أصل الكلمة هو أمثلة مثيرة للاهتمام. للجميع وعن كل شيء. أصل الكلمة رائعة أو أسرار الكلمات الروسية

يتحدث المقال عن ماهية أصل الكلمة، وماذا يفعل هذا العلم، وما هي الأساليب التي يستخدمها في عمله.

لغة

أي لغة حية يتحدث بها الناس بنشاط تتغير تدريجيًا. ويعتمد مدى ذلك على العديد من العوامل المختلفة. على سبيل المثال، مقدار الوقت الذي مر منذ إنشائها، ومستوى العزلة الذاتية السياسية أو الثقافية للبلد والموقف الرسمي الذي يتعلق به. في فرنسا، على سبيل المثال، يتم اختيار أو إنشاء نظير محلي لجميع الكلمات الأجنبية. وظلت بعض لغات المجموعة الاسكندنافية دون تغيير تقريبًا منذ ألف عام.

لكن ليس كل اللغات يمكنها أن تتباهى بهذا، وهو ليس دائمًا مؤشرًا على الجودة أو التفرد. تعد اللغة الروسية واحدة من أكثر اللغات تنوعًا، وقد تغيرت كثيرًا على مر القرون. ومن العامية لأسلافنا، على سبيل المثال، من القرن الخامس عشر، سوف نفهم الكلمات الفردية فقط.

من أجل تحديد المورفيمات على وجه التحديد، تم إنشاء فرع من علم اللغة مثل أصل الكلمة. إذن ما هو أصل الكلمة وما هي الأساليب التي يستخدمها في أنشطته؟ سنكتشف ذلك.

تعريف

علم أصل الكلمة هو فرع من فروع علم اللغة الذي يتعامل مع دراسة أصل الكلمات. وهي أيضًا تقنية بحث تستخدم لتحديد تاريخ ظهور كلمة ما في اللغة ونتيجة هذه الدراسة. نشأ هذا المصطلح في زمن اليونان القديمة، وحتى القرن التاسع عشر كان من الممكن استخدامه بمعنى كلمة "قواعد".

الرد على سؤال ما هو أصل الكلمة، تجدر الإشارة إلى أن هذا المفهوم في كثير من الأحيان يعني أصل المورفيم. على سبيل المثال: "في هذه الحالة، تحتاج إلى العثور على أصل أكثر إقناعا" أو: "الكلمة دفترله أصل يوناني."

الآن دعونا نفكر بإيجاز في تكوين هذا العلم وطرق البحث التي يستخدمها.

قصة

حتى في اليونان القديمة، قبل ظهور أصل الكلمة على هذا النحو، كان العديد من العلماء مهتمين بأصل الكلمات المختلفة. إذا نظرنا إلى العصور القديمة اللاحقة، فقد اعتبر أصل الكلمة أحد أجزاء القواعد، وبناء على ذلك، تم التعامل معه حصريا من قبل النحويين. حتى الآن لدينا أصل الكلمة.

خلال العصور الوسطى، لم يتم إجراء تغييرات كبيرة على أساليب دراسة أصل الكلمة. وقبل ظهور هذه الطريقة باعتبارها تاريخية مقارنة، كانت معظم أصول الكلمات ذات طبيعة مشكوك فيها للغاية. علاوة على ذلك، فقد لوحظ ذلك في أوروبا وعلى سبيل المثال، يعتقد عالم فقه اللغة تريدياكوفسكي أن أصل كلمة "إيطاليا" يأتي من كلمة "براعة" لأن هذا البلد بعيد جدًا عن روسيا. بطبيعة الحال، بسبب هذه الأساليب لتحديد الأصل، اعتبر الكثيرون أن علم أصل الكلمة هو علم تافه تماما.

الطريقة التاريخية المقارنة

بفضل هذه الطريقة، تمكن علم أصول الكلمات من شرح أصل العديد من الكلمات بدقة شديدة. ولا يزال يستخدم حتى اليوم. ويكمن جوهرها في مجموعة من التقنيات التي تثبت العلاقة بين لغات معينة وأصل الكلمات وتكشف حقائق مختلفة من تاريخها. ويعتمد أيضًا على المقارنة بين الصوتيات والقواعد.

أصل الكلمة من اللغة الروسية

إذا تحدثنا عن أصل اللغة الروسية وتاريخها، فهناك ثلاث فترات رئيسية: الروسية القديمة والروسية القديمة وفترة اللغة الوطنية الروسية التي بدأت في القرن السابع عشر. ومن شكلها الروسي القديم، بالمناسبة، نشأت جميع لغات المجموعة السلافية الشرقية تقريبًا.

كما هو الحال في أي لغة أخرى، تحتوي اللغة الروسية على كلمات لها جذور في أشكالها القديمة وتلك المستعارة.

على سبيل المثال، كلمة "هراء" تأتي من اسم الطبيب الفرنسي غالي ماتيو، الذي لم يكن يتميز بمهارات الدكتوراه و"يعالج" مرضاه بالنكات. صحيح أنه سرعان ما اكتسب شعبية، وحتى الأشخاص الأصحاء بدأوا في دعوته للاستمتاع بروح الدعابة.

والكلمة المعروفة "المحتال" تأتي من كلمة "مشنا" - اسم المحفظة التي كان يُحمل فيها المال سابقًا. واللصوص الذين وضعوا أنظارهم عليه دعوا المحتالين.

الآن نحن نعرف ما هو أصل الكلمة. كما ترون، هذا نظام مثير للاهتمام إلى حد ما يلقي الضوء على أصول العديد من الكلمات.

ما وجدته في مواقع مختلفة عن الكلمات الروسية. يمكنك الانتقال إلى المواقع نفسها باستخدام الرابط وقراءة المعلومات الأخرى - وهو الأمر الذي بدا لي غير مثير للاهتمام أو مثيرًا للجدل. على وجه الخصوص، لا توجد عمليا أي معاني دينية للكلمات. وجهة النظر القائلة بأن معظم الكلمات التي تحتوي على جسيم رع تعني النور الإلهي باسم إله الشمس رع - الجنة، الفرح، قوس قزح، الجميل - على الرغم من جاذبيتها، لا يبدو مثبتًا بالنسبة لي، فمن المشكوك فيه أن لدينا نفس الإله كما في مصر القديمة ....

تأتي كلمة "ساحر" من تحريف الكلمة الروسية "kolyadun" - الشخص الذي يغني الترانيم خلال عيد الميلاد الشتوي (تراتيل)، الذي يتم الاحتفال به في روسيا في الفترة من 23 إلى 31 ديسمبر.

من القاموس المدرسي الاشتقاقي للغة الروسية

البرتقالي- ... حرفيا "التفاحة الصينية"

إله- هندية أوروبية، مرتبطة بالبادا الهندية القديمة
"الرب"، الفارسية باجا "الرب، الله". القيمة البدائية -
"العطاء، تخصيص السيد؛ حصة، سعادة، ثروة." الأهمية الدينية ثانوية

تشيز كيك- في بلاد فارس القديمة، كان الإله فاترا هو حارس المنزل
الموقد، 23 يوم قمري هو يومه ولذلك تحتاج إلى شرب المزيد من الحليب،
يوجد الجبن ومنتجات الألبان الأخرى التي يتم خبز "فاتروشكي" فيها
قومي بتحميص المكسرات جيداً. العلاقة الاشتقاقية المشار إليها ليست عادلة
بالصدفة، فإنه يشهد أيضا على القرابة الثقافية للسلاف و
الفرس، وعن أصلهم من نفس الجذر. أفستان عن طريق الفم
تقول الأساطير أنه منذ وقت طويل جدًا، منذ أكثر من 40 ألف عام
كانت هناك حضارة في قارة القطب الشمالي في المحيط المتجمد الشمالي
الآريين في العصور القديمة كانت هذه القارة تسمى "خير" - في بعض الأحيان
ترجمت إلى "الدب". نتيجة لبعض الأمور الطبيعية
كارثة، القطب الشمالي غرقت في قاع المحيط في وقت واحد مع
أتلانتس وباسيفيدا وليموريا. ذهب الآريون المنقذون إلى
أنشأ شمال شرق أوروبا وجزر الأورال دولة
التعليم – شمال الخيرات . بعضهم انتقل، وفي نهاية المطاف
لماذا في منطقة الفولغا، على مساحة شاسعة من جبال الأورال إلى بحر قزوين، هناك شيء آخر
خيرات واحدة، حيث عاش بعد آلاف السنين النبي زرادشت (أو
زرادشت) - ابن النجم. كلمات "خير"، "أغنية"، "حريتي"
(على ما يبدو، "Hairaiti" هو الاسم القديم لجبال الأورال) لديها واحدة
جذر. نتيجة لعدة غزوات للبدو الرحل من آسيا
أُجبر الآريون على مغادرة منازلهم واجتازوا الشمال و
أوروبا الشرقية (أحفادهم هنا هم السلاف، البلطيق، الإسكندنافيون،
السكيثيين الذين تركوا الساحة التاريخية بالفعل). وصل البعض إلى الغرب و
وجنوب أوروبا، وانتقل آخرون عبر آسيا الصغرى إلى بلاد فارس والهند.
كان هذا هو طريق أقاربنا القدامى - الأفستية والفيدية
الآريين وكان هناك اختلاط للثقافات. في الهند، تم إنشاء الفيدا من قبل الآريين،
أولئك. "المعرفة" (راجع الفعل "يعرف")؛ في بلاد فارس لعدة آلاف من السنين
في وقت لاحق تم استعادة معرفة القدماء وتسجيلها كتابيا
الآريون - أفستا (كلمات لها نفس الجذر - "الأخبار" و "الضمير")، أي.
المعرفة المقدسة للقوانين الكونية. لغة الآريين القدماء هي اللغة السنسكريتية.
كان بمثابة الأساس للغات الهندية الأوروبية، بما في ذلك اللغة
البارسية القديمة

طبيب- تشكلت باستخدام suf. -ch من الكذب "للتحدث".
في الأصل - "المتكلم، الساحر".

من كتاب ف.د. أوسيبوفاالروس في مرآة لغتهم

حقيقي- وهذا هو ما هو عليه حقا. الحقيقة تأتي من "هو"، أو بالأحرى من "هو"، كما كانت تنطق هذه الكلمة في العصور القديمة.

هذا يذكرني بالأفعال الأوروبية "يأكل" - هو، est، ist .....

مع السلامة!ويعني "سامحني على كل الإهانات، فلن تراني مرة أخرى". وهذا يعني أن هذا اللقاء كان الأخير في هذا العالم، وبالتالي تدخل عادة الموت مغفرة ومغفرة للخطايا حيز التنفيذ. الفرنسيون والإيطاليون في هذه الحالة يقولون "لله!" (على التوالي "adye" و"addio").

أكثر مما ينبغيمن "أيضًا" أي "مع الاندفاع". كل ما كان خارج نطاق القياس كان يعتبر سيئًا وشرًا ومحطمًا. ومن "الاندفاع" أيضًا: "الفائض"، "الزائد".

يحرق. حرفيا: "ليصعد إلى الأعلى". في الأيام الخوالي، بدلا من "أعلى" قالوا"حزن". ومن هنا جاءت "الغرفة العلوية" (الغرفة المضيئة في الطابق العلوي).

جيد. حرفيا: "إرضاء حوروس". يتم تشكيل الكلمات بطريقة مماثلة في اللغات الأخرى. في اللغة الإنجليزية، "gud" هو حرف ساكن جيد لكلمة "year" - god. والأمر نفسه في اللغة الألمانية: كلمة "gut" تعني الخير وكلمة "goth" تعني الله.

ساحرة. حرفيا: "هي التي تعرف". تتمتع الساحرة بإمكانية الوصول إلى المعرفة غير المعروفة للآخرين. ومن نفس القاعدة "فيد" يأتي اسم الفيدا، الكتب المقدسة للدين الفيدي.

مقبلاتتعني حرفيا "الزخرفة". الكلمة الفرنسية "مقبلات" تعني "للتزيين". إنها مرتبطة بـ "الزخرفة" اللاتينية و "garniy" الأوكرانية - الجميلة. من أوائل من استخدموا كلمة "طبق جانبي" بمعناها الحالي كان N. V. Gogol. في "النفوس الميتة" نقرأ: "... طبق جانبي، طبق جانبي أكبر من أي نوع... وأضف البنجر كعلامة النجمة إلى سمك الحفش".

شهر. في العصور القديمة، تم استخدام تغيير مراحل القمر أيضًا لحساب الوقت. كما أطلق الروس على القمر اسم الشهر. بعد التحول إلى التسلسل الزمني الشمسي، لم يتخل السلاف عن الكلمة المعتادة "الشهر"، لكنهم بدأوا في تسميتها 1/12 من العام. في إحدى قصائده، كتب M. Yu Lermontov:

تغير القمر ست مرات؛
لقد انتهت الحرب منذ زمن طويل..

في هذا "القمر تغير" بدلاً من "مضى شهر" هناك صدى للتقويم القمري السابق الذي ورثه العالم الإسلامي.

أتذكر أيضًا القمر الإنجليزي والقمر والشهر

أصل كلمة البربري مثير جدا للاهتمام. في روسيا القديمة، كان الحرف اليوناني β (بيتا) يُقرأ على أنه الحرف الروسي "V" (ve). لذلك، يتم نطق هذه الأسماء اليونانية مثل باربرا من قبلنا مثل Varvara، Balthazar - Balthazar. باسيل لدينا هو باسيليوس في اليونانية القديمة، وهو ما يعني "الملكي". أصبحت ريبيكا رفقة، وبندكت أصبح بنديكت. أصبح إله الخمر باخوس باخوس، وبابل أصبحت بابل، وسيباستوبوليس أصبحت سيفاستوبول، وبيزنطة أصبحت بيزنطة.

أطلق اليونانيون القدماء على جميع الأجانب اسم البرابرة. لقد استعار الرومان هذه الكلمة، وبدأت مشتقاتها البربرية تعني: "الوقاحة" و"عدم التعليم". أعطى البرابرة اليونانيون كلمة "بربري" باللغة الروسية: شخص جاهل وقاسي ووحشي.

في اليونان القديمة، كان الطب في مرحلة عالية جدًا من التطور. لا تزال الكثير من الكلمات التي ابتكرها الأطباء اليونانيون منذ آلاف السنين موجودة بجميع اللغات، بما في ذلك اللغة الروسية. على سبيل المثال، الجراحة.

بالنسبة لليونانيين، تعني هذه الكلمة ببساطة "الحرف اليدوية"، "الحرفية"، من hir - "اليد" و ergon - "القيام به". كلمة تشيرورجوس (جراح) في اليونانية تعني... "مصفف الشعر"!

من يتذكر أنه في أوقات ليست ببعيدة، لم يكن الحلاقون يحلقون ويقصون شعر عملائهم فحسب، بل قاموا أيضًا بخلع الأسنان، ونزف الدم، ووضع العلق، وحتى إجراء عمليات جراحية بسيطة، أي أنهم كانوا يقومون بواجبات الجراحين. كتب بوشكين في "ابنة الكابتن":

"لقد عولجت من قبل حلاق الفوج، لأنه لم يكن هناك طبيب آخر في القلعة".

من الجذر الهر وقراءة الكف: الكهانة على خط الكف.

في علم الحيوان، اسم إحدى السحالي معروف - هيروت، أُعطي لها لأن أقدامها تشبه أيدي الإنسان.

والتشريح كلمة يونانية. وهذا يعني أنه "تشريح".

أصل كلمة الخناق مثير للاهتمام. في اليونان القديمة، كان الخناق يعني ببساطة الجلد، الجلد المأخوذ من حيوان مقتول، فيلم. تعفن الجلد وأصبح مرتعا للجراثيم. ثم بدأوا في تسمية أي مرض لزج بالدفتيريا، ولكن تم الاحتفاظ بهذا الاسم فقط للدفتيريا - وهو مرض معدي حاد يصيب غالبًا اللوزتين في البلعوم والحنجرة.

السم يعني السم. مرت هذه الكلمة بتطور معقد قبل أن تحصل على معناها الحالي.

في اليونان القديمة، تعني السمية "المتعلقة بالرماية". تم تلطيخ السهام بعصير نبات سام، وبالتدريج بدأ يطلق على هذا العصير اسم السم، أي السم.

عندما ظهرت الأسلحة النارية في اليونان، نسوا الأقواس التي تعود إلى ما قبل الطوفان، لكن المعنى القديم لكلمة توكسين ظل في اللغة - السم.

بعد اختراع المجهر، رأى الناس أن بعض الميكروبات تشبه العصي؛ على سبيل المثال، عصية السل - "عصية كوخ". هنا يكون الاسم اليوناني للعصا أو العصا مفيدًا - البكتيريا.

ومن المثير للاهتمام أن الكلمة اللاتينية bacillum تعني أيضًا "العصا". كان من المفيد تحديد نوع آخر من الكائنات الأولية - العصيات.

وإليك بعض الكلمات الجديدة: ميكروب، مجهر، ميكرون، ميكروفون وغيرها الكثير - مشتقة من الكلمة اليونانية ماكرو - صغير. وفي اليونان هذا هو اسم الأطفال.

في كتابهما "أمريكا ذات القصة الواحدة"، يتذكر إيلف وبيتروف رحلة إلى اليونان: "لقد أعطينا صبيًا يبلغ من العمر خمس سنوات ليرشدنا. الصبي يُدعى "مايكرو" باللغة اليونانية". ويشير بين الحين والآخر بإصبعه ويفرق شفتيه الجزائريتين الغليظتين بلطف.."

نحن جميعا نعرف كلمة محل بقالة. والشخص الذي يحب تناول الطعام بشكل جيد، متذوق الطعام الجيد، باللغة الروسية - الشره، يسمى أيضًا فن الطهو.

تتكون هذه الكلمة من أصلين يونانيين: جاستر - المعدة ونوموس - القانون. اتضح أن فن الطهو هو الشخص الذي يعرف "قوانين المعدة"، لكننا الآن نسمي الأشخاص الذين تملي عليهم المعدة قوانينها.

الكلمة جديدة نسبيًا: فهي غير مدرجة في القواميس الروسية في أواخر القرن الثامن عشر.

من يعرف من أين تأتي كلمة katorga؟

الكلمة اليونانية katergon تعني سفينة تجديف كبيرة ذات صف ثلاثي من المجاديف. في وقت لاحق، بدأت هذه السفينة تسمى المطبخ.

في اللغة الروسية القديمة كانت هناك أسماء كثيرة للسفن: المحاريث والقوارب والأوشان والزوارق. يذكر ميثاق نوفغورود القوارب والطوافات والقوارب. في "السجل الروسي" حسب قائمة نيكون نقرأ:

"أخذ البويار الملكة والعذارى النبيلات والزوجات الشابات، وأرسلوا الكثير على متن السفن والقوارب إلى الجزر" ("أخذ البويار الملكة والعذارى النبيلات والزوجات الشابات، وأرسلوا الكثير على متن السفن والسفن إلى الجزر" ").

كان عمل المجدفين على هذه السفن شاقًا للغاية وصعبًا! ثم بدأوا في وضع المجرمين على هذه السفن.

كلمة قديمة جداً مقرف. جاء ذلك في "حكاية حملة إيغور، إيغور سفياتوسلافيتش، حفيد أولجوف":

"وبوغانوفا كوبياكوفا من لوكوموري، من الحديد، تمزقت أفواج بولوفتسية عظيمة، مثل الزوبعة..."

في اللاتينية باغانوس (باغانوس) تعني "قروي"، "فلاح"؛ في وقت لاحق بدأوا في تسمية الوثنيين بهذه الطريقة، حيث استمرت المعتقدات القديمة بين الفلاحين لفترة طويلة.

الطماطم بالفرنسية هي romme d'or (pom d'or) - تفاحة ذهبية (من كلمة pomi d'oro الإيطالية). لكن الفرنسيين أنفسهم يطلقون على الطماطم اسم الطماطم (البندورة). جاءت هذه الكلمة الأزتيكية إلى فرنسا من أمريكا الجنوبية في القرن السادس عشر. الأزتيك، السكان الأصليون للمكسيك، تم إبادةهم على يد الغزاة الإسبان، هذه هي الكلمة القديمة - الطماطم!

نحن لا نقول الطماطم، ولكن عصير الطماطم يسمى عصير الطماطم

من الموقع كلمة حية

بويارين. كلمة Boyar تأتي من اندماج كلمتين: bo و ardent، حيث bo إشارة، و ardent قريب في المعنى من كلمة light، ناري. البويار يعني أنه زوج متحمس.

كلمة زواجبمعنى زواج وكلمة زواج بمعنى عيب هما متجانستان، أي كلمات لهما نفس الصوت، لكن لا يرتبط كل منهما بالآخر بأي حال من الأحوال في المعنى. كلمة الزواج (الزواج) تأتي من اللغة السلافية للكنيسة القديمة، والتي تعني الزواج وتتكون من الفعل براتي (يأخذ) باستخدام اللاحقة -k (على غرار علامة المعرفة). يتم تأكيد ارتباط كلمة زواج بهذا الفعل من خلال التعبير خذ في الزواج، وهناك أيضًا لهجة تأخذ - تزوج ، تزوج الأوكراني - تزوج. بالمناسبة، في تلك الأيام كانت كلمة الأخ تعني أن يحمل. هناك نسخة حدثت فيها العملية العكسية - من كلمة الزواج جاء فعل الأخ.

كلمة الزواج بمعنى العيب يأتي من الكلمة الألمانية براك - نقص، عيب، والذي بدوره مشتق من الفعل بريشين - كسر، كسر. حدث هذا الاقتراض في زمن بطرس، ومنذ ذلك الحين حدث زواجان مختلفان باللغة الروسية وسبب آخر للمزاح.

عرين - عرين البر روح العناصر ورمزه الدب. في اللغة الإنجليزية، لا يزال الدب يسمى Bär - Bear، وكذلك باللغة الألمانية - Bär. من الجذر be تنشأ كلمات مثل تميمة، شاطئ.

فقير- الكلمة تأتي من كلمة مشكلة. ليس الفقير من يملك القليل من المال، بل الفقير من تطارده المشاكل.

مرادف كلمة - كلمة ثري- كما أنه لا علاقة له بالمال. الغني هو من يحمل الله في داخله.

اعلم اعلم- الكلمة مشابهة للفيدا السنسكريتية (عادةً ما تُترجم إلى "لمعرفة") والكلمات ذات الجذر vid (عادةً ما تُترجم إلى "انظر"، "معرفة". قارن الإنجليزية خفة دم- أن تعرف، أن تعرف، أن تكتشف؛ ساحرة - ساحرة. شاهد - شاهد، حرفيا "رأى"). كلتا الكلمتين تأتي من weid "الجذر الهندو-أوروبي البدائي".

سنة، سنة- هذه الكلمة حتى القرن السادس عشر تقريبًا كانت تعني فترة زمنية مواتية، وما نسميه الآن بالعام كان يسمى سابقًا الصيف. ومن هنا جاءت الكلمات وقائع، التسلسل الزمني. في مكان ما من القرن السادس عشر، تلقت الكلمات سنة وصيف معناها الحديث، ولكن في الوقت نفسه، لا تزال كلمة الصيف تستخدم أحيانًا للإشارة إلى السنة التقويمية، على سبيل المثال، في كلمة التسلسل الزمني. على الأرجح، جاءت كلمتي "سنة" و"سنة" من نفس الجذر، لكنهما اكتسبتا معانٍ مختلفة فيما بعد. منهم تأتي كلمات مثل pogodi، الطقس، مناسب، مقبول، مناسب.

يشار إلى أنه في اللغات الأجنبية، احتفظت الفروع المنحدرة من سنة الجذر بمعنى شيء جيد وموات. يقارن:

جيد (الإنجليزية)، القناة الهضمية (الألمانية)، الله (السويدية) - جيد؛
الله (الإنجليزية)، جوت (الألمانية) - الله.

الكلمات jahr (الألمانية)، year (الإنجليزية)، التي تشير إلى السنة، تأتي من الجذر السلافي yar. الاسم القديم للربيع هو يارا. وتبين أن الألمان والبريطانيين يحسبون الوقت، مترجمًا حرفيًا، بالربيع، كما اعتدنا أن نحسب بالصيف.

إنه مثل، على سبيل المثال، "العديد من الصيف" - فماذا يحدث: لقد تغير العام والصيف في مكانهما :)))))))

غدا، الإفطار.يتم تشكيل أصل الكلمات غدا ووجبة الإفطار بنفس الطريقة تمامًا من حرف الجر وكلمة صباح. غدا هو ما سيحدث في الصباح.

طبيعة- هذا ما خلقه الإله رود، إذ وضع جزءًا من نفسه في خليقته. لذلك فإن خلق العصا يرتبط ارتباطًا وثيقًا بها ويقع مع العصا، وهذا هو جوهر الطبيعة.

محتشم- مع الحافة. كروما عبارة عن جدار، وحاجز، وإطار، ومن هنا الحافة. الشخص المتواضع هو الشخص الذي يحد من نفسه وسلوكه، أي شخص له حدود، وله ميزة.

شكرًا لك- حفظ +بو. شكرا لك - بارك الله فيك.

من ويكيبيديا

"معظم المفردات السلافية البدائية أصلية، هندية أوروبية، ومع ذلك، فإن القرب طويل الأمد من الشعوب غير السلافية، بالطبع، ترك بصماته على مفردات اللغة السلافية البدائية.

في منتصف الألفية الأولى قبل الميلاد. تأثرت اللغة باللغات الإيرانية. هذه بشكل أساسي مفردات عبادة وعسكرية: الله، الراي، سفاروج، خارس، الفأس، القبر، سوتو، الوعاء، فاترا ("النار")، كور، كوردا ("السيف")، من أجل.

في القرن الثاني. واجه السلاف القوط الذين كانوا متجهين من جنوب البلطيق إلى الروافد الوسطى لنهر الدنيبر. على الأرجح، في ذلك الوقت دخل عدد كبير من الاقتراضات الجرمانية إلى اللغة السلافية البدائية (سانت بطرسبرغ).خيزينا، روسية كوخ (*hūz-) مع pra-Germ. هوس؛ v.-sl. الأمير الروسي. الأمير (*kŭnĭng-) من القوطية. كونينغز. v.-sl. طبق \ طبق، روسي. طبق (*bjeud-) من القوطية. السيرة الذاتية؛ v.-sl. شتوزد، روسي كائن فضائي (*tjeudj-، وما إلى ذلك) من القوطية. Þiuda (وبالتالي الألمانية الألمانية)، Old-Sl. السيف الروسي سيف (*mekis) من القوطية. *ميكييس."

من موقع السلاف

تم فقد الاسم الهندو أوروبي للدب، والذي تم الحفاظ عليه باللغة اليونانية - άρκτος، وأعيد إنتاجه في المصطلح الحديث "القطب الشمالي". في اللغة السلافية البدائية، تم استبدالها بالمركب المحظور *medvědъ - "آكل العسل". أصبح هذا التصنيف الآن سلافيًا شائعًا. كما تبين أن الاسم الهندي الأوروبي للشجرة المقدسة بين السلاف محظور. تم العثور على الجذر الهندي الأوروبي القديم *perkuos في اللاتينية quercus وباسم الإله الوثني بيرون. اكتسبت الشجرة المقدسة نفسها في اللغة السلافية المشتركة، ثم في اللغات السلافية التي تطورت منها، شكلاً مختلفًا - *dīb

...... في الواقع، اسم آرثر يعني الدب... على الرغم من وجود خيار آخر - الدب، أو بيورن، أي بير. ويعتقد البعض أن اسم عاصمة ألمانيا برلين جاء من هذه الكلمة.

و:

غبي
الكلمة اليونانية [أحمق] لم تكن في الأصل تحتوي حتى على إشارة إلى المرض العقلي. في اليونان القديمة كانت تعني "شخص خاص"، "شخص منفصل ومنعزل". ليس سراً أن اليونانيين القدماء تعاملوا مع الحياة العامة بمسؤولية كبيرة وأطلقوا على أنفسهم اسم "المهذبين". أولئك الذين تجنبوا المشاركة في السياسة (على سبيل المثال، لم يذهبوا للتصويت) كانوا يُطلق عليهم اسم "الحمقى" (أي مشغولون فقط بمصالحهم الشخصية الضيقة). وبطبيعة الحال، لم يكن المواطنون الواعيون يحترمون "الأغبياء"، وسرعان ما اكتسبت هذه الكلمة دلالات مهينة جديدة - "شخص محدود، متخلف، جاهل". وبالفعل بين الرومان فإن كلمة idiot اللاتينية تعني فقط "الجاهل، الجاهل"، وهي على بعد خطوتين من معنى "غبي".

الوغد
لكن هذه الكلمة بولندية الأصل وتعني ببساطة "شخصًا بسيطًا ومتواضعًا". وهكذا عُرضت مسرحية أ. أوستروفسكي الشهيرة "البساطة تكفي لكل حكيم" في المسارح البولندية تحت عنوان "مذكرات الوغد". وبناء على ذلك، فإن جميع غير النبلاء ينتمون إلى "الشعب الحقير".

محتال
مارق، مارق - الكلمات التي جاءت في خطابنا من ألمانيا. كلمة schelmen الألمانية تعني "المحتال والمخادع". في أغلب الأحيان، كان هذا هو الاسم الذي يطلق على المحتال الذي يتظاهر بأنه شخص آخر. في قصيدة G. Heine "Shelm von Berger"، يلعب هذا الدور جلاد بيرغن، الذي جاء إلى حفلة تنكرية اجتماعية متظاهرًا بأنه شخص نبيل. ألقت الدوقة التي رقص معها القبض على المخادع بتمزيق قناعه.

ميمرا"ميمرا" هي كلمة كومي-بيرمياك ويتم ترجمتها على أنها "قاتمة". مرة واحدة في الخطاب الروسي، بدأت تعني، أولا وقبل كل شيء، شخص منزلي غير قابل للانفصال (في قاموس دال مكتوب: "mymrit" - الجلوس في المنزل طوال الوقت.") تدريجيًا، بدأ تسمية "mymra" ببساطة بأنه شخص غير قابل للانفصال ، شخص ممل ورمادي وكئيب.

نذل "Svolochati" هو نفس الشيء في اللغة الروسية القديمة مثل "svolochati". لذلك، كان يُطلق على اللقيط في الأصل اسم كل أنواع القمامة التي تم جمعها في كومة. وهذا المعنى (من بين أمور أخرى) يحتفظ به دال أيضًا: ""اللقيط هو كل ما هو لقيط أو يتم سحبه إلى مكان واحد: الحشائش والعشب والجذور والقمامة التي يتم سحبها بمشط من الأراضي الصالحة للزراعة." بمرور الوقت، بدأت هذه الكلمة في تعريف أي حشد متجمع في مكان واحد. وعندها فقط بدأوا في الإشارة إلى جميع أنواع الأشخاص الحقيرين - السكارى واللصوص والمتشردين وغيرهم من العناصر الاجتماعية.

الوغد
حقيقة أن هذا الشخص غير مناسب لشيء ما أمر مفهوم بشكل عام. ولكن في القرن التاسع عشر، عندما تم تقديم التجنيد الإجباري في روسيا، لم تكن هذه الكلمة إهانة. كان هذا هو الاسم الذي يطلق على الأشخاص غير المؤهلين للخدمة العسكرية. أي أنك إذا لم تخدم في الجيش، فهذا يعني أنك وغد!

كلمة يا صديقي على الرغم من استخدامه على نطاق واسع، لم يحصل بعد على أصل مؤهل في الأدبيات العلمية. على العكس من ذلك، الكلمة يا صديقي ، الذي تم إثباته في بداية القرن في حجة اللصوص بمعنى "عاهرة" ، كان يعتبره أ.ب. بارانيكوف، الذي قام بتحليلها على أنها مشتقة من تسيج. اللعنة"الرجل"، أي. "صديقة اللص"

عندما نتحدث لغة ما، نادرًا ما نفكر في كيفية ظهور الكلمات التي نستخدمها وكيف تغيرت معانيها بمرور الوقت. أصل الكلمة هو الاسم الذي يطلق على علم تاريخ المفردات وأصل الكلمات.

كلمات جديدة تظهر حرفيا كل يوم. البعض لا يبقى في اللغة والبعض الآخر يبقى. الكلمات، مثل الناس، لها تاريخها الخاص، ومصيرها الخاص. قد يكون لديهم أقارب، ونسب غنية، وعلى العكس من ذلك، يكونون أيتاما. يمكن للكلمة أن تخبرنا عن جنسيته، ووالديه، وأصله.

محطة قطار

الكلمة تأتي من اسم المكان "فوكسهول" - حديقة صغيرة ومركز ترفيهي بالقرب من لندن. القيصر الروسي الذي زار هذا المكان وقع في حبه - وخاصة السكك الحديدية. وبعد ذلك، كلف مهندسين بريطانيين ببناء خط سكة حديد صغير من سانت بطرسبرغ إلى مقر إقامته في الريف. إحدى المحطات في هذا القسم من السكة الحديد كانت تسمى "فوكزال"، وأصبح هذا الاسم فيما بعد الكلمة الروسية لأي محطة سكة حديد.

همجي

كلمة الفتوة هي من أصل إنجليزي. يُعتقد أن لقب هوليهان كان يحمله ذات يوم أحد مشاجرة لندن الشهيرة التي تسببت في الكثير من المتاعب لسكان المدينة والشرطة. أصبح اللقب اسما شائعا، والكلمة دولية، تميز الشخص الذي ينتهك النظام العام بشكل صارخ.

القرف

تأتي كلمة "القرف" من الكلمة السلافية البدائية "govno"، والتي تعني "البقرة" وكانت مرتبطة في الأصل فقط بـ "فطائر البقر". "لحم البقر" يعني "الماشية"، وبالتالي "لحم البقر"، "لحم البقر". بالمناسبة، من نفس الجذر الهندي الأوروبي هو الاسم الإنجليزي للبقرة - البقرة، وكذلك لراعي هذه الأبقار - رعاة البقر. أي أن عبارة "رعاة البقر اللعينين" ليست من قبيل الصدفة، فهي تحتوي على علاقة عائلية عميقة.

البرتقالي

حتى القرن السادس عشر، لم يكن لدى الأوروبيين أي فكرة عن البرتقال على الإطلاق. الروس - بل وأكثر من ذلك. البرتقال لا ينمو هنا! ثم أحضر البحارة البرتغاليون هذه الكرات البرتقالية اللذيذة من الدول الشرقية. وبدأوا في تجارتهم مع جيرانهم. لقد سألوا بالطبع: "من أين يأتي التفاح؟" - لأننا لم نسمع عن البرتقال، ولكن شكل هذه الفاكهة يشبه التفاحة. فأجاب التجار بصراحة: «التفاح من الصين، صيني!» الكلمة الهولندية التي تعني تفاحة هي appel والكلمة الصينية هي sien.

طبيب

وكانوا قديماً يعالجون بالتعاويذ والتعاويذ والوساوس المختلفة. كان الطبيب أو المعالج القديم يقول للمريض شيئًا كهذا: "اذهب بعيدًا أيها المرض، إلى الرمال المتحركة، إلى الغابات الكثيفة..." ويتمتم بكلمات مختلفة على الشخص المريض. هل تعرف ما كان يسمى الغمغمة أو الثرثرة حتى بداية القرن التاسع عشر؟ ثم تم تسمية الغمغمة والثرثرة بالأكاذيب. التمتم يعني الكذب. من يبوق فهو بوق، ومن ينسج فهو حائك، ومن يكذب فهو طبيب.

المحتال

في روسيا، لم يُطلق على المحتالين اسم المخادعين أو اللصوص. وكان هذا اسم الحرفيين الذين صنعوا المحفظة، أي. محافظ.

مطعم

كلمة "مطعم" تعني "تعزيز" باللغة الفرنسية. أطلق زوار هذا الاسم على إحدى الحانات الباريسية في القرن الثامن عشر بعد أن قام صاحب المنشأة بولانجر بإدخال مرق اللحم المغذي إلى عدد الأطباق المقدمة.

سماء

إحدى النسخ هي أن الكلمة الروسية "الجنة" تأتي من "ne, no" و"besa, Demons" - حرفيًا مكان خالٍ من الشر/الشياطين. ومع ذلك، ربما يكون هناك تفسير آخر أقرب إلى الحقيقة. تحتوي معظم اللغات السلافية على كلمات مشابهة لكلمة "السماء"، وعلى الأرجح أنها مشتقة من الكلمة اللاتينية التي تعني "سحابة" (سديم).

الألواح

في الاتحاد السوفيتي، كان المصنع الشهير للنعال المطاطية هو مصنع البوليمر في مدينة سلانتسي بمنطقة لينينغراد. يعتقد العديد من المشترين أن كلمة "Shales" المنقوشة على النعل هي اسم الحذاء. ثم دخلت الكلمة إلى المفردات النشطة وأصبحت مرادفا لكلمة "النعال".

كلام فارغ

في نهاية القرن الماضي، كان الطبيب الفرنسي غالي ماتيو يعالج مرضاه بالنكات.
لقد اكتسب شعبية كبيرة لدرجة أنه لم يكن لديه الوقت لجميع الزيارات وأرسل التورية العلاجية عبر البريد.
لذلك نشأت كلمة "هراء"، والتي كانت تعني في ذلك الوقت نكتة شفاء، والتورية.
خلد الطبيب اسمه، ولكن في الوقت الحاضر هذا المفهوم له معنى مختلف تماما.

كيف نشأت الكلمات الروسية الأصلية؟

هل سبق لك أن تساءلت عن عدد الكلمات من أي عبارة ننطقها والتي تنتمي إلى اللغة التي نتكلمها جميعًا؟ وهل يبدو الشيء الأجنبي دائمًا واضحًا لدرجة أنه يؤذي الأذن بتنافره؟ دعونا نتحدث عن أصل الكلمات في اللغة الروسية كما لو كنا نتعرف عليها لأول مرة - وفي الواقع هذا هو الحال.

من بين الباحثين الأثريين، من المسلم به منذ فترة طويلة أن أسلافنا السلافيين، في أجناس لا حصر لها، غطوا منطقة مستوطنتهم من ساحل المحيط الهادئ إلى أقصى شمال إيطاليا. بالطبع، كانت اللهجات في ذلك الوقت لا تعد ولا تحصى، ولكن الأساس، دون أدنى شك، لم يتم وضعه في الأبجدية السيريلية الحديثة، ولكن في الكتابة السلافية الأصلية - الكتابة الآرية القديمة.

لم تكن لغة الكنيسة السلافية القديمة بدائية أبدًا، لكنها كانت دائمًا تعكس الجوهر، دون الانغماس في العظمة. تم تقليل استخدام الكلمات إلى اثني عشر مكونًا للنقل الكامل والمجاني لأي معلومات أو مشاعر أو أحاسيس:

اسم عناصر جسم الإنسان (الحيواني)، الأعضاء الداخلية، السمات الهيكلية: السنام، الكبد، الساق؛
المؤشرات الزمنية، مع وحدات الفواصل الزمنية: الصباح، الأسبوع، السنة، الربيع؛
الظواهر الطبيعية والطبيعية، والأشياء الطبيعية المختلفة: الثلوج المنجرفة، والرياح، والشلال؛
اسم النباتات: الكوسة، عباد الشمس، البتولا؛
الحيوانات: الدب، الذئب، الذئب؛
الأدوات المنزلية: فأس، نير، مقعد؛
المفاهيم المتضمنة في التفكير الخيالي: الحياة، الحشمة، المجد؛
مفاهيم الفعل: تعرف، تحمي، تكذب؛
توصيف المفاهيم: قديم، جشع، مريض؛
كلمات تدل على المكان والزمان: هنا، على مسافة، جانب؛
حروف الجر: من، على، حول؛
أدوات الإقتران: و،أ،لكن.

في أي لغة، سواء كانت الجرمانية القديمة أو السلافية الفيدية، كان للكلمة في البداية جوهر مستخرج من الصورة التي خلقتها. أي أن المعنى الأصلي لأي كلمة تم إنشاؤه على أساس المفاهيم المعروفة:

أستر = أست (نجم) + رع (إله الشمس) = نجم إله الشمس رع؛
كارا = كا (روح الموت) + رع = المبدأ الإلهي المتوفى (في الإنسان).

ومع ذلك، مع اكتساب مفاهيم جديدة، ظهرت صور جديدة أيضًا. وكقاعدة عامة، جلبت هذه الصور معهم أسماء جاهزة.

على سبيل المثال، كلمة "كريم" هي "سجل تجاري? أنا"- لقد جاء إلينا بهذا الشكل من فرنسا، ويعني كتلة من الكريمة المخفوقة مع نوع ما من شراب الفاكهة... أو تلميع الأحذية ذو قوام سميك وموحد.

هناك شرط آخر للاقتراض يتضمن الاستبدال الملائم لمفهوم متعدد الكلمات بمفهوم مكون من كلمة واحدة.

تخيل كلمة "حالة" المألوفة والبسيطة التي جاءت إلينا من اللغة الألمانية (Futteral) وتُترجم على أنها "حالة مع بطانة". في اللغة السلافية الحرفية، يبدو الأمر مثل "صندوق تخزين". بالطبع، في هذه الحالة، يكون نطق "الحالة" أكثر ملاءمة وذات مغزى. الأمر نفسه ينطبق على "الزجاج" - "بوكال" من الفرنسية عبارة عن وعاء طويل للنبيذ على شكل كوب زجاجي.

لا يمكن إنكار تأثير اتجاهات الموضة على الاستخدام التفضيلي للكلمات الأكثر بهجة. بعد كل شيء، يبدو "النادل" بطريقة ما أكثر احتراما من مجرد "النادل"، وإجراءات "الثقب" نفسها تبدو مختلفة وأكثر حداثة من "الثقب" المبتذل.

لكن تأثيرًا أقوى بكثير حتى من اتجاه الغربة كان يمارس على اللغة الروسية الأصلية من قبل أقرب أسلافها، وهي لغة الكنيسة السلافية، التي دخلت الحياة اليومية في القرن التاسع كنموذج للكتابة باللغة الروسية. وتصل أصداءها إلى مسامع الإنسان المعاصر، وتتميز انتمائه بالخصائص التالية:

مجموعات الحروف: "le"، "la"، "re"، "ra" في بادئة أو جذر، حيث ننطق في الصوت الحالي: "ere"، "olo"، "oro". على سبيل المثال: رأس - رأس، بريد - قبل؛
مجموعة الحروف "zhd"، والتي تم استبدالها لاحقًا بـ "zh". على سبيل المثال: كائن فضائي - كائن فضائي؛
الصوت الأساسي "sch"، ثم يتم تحديده بـ "ch": power - ليكون قادرًا؛
الحرف الأساسي هو "e" حيث يمكننا استخدام "o": مرة - مرة.

ومن الجدير بالذكر أن أقرب اللغات السلافية ذات الصلة بنا تركت بصمة ملحوظة في خليط الكلمات، وغالبًا ما تحل محل النسخ الأصلية الروسية القديمة: اليقطين للحانة، والقميص للقميص.

بالإضافة إلى الحقائق التي سبق ذكرها، كان للقرن الثامن، بتحركاته التجارية والعسكرية النشطة، تأثير كبير على اللغة الروسية الأصلية. وهكذا، تبين أن إصلاحات اللغة الأولى كانت مخصصة للشعب السلافي القديم بأكمله:

الدول الاسكندنافية (السويديون والنرويجيون) ؛
الفنلنديون، الأوغريون؛
الألمان (الدنماركيون، الهولنديون)؛
القبائل التركية (الخزر، البيشنك، البولوفتسيون)؛
اليونانيون.
الألمان.
الرومان (كمتحدثين باللغة اللاتينية).

حقيقة مثيرة للاهتمام. كلمة "المال" مشتقة من كلمة "تينجي" جاءت إلينا من اللغة التركية. بتعبير أدق، هذا تغيير آخر من إحدى القبائل التركية الكبيرة، الخزر، حيث تعني كلمة "تامجا" علامة تجارية. من المثير للدهشة أنه بين العرب ("دانك")، والفرس ("دانج")، والهنود ("تانجا")، وحتى اليونانيين ("داناكا")، فإن هذه الكلمة تعكس بوضوح التناغم. في روسيا، منذ تأسيس عملة موسكو، حصلت النقود على وضع "نصف عملة معدنية" لا تحسد عليه، أي؟ كوبيل، وهو ما يعادل مائتي الروبل.

إليكم حقيقة مثيرة للاهتمام حول أصل كلمة "ساندويتش". يعرف الكثير من الناس أن جذر هذا الاسم المزدوج ("الزبدة" هو الزبدة، و"بروت" هو الخبز) ينشأ في اللغة الألمانية، وفي الكتابة تم استخدامه فقط مع الحرف "t" الأخير. ومع ذلك، قليل من الناس يعرفون أن مكتشف الخبز والزبدة الذي نعرفه هو عالم الفلك العظيم ن. كوبرنيكوس. لقد كان أول من توصل إلى وسيلة لوقف الخسائر الفادحة في الأرواح بسبب العديد من الأمراض الناجمة عن الحرب بين النظام التوتوني وموطنه بولندا. والحقيقة هي أن الفلاحين المهملين الذين قدموا الخبز للمدافعين عن قلعة أولشتين، بسبب تجاهلهم للنظافة الأساسية، جلبوا الخبز متسخًا جدًا لدرجة أنه كان مغطى حرفيًا بطبقة من القمامة. اقترح كوبرنيكوس، الذي أخذ محنة الجنود عن كثب، جعل الأوساخ أكثر وضوحًا من خلال تغطيتها بطبقة خفيفة من زبدة البقر. هذا جعل من الممكن تنظيف الأوساخ بشكل أفضل (لسوء الحظ، مع النفط).

بعد وفاة العالم الشهير، أمسك أحد الصيدلي الألماني بوتنادت بكل قوته بفكرة قيمة وجعلها في وقت قصير يعرف جميع سكان أوروبا عن الساندويتش الكلاسيكي.

وبالمناسبة، ليس من الصعب التعرف على الكلمات التي جاءت إلينا من بلدان بعيدة من خلال النظر إلى عناصر نموذجية معينة:

من اليونان - هذه هي البادئات: "a"، "anti"، "archi"، "pan"؛
من روما الناطقة باللاتينية - البادئات: "de"، "counter"، "trans"، "ultra"، "inter" واللواحق: "ism"، "ist"، "or"، "tor"؛
كما أعطت اللغتان اليونانية واللاتينية معًا للسلاف الصوت الأولي "e". لذا فإن كلمة "أنانية" ليست كلمتنا؛
الصوت "f" لم يكن موجودًا في اللغة الروسية الأصلية، والحرف نفسه، كتسمية للصوت، ظهر بعد وقت طويل من استخدام الكلمات نفسها؛
لم يكن من الممكن أبدًا أن يخطر ببال واضعي قواعد الصوتيات الروسية أن يبدأوا الكلمة بالصوت "أ"، لذا فإن كل "هجوم" و"ملاك" من أصل أجنبي؛
كان تكوين الكلمات الروسية مثيرًا للاشمئزاز من اللحن المكون من حرفين وثلاثة حروف متحركة. حروف العلة المتتالية، بغض النظر عن عددها، تشير على الفور إلى أن الكلمة أجنبية؛
يمكن التعرف بسهولة على كلمات اللهجة التركية: لحية، كينوا، خيط. لديهم تناوب ساكن كبير من حروف العلة.

وتتميز الكلمات الأجنبية بشكل خاص بثباتها في العدد والحالات، فضلا عن "عدم جنسها"، كما في كلمة "القهوة".

القصص الأكثر إثارة للاهتمام من أصل الكلمات المختلفة

ولم يكن هناك وضع في فرنسا، ولا في أوروبا كلها، أكثر فخامة وحياة أكثر حرية مما كان عليه الحال في بلاط لويس الخامس عشر. يبدو أن النبلاء والمقربين بشكل خاص من الملك يتنافسون لمعرفة من يمكنه إثارة إعجاب الحاكم المدلل أكثر. وكانت الطاولات مرصّعة بالذهب الخالص أو الفضة، وكانت التحف الفنية مرئية من الجدران وإطارات الصور. ليس من المستغرب أنه مع مثل هذه القشرة اللامعة، سرعان ما تبين أن جوهرها - أي الأساس المالي للدولة، الخزانة - قد تم تدميره بالكامل.

ذات مرة، على ما يبدو، بعد أن عاد إلى رشده، تصرف لويس بحكمة حقًا. ومن بين كل المتنافسين على منصب المراقب المالي، اختار أصغر المتخصصين غموضًا وأصغرهم عمرًا، والذي لم يكتسب لنفسه أي شهرة سوى عدم الفساد النادر.

برر المراقب المالي الجديد تمامًا الثقة التي أظهرها له الملك، لكنه في الوقت نفسه اكتسب شهرة كبيرة بين رجال الحاشية لدرجة أن اسم إتيان سيلويت سرعان ما أصبح اسمًا مألوفًا مشتقًا من الاقتصاد البائس والبخل النادر. على الأرجح، لم يكن من الممكن البقاء على قيد الحياة حتى يومنا هذا، إذا لم يكن هناك اتجاه جديد للفن الحداثي الذي ظهر في ذلك الوقت - رسم متناقض في حل ثنائي اللون، حيث ظهر المخطط التفصيلي المرسوم للكائن فقط خلفية بسيطة. استقبل النبلاء الباريسيون، الذين اعتادوا على الألوان الزاهية والمبالغ فيها، النوع الفني الجديد بسخرية ازدراء، وأصبحت الصورة الظلية المؤسفة نفسها، باقتصادها، تجسيدًا لهذا الاتجاه.

لقد واجه كل شخص إخفاقًا ساحقًا مرة واحدة على الأقل في حياته - سواء كان ذلك في الامتحان، أو في الموعد الأول، أو في بيئة العمل. مرادفات هذه الكلمة ليست سوى المفاهيم الحزينة للفشل والهزيمة والفشل. وكل هذا على الرغم من أن «الفشل الذريع» ليس أكثر من زجاجة بسيطة، وإن كانت زجاجة كبيرة، إلا أنه لا يمكن إلقاء اللوم عليها.

حدثت هذه القصة في إيطاليا، في القرن التاسع عشر، مع الممثل الكوميدي المسرحي الشهير بيانكونيلي. والحقيقة هي أنه يقدر دوره باعتباره "فريدًا" كثيرًا ويحاول دائمًا مفاجأة المشاهد من خلال أداء عروض كاملة على المسرح بمساعدة شيء واحد فقط. وفي كل مرة كانت هذه الأشياء مختلفة، وكان النجاح يرافقه دائمًا ارتجالات غير مسبوقة، حتى اختار بيانكونيلي، لسوء حظه، زجاجة نبيذ عادية كمساعد له.

بدأت المسرحية الهزلية كالمعتاد، ولكن مع تقدم المسرحية، أدرك الممثل برعب أن الجمهور لم يتفاعل مع نكتة واحدة؛ حتى المعرض كان صامتا. لقد حاول الارتجال، لكنه واجه مرة أخرى العداء الجليدي من الجمهور. وفي محاولة يائسة لإثارة أدنى قدر من المشاعر، ألقى الممثل الزجاجة بغضب على المسرح وصرخ: "اذهب إلى الجحيم، إخفاق تام!"

ليس من المستغرب أنه بعد هذا التدمير المدوي لسمعة البيانكونيلي، علم العالم كله بـ "الفشل الذريع".

بوهيميا

يمثل ممثلو بوهيميا الحديثة دائما شخصيات مثيرة للجدل وشعبية للغاية، حيث يصل عدد قليل فقط إلى قمة هذه القاعدة. ومع ذلك، منذ أكثر من قرن ونصف بقليل، تم تشكيل الانتماء إلى النخبة من خلال قيم أخرى، وكل هؤلاء الكتاب والفنانين والشعراء عاشوا في حالة من البؤس الشديد وفي ظروف الفقر الحقيقي. باريس، التي من سوء حظها أنها دُفنت جزئيًا في الأحياء الفقيرة، وجدت الجزء الأكبر من منبوذها الإبداعي الحر في الحي اللاتيني. هناك، في أحد أقدم المنازل، مباشرة تحت السطح، في العلية، عاش الأصدقاء E. Pothier و A. Murger. وفي وقت لاحق، أصبح بوثييه مشهورًا باعتباره مؤلف مجلة "إنترناشيونال" الشهيرة، لكنه كان في الوقت الحالي صديقًا فقيرًا وعاطلاً عن العمل تقريبًا لصحفي مكافح. عمل مورجر على مقال تم تكليفه بكتابته، ويمكن للمرء أن يقول عن نفسه - عن سكان الحي اللاتيني في باريس. أطلق جميع الأرستقراطيين في المدينة على سكان الحي لقب "الغجر" بشكل مهين للغاية. أعطى هذا عنوانًا للمقالة المنشورة في مارس 1845: "مشاهد من حياة الغجر". تُترجم كلمة "غجرية" من الفرنسية المكررة إلى كلمة بوهيمية. لذا اكتشف بعد ذلك ما إذا كنت تريد الإساءة إلى ممثلي الفن المعاصرين، أو من الأفضل أن نقول باللغة الروسية: المبدعين والنحاتين والممثلين والرسامين والمهندسين المعماريين؟

الكلمة التي جاءت إلينا من اليونان (katergon) لم تكن اسم مبنى حكومي مغلق، بل سفينة تجديف بها ثلاثة صفوف من المجاديف. بالنسبة للأشخاص المعاصرين، تُعرف هذه السفن باسم القوادس - وهذا هو الاسم اللاحق للأشغال الشاقة. كانت هناك حاجة إلى ثلاثة صفوف من المجاديف، على التوالي، ثلاثة صفوف من المجدفين، وكان العمل على متن سفن من هذا النوع بمثابة عقوبة، وكان صعبًا للغاية. قام القيصر بطرس الأول، الذي قام بتشكيل أسطوله الشهير في عام 1696، ببناء أكبر عدد ممكن من المستعمرات العقابية، بناءً على قوتها وبساطتها الفجة. وفي الوقت نفسه تقرر وضع المجرمين خلف المجاديف حتى لا تلوث السجون بالرعاع والاستفادة منهم. بالطبع، تم تقييد المجرمين إلى أداة العقاب الجديدة - المجذاف - بسلاسل ثقيلة.

وهذا الإجراء المتمثل في الحكم على المجدف بالخدمة الأبدية كان يسمى - "إرسال إلى الأشغال الشاقة".

طلاب المعاهد اللاهوتية الروسية، الذين كانوا من بين معذبيهم الأوائل، رأوا اللاتينية كمادة إلزامية، اعتبروها مادة لا قيمة لها على الإطلاق. لقد بدأوا في دراستها مع صرير الأسنان، وغالبًا ما لم يفهموا معنى ما قرأوه أو تفسيرًا معقولًا لبذل الكثير من الجهد. كان من الصعب بشكل خاص على الطلاب ما يسمى بـ gerund - وهو أساس معين لمحو الأمية اللاتينية، وهو غريب تمامًا عن التصور الروسي. وفرة الأنواع والفروق الدقيقة في استخدام هذا النوع من الكلام الوحشي جلبت الإكليريكيين الفقراء إلى المستوصف.

ردًا على ذلك، أصبح النطق المشوه قليلاً للكلمة اسمًا شائعًا لجميع أنواع الهراء الذي لا معنى له - "الهراء"

في البداية، البيكيني ليس لباس سباحة؛ بيكيني هي جزيرة جزء من أرخبيل جزر مارشال في المحيط الهادئ. ومن غير المعروف سبب نزوة الفرنسي ليو ريارد الذي أراد أن يحمل اختراعه الرائع مثل هذا الاسم - ربما لأن الجزيرة كانت صغيرة، ومن الصعب تسمية المنسوجات المنتجة بأنها كبيرة. ومع ذلك، تظل الحقيقة أن مهندسًا مجهولًا، كان يعمل في القص والخياطة في لحظات الاسترخاء، أذهل العالم فجأة بتحفة فاضحة وغير مسبوقة. ملابس السباحة المقسمة إلى "أعلى" و"أسفل" أذهلت الجمهور لدرجة أنه تم فرض حظر صارم عليها على الفور. كان ارتداء البيكيني في مكان عام يعاقب عليه باعتباره سلوكًا غير أخلاقي وسلوكًا غير منظم.

ومع ذلك، وجد المنتج الأصلي متذوقه - بين نجوم السينما. بعد ظهور عدد قليل فقط من النساء الأكثر شهرة في ذلك الوقت على الصور الفوتوغرافية والشاشة الكبيرة، خفف الجمهور الحكم وسرعان ما بدأ البيكيني يكتسب شعبية.

يبدو أن البحارة البرتغاليين لم يتمكنوا حتى من تخيل أنه من خلال تفريغ صناديق الحمضيات العطرية في الموانئ الأوروبية، فإنهم سيمنحون هذا الجزء من الأرض حقبة كاملة من الإعجاب بالأطعمة الأجنبية الشهية. في هذه الأثناء، حتى القرن السادس عشر، لم يكن الأوروبيون، مثل الشعب الروسي، قد سمعوا حتى عن الفاكهة الغريبة. التفاح الصيني الرائع - قياسًا على الفاكهة الشهيرة التي بدأ يطلق عليها ذلك - تم تقديره بسرعة لمذاقه وأصبح بديلاً أكثر نبلاً وأرستقراطيًا للتفاح العادي.

وقبل الروس الطفرة البرتقالية من هولندا. وقد أطلقوا عليهم أيضًا اسم التفاح الصيني. وهكذا جاء من اللغة الهولندية - "Appel" (Apple)، "Sien" (الصينية). أبلسين.

هناك نسخة مثيرة للاهتمام ولكنها غير مؤكدة مفادها أن هذه الكلمة ذات المعنى المشوه بشكل غير مستحق تأتي من اسم الطبيب الألماني الشهير كريستيان لودر. علاوة على ذلك، لم يكن يتميز بشخصية كسل أو أي رذيلة هجومية أخرى، بل على العكس من ذلك، ساهم في افتتاح أول عيادة للمياه المعدنية المركبة في روسيا. ومع توصية خاصة لمرضى المستشفى أشار الطبيب إلى ضرورة المشي السريع لمدة ثلاث ساعات. بالطبع، مثل هذا الابتكار لا يمكن إلا أن يسبب السخرية بين المبتدئين، الذين قالوا بازدراء أن الناس حول المستشفى "يطاردون الكسالى".

لكن هناك نسخة أخرى لأصل هذه الكلمة، وهي مدعومة أكثر من قبل العلماء. الحقيقة هي أن كلمة "lodder" المترجمة من الألمانية تعني "الوغد، الشخص الذي لا قيمة له". لذا تعامل معهم.

لم تكن المدرسة دائمًا مكانًا للتعلم. علاوة على ذلك، فإن كلمة "سكول" نفسها، المترجمة من اليونانية، تعني "الوقت الذي يقضيه في الكسل". في القرن الأول قبل الميلاد. ه. وفي اليونان قاموا ببناء ما يشبه الساحات الصغيرة، المكونة بالكامل من مقاعد مرتبة في نصف دائرة. كانت هذه أماكن للترفيه الثقافي العام، حيث كان اليونانيون، في ظلال الأشجار، ينغمسون في الأحلام ويحددون المواعيد. ومع ذلك، كانت جزر السلام المغرية هذه نفسها جذابة جدًا لنجوم البلاغة المحليين، حيث مارسوا قدراتهم الخطابية في دائرة المتفرجين. كان هناك المزيد والمزيد من المستمعين، ولكن لم يكن هناك سلام على الإطلاق. دفع هذا اليونانيين إلى اتخاذ إجراءات حاسمة لعزل العلماء عن الآخرين. وهكذا تم إنشاء المؤسسات التعليمية حيث يمكن للمتحدثين أن يجهدوا مهاراتهم أمام بعضهم البعض بقدر ما يريدون دون الإخلال بالنظام العام. وظل العلماء في الوطن "مقطّعين".

مأساة

قليلون هم من سيتمكنون من الارتباط بكلمة "مأساة" بالمعنى المعتاد، بعد أن تعلموا أن المعنى الحقيقي لهذه الكلمة هو... "أغنية الماعز". تم غناء أغنية مخصصة للحيوان، ليس إلا في موكب استعراضي، مصحوبًا بالرقص وجميع أنواع الطرافة. المتلقون المقصودون لهذه الهتافات، والذين كان من المفترض أن يعزووا كل هذا الارتباك إلى حساباتهم الخاصة، لم يكونوا سوى الإله ديونيسيوس وأتباعه، البان ذوات أرجل الماعز (الإله الساتير). من أجل تمجيد حدتهم وتصرفاتهم الجريئة والمبهجة، تم اختراع تراجوديا طويلة تحتوي على العديد من المقاطع. لا يسع المرء إلا أن يشيد بحقيقة أن الكلمة خضعت للعديد من التغييرات الدلالية قبل أن تصل إلينا بالمعنى الذي نفهمه به اليوم.

هل من الممكن أن نتخيل المصاصة كفطيرة؟ لكن الأمريكي كريستيان نيلسون أطلق على اختراعه هذا الاسم بالضبط عندما رأت المصاصة الأولى النور في عام 1920. بدأ تاريخ اختراع أشهى آيس كريم في العالم بالمعاناة المكتوبة على وجه طفل صغير يقف أمام نافذة أحد المتاجر، ولم يتمكن من تحديد ما يريده أكثر - الآيس كريم أم الشوكولاتة. تساءل نيلسون عما إذا كان من الممكن الجمع بين كلا النوعين من المنتجات بنجاح، ونتيجة لتجاربه، عرف العالم عن آيس كريم الحليب البارد المغطى بقشرة من الشوكولاتة المقرمشة. وكانت هذه التحفة الفنية تسمى: "فطيرة الإسكيمو".

زاخاروف فلاديمير

اللغة الروسية هي روح روسيا وضريحها. مصيرنا هو في الكلمات التي نتكلمها. ولهذا السبب من الضروري التأكيد على العمليات التاريخية التي تجري فيها؛ بناءً على أوجه التشابه بين لغة الكنيسة السلافية القديمة واللغة الروسية، وذلك باستخدام مواد من القواعد التاريخية لتوضيح الظواهر اللغوية. يتم تسهيل إثراء العالم الروحي للطلاب من خلال التحليل الشامل للنص، والذي يتضمن المفاهيم الأساسية للثقافة الأرثوذكسية: المنزل، والمعبد، والأسرة، والواجب، والشرف، والحب، والتواضع، والجمال، والعمل على أصل الكلمة. كلمة واحدة.

تحميل:

معاينة:

أصل الكلمة رائعة أو أسرار الكلمات الروسية

عمل الطلاب

GBPOU RO PU رقم 36 زاخاروف فلاديمير

إن هجاءنا، الذي يكاد يكون متسقًا مع أصول الكلمة، يوفر أغنى غذاء لهذا الغرض. إنه يجبرك على تحليل الكلمات إلى الأجزاء المكونة لها والبحث عن النماذج ذات الصلة بها Sherba L.V.

مقدمة

1. أصل الكلمة العلمية

أصل الكلمة - (اليونانية ἐ τ ῠ μονογ ί α) "المعنى الحقيقي للكلمة")

موضوع أصل الكلمة كفرع من علم اللغة هو دراسة مصادر وعملية تكوين مفردات اللغة وإعادة الإعمار مفردات لغة العصر القديم (عادةً ما تكون مكتوبة مسبقًا).

يجيب علم الدلالة، كفرع من علم اللغة، على سؤال حول كيف يمكن لأي شخص، يعرف الكلمات والقواعد النحوية لأي لغة طبيعية، أن ينقل بمساعدته مجموعة واسعة من المعلومات حول العالم (بما في ذلك عالمه الداخلي)، حتى لو واجههم لأول مرة بمثل هذه المهمة، وأن يفهم ما هي المعلومات عن العالم التي تحتوي على أي تصريح موجه إليه، حتى لو سمعها لأول مرة.

في مفردات تحتوي كل لغة على مجموعة كبيرة من الكلمات، التي يكون ارتباطها بالمعنى غير مفهوم للمتحدثين الأصليين، حيث لا يمكن تفسير بنية الكلمة على أساس نماذج تكوين الكلمات الموجودة في اللغة. التغييرات التاريخية في الكلمات تحجب الشكل الأصلي للكلمة ومعناهامبدع طبيعة الكلمة تحدد مدى صعوبة إعادة بناء الدافع الأساسي، أي. العلاقة بين الشكل الأساسي للكلمة ومعنى الكلمة. الغرض من التحليل الاشتقاقي للكلمة هو تحديد متى وبأي لغة وبماذاتشكيل الكلمة نماذج على أساس المادة اللغوية، وبأي شكل وبأي معنى نشأت الكلمة، وكذلك ما هي التغيرات التاريخية في شكلها الأساسي ومعناها الذي حدد الشكل والمعنى المعروفين للباحث.

ظهر علم الدلالة كنظام لغوي مستقل مؤخرًا نسبيًا، في نهاية القرن التاسع عشر؛ تم تقديم مصطلح "علم الدلالة" نفسه للدلالة على فرع من فروع العلم لأول مرة في عام 1883 من قبل اللغوي الفرنسي م. بريل، الذي كان مهتمًا بالتطور التاريخي للمعاني اللغوية. حتى نهاية الخمسينيات من القرن العشرين، كان مصطلح "علم الدلالات" يستخدم أيضًا على نطاق واسع معه، ويتم الاحتفاظ به الآن فقط كاسم غير شائع جدًا لأحد فروع علم الدلالة. ومع ذلك، فقد أثيرت أسئلة تتعلق بإدارة الدلالات وتم حلها بطريقة أو بأخرى في أقدم التقاليد اللغوية المعروفة لدينا. ففي نهاية المطاف، أحد الأسباب الرئيسية التي تدفعنا إلى الاهتمام باللغة هو عدم فهم ما يعنيه البيان (النص) الشفهي أو المكتوب الموجه إلينا أو جزء منه. لذلك، في دراسة اللغة، فإن تفسير العلامات الفردية أو النصوص بأكملها - وهو أحد أهم الأنشطة في مجال علم الدلالات - يحتل مكانًا مهمًا منذ فترة طويلة. وهكذا، في الصين، حتى في العصور القديمة، تم إنشاء قواميس تحتوي على تفسيرات للهيروغليفية. في أوروبا، قام علماء فقه اللغة القديمة والعصور الوسطى بتجميع المصطلحات، أي. تفسير الكلمات غير المفهومة في الآثار المكتوبة. بدأ التطور السريع حقًا في علم الدلالات اللغوية في الستينيات؛ وهو حاليًا أحد الأقسام المركزية في علم اللغة.

في التقليد العلمي الأوروبي، طرح الفلاسفة اليونانيون القدماء لأول مرة مسألة العلاقة بين الكلمات و"الأشياء"، والأشياء التي أشاروا إليها، ولكن لا يزال يتم توضيح جوانب مختلفة من هذه العلاقة حتى يومنا هذا. دعونا ننظر في علاقة الكلمة بـ "الشيء" بعناية أكبر.

2. أصل الكلمات

أسفلت. وأتساءل ماذا كانت تعني هذه الكلمة اليونانية قبل أن تكون هناك أرصفة وطرق سريعة معبدة. دعونا نفتح القاموس اليوناني القديم. المقطع الأولأ - إنكار. اسم sfalma - السقوط، سوء الحظ، الفشل. لذا فإن المعنى الأساسي سيء. البادئةأ يحول الكلمة إلى ضدها فيعطيها نوعية جيدة.الأسفلية يعني: الثقة والموثوقية والسلامة. بالضبط مع هذه الكلمةالأسفلت تم تسميته في اليونان القديمة بواسطة راتينج النباتات الصنوبرية. الاسم يأتي من الراتنجأسفلت - طريق مرصوف بالقطران.

البتولا. من كلمة الأبيض في العصور القديمة، نشأت عبارة "البتولا"، "الكتان"، "السنجاب". البتولا شجرة ذات لحاء أبيض. السنجاب الأبيض - نوع من السنجاب من سلالة نادرة جدًا ومكلفة، سمي على اسم لون فرائه؛ "الكتان الأبيض" من نوع "الخردة القديمة" يعني في الأصل الكتان الأبيض غير المصبوغ، ثم الكتان المصنوع من هذا الكتان، ثم الكتان بشكل عام.

كلام فارغ. عندما وصل بناة السفن الأوائل إلى روسيا في عهد بيتر الأول، تحدثوا بشكل أساسي باللغة الألمانية، مصحوبين كلماتهم بإيماءات مكثفة، وشرحوا هيكل الصواري وتركيبها والغرض منها، بينما كانوا يقولون hier und da، والتي تعني باللغة الألمانيةهنا وهناك . لقد تحول هذا إلى النطق والوعي الروسيكلام فارغ ، وهو ما يعني شيئا غامضا وغير ضروري.

فستان رث.كل يوم، منزلي، كل يوم.بعد وجبة الطعام في القرن الماضي، كان يسمى النسيج الرخيص - باسم Zatrapeznov، الذي تم إنتاجه في مصنعه.

مرتبك . في بعض الكتاب الروس يمكنك العثور على الكلمةمرتبك

حسنًا، أنيق: "حسنًا، الكلمات الخرقاء تأتي من تلقاء نفسها" (أ. كوبرين). يستخدمه الكتاب من العامية الشعبية. انها تأتي من الكلمة القديمةرجل - النظام والجمال.

ومن ثم لزجة وأخرق - وسيم، فخم؛مرتبك - محرج وغير رشيق.

ممنوع. ما هو غير – هذا واضح، ومن المهم تحديد ما هو عليه lzya . بدا الأمر ذات مرة lz وكانت حالة الجر للاسمكذب - حرية. آثار وجود الكلمةكذب نراها في عصرنا الحديثفائدة، فائدة ; لم يعد يحدث بشكل منفصل.

تعليم. وهم يعتقدون أن هذه الكلمة هي نسخة من الألمانية - صورة، صورة، والكلمة كلها تعني التنوير. كلمةتعليم يمكن العثور عليها في كتب الكنيسة الروسية بالفعل في القرن السابع عشر، ومن الصعب أن تكون التأثيرات الألمانية قد اخترقتها. على الأرجح، هناك اتصال مباشر مع الكنيسة السلافية القديمةلتشكيل - لإنشاء،يؤلف من السلافيةالصورة - الشبه.

يغفر. قد يبدو أصل هذه الكلمة مفاجئًا. الروسية القديمةبسيط، المقابلة لبسيطنا، وهذا يعني مستقيم، غير عازمة.أنا آسف لذلك، كان من المهم الاستقامة، ومن ثم السماح للشخص المذنب، الذي انحنى في قوس اعتذاري، بالاستقامة. صرخة "سامحني!" لذلك كان يعني: "دعني أرفع رأسي المذنب، وأقوم من ركبتي...". أن تسامح يعني أن تحرر، أن تتحرر.

قوس المطر. كلمة قوس قزح تم تسجيله في قواميس اللغة الروسية فقط بدءًا من القرن الثامن عشر. هذه الكلمة هي من أصل سلافي شرقي، مشتقة من الصفةمسرور بمعنى مبتهج. أولا كلمة قوس قزح أشارت إلى شيء مبهج، وبعد ذلك إلى شيء لامع ومتألق. كلمة بمعنى اتصالقوس المطر معنى البهجة يؤكده أيضًا وجوده في بعض اللهجات الإقليميةقوس المطر دعا فيسيلكا، فيسيلوخا.

نهر. واحدة من أقدم الكلمات القديمة في لغتنا. إنه مرتبط بنهر راياس الهندي القديم - تيار ، تيار ، مع نهر سلتيك رينوس - الذي نشأ منه الاسم الجغرافي الراين. ربما في ضباب الوقتنهر كان يعني تيارًا عاصفًا ومنحدرات.

طفل. هذه كلمة طيبة وحلوة، لكنها في الأصل مرتبطة بالاشمئزازعبد . باللغة الروسية القديمةخجول يعني العبد الصغير، ابن العبد. ولكن العبد، أو السطو، كان يعني اليتيم. وتدريجياً اكتسب الرداء معنى مجرد طفل، وتحول إلى طفل تحت تأثير الاستيعاب.

يوم. مرة واحدة كانت موجودةأيام - الاصطدام. هذا هو بالضبط ما فهمته هذه الكلمة في الأصل، على أنها اجتماع النهار والليل، في مجملهما.

رسم. تشير هذه الكلمة إلى عدد الروس الأصليين. وهو مشتق قديم من الفعليرسم، والتي في اللغة السلافية البدائية كان لها معنى قطع وتقطيع شيء ما. وهذا هو، في البدايةرسم - هذا هو القطع والتقطيع والتحزيز وكذلك إزالة الغابات.

بالمعنى المألوف: "صورة لبعض الأشياء على الورق، خطة لشيء ما" الكلمةرسم لقد تم استخدامه باللغة الروسية لفترة طويلة. على الأقل منذ القرن السادس عشر.

خاتمة

يتيح لك التحليل الاشتقاقي غرس الاهتمام باللغة الروسية من خلال تمارين مسلية وتطوير حسك اللغوي وتوسيع آفاقك ومفرداتك. يعد الحفظ الميكانيكي للكلمات والنصوص دون الفهم والفهم هو الشكل الأكثر صعوبة وغير المثير للاهتمام لاكتساب المعرفة.

يبدأ تكوين الكلام المتماسك بالعمل على الكلمة؛ فالتحليل الاشتقاقي له تأثير على المعرفة الإملائية.