعت السيارات
فجروا، رنوا،
يوجد سلم ومضخة.
يندفع الغبار من تحت العجلات.
هنا كوزما يرتدي خوذة منبعجة.
رأسه في ضمادة.
الجبهة الدموية والعين السوداء -
هذه ليست المرة الأولى بالنسبة له.
لم يكن من أجل لا شيء أنه عمل -
لقد قام بعمل عظيم في إطفاء الحريق!
في ساحة السوق،
عند برج المراقبة الناري
طوال اليوم
انتبه إلى الكشك
لقد نظرت حولي -
في الشمال،
جنوب،
الى الغرب،
إلى الشرق، -
هل هناك أي دخان مرئي؟
وإذا رأى ناراً
دخان أول أكسيد الكربون العائم،
لقد رفع كرة الإشارة
فوق برج النار.
وكرتين
وثلاث كرات
لقد ارتفعوا إلى الأعلى، لقد حدث ذلك.
وهنا من ساحة النار
غادر الفريق.
أيقظ جرس الإنذار الناس.
اهتز الرصيف.
واندفع إلى الأمام مع هدير
الفريق يمتلك الجرأة..
الآن ليست هناك حاجة للأبراج -
اتصل عبر الهاتف
والإبلاغ عن الحريق
أقرب منطقة.
دع الجميع يتذكر
مواطن
رقم رجل الإطفاء: صفر واحد!
يوجد منزل خرساني في المنطقة -
ثلاثة طوابق فما فوق -
مع ساحة كبيرة وجراج
ومع برج على السطح.
يتناوبون، في الطابق العلوي
رجال الإطفاء يجلسون
وسياراتهم في المرآب
المحرك ينظر إلى الباب.
قليلا فقط - في الليل أو في النهار -
سوف يصدر صوت إنذار
فرقة محطمة من رجال الاطفاء
مسرعا في الطريق...
*
ذهبت الأم إلى السوق
قالت لابنتها لينا:
- لا تلمسي الموقد يا لينوشكا:
إنها تحترق يا لينوشكا، نار!
فقط الأم غادرت الشرفة ،
جلست لينا أمام الموقد،
وهو ينظر من خلال الشق الأحمر،
والنار تشتعل في الموقد.
فتحت لينا الباب..
قفزت النار من الجذع،
لقد أحرقت الأرض أمام الموقد،
صعد مفرش المائدة على الطاولة.
دهس الكراسي بصدمة ،
زحفت على الستائر
والجدران مغطاة بالدخان
يلعق الأرض والسقف.
لكن رجال الإطفاء اكتشفوا ذلك
أين يحترق ، في أي ربع ،
القائد يعطي الإشارة
والآن – في لحظة واحدة –
تندلع السيارات
من البوابة المفتوحة.
يندفعون إلى المسافة مع رنين مدوٍ.
ولا يوجد عائق في طريقهم.
ويتحول إلى اللون الأخضر
هناك ضوء أحمر أمامهم.
في صفر دقيقة السيارات
وصلوا إلى النار
لقد شكلوا تشكيلًا عند البوابة،
توصيل خرطوم مرن،
وتورمت من المجهود
لقد سجل مثل مدفع رشاش.
وخرج أول أكسيد الكربون،
غرفة غاري ممتلئة.
في أحضان كوزما رجل الإطفاء
حمل لينا من النافذة.
هو، كوزما، رجل إطفاء عجوز،
لقد قمت بإطفاء الحرائق لمدة عشرين عامًا،
أنقذ أربعين نفساً من الموت
لقد حاربت النار أكثر من مرة.
إنه لا يخاف من أي شيء:
يرتدي القفازات
يتسلق الجدار بجرأة.
تتوهج الخوذة في النار.
فجأة على السطح من تحت الشعاع
صرخة أحدهم رنّت بشكل مثير للشفقة،
وعبر النار
صعد كوزما إلى العلية.
وأخرج رأسه من النافذة
نظرت... - نعم، إنها قطة!
- سوف تموت هنا في النار.
وصل إلى جيبي!..
النيران تشتعل على نطاق واسع..
مع تلويح الألسنة ،
يلعق المنازل المجاورة.
كوزما يقاوم.
تبحث عن طريق في النيران،
يدعو الصغار للمساعدة ،
ويسارعون إلى دعوته
ثلاثة رجال طويل القامة.
إنهم يدمرون الحزم بالفؤوس ،
وتستخدم خراطيم الحريق لإطفاء النيران.
سحابة سوداء كثيفة
ويتصاعد الدخان من خلفهم.
يتقلص اللهب ويغضب ،
يهرب مثل الثعلب.
والنهر من بعيد
يطرد الوحش من العلية.
لقد تحولت السجلات إلى اللون الأسود..
النار الشريرة تنطلق من الشق:
- أنقذني، كوزما،
لن أحرق المنازل!
- اصمتي أيتها النار الخبيثة! -
يقول له رجل الإطفاء. -
سأريكم كوزما!
سأضعك في السجن!
مجرد البقاء في الفرن
في مصباح قديم وعلى شمعة!
*
على مقاعد البدلاء عند البوابة
لينا تذرف دموعا مريرة.
على اللوحة أمام المنزل -
طاولة وكراسي وسرير..
الذهاب لرؤية الأصدقاء
لينا ووالدتها يقضون الليل.
البنت تبكي بمرارة
ويقول لها كوزما:
- لا يمكنك أن تملأ النار بالدموع،
نطفئ النار بالماء.
سوف تعيش وتعيش.
فقط لا تشعل النار فيه!
إليك قطة لتتذكرها.
جففها قليلا!
*
لقد تم ذلك. إطفاء الأنوار.
ومرة أخرى على طول الرصيف
هرعت السيارات
فجروا ورنوا.
السلم والمضخة يندفعان.
يندفع الغبار من تحت العجلات.
هنا كوزما يرتدي خوذة منبعجة،
رأسه في ضمادة،
الجبهة الدموية والعين السوداء -
إنها ليست المرة الأولى بالنسبة له!
لم يكن من أجل لا شيء أنه عمل -
لقد قام بعمل عظيم في إطفاء الحريق!
في ساحة السوق،
عند برج المراقبة الناري
طوال اليوم
انتبه إلى الكشك
نظرت حولي
في الشمال،
الى الغرب،
إلى الشرق،
هل هناك أي دخان مرئي؟
وإذا رأى ناراً
دخان أول أكسيد الكربون العائم،
لقد رفع كرة الإشارة
فوق برج النار.
وكرتين
وثلاث كرات
لقد ارتفعوا إلى الأعلى، لقد حدث ذلك.
وهنا من ساحة النار
غادر الفريق.
ناقوس الخطر أيقظ الناس
اهتز الرصيف.
واندفع إلى الأمام مع هدير
الفريق جريء.
الآن ليست هناك حاجة للأبراج،
اتصل عبر الهاتف
والإبلاغ عن الحريق
أقرب منطقة.
فليتذكر كل مواطن
رقم رجل الإطفاء: صفر واحد!
يوجد منزل خرساني في المنطقة
ثلاثة طوابق فما فوق
مع ساحة كبيرة وجراج
ومع برج على السطح.
يتناوبون، في الطابق العلوي
رجال الإطفاء يجلسون
وسياراتهم في المرآب
المحرك ينظر إلى الباب.
قليلا فقط - في الليل أو أثناء النهار
سوف يصدر صوت إنذار
فرقة محطمة من رجال الاطفاء
مسرعا في الطريق...
ذهبت الأم إلى السوق
قالت لابنتها لينا:
- لا تلمسي الموقد يا لينوشكا.
إنها تحترق يا هيلين، نار!
فقط الأم غادرت الشرفة ،
جلست لينا أمام الموقد،
وهو ينظر من خلال الشق الأحمر،
والنار تشتعل في الموقد.
فتحت لينا الباب.
قفزت النار من الجذع،
لقد أحرقت الأرض أمام الموقد،
صعدت مفرش المائدة على الطاولة،
دهس الكراسي بصدمة ،
زحفت على الستائر
والجدران مغطاة بالدخان
يلعق الأرض والسقف.
لكن رجال الإطفاء اكتشفوا ذلك
أين يحترق، في أي ربع؟
القائد يعطي الإشارة
والآن - في لحظة واحدة
تندلع السيارات
من البوابة المفتوحة.
يندفعون إلى المسافة مع رنين مدوٍ.
ولا يوجد عائق في طريقهم.
ويتحول إلى اللون الأخضر
هناك ضوء أحمر أمامهم.
السيارات في خمس دقائق
وصلوا إلى النار
لقد شكلوا تشكيلًا عند البوابة،
توصيل خرطوم مرن،
وتورمت من المجهود
لقد سجل مثل مدفع رشاش.
بدأ دخان أول أكسيد الكربون يتصاعد.
غرفة غاري ممتلئة.
في أحضان كوزما رجل الإطفاء
حمل لينا من النافذة.
هو، كوزما، رجل إطفاء عجوز،
لقد قمت بإطفاء الحرائق لمدة عشرين عامًا،
أنقذ أربعين نفساً من الموت
لقد حاربت النار أكثر من مرة.
إنه لا يخاف من أي شيء
يرتدي القفازات
يتسلق الجدار بجرأة.
تتوهج الخوذة في النار.
فجأة على السطح من تحت الشعاع
صرخة أحدهم رنّت بشكل مثير للشفقة،
وعبر النار
صعد كوزما إلى العلية.
وأخرج رأسه من النافذة
نظرت... - نعم، إنها قطة!
سوف تموت هنا في النار.
وصل إلى جيبي!..
النيران تشتعل على نطاق واسع..
مع تلويح الألسنة ،
يلعق المنازل المجاورة.
كوزما يقاوم.
تبحث عن طريق في النيران،
يدعو الصغار للمساعدة ،
ويسارعون إلى دعوته
ثلاثة رجال طويل القامة.
إنهم يدمرون الحزم بالفؤوس ،
وتستخدم خراطيم الحريق لإطفاء النيران.
سحابة سوداء كثيفة
تجعيد الدخان تحت قدميك.
يتقلص اللهب ويغضب ،
يهرب مثل الثعلب.
والنهر من بعيد
يطرد الوحش من العلية.
لقد تحولت السجلات إلى اللون الأسود..
النار الشريرة تنطلق من الشق:
- أنقذني، كوزما،
لن أحرق المنازل!
- اصمتي أيتها النار الخبيثة!
يقول له رجل الإطفاء.
سأريكم كوزما!
سأضعك في السجن!
مجرد البقاء في الفرن
في مصباح قديم وعلى شمعة!
على مقاعد البدلاء عند البوابة
لينا تذرف دموعا مريرة.
على اللوحة أمام المنزل
طاولة وكراسي وسرير..
الذهاب لرؤية الأصدقاء
لينا ووالدتها يقضون الليل.
البنت تبكي بمرارة
ويقول لها كوزما:
- لا يمكنك أن تملأ النار بالدموع،
سنطفئ النيران بالماء.
سوف تعيش وتعيش.
فقط تأكد من عدم إشعال النار فيه!
إليك قطة لتتذكرها.
جففها قليلا!
لقد تم ذلك. إطفاء الأنوار.
ومرة أخرى على طول الرصيف
هرعت السيارات
فجروا ورنوا.
السلم والمضخة يندفعان.
يندفع الغبار من تحت العجلات.
هنا كوزما يرتدي خوذة منبعجة.
رأسه في ضمادة،
جبهته الدموية، عينه سوداء،
هذه ليست المرة الأولى بالنسبة له.
لم يكن من أجل لا شيء أنه عمل
لقد قام بعمل عظيم في إطفاء الحريق!